содержание      ..     1      2      3      4      ..

Тахеометр Leica TPS300 Basic Series. Руководство пользователя TC(R)303/305/307 (Версия 2.1) - часть 3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Установочные параметры EDM

Меню настройки EDM содержит

Dist Mode (режим измерения расстояний)

подробные разделы с областями

При работе с инструментами серии TCR возможны различные настройки EDM

выбора необходимых установочных

для измерения расстояний в видимом (RL) и инфракрасном (IR) диапазонах.

параметров.

В зависимости от выбранного режима измерений необходимо выбрать тип

отражателя.

EDM SETTINGS

RL_SHORT

Короткие расстояния.

IR_FINE

Режим высокоточных

Laser point:

OFF

Для линейных

измерений на призму

Dist Mode

: IR_Fine

измерений без призмы

(2mm + 2 ppm)

Prism Type :

Round

до 80 m (точность 3mm

Prism Const:

0

mm

+ 2 ppm)

IR_FAST

Режим измерений с

большей скоростью и

<EXIT>

<ppm>

<SET>

RL_TRACK

Непрерывное

меньшей точностью

измерение расстояний

(5mm + 2 ppm)

С помощью клавиш

можно

без призмы

вывести на дисплей продолжение

(5mm + 2 ppm)

IR_TRACK

Режим слежения, т.е.

меню.

непрерывных

RL_Prism

Большие расстояния.

измерений

GuideLight:

OFF

Для измерений с

(5mm + 2 ppm)

призмой

<EXIT>

<SIGNAL>

<SET>

(10mm + 2 ppm)

IR_TAPE

Измерения с

использованием

Laser Point (лазерное визирование)

отражателей Retro

OFF:

Лазерный визир видимого

(5mm + 2 ppm)

При измерениях в видимом

диапазона выключен.

диапазоне (RL-EDM) будут

ON:

Лазерный визир видимого

определяться расстояния до

диапазона для

всех объектов, попадающих в

визуализации цели

пучок лазера (ветки,

включен.

автомобили, и т.п.).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prism type (тип отражателя)

Prism constant (постоянное

Выбор этого поля в меню ”EDM settings” вызывает функцию задания типа

слагаемое отражателя)

отражателя.

Выбор этого поля в меню ”EDM

50

27

settings” вызывает функцию задания

Постоянное

Призмы Leica

константы отражателя.

слагаемое [мм]

40

Стандартная

Введите конкретного значения

призма

0.0

86

константы отражателя, применяемого

GPH1+GPR1

пользователем. Ввод только в мм.

60

Допустимые пределы:

Призма 360°

-999 мм +999 мм

+23.1

GRZ4

86

30

20

18

Мини-призма

+17.5

86

GMP101/102

120

70

Отражатели

+34.4

Постоянное слагаемое устанавливается

Пользовательск-

в разделе “Prismconst” (-mm + 34.4;

--

ие отражатели

например, для mm = 14 нужно задать

= -14 + 34.4 = 20.4)

RL

+34.4

Измерения длин без отражателя

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Установочные параметры EDM (продолжение)

Маячок EGL

Не входящий в стандартную

2

1

комплектацию маячок EGL может

быть установлен по заказу

покупателя. Он состоит из двух

цветных мигалок, установленных на

зрительной трубе инструмента.

Любая из станций серии TC(R)303/

305/307 может быть оснащена таким

маячком. С его помощью реечник с

отражателем может судить о

направлении визирной оси трубы и

1

Мигающий красный светодиод.

перемещаться в соответствующем

2

Мигающий желтый светодиод.

направлении. С маячком можно

работать на расстояниях до 150

метров. Такая возможность весьма

Рабочий диапазон:

полезна при выносе проектных точек

5 - 150 м (15 -500 футов)

в натуру.

Расхождение пучка:

12 м (40 футов) на расстоянии 100 м

(330 футов) от инструмента

OFF:

Маячок EGL выключен.

ON:

Маячок EGL включен.

6 m

6 m

Опции меню маячка EGL

(20 ft)

(20 ft)

доступны только тогда, когда

он установлен в инструменте.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Метеорологические параметры (в

Для того чтобы учесть атмосферное

Кнопка “SIGNAL”

ppm - мм на км)

влияние на результаты измерения

Метеоусловия вдоль линии

расстояния необходимо использовать

визирования непосредственно

параметры атмосферных поправок.

EDM SIGNAL

влияют на точность измерения

расстояний.

•

Pressure

EDM-Type: IR

Атмосферное давление в точке

стояния инструмента

ATMOSPH. PARAMETERS

•

Ht. a. MSL

60%

Высота точки установки

Pressure

:

1013 pa

инструмента над средним уровнем

Temperature :

12 °C

<EXIT>

<PREV>

моря.

•

Temperature

Atmos ppm

:

0

Температура воздуха в точке

Тип EDM:

стояния.

•

Rel. Humid.

Индикация текущего выбора режима

<EXIT>

<PREV>

<SET>

EDM (инфракрасное или без

Относительная влажность воздуха в

отражателя).

% (нормальное значение 60%).

Ht. a. MSL

:

0 m

•

Refr.Coeff

Refr.Coeff

:

0.13

Коэффициент рефракции,

:

Rel. Humid. :

60 %

необходимый для учета

Индикация силы отраженного сигнала

Atmos ppm

:

0

атмосферного преломления.

EDM на шкале с 10-процентным

Этот коэффициент используется при

шагом.

Поправки в расстояния за

вычислении превышений и

Позволяет оптимизировать

метеоусловия вычисляются по

горизонтальных проложений.

измерения расстояний до плохо

температуре воздуха и атмосферному

•

Atmos_PPM

видимых целей.

давлению, либо по высоте над

Вычисленный и выведенный на

средним уровнем моря и

дисплей атмосферная поправка в

<PREV> Возврат в меню настроек

относительной влажности воздуха

ppm (мм на км).

EDM.

или влажной температуре.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обмен данными

Databits

Соединения разъема

COMMUNICATION

7

Передача данных происходит

интерфейсного кабеля:

Baudrate:

19200

пакетами по 7 бит. Это значение

Databits:

8

устанавливается автоматически,

Parity

:

NONE

если четность задана как “Even” или

“Odd

Endmark :

CR/LF

8

Передача данных происходит

Stopbits:

1

пакетами по 8 бит. Это значение

5

4

устанавливается автоматически,

<EXIT>

<SET>

1

3

если четность задана как “None” (Не

2

проверяется).

Для обмена данными между

персональным компьютером и

Parity

инструментом должны быть

Even

Четность

установлены параметры связи через

Odd

Нечетность

последовательный порт RS232.

None

Проверка четности не

производится (если биты

данных установлены на 8)

Стандартные установки Leica:

1

Внешняя аккумуляторная батарея

19200 бод, Биты данных: 8, Четность:

2

Не подключено

не проверяется, Стоп-бит: 1, CR/LF

Endmark

3

GND (земля)

CRLF

Возврат каретки; переход

Baudrate

4

Прием данных (TH_RXD)

на новую строку

5

Передача данных (TH_TXD)

CR

Возврат каретки

Baudrate

TH... теодолит

Stopbits

Скорости передачи данных 2400,

В зависимости от установки

4800, 9600, 19200 [бит в секунду]

параметра битов данных и параметра

проверки четности, этот параметр

может быть равен 0, 1 или 2.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дата и Время

Это окно служит для отображения и

установки даты и времени.

SET DATE/TIME

Время:

Формат: hh:mm:ss

Time(24h):

12:15:07

(часы, минуты, секунды)

Date

:

29/02/2000

Дата:

Формат: dd/mm/yyyy

<OK>

(день, месяц, год)

/

Выбор области для ввода.

Установка даты

Установка времени

/

Запуск режима

редактирования.

После того как время и дата введены,

они будут немедленно установлены

для всей системы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Системная информация

Это весьма полезная информация,

Free Jobs

USER key

которая может вызываться через

Выводит на экран число доступных

В этом разделе можно просмотреть

меню. При этом текущие настройки

заданий на работу. Если никаких

текущее назначение клавиш

только индицируются и в данном

заданий в разделе памяти ”Measure

пользователя.

меню не могут быть изменены. Все

and Record” нет, то система

В меню FNC доступны следующие

изменения настроек должны

автоматически создает задание по

функции: :

проводиться в меню “Установочные

умолчанию (”Default”). Все данные

REC:

Запись блока измерений.

параметры” (Settings).

будут загружаться в это задание, его

IR<->RL: Переключение между

всегда можно переименовать.

режимами IR и RL

Вызов функций меню.

измерения расстояний.

REM:

Вызов функции “Измерения

Tilt corr

на недоступные точки” из

SYSTEM INFOS

Выводит на дисплей текущие

программы измерений.

установки компенсатора:

DEL L.REC: Удаление последнего

Выполнение.

записанного во внутреннюю

OFF:

Компенсатор выключен.

память блока измерений.

1-axis:

Компенсатор работает для

продольной оси (вдоль оси

Прокрутка дисплея.

визирования).

<SW> просмотр версий

2-axis:

Компенсатор работает для

Trigger Key

программного обеспечения.

продольной и поперечной

OFF:

Функция этой клавиши

оси.

отключена.

ALL:

Все функции триггерной

клавиши активизированы.

DIST:

Активизирована функция

DIST

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Просмотр и Редактирование

Менеджер данных

данных

Менеджер данных включает в себя

•

EDIT/VIEW/DELETE

VIEW/EDIT DATA

все функции для ввода,

Редактирование, создание,

редактирования и для проверки

просмотр и удаление заданий,

Вызов Менеджера данных.

данных в поле.

твердых точек, результатов

измерений и списков кодов.

VIEW/EDIT DATA

Переместите полосу выбора

•

INITIALIZE MEMORY

на Data Manager.

Полная очистка памяти, удаление из

Job

нее заданий и других наборов

Вызовите Менеджер

данных (например, твердых точек,

Fixpoint

данных.

результатов измерений).

Measurement

Codelist

•

DATA DOWNLOAD

Выбранные наборы данных

<EXIT>

передаются в обменный интерфейс

без протоколов обмена и процедур

тестирования.

<EXIT> Возврат в Менеджер

данных.

•

STATISTICS

Статистическая информация о

задании и распределении

Выбор типа данных с

внутренней памяти.

использованием клавишей

курсора.

Вызов Менеджера данных.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Job (задание, проект)

Проект - это сводка данных

Поиск проекта:

Создание проекта:

различного типа, например, данные о

твердых точках, видах измерений,

Используя клавиши курсора,

<NEW>

Определение нового

коды, результаты и т.п.

можно пролистывать список

проекта и ввод его

проектов прямом и обратном

характеристик (например,

направлении.

название, оператор).

VIEW JOB

1/2

<SAVE>

Запись вновь созданного

Job:

Project_01C

Удаление проекта:

проекта.

Oper. :

T.Waits

<VIEW>

Возврат в режим поиска

Date

:

16/06/98

Выберите соответствующий

проектов без сохранения

Time

:

09:30:11

проект.

введенных данных.

<DEL> Все данные в пределах

<EXIT>

<DEL>

<NEW>

проекта будут удалены при

нажатии на эту кнопку.

Определение проекта

предусматривает ввод его названия и

имени пользователя.

Кроме того, система автоматически

генерирует время и дату на момент

создания проекта.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fixpoints (твердые точки)

Ввод твердых точек:

Measurements (измерения)

<NEW> Запуск режима ввода новых

Для твердых точек могут вводиться

твердых точек и

Данные об измерениях, имеющихся во

их номера, дополнительная

редактирования имеющихся

внутренней памяти, могут быть

информация (Rem.), их координаты

в памяти твердых пунктов

найдены, выведены на дисплей или

(X, Y) и отметка.

путем вызова номера

стерты.

нужной точки.

VIEW FIXPOINT

Клавиши курсора

MEASUREMENTS

Job:

Project_01C

позволяют выбрать

(Search definition)

FIND:

директорию с нужной

твердой точкой на экране

PtID

:

ABC1

Job:

Project_01C

просмотра проектов.

E

:

31798003.234

m

StPt:

ST*

N

:

15635975.915

m

Pt

:

A*

<PREV> Возврат в окно поиска

H

:

8723.001

m

твердых точек или в окно

<EXIT>

<DEL>

<NEW>

просмотра координат.

<EXIT>

<VIEW>

<DEL> Удаление выделенной на

Корректно заданные твердые точки

экране твердой точки.

Область выбора

должны содержать как минимум

проекта.

номер точки и либо ее прямоугольные

Поиск твердых точек:

координаты (E, N), либо отметку (Н).

Поиск ведется по тем же правилам,

что и поиск точек вообще. Можно

Ввод критериев поиска для станций

ввести точный номер точки, либо

и точек.

запустить поиск с использованием

Просмотр полных данных о

шаблона (например, A*), суживая тем

твердой точке доступен с

самым область поиска.

помощью клавиш

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Редактирование / Просмотр / Удаление данных (продолжение)

Точки можно искать одним из трех

Найдены все данные, входящие в

Поправки:

методов:

информацию о станциях с именем

Тип EDM, режим EDM, тип призмы,

“St*” и с названиями точек,

постоянное слагаемое призмы,

начинающихся с “A

атмосферная PPM, масштаб шкалы

•

Выбор проекта:

PPM, высотная PPM, давление,

(например, “Project_01C”)

Если станция задана своим точным

высота над средним уровнем моря,

именем (например, “St100”), то будут

температура, относительная

•

Выбор станции:

найдены все данные с

влажность, коэффициент рефракции,

Поиск точки, отвечающей условиям

соответствующими названиями

сдвиг начала координат на восток

поиска (например, “ST*”), как

точек, входящих в информацию об

(или запад).

компонента сведений о станциях.

этой станции (или станциях, так как

возможно, что станция с

Данные о станции:

•

Выбор точки:

идентификатором “St100”

PtID, E, N, H, hi, Desc., Date, Time

Поиск всех точки, отвечающих

использовалась несколько раз).

(идентификатор точки, координаты

упомянутым выше условиям поиска,

станции и высота инструмента,

а также критериям для поиска точки

описание, дата и время)

Расширение окна с

(например,. “A*”).

координатами и

Наблюдения:

информацией о времени.

No pts, StDev. Hz, Date, Time, Area, Tie

VIEW

35

Distance и т.п.

<DEL> Удаление выбранных

(Номера точек, средние

Type :

Measurement

данных из внутренней

квадратические ошибки,

PtID :

A412

памяти.

горизонтальные углы, дата, время,

Hz

:

125°13'00"

площадь, связь между пикетами).

V

:

92°45'12"

<SEARCH> Возврат в режим поиска.

H0

:

113.405 m

Измерения:

hr

:

1.500 m

Независимо от типа используемых

Pt, Hz, V, SD, Hd, dH, hr, E, N, H, Rem.,

<EXIT>

<DEL>

<SEARCH>

программ, можно вводить

Date, Time

следующие дополнительные

Коды:

блоки данных в раздел

Код, Rem. (примечания), Атрибуты с 1

измерений:

по 8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Редактирование / Просмотр / Удаление данных (продолжение)

Codelist (Список кодов,

классификатор)

<NEW> : Ввод нового списка кодов:

Удаление кода:

В каждом коде содержится описание

объекта и максимум 8 характеристик

Ввод нового кода и описательного

Выберите нужный код с

(атрибутов) длиной до 16 символов.

текста.

помощью клавиш курсора.

<DEL> Удаление блока кодов.

VIEW/DEL CODELIST

INPUT CODELIST

Find:

Nr*

Расширение окна для

Code :

Nr01

Code :

Nr01

просмотра и проверки

Desc.:

border line

Desc. :

border line

атрибутов.

Info1:

Nr.123

Info2:

12.54

Info3:

5.20

Любой код может быть найден

непосредственно по имени кода или с

<EXIT>

<DEL>

<NEW>

<EXIT><VIEW><ATTR><SAVE>

использованием шаблона (*).

Поиск кода:

<ATTR> Ввод атрибутов

(алфавитно-цифровых

Используя клавиши курсора

характеристик).

можно пролистать список

кодов в обоих направлениях

<SAVE> Запись введенных данных;

возврат в режим поиска

кодов.

<VIEW> Возврат в режим поиска

кодов без сохранения

введенных данных.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Очистка памяти

Конкретные проекты или целые

<DEL> Запуск процесса удаления

<NO> Возврат в режим выбора

области данных о проекте могут быть

выбранной области.

области для удаления.

удалены. Можно очистить и всю

Удаление не производится.

память.

<AllMem>Удаление всех данных из

Два поля выбора на экране

памяти. Все данные будут

<YES> Удаление выбранной

позволяют выделить конкретную

потеряны!

области данных в пределах

область.

указанного проекта.

DELETE Memory

Восстановить содержимое

Job :

Project_04B

Clear all data in

памяти после ее очистки

Data:

Meas

database!

нельзя. После того, как данное

сообщение будет подтверждено, все

данные будут утеряны.

<EXIT>

<AllMem> <DELETE>

<NO>

<YES>

Выбор проекта и области

данных для удаления.

Возможные области

данных:

• измерения

• твердые точки

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Передача данных

С помощью этой специальной

Job:

ob: Выбор проекта, данные

Пример формата “GSI”

функции результаты измерений могут

которого должны быть

передаваться через

переданы.

Если в разделе “MEASUREMENTS”

последовательный порт в компьютер

выбрана опция ”DATA”, то набор

(например, Laptop). При

Data:

Сведения о твердых точках

данных может выглядеть так:

использовании этого типа перекачки

и об измерениях могут

полнота передачи данных не

передаваться отдельно и

11

+00000D19

21.022+16641826

контролируется.

независимо друг от друга. В

22.022+09635023

31..00+00006649

этом разделе меню можно

58..16+00000344

81..00+00003342

DATA DOWNLOAD

сделать выбор типа данных.

82..00-00005736

83..00+00000091

87..10+00001700

522.16-00000000

Format:

Выбор обменного формата.

Job :

Project_04B

Можно выбрать только тот

Data:

Coord

формат, который уже

Format:

APA

Если получатель данных

загружен в инструмент.

слишком медленно

Можно загрузить и новые

производит обработку данных, то

форматы с использованием

часть их может быть потеряна. При

<EXIT>

<SEND>

Leica SurveyOffice (функция

данном виде передачи данных

Data Exchange Manager).

сведения о работе принимающего

Выбор конкретных

Форматы Leica GSI8/16

устройства не сообщаются (передача

параметров.

системой поддерживаются

без протокола обмена).

полностью.

<SEND> Передача данных через

интерфейс.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Статистика

Пользователь может получить

Stations:

важную информацию о статусе

MEMORY INFORMATION

Количество станций, использованных

внутренней памяти.

Job :

Project_04B

в пределах данного проекта.

К тому же, можно получить и

Stations

:

18

сведения о составе данных в

Fixpoints

:

372

Fixpoints:

конкретных проектах.

Meas Rec's

:

2534

Число записанных в данный проект

твердых точек.

Free Jobs

:

1

<EXIT>

Meas Rec's:

Количество записанных блоков

данных (наблюденные точки, коды, и

<EXIT> Возврат в Менеджер

т.п.) в пределах выбранного проекта.

данных.

Free Jobs:

Число ”свободных” или не

определенных проектов.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Определение погрешностей инструмента

Поверки инструмента включают в

Система обеспечивает пользователю

Кнопки дисплея:

себя следующее:

достаточно ясную процедуру

операций поверок. Это позволяет

<VIEW>

Вывод на экран текущих

• Определение коллимационной

избежать неправильного определения

значений калибровки.

ошибки

погрешностей инструмента.

• Определение места нуля (зенита) с

<MEAS>

Запустить процесс

HZ-COLLIMATION

одновременной поверкой

измерений можно

электронного уровня

исключительно с помощью

or ...

этой кнопки. Кнопки

Поверки можно найти в меню

или

недоступны во

“Calibration” (см. структуру меню).

Нажав на кнопку <VIEW>, можно

время проведения поверок.

просмотреть сведения, записанные в

памяти.

<EXIT>

Возврат в меню поверок

Вызов функций меню.

без сохранения новых

значений.

VIEW CALIRATION VALUES

Calibration

<PREV>

Возврат в последнее

Hz-Collim.:

-0°00'27"

активное окно.

Выполнить.

V-Index

:

-0°00'12"

Для определения коллимационной

ошибки и ошибки вертикального

<EXIT>

<PREV>

индекса необходимо выполнить

измерения при двух положениях

круга. Начать измерения можно при

любом положении трубы.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Коллимационная ошибка

Место нуля

Инструменты Leica юстируются на

заводе перед их отправкой

c

заказчикам.

i

Юстировки инструментов могут

меняться с течением времени и при

изменении температуры.

Поверки должны

выполняться прежде, чем

инструмент будет использован

впервые, это необходимо делать и

перед высокоточными измерениями,

после длительных транспортировок,

до и после продолжительных

периодов работы, а также при

колебаниях температуры более 10°C

Коллимационная ошибка (C) - это

Отсчет по вертикальному кругу

(18°F).

отклонение от прямого угла между

должен быть ровно 90° (100 град) при

осью вращения трубы и визирной

горизонтальном положении визирной

осью.

оси. Любое отклонение от этой

Прежде чем проводить

величины характеризуется местом

поверки, отнивелируйте

Влияние коллимационной ошибки на

нуля (зенита) i.

инструмент с использованием

значение горизонтального угла

электронного уровня. Инструмент

увеличивается с ростом угла

При выполнении поверки места нуля

должен быть надежно и устойчиво

вертикального.

электронный уровень юстируется

установлен, защищен от прямых

автоматически.

солнечных лучей для того, чтобы

При наблюдениях на уровне

избежать нагрева только одной его

горизонта эта ошибка равна ошибке

стороны.

визирования.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Определение коллимационной ошибки (С)

1. Тщательно отнивелируйте

Для контроля на дисплей выводятся

5. Используя клавишу триггера,

инструмент по электронному

значения отсчетов по

запустите измерения снова.

уровню.

горизонтальному и вертикальному

кругам.

2. Наведите на точку, расположенную

приблизительно в 100 м от

HZ-COLLIMATION (1)

HZ-COLLIMATION (2)

инструмента и не более 5° от

горизонтальной плоскости.

Hz :

123°43'07"

Hz :

303°43'17"

V

:

272°11'31"

V

:

87°48'19"

dHz:

-0°00'10"

Sight target horizontal

dV :

0°00'28"

<EXIT>

<MEAS>

<EXIT>

<MEAS>

± 5°

3. Запустите процесс измерений.

6. На экране появятся предыдущее

(old) и вычисленное заново (new)

4. Переведите трубу через зенит и

значения коллимационной ошибки.

наведите на ту же точку.

HZ-COLLIMATION (c)

180°

c(old):

-0°00'27"

c(new):

-0°00'27"

Новую величину коллимационной

180°

ошибки можно либо принять и

записать в память нажатием на

<SET>, либо не делать этого, нажав

на <EXIT>.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Поверка места нуля

1. Тщательно отнивелируйте

Для контроля на дисплей выводятся

5. Используя клавишу триггера,

инструмент по электронному

значения отсчетов по

запустите измерения снова.

уровню.

горизонтальному и вертикальному

кругам.

2. Наведите на точку, расположенную

приблизительно в 100 м от

V-INDEX

(1)

V-INDEX

(2)

инструмента и не более 5° от

горизонтальной плоскости.

Hz :

123°43'07"

Hz :

303°43'17"

V

:

272°11'31"

V

:

87°48'19"

dHz:

-0°00'10"

Sight target horizontal

dV :

0°00'28"

<EXIT>

<MEAS>

<EXIT>

<MEAS>

± 5°

3. Запустите процесс измерений.

6. На экране появятся предыдущее

(old) и вычисленное заново (new)

4. Переведите трубу через зенит и

значения места нуля.

наведите на ту же точку.

V-INDEX (i)

180°

i(old):

-0°00'27"

i(new):

-0°00'27"

При определении ошибки

Новую величину места нуля можно

вертикального индекса (М0)

180°

либо принять и записать в память

электронный уровень

нажатием на <SET>, или не делать

корректируется

этого, нажав на <EXIT>.

автоматически.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Возможные сообщения системы при проведении поверок инструмента

Сообщение системы

Смысл сообщения

Измерения

V-Angle not suitable for

Не соблюдено допустимое значение угла

Наведите на точку с точностью как минимум 5

calibration (Check V-angle

наклона, либо труба не переводилась через

град. Эта точка должна быть примерно на

or face)

зенит между полуприемами.

горизонте инструмента. Требуется подтвердить

получение сообщения.

Calibration result out of

Результаты поверки дают недопустимое

Повторите измерения. Требуется подтвердить

tolerance. Previous values

значение. Оставлены прежние значения.

получение сообщения..

retained

Hz-Angle out of limit

Горизонтальный угол при втором положении

Наведите на точку с точностью как минимум 5

трубы отличается более чем на 180±5 град от

град.

полученного в первом полуприеме.

Требуется подтвердить получение сообщения.

Measurement Error. Try

Произошла грубая ошибка в измерениях.

Повторите процесс поверки. Требуется

again.

Например, из-за неустойчивой установки

подтвердить получение сообщения.

инструмента, либо период времени между

измерениями при одном и другом круге был

слишком велик.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ответственность

• Наведение встроенным лазерным

Окружающая среда:

Пределы ответственности

дальномером видимого диапазона

Данный инструмент предназначен для

изготовителя оборудования Leica

на управляющее оборудование или

использования в условиях, пригодных

Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg

подвижные объекты или

для постоянного пребывания

(в дальнейшем именуемого как

аналогичные им

человека; он не пригоден для работы

Leica):

• Умышленное визирование на лиц, не

в агрессивных или взрывоопасных

Фирма Leica ответственна за

принимающих участие в работах

средах.

поставку аппарата, включая

Использование во время дождя

Руководство для пользователя и

допустимо лишь в течение

основные принадлежности, в

ограниченных периодов времени.

полностью безопасном их состоянии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

для работы.

Непредусмотренное

Обратитесь к разделу ”Технические

инструкциями использование

характеристики

Обязанности изготовителей

инструментами может привести к

принадлежностей, поставленных

травмам, сбоям в работе и

Температурные пределы

не фирмой Leica:

материальному ущербу.

Изготовители

Задачей лица, ответственного за

°F

°C

°F

°C

принадлежностей для

инструмент, является

+158°

+70°

электронных тахеометров TC(R)303/

предупреждение пользователя о

305/307 несут ответственность за

+122°

+50°

рисках и о том, как их избегать.

разработку, реализацию и

Электронные тахеометры не должны

информацию о принципах

использоваться, пока пользователь

0°

0°

0°

0°

безопасности для их продуктов, и

не будет проинструктирован по

также ответственность за

-4°

-20°

правилам обращения с ними.

эффективность таких принципов

-40°

-40°

безопасности в комбинации с

продуктами фирмы Leica.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ОПАСНО:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если Вы открываете корпус

Из-за риска электрического

Проводя работы во время

зарядного устройства, любое

шока, очень опасно

грозы, Вы рискуете получить

из следующих действий может

использовать вешки отражателя и

удар молнии.

привести электрическому шоку:

удлинители этих вех вблизи

Меры предосторожности:

• Касание компонентов его питания

электрических конструкций, таких,

Не выполняйте полевые работы во

• Использование зарядного

как, например, кабели и провода

время грозы.

устройства после неудачных

высокого напряжения или

попыток его ремонта

электрифицированные железные

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Меры предосторожности:

дороги.

Избегайте наведения

Не открывайте зарядное устройство.

Меры предосторожности:

зрительной трубы на солнце,

Только уполномоченный фирмой Leica

Держитесь на безопасном расстоянии

поскольку она работает, как

специалист имеет право делать это.

от электрических установок. Если

увеличительная линза, и может

работать в таком окружении

повредить ваши глаза или вывести из

необходимо, сначала обратитесь к

строя дальномер и маячок EGL.

лицам, ответственным за

Меры предосторожности:

безопасность на таких установках и

Не наводите зрительную трубу на

строго выполняйте их инструкции.

солнце.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Риски эксплуатации (продолжение)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВНИМАНИЕ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во время проведения съемок

Если при работе с

Если компьютеры,

или разбивок возникает

инструментом используется

предназначенные для

опасность несчастных случаев, если

подсветка цели, температура

работы в помещении, используются в

пользователь не обращает внимания

поверхности лампы после

полевых условиях, то есть опасность

на окружающие условия (например,

длительного рабочего периода может

электрического шока.

препятствия, земляные работы или

быть очень высокой. Это может

Меры предосторожности:

транспорт).

вызвать ожог при касании ее рукой.

Меры предосторожности:

Придерживайтесь инструкций,

Замена галогеновой лампы до того,

Лицо, ответственное за инструмент,

даваемых изготовителем

как она остынет, может вызвать ожог

обязано предупредить всех

компьютеров в отношении их

кожи или пальцев.

пользователей о существующих

использования в полевых условиях

Меры предосторожности:

опасностях.

при работе с ними совместно с

Используйте соответствующую

инструментами Leica Geosystems.

защиту от ожога, например, перчатку

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

или кусок шерстяной ткани при

Недостаточное обеспечение

замене лампы, или дайте лампе

мер безопасности на месте

сначала остыть.

проведения работ может провести к

опасным ситуациям, например в

условиях интенсивного движения

транспорта, на строительных

площадках и в промышленных зонах.

Меры предосторожности:

Всегда добивайтесь того, чтобы место

проведения работ было безопасным

для их выполнения. Придерживайтесь

местных норм техники безопасности,

направленных на снижение

травматизма и обеспечение

безопасности дорожного транспорта.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Риски эксплуатации (продолжение)

Классификация лазеров

ВНИМАНИЕ:

ВНИМАНИЕ:

ВНИМАНИЕ:

Если принадлежности,

Внимательно анализируйте

Допускайте к профилактике

используемые при работе с

причины грубых ошибок в

и ремонту инструментов

инструментом, не отвечают

измерениях, если инструмент имеет

только работников уполномоченных

требованиям безопасности, и

дефекты или если его уронили, либо

фирмой Leica Geosystems мастерских.

оборудование подверглось

он был использован не по

механическим воздействиям

назначению или модифицирован.

(например, удары, падения и т.п.), то

Меры предосторожности:

оно может получить повреждения, а

Периодически проводите

устройства безопасности могут стать

измерительные тесты и проводите

неэффективными, что способно

необходимые полевые поверки,

привести к травмам.

описанные в Руководстве

Меры предосторожности:

пользователя, особенно после того,

При установке инструмента

как инструмент был использован в

убедитесь, что его принадлежности

нестандартных условиях, а также

(например, тренога, трегер, и т.п.)

перед выполнением и после

правильно, надежно и устойчиво

завершения ответственных работ.

закреплены.

Старайтесь избегать сильных

механических воздействий на

оборудование.

Никогда не устанавливайте

инструмент в подставку на штатив

без надежной затяжки станового

винта. При невозможности хорошо

затянуть становой винт снимите

инструмент со штатива.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Встроенный дальномер (инфракрасный лазер)

Дальномерный модуль EDM,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Расхождение пучка:

1.8 миллирадиан

встроенный в электронный

Может быть опасным

Длительность

800 пикосекунд

тахеометр, использует невидимый

смотреть в пучок лазера с

импульса:

инфракрасный лазерный луч,

использованием оптических приборов

Макс. выходная

0.33 милливатт

который выходит из объектива

мощность:

(например, бинокль, подзорная труба

зрительной трубы.

и т.п.)

Максимальная

4.12 милливатт

мощность импульса:

Это устройство относится к

Меры предосторожности:

Точность определения

лазерным аппаратам класса 1

± 5%

Не наводите непосредственно в

параметров:

согласно следующим документам:

пучок оптические приборы.

• IEC 825-1 : 1993 “Безопасность

Выход

излучения лазерных устройств

невидимого

• EN 60825-1 : 1994 “Безопасность

инфракрасного

излучения лазерных устройств

лазерного

1

Данный продукт относится к

луча.

классу I лазерных устройств в

соответствии со следующими

документами:

• FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988

(Департамент здоровья и

Type: TC

Art.No.:

здравоохранения США, Свод

Power: 12V/6V ---, 1A max

Leica Geosystems AG

федеральных стандартов)

CH-9435 Heerbrugg

Manufactured:1998

Лазерные устройства класса 1/I

Made in Switzerland S.No.:

являются безопасными при

This laser product complies with 21CFR 1040

соблюдении разумных условий их

as applicable.

This device complies with part 15 of the FCC

эксплуатации и не представляют

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harm-ful

угрозы для глаз, если используются и

interference, and (2) this device must accept

any interference received, including inter-

обслуживаются в соответствии с

ference that may cause undesired operation.

инструкциями.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Встроенный дальномер (лазер видимого диапазона)

В дополнение к инфракрасному

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

лазеру, встроенный в электронный

Может быть опасным

тахеометр, дальномерный модуль

Max. emitted Power :

0.95mW

смотреть в пучок лазера с

Emitted Wavelength :

620-690nm

EDM имеет красный лазер видимого

использованием оптических приборов

Standard applied :

EN60825-1:1994-07

диапазона, луч которого выходит из

(например, бинокль, подзорная труба

IEC825-1 : 1993-11

объектива зрительной трубы.

и т.п.).

Это устройство относится к лазерным

Меры предосторожности:

аппаратам класса 2 согласно

Не наводите непосредственно в

следующим документам:

• IEC 825-1 : 1993 “Безопасность

пучок оптические приборы.

излучения лазерных устройств

• EN 60825-1 : 1994 “Безопасность

Маркировка

излучения лазерных устройств

Данный продукт относится к классу II

лазерных устройств в соответствии

со следующими документами:

• FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988

(Департамент здоровья и

здравоохранения США, Свод

федеральных стандартов).

LASER RADIATION - DO NOT

AVOID EXPOSURE

STARE INTO BEAM

Не смотрите в лазерный пучок и не

Laser radiation is emitted

620-690nm/0.95mW max.

from this aperture

направляйте его без необходимости

CLASS II LASER PRODUCT

на других лиц. Защита глаз нормально

1/4s

обеспечивается естественными

2

реакциями, включая рефлекс

моргания.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Маячок EGL

Встроенный маячок EGL излучает

0.15 х 0.35

Расхождение пучка:

видимый луч из верхней части

миллирадиан

передней части зрительной трубы.

Длительность

1

800 пикосекунд

Это устройство относится к

импульса:

устройствам LED (светодиодам)

Максимальная

класса 1*) согласно следующим

0.95 милливатт

мощность излучения:

документам:

Мигающий LED

желтый

красный

• IEC 825-1 : 1993 “Безопасность

Расхождение

2.4 °

2.4 °

Максимальная

12 милливатт

излучения лазерных устройств

пучка:

мощность импульса:

• EN 60825-1: 1994 “Безопасность

Длительность

2 x 105 ms

1 x 105 ms

Точность определения

излучения лазерных устройств

± 5%

импульса:

параметров:

*) В пределах заданного рабочего

Макс. выходная

0.28 mW

0.47 mW

мощность:

диапазона: более 5 м (16 футов).

Максимальная

Продукты LED класса 1 безопасны в

мощность

0.75 mW

2.5 mW

эксплуатации при соблюдении правил

импульса:

Выход

их использования и не наносят вреда

Точность

± 5 %

± 5 %

лазерного

глазам при условии, что они

определения:

используются и обслуживаются в

пучка

соответствии с инструкциями.

видимого

диапазона

2

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Пользуйтесь маячком EGL на

расстоянии не ближе

установленного, то есть далее 5 м (16

футов) от зрительной трубы.

1

Красный мигающий LED-маячок

2

Желтый мигающий LED-маячок

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Лазерный отвес

Встроенный лазерный отвес

Маркировка

использует видимый лазерный луч,

который выходит из нижней части

инструмента.

Type: TC

Art.No.:

Это устройство относится к лазерным

Power: 12V/6V ---, 1A max

Max. emitted Power :

0.95mW c.w.

Leica Geosystems AG

Emitted Wavelength :

620-690nm

аппаратам класса 2 согласно

CH-9435 Heerbrugg

Standard applied :

EN60825-1:1994-07

следующим документам:

Manufactured:1998

IEC825-1 : 1993-11

• IEC 825-1 : 1993 “Безопасность

Made in Switzerland S.No.:

излучения лазерных устройств

This laser product complies with 21CFR 1040

as applicable.

• EN 60825-1 : 1994 “Безопасность

This device complies with part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

излучения лазерных устройств

conditions: (1) This device may not cause harm-ful

interference, and (2) this device must accept

any interference received, including inter-

Данный продукт относится к классу II

ference that may cause undesired operation.

лазерных устройств в соответствии

LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM

со следующими документами:

620-690nm/0.95mW max.

CLASS II LASER PRODUCT

• FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988

(Департамент здоровья и

1/4s

2

здравоохранения США, Свод

федеральных стандартов).

Не смотрите в лазерный пучок и не

направляйте его без необходимости

на других лиц. Защита глаз нормально

обеспечивается естественными

реакциями, включая рефлекс

моргания.

AVOID EXPOSURE

Laser radiation is emitted

from this aperture

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Электромагнитная совместимость

Лазерный отвес (прод)

Термин электромагнитная

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

0.16 x 0.6

Расхождение пучка:

совместимость используется для

миллирадиан

Электромагнитное

обозначения способности

излучение может вызвать

Длительность

c.w.

инструмента штатно

импульса:

сбои в работе другого оборудования.

функционировать в такой среде, где

Максимальная

присутствуют электромагнитное

отя электронные тахеометры

мощность

0.95 милливатт

излучение и электростатическое

отвечают требованиям строгих норм

излучения:

влияние, не вызывая при этом

и стандартов, которые действуют в

Максимальная

электромагнитных сбоев в другом

n/a

этой области, Leica Geosystems не

мощность импульса:

оборудовании.

может полностью исключить

Точность

возможность того, что в другом

определения

± 5%

оборудовании могут возникать

параметров:

помехи.

Выход для лазерного

луча (видимого)

Лазерный луч (видимый)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

содержание      ..     1      2      3      4      ..