Toyota Auris (2018 year). Manual in Croatian

1-1. Za sigurno korištenje

Prije vožnje

Tepisi

Koristite se samo tepisima izrađenima posebno za vozila istog

modela i modelske godine kao što je vaše vozilo. Čvrsto ih pričvrstite

na prostor na podu vozila.

Umetnite kuke za pričvršćenje

(kopče) u otvore na tepihu.

Zakrenite gornji kotačić svake

kopče da biste učvrstili tepih na

njegovu mjestu.

*: Uvijek poravnajte oznake

Oblik kuka za pričvršćenje (kopči) može se razlikovati od ovih prikazanih

na slici.

1-1. Za sigurno korištenje

UPOZORENJE

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.

U suprotnom bi tepih mogao skliznuti i omesti hod papučica u vožnji. Uslijed

toga vozilo bi moglo postići velike brzine ili biste mogli imati poteškoća u zau-

stavljanju vozila. To bi moglo dovesti do teške prometne nesreće koja može

prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.

■ Kada postavljate vozačev tepih

● Nemojte se koristiti tepisima krojenima za druge modele niti za vozila

druge modelske godine, čak ni ako je riječ o originalnim Toyotinim

tepisima.

● Koristite se samo tepihom krojenim za prostor ispred sjedala vozača.

● Uvijek dobro učvrstite tepih koristeći kuke (kopče) koje se uz njega isporu-

čuju.

● Nemojte postavljati dva ili više tepiha jedan povrh drugog.

● Nemojte izvrtati tepih.

■ Prije vožnje

● Provjerite da je tepih dobro učvršćen na

pravom mjestu svim kopčama koje su

uz njega isporučene. Ovu provjeru oso-

bito pažljivo provedite nakon čišćenja

poda u vozilu.

● Kada je motor isključen, a ručica mje-

njača u položaju P

(Multidrive) ili N

(ručni prijenos), pritisnite do kraja obje

papučice da biste se uvjerili da tepih ne

ometa njihov hod.

1-1. Za sigurno korištenje

Za sigurnu vožnju

Za sigurnu vožnju namjestite sjedalo i ogledala u odgovarajući

položaj prije pokretanja vozila.

Ispravan položaj za vožnju

Namjestite nagib naslona tako

da sjedite uspravno i tako da se

ne morate naginjati prema

naprijed da biste dohvatili

upravljač. (Str. 168)

Namjestite sjedalo tako da

možete do kraja pritisnuti papu-

čice i tako da su vam ruke

blago savijene u laktovima

kada držite upravljač.

(Str. 168)

Blokirajte naslon za glavu tako da je središte naslona najbliže vrhu

vaših uha. (Str. 172)

Ispravno se vežite sigurnosnim pojasom. (Str. 38)

Ispravno korištenje sigurnosnih pojasa

Provjerite jesu li svi putnici u vozilu vezani prije pokretanja vozila.

(Str. 38)

Upotrebljavajte odgovarajuću dječju sjedalicu, sukladno dobi djeteta,

dok dijete ne naraste dovoljno da se može pravilno koristiti sigurno-

snim pojasom u vozilu. (Str. 55)

1-1. Za sigurno korištenje

Namještanje retrovizora

Vodite računa da imate dobar pregled prema natrag tako da pravilno

namjestite unutrašnji i vanjske retrovizore. (Str. 176, 178)

UPOZORENJE

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.

U suprotnom biste mogli izazvati pogibiju ili teške ozljede.

● Nemojte namještati položaj vozačeva sjedala u vožnji.

U suprotnom bi vozač mogao izgubiti nadzor nad vozilom.

● Nemojte postavljati jastuk iza leđa vozača ni suvozača.

Jastuk bi mogao spriječiti zauzimanje ispravnog položaja tijela i smanjiti

učinkovitost sigurnosnog pojasa i naslona za glavu.

● Nemojte postavljati predmete ispod prednjih sjedala.

Predmeti postavljeni ispod prednjih sjedala mogli bi se uglaviti vodilicama

sjedala i spriječiti ispravno blokiranje sjedala. To bi moglo dovesti do

nesreće ili do oštećenja mehanizma sjedala.

● Uvijek se pridržavajte ograničenja brzine kada vozite po javnim prometni-

cama.

● Na dugim putovanjima činite redovite stanke prije nego počnete osjećati

umor.

Također, ako se osjećate umorno ili pospano u vožnji, nemojte se prisilja-

vati da nastavite vožnju, već se odmah odmorite.

1-1. Za sigurno korištenje

Sigurnosni pojasevi

Provjerite jesu li svi putnici u vozilu vezani prije pokretanja

vozila.

Ispravno korištenje sigurnosnih pojasa

● Povucite gornji dio pojasa tako

da u potpunosti prelazi preko

ramena, ne dolazi u dodir s vra-

tom te tako da ne sklizne s

ramena.

● Postavite donji dio pojasa čim

je niže moguće preko kukova.

● Podesite nagib naslona sjedala.

Sjedite uspravno i čim dublje u

sjedalu.

● Nemojte uvijati sigurnosni pojas.

Zakopčavanje i otkopčavanje sigurnosnog pojasa

Da biste zakopčali sigurnosni

pojas, utisnite jezičac u kopču

dok ne začujete zvuk klik.

Da biste otkopčali sigurnosni

pojas, pritisnite tipku za osloba-

đanje.

Tipka za oslobađanje

1-1. Za sigurno korištenje

Podešavanje visine gornjeg sidrišta pojasa (prednja sjedala)

Pritisnite klizač prema dolje

držeći pritisnutu tipku za oslo-

bađanje.

Povucite klizač prema gore.

Pomičite klizač prema gore ili dolje,

prema potrebi, dok ne začujete

klik.

Zatezači sigurnosnih pojasa (prednja sjedala)

Zatezači pridonose brzom zadrža-

vanju putnika sigurnosnim poja-

som povlačeći sigurnosni pojas u

okolnostima kada je vozilo izlo-

ženo određenim vrstama teških

čeonih sudara.

Zatezači se neće uključiti u slučaju

manjeg čeonog ili bočnog sudara,

sudara straga ili prevrtanja.

■ ELR (Emergency locking retractor - kalem s blokiranjem u nuždi)

Kalem će blokirati pojas u slučaju naglog zaustavljanja ili sudara. Isto tako,

kalem će blokirati pojas ako se putnik prebrzo nagne prema naprijed. Polaga-

nim i laganim pomicanjem nećete blokirati kalem te ćete se moći slobodno

pomicati.

■ Korištenje sigurnosnog pojasa za djecu

Sigurnosni pojasevi u vašem vozilu u osnovi su konstruirani za odrasle

osobe.

● Upotrebljavajte odgovarajuću dječju sjedalicu, sukladno dobi djeteta, dok

dijete ne naraste dovoljno da se može pravilno koristiti sigurnosnim poja-

som u vozilu. (Str. 55)

● Kada dijete poraste dovoljno da se može pravilno koristiti sigurnosnim poja-

som u vozilu, pridržavajte se uputa koje se odnose na način korištenja sigur-

nosnih pojasa. (Str. 38)

■ Zamjena sigurnosnog pojasa nakon što se uključio zatezač (prednja sje-

dala)

Ako vozilo sudjeluje u višestrukom sudaru, zatezači će se uključiti prilikom

prvog sudara, ali ne i prilikom drugog ni narednih sudara.

1-1. Za sigurno korištenje

■ Propisi vezani uz sigurnosne pojaseve

Ako u vašoj zemlji postoje propisi vezani uz sigurnosne pojaseve, pozivamo

vas da se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili

drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku radi zamjene

ili ugradnje sigurnosnih pojaseva.

UPOZORENJE

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste smanjili opasnost od ozljeda u

slučaju naglog kočenja, zanošenja ili nesreće.

U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.

■ Vezanje sigurnosnim pojasom

● Neka svi putnici u vozilu vežu sigurnosni pojas.

● Uvijek pravilno vežite sigurnosni pojas.

● Samo jedan putnik može se koristiti jednim sigurnosnim pojasom. Nemojte

se koristiti jednim sigurnosnim pojasom da biste vezali više od jedne

osobe, uključujući djecu.

● Toyota preporučuje da djeca sjede na stražnjim sjedalima te da su uvijek

vezana sigurnosnim pojasom i/ili da sjede u odgovarajućim dječjim sjedali-

cama.

● Ne spuštajte sjedala više nego je nužno kako biste postigli odgovarajući

položaj sjedenja. Sigurnosni pojas je najdjelotvorniji kada putnik sjedi

uspravno i duboko u svom sjedalu.

● Nemojte držati gornji dio pojasa ispod ruke.

● Donji dio pojasa uvijek držite nisko i pripijeno uz kukove.

■ Trudnice

Zatražite liječnički savjet i vežite sigurno-

sni pojas na pravilan način. (Str. 38)

Trudnice trebaju donji dio pojasa postaviti

čim niže preko kukova, na isti način kao i

ostali putnici u vozilu, povlačeći gornji dio

pojasa u potpunosti preko ramena i izbje-

gavajući postavljanje sigurnosnog pojasa

preko trbuha.

Ako sigurnosni pojas nije pravilno

postavljen, ne samo trudnica nego i fetus

bi mogli poginuti ili doživjeti teške ozljede

kao posljedicu naglog kočenja ili sudara.

1-1. Za sigurno korištenje

UPOZORENJE

■Bolesnici

Zatražite liječnički savjet i vežite sigurnosni pojas na pravilan način.

(Str. 38)

■ Kada su djeca u vozilu

Nemojte dopuštati djeci da se igraju sigurnosnim pojasom. Uvrtanje sigur-

nosnog pojasa oko dječjeg vrata može dovesti do davljenja ili drugih teških

ozljeda koje mogu dovesti do smrti.

Ako se to dogodi i ne možete osloboditi kopču sigurnosnog pojasa,

potrebno je škarama prerezati pojas.

■ Zatezači sigurnosnih pojasa (prednja sjedala)

Ako su se zatezači aktivirali, upalit će se žaruljica upozorenja zračnih

jastuka. U tom slučaju sigurnosni pojas više nije moguće upotrebljavati i

nužno ga je zamijeniti kod bilo kojeg ovlaštenog Toyotina prodavača ili ser-

visera ili drugog odgovarajuće osposobljenog i opremljenog stručnjaka.

■ Podesiva gornja točka sidrenja (prednja sjedala)

Uvijek vodite računa o tome da je gornji dio pojasa postavljen preko središta

vašeg ramena. Pojas trebate držati odmaknut od svog vrata, ali ne tako da

vam pada s ramena. U suprotnom smanjujete razinu zaštite u slučaju

sudara te možete izazvati pogibiju ili teške ozljede u slučaju naglog zau-

stavljanja, zanošenja ili nesreće. (Str. 39)

■ Oštećenje i trošenje sigurnosnih pojasa

● Vodite računa o tome da ne oštetite sigurnosni pojas, njegov jezičac niti

kopču vratima.

● Periodički provjeravajte stanje sustava sigurnosnih pojasa. Provjerite ima

li zareza, istrošenih mjesta ili labavih spojeva. Nemojte upotrebljavati ošte-

ćeni sigurnosni pojas. Oštećeni sigurnosni pojas ne može zaštititi putnika

od smrti ili teških ozljeda.

● Provjerite da je jezičac dobro uglavljen u kopči te da pojas nije uvijen.

Ako sigurnosni pojas ne funkcionira kako treba, odmah se obratite bilo

kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovara-

juće osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

● Ako je vaše vozilo sudjelovalo u težoj nesreći, čak i ako nema očitih ošte-

ćenja, zamijenite sklop sjedala, uključujući sigurnosne pojaseve.

● Nemojte pokušavati ugraditi, izvaditi, izmijeniti, rastaviti niti baciti sigurno-

sne pojaseve. Sve potrebne popravke povjerite bilo kojem ovlaštenom

Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i

opremljenom stručnjaku. Nepropisno rukovanje može dovesti do neisprav-

nog rada pojasa.

1-1. Za sigurno korištenje

ZraĀni jastuci

Zračni jastuci napuhuju se kada je vozilo izloženo određenoj

vrsti snažnih sudara koji mogu uzrokovati teške ozljede putni-

cima u vozilu. Zračni jastuci djeluju zajedno sa sigurnosnim

pojasevima da bi smanjili opasnost pogibije ili teških ozljeda.

◆ Prednji zračni jastuci

Zračni jastuk vozača i suvozača

Može pomoći u zaštiti glave i prsa vozača i suvozača od udaraca

o unutrašnjost vozila.

Zračni jastuk za koljena vozača (ako postoji)

Može pomoći u dodatnoj zaštiti vozača.

◆ Bočni zračni jastuci i zračne zavjese

Prednji zračni jastuci

Mogu pomoći u zaštiti gornjeg dijela tijela vozača i suvozača.

Zračne zavjese

Mogu pomoći u zaštiti, prije svega, glave putnika na vanjskim

sjedalima.

1-1. Za sigurno korištenje

Sklopovi sustava zračnih jastuka

Prekidač zračnog jastuka

Zračni jastuk vozača

Zračni jastuk suvozača

Senzori bočnog sudara

(prednji)

Prednji bočni zračni jastuci

Zatezači i graničnici sile sigur-

Zračne zavjese

nosnih pojasa

Žaruljica

„PASSENGER AIR

Zračni jastuk za koljena

BAG”

vozača (ako postoji)

Žaruljica upozorenja za

Senzori čeonog sudara

zračne jastuke (SRS)

Sklop senzora zračnih jastuka

Senzori bočnog sudara

(stražnji)

Prikazani su glavni dijelovi sustava zračnih jastuka. Sustavom zračnih

jastuka upravlja sklop senzora zračnih jastuka. Kada se zračni jastuci

otvaraju, kemijska reakcija u sklopovima za napuhavanje brzo puni

zračne jastuke neotrovnim plinom i tako pomaže u zadržavanju giba-

nja tijela putnika u vozilu.

1-1. Za sigurno korištenje

UPOZORENJE

■ Mjere opreza uz zračne jastuke

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza u pogledu zračnih jastuka.

U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.

● Vozač i svi putnici u vozilu moraju biti pravilno vezani sigurnosnim poja-

som.

Zračni jastuci dopunsko su sredstvo zaštite koji se koriste uz sigurnosne

pojaseve.

● Zračni jastuk vozača otvara se velikom silinom te može uzrokovati pogibiju

ili teške ozljede, posebno ako je vozač preblizu zračnom jastuku.

S obzirom na to da je opasno područje za zračni jastuk vozača prvih 50 -

75 mm napuhavanja, položaj tijela 250 mm od zračnog jastuka vozača

daje vam dovoljan sigurnosni razmak. Ova udaljenost mjeri se od središta

upravljača do prsnog koša. Ako sjedite bliže od navedenih 250 mm, svoj

položaj za vožnju možete izmijeniti na sljedeći način:

• Pomaknite svoje sjedalo čim više unatrag, a da pri tome još uvijek

možete bez poteškoća dosegnuti papučice.

• Malo spustite naslon sjedala.

Iako se konstrukcija vozila razlikuje mnogo vozača može postići udalje-

nost od 250 mm čak i ako je sjedalo vozača postavljeno sasvim napri-

jed, jednostavnim spuštanjem naslona sjedala. Ako se uslijed

naginjanja naslona sjedala smanji preglednost ceste, podignite se pod-

metanjem čvrstog jastuka koji se ne kliže ili podignite sjedalo ako je ta

funkcija ugrađena u vozilo.

• Ako je upravljač podesiv po visini, spustite ga. Time će zračni jastuk biti

usmjeren prema vašim prsima, umjesto prema glavi i vratu.

Sjedalo bi trebalo biti postavljeno kako je prethodno preporučeno, pri

čemu morate zadržati nadzor nad papučicama i upravljačem te potpuni

pregled ploče s instrumentima.

● Zračni jastuk suvozača isto se tako otvara velikom silinom te može uzro-

kovati smrt ili teške ozljede, posebno ako je suvozač preblizu zračnom

jastuku. Sjedalo suvozača treba biti što dalje od zračnog jastuka, a naslon

treba biti postavljen tako da suvozač sjedi uspravno.

● Ako djeca nepropisno sjede i/ili ako nisu pravilno vezana, zračni jastuk

svojim otvaranjem može prouzročiti njihovu smrt ili teške ozljede. Dijete

koje je premalo da bi koristilo sigurnosni pojas automobila treba biti

posjednuto u dječjoj sjedalici. Toyota preporučuje da sva djeca sjede u

dječjim sjedalicama smještenim na stražnjim sjedalima. Stražnja sjedala

sigurnija su za djecu nego sjedalo suvozača. (Str. 55)

1-1. Za sigurno korištenje

UPOZORENJE

■ Mjere opreza uz zračne jastuke

● Nemojte sjediti na rubu sjedala niti se

naginjati prema armaturnoj ploči.

● Nemojte dopustiti djeci da sjede ispred

zračnog jastuka suvozača niti da sjede

u krilu suvozača dok se vozilo kreće.

● Nemojte voziti dok suvozač drži u svom

krilu bilo kakve predmete.

● Nemojte se naslanjati na vrata, uzdužni

rub krova ni na prednji, središnji i stra-

žnji stup.

● Nikome nemojte dopustiti da kleči na

sjedalima niti da provlači glavu ili ruke

izvan vozila.

1-1. Za sigurno korištenje

UPOZORENJE

■ Mjere opreza uz zračne jastuke

● Vozila bez zračnog jastuka za koljeno

vozača: nemojte ništa pričvršćivati niti

naslanjati na područja poput armaturne

ploče ili središta upravljača.

Takvi bi predmeti mogli biti izbačeni veli-

kom silinom prilikom otvaranja zračnog

jastuka vozača i suvozača.

Vozila sa zračnim jastukom za koljeno

vozača: nemojte ništa pričvršćivati niti

naslanjati na armaturnu ploču, središte

upravljača ni donji dio armaturne ploče.

Takvi predmeti mogli bi biti izbačeni veli-

kom silinom prilikom otvaranja prednjih

zračnih jastuka vozača ili suvozača ili

zračnog jastuka za koljena.

● Nemojte ništa pričvršćivati na vrata, vje-

trobran, bočne prozore, prednji ni stra-

žnji stup, uzdužni nosač krova ni

rukohvat. (Osim naljepnice s ograniče-

njem brzine Str. 577)

● Vozila bez sustava ulaska i

pokretanja

bez ključa te sa zračnim jastukom za

koljeno vozača: nemojte pričvršćivati

nikakve teške, oštre ili tvrde predmete

poput ključeva i dodataka na ključ.

Predmeti mogu ograničiti otvaranje

zračnog jastuka za koljeno vozača ili

mogu biti bačeni u područje sjedala

vozača silom aktivacije zračnog jastuka

i tako uzrokovati opasnost.

● Nemojte postavljati vješalice za kapute niti druge tvrde predmete na kuke

za kapute. Svi takvi predmeti mogli bi biti odbačeni velikom

silinom i iza-

zvati teške ozljede ili pogibiju ako se otvore zračne zavjese.

● Vozila sa zračnim jastukom za koljeno vozača: ako je na područje otvara-

nja zračnog jastuka za koljena postavljen pokrov od vinila, svakako ga

uklonite.

1-1. Za sigurno korištenje

UPOZORENJE

■ Mjere opreza uz zračne jastuke

● Nemojte se koristiti dodatnom opremom koja pokriva dijelove na kojima se

otvaraju bočni zračni jastuci jer mogu ometati njihovo otvaranje. Takvi bi

predmeti mogli omesti otvaranje zračnih jastuka, onesposobiti sustav ili

izazvati slučajno otvaranje zračnih jastuka, što bi moglo dovesti do pogi-

bije ili teških ozljeda.

● Nemojte udarati niti primjenjivati veću silu na područja u kojima su smje-

šteni sklopovi sustava zračnih jastuka.

To bi moglo omesti ispravan rad zračnih jastuka.

● Nemojte dodirivati bilo koji dio ili sklop odmah nakon otvaranja zračnih

jastuka jer bi mogao biti vruć.

● Ako nakon otvaranja zračnih jastuka osjećate poteškoće u disanju, otvo-

rite vrata ili prozor kako biste prozračili prostor ili izađite iz vozila ako je to

sigurno. Isperite sve ostatke što prije kako biste izbjegli nadraživanje kože.

● Ako su područja na kojima su spremljeni zračni jastuci, kao što su obloga

glavčine upravljača i obloga prednjeg i stražnjeg stupa, oštećena ili napu-

kla, odvezite vozilo bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru

ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku radi

zamjene.

■Izmjene i zbrinjavanje dijelova sustava zračnih jastuka

Nemojte zbrinjavati svoje vozilo niti provoditi bilo koje od sljedećih izmjena

prije savjetovanja s bilo kojim ovlaštenim Toyotinim prodavačem ili servise-

rom ili drugim odgovarajuće osposobljenim i opremljenim stručnjakom.

Zračni jastuci mogli bi raditi neispravno ili se otvoriti slučajno, uzrokujući

smrt ili teške ozljede.

● Ugradnja, uklanjanje, rastavljanje i popravak zračnih jastuka

● Popravci, izmjene, uklanjanje ili zamjena upravljača, ploče s instrumen-

tima, armaturne ploče, sjedala ili presvlaka sjedala, prednje, srednjeg ili

stražnjeg stupa ili uzdužnog nosača krova

● Popravci ili izmjene na prednjem blatobranu, prednjem braniku ili na boko-

vima putničke kabine

● Ugradnja pluga za snijeg, vitla i sličnog na prednji branik (zaštitnih rešetki i

slično)

● Izmjene na ovjesu vozila

● Ugradnja elektroničkih uređaja kao što su prijenosni dvosmjerni radio, RF

predajnik ili CD uređaj

● Izmjene vašeg vozila za osobu s tjelesnim invaliditetom

1-1. Za sigurno korištenje

■ Ako se zračni jastuci otvore (napušu)

● Kao posljedica dodira sa zračnim jastukom koji se otvara mogu nastati

modrice i male ogrebotine.

● Začut će se glasan prasak, a oslobodit će se i bijeli prah.

● Dijelovi modula zračnog jastuka

(glavčina upravljača, pokrov zračnog

jastuka i sustav za napuhavanje) kao i prednja sjedala, dijelovi prednjeg i

stražnjeg stupa te uzdužni nosač krova možda će biti vrući nekoliko minuta

nakon otvaranja. Sam zračni jastuk mogao bi isto tako biti vruć.

● Možda će puknuti vjetrobran.

■ Uvjeti otvaranja zračnih jastuka (prednji zračni jastuci)

● Prednji zračni jastuci otvorit će se ako je silina čeonog sudara veća od

praga koji je usporediv sa sudarom s krutom preprekom (koja se ne miče niti

deformira) pri otprilike 20 - 30 km/h.

Međutim, granična brzina bit će značajno veća u sljedećim situacijama:

• Ako vozilo udari u neki predmet, kao na primjer parkirano vozilo ili stup,

koji se može pomaknuti ili deformirati u trenutku sudara

• Ako je vozilo sudjelovalo u sudaru koji uključuje podlijetanje (na primjer,

sudar u kojem je vozilo podletjelo pod tovarni sanduk kamiona ili slično)

● Ovisno o vrsti sudara, moguće je da se aktiviraju samo zatezači sigurnosnih

pojasa.

■ Uvjeti otvaranja (bočni zračni jastuci i zračne zavjese)

● Bočni zračni jastuci i zračne zavjese otvorit će se u slučaju sudara koji pre-

mašuje postavljeni prag (razina sile koja odgovara udarnoj sili koju bi iza-

zvalo vozilo težine otprilike 1500 kg udarajući u kabinu vozila okomito na

uzdužnu os vozila pri brzini od otprilike 20 - 30 km/h).

● Bočni zračni jastuci i zračne zavjese mogli bi se otvoriti i u slučaju vrlo snaž-

nog čeonog sudara.

1-1. Za sigurno korištenje

■ Uvjeti u kojima se zračni jastuci mogu otvoriti (napuhati), a da nije riječ o

sudaru

Prednji i bočni zračni jastuci kao i zračne zavjese mogu se otvoriti i u slučaju

snažnog udarca u podvozje vozila. Neki primjeri prikazani su na slici.

●Udarac u rubni kamen, stepenicu ili

tvrdu površinu

● Pad u rupu ili skok preko duboke rupe

● Tvrdo prizemljenje ili pad vozila

■ Vrste sudara koje ne moraju izazvati otvaranje zračnih jastuka

(prednji zračni jastuci)

Prednji zračni jastuci, općenito, nisu konstruirani da se otvore ako vozilo

sudjeluje u bočnom sudaru ili sudaru straga, ako se vozilo prevrne ili ako

sudjeluje u čeonom sudaru pri maloj brzini. Međutim, kada god sudar prou-

zroči dovoljno veliko uzdužno usporenje, moguće je otvaranje prednjih zrač-

nih jastuka.

● Bočni sudar

● Sudar straga

● Prevrtanje vozila

■ Vrste sudara koje ne moraju izazvati otvaranje zračnih jastuka (bočni

zračni jastuci i zračne zavjese)

Bočni zračni jastuci i zračne zavjese možda se neće otvoriti ako vozilo pretrpi

bočni udarac pod određenim kutom ili ako udarac s boka nije usmjeren u put-

ničku kabinu.

● Bočni sudar koji nije usmjeren u

putničku kabinu

● Bočni sudar pod kutom

1-1. Za sigurno korištenje

Bočni zračni jastuci, općenito, nisu konstruirani da se otvore ako vozilo sudje-

luje u čeonom sudaru ili sudaru straga, ako se vozilo prevrne ili ako sudjeluje

u čeonom sudaru pri maloj brzini.

● Čeoni sudar

● Sudar straga

● Prevrtanje vozila

Zračne zavjese, općenito, nisu konstruirane da se otvore ako vozilo sudjeluje

u sudaru straga, ako se vozilo prevrne ili ako sudjeluje u čeonom sudaru pri

maloj brzini.

● Sudar straga

● Prevrtanje vozila

■ Kada se obratiti bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru

ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku

U sljedećim slučajevima vozilo će zahtijevati pregled i/ili popravak. Što prije

se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom

odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

● Otvorili su se bilo koji zračni jastuk ili zračna zavjesa.

● Prednji dio vozila oštećen je ili deformi-

ran ili je sudjelovao u sudaru koji nije bio

dovoljno snažan da bi uzrokovao otvara-

nje zračnih jastuka.

1-1. Za sigurno korištenje

● Dio vrata oštećen je ili deformiran ili je

vozilo sudjelovalo u sudaru koji nije bio

dovoljno snažan da bi uzrokovao otvara-

nje bočnih zračnih jastuka ili zračnih

zavjesa.

● Vozila bez zračnog jastuka za koljeno

vozača: pokrov glavčine upravljača ili

armatura u blizini pokrova zračnog

jastuka suvozača ogrebeni su, napukli ili

oštećeni na drugi način.

Vozila sa zračnim jastukom za koljeno

vozača: pokrov glavčine upravljača,

armatura u blizini pokrova zračnog

jastuka suvozača, donji dio armaturne

ploče ili armatura ogrebeni su, napukli ili

oštećeni na drugi način.

● Površina sjedala s bočnim zračnim

jastucima ogrebena je, napukla ili ošte-

ćena na drugi način.

● Dio prednjeg stupa, stražnjeg stupa ili

obloge uzdužnog nosača krova koje

pokrivaju zračne zavjese ogrebeni su,

napukli ili oštećeni na drugi način.

1-1. Za sigurno korištenje

RuĀno iskljuĀivanje zraĀnog jastuka

Ovaj sustav isključuje prednji zračni jastuk suvozača.

Zračni jastuk isključujte samo kada postavljate dječju sjedalicu

na sjedalo suvozača.

Žaruljica „PASSENGER AIR

BAG”

Vozila bez sustava ulaska i pokre-

tanja bez ključa: žaruljice

„PAS-

SENGER AIR BAG” i „ON” pale se

kada je sustav zračnih jastuka

uključen, a gase se nakon otprilike

60 sekundi (samo kada je prekidač

motora u položaju „ON”).

Vozila sa sustavom ulaska i pokre-

tanja bez ključa: žaruljice

„PAS-

SENGER AIR BAG” i „ON” pale se

kada je sustav zračnih jastuka

uključen, a gase se nakon otprilike

60 sekundi (samo kada je prekidač

motora u položaju IGNITION ON

(„Paljenje uključeno”)).

Prekidač zračnog jastuka

1-1. Za sigurno korištenje

Isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača

Vozila bez sustava ulaska i pokre-

tanja bez ključa: Umetnite ključ u

bravu i zakrenite ga u položaj

„OFF”.

Pali se žaruljica „OFF” (samo kada

je prekidač motora u položaju

„ON”).

Vozila sa sustavom ulaska i

pokretanja bez ključa: Umetnite

mehanički ključ u bravu i zakrenite

ga u položaj „OFF”.

Pali se žaruljica „OFF” (samo kada je prekidač motora u položaju IGNI-

TION ON).

■ Obavijesti o žaruljici „PASSENGER AIR BAG”

Ako se pojavi neki od sljedećih problema, moguće je da u sustavu postoji

kvar. Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili

drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere

vozila.

● Ne pale se ni „ON” ni „OFF”.

● Svjetlo žaruljice ne mijenja se kada prekidač zračnog jastuka prebacite u

„ON” ili „OFF”.

UPOZORENJE

■ Prilikom postavljanja dječje sjedalice

Radi sigurnosti djeteta postavite dječju sjedalicu na stražnje sjedalo. U slu-

čaju da nije moguće koristiti stražnje sjedalo, moguće je koristiti prednje sje-

dalo uz uvjet da isključite zračni jastuk suvozača, odnosno prebacite

prekidač u položaj „OFF”.

Ako ostavite uključen zračni jastuk, snažan udar prilikom otvaranja (napuhi-

vanja) zračnog jastuka može prouzročiti teške ozljede pa čak i smrt.

■ Kada dječja sjedalica nije postavljena na sjedalo suvozača

Provjerite je li prekidač zračnog jastuka u položaju „ON”.

Ako je isključen, zračni jastuk možda se neće otvoriti u slučaju nesreće, što

može dovesti do teških ozljeda ili čak smrti.

1-1. Za sigurno korištenje

Sigurnosne obavijesti za djecu

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza kada su djeca u vozilu.

Upotrebljavajte odgovarajuću dječju sjedalicu, sukladno dobi

djeteta, dok dijete ne naraste dovoljno da se može pravilno kori-

stiti sigurnosnim pojasom u vozilu.

● Preporučujemo da djeca sjede na stražnjim sjedalima kako bi se

izbjegao nehotičan dodir s ručicom mjenjača, prekidačem brisača i

slično.

● Upotrebljavajte zaštitnu bravu za djecu na stražnjim vratima i blo-

kadu stražnjih prozora kako biste spriječili da djeca otvore vrata u

vožnji ili nehotično otvore prozor.

● Nemojte dopustiti maloj djeci da se koriste opremom koja može

uhvatiti ili ukliještiti dijelove tijela, kao što su električni prozori,

poklopac motora, poklopac prtljažnika, sjedala i drugo.

UPOZORENJE

Nikada ne ostavljajte djecu u vozilu bez nadzora te nikada ne dopuštajte

djeci da drže ključ ili ga koriste.

Djeca možda uspiju pokrenuti motor ili ubaciti mjenjač u neutralni položaj.

Također postoji opasnost da se djeca ozlijede igrajući se upaljačem za ciga-

rete, prozorima, krovnim prozorom ili drugim uređajima i sklopovima na

vozilu. Osim toga, akumulacija topline ili izuzetno niske temperature u

vozilu mogu biti pogubne za djecu.

1-1. Za sigurno korištenje

DjeĀje sjedalice

Toyota izričito preporučuje korištenje dječjih sjedalica.

Podsjetnik

Istraživanja su pokazala da je postavljanje dječjih sjedalica na stra-

žnje sjedalo mnogo sigurnije nego njihovo postavljanje na suvoza-

čevo sjedalo.

● Odaberite dječju sjedalicu koja odgovara vašem vozilu te je u

skladu s dobi i veličinom djeteta.

● Za pojedinosti oko postavljanja pratite upute koje dobijete uz dječju

sjedalicu.

Opće upute za postavljanje prikazane su u ovom priručniku.

(Str. 64)

● Ako u zemlji u kojoj boravite postoje propisi vezani uz dječje sjeda-

lice, obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili servi-

seru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom

stručnjaku radi postavljanja dječje sjedalice.

● Toyota preporučuje korištenje dječje sjedalice koja je u skladu s

propisom ECE broj 44.

1-1. Za sigurno korištenje

Vrste dječjih sjedalica

Dječje sjedalice klasificirane su u sljedećih 5 skupina, prema pravil-

niku ECE broj 44:

Skupina 0: do 10 kg (0 - 9 mjeseci)

Skupina 0⁺: do 13 kg (0 - 2 godine)

Skupina I: od 9 do 18 kg (9 mjeseci - 4 godine)

Skupina II: od 15 do 25 kg (4 godine - 7 godina)

Skupina III: od 22 do 36 kg (6 godina - 12 godina)

U ovom priručniku naći ćete objašnjenje za sljedeće 3 poznate vrste

dječjih sjedalica s pričvršćenjem sigurnosnim pojasom:

 Sjedalica za malu djecu

 Sjedalica za dijete

Jednako skupinama 0 i 0⁺ pravil- Jednako skupinama 0⁺ i I pravil-

nika ECE broj 44

 Sjedalica za veće dijete

Jednako skupinama II i III pravil-

nika ECE broj 44

1-1. Za sigurno korištenje

Prikladnost dječjih sjedalica za pojedina sjedala u vozilu

U tablici su prikazani podaci po prikladnosti postavljanja dječje sjeda-

lice u pojedine položaje.

Položaj

Suvozačevo sjedalo

sjedala

Stražnje sjedalo

Prekidač zračnog jastuka

Težinske

Uključeno

Isključeno

Vanjsko

Središnje

U*¹

Do 10 kg

Nikada

L1*¹

(0 - 9 mjeseci)

0⁺

U*¹

Do 13 kg

Nikada

L1*¹

(0 - 2 godine)

Okrenuto

unatrag —

Nikada

Od 9 do 18 kg

U*¹

U*²

(9 mjeseci - 4

Okrenuto

godine)

prema

naprijed —

UF*¹

II, III

U*²

Od 15 do 36 kg

UF*¹

U*¹

L2*²

(4 - 12 godina)

1-1. Za sigurno korištenje

Objašnjenje slovnih oznaka u prethodnoj tablici:

U: Prikladno za univerzalnu kategoriju dječjih sjedalica odobrenih

za korištenje u ovoj težinskoj skupini.

UF: Prikladno za univerzalnu kategoriju dječjih sjedalica okrenutih

prema naprijed, odobrenih za korištenje u ovoj težinskoj skupini.

L1: Prikladno za sjedalicu „TOYOTA G 0⁺, BABY SAFE PLUS s PRI-

ČVRŠĆENJEM SIGURNOSNIM POJASOM, S POSTOLJEM”

(od 0 do 13 kg) odobrenu za korištenje u ovoj težinskoj skupini.

L2: Prikladno za sjedalicu „TOYOTA KIDFIX” (15 do 36 kg) odobrenu

za korištenje u ovoj težinskoj skupini.

X: Sjedalo nije prikladno za djecu u ovoj težinskoj skupini.

^*1: Namjestite naslon sjedala u uspravni položaj. Pomaknite prednje sjedalo u

krajnji stražnji položaj.

Izvadite naslon za glavu ako se preklapa s dječjom sjedalicom.

Vozila s ručicom za namještanje sjedala po visini: namjestite sjedalo u naj-

viši položaj.

Pratite ove postupke

• Za postavljanje sjedalice za malu djecu s postoljem

Ako se sjedalica za malu djecu preklapa s naslonom prilikom postavlja-

nja sjedalice na oslonac, pomaknite naslon prema naprijed da biste

izbjegli preklapanje.

• Za postavljanje dječje sjedalice okrenute prema naprijed

Ako je gornja točka sidrenja sigurnosnog pojasa ispred vodilice pojasa

na sjedalici, pomaknite sjedište prema naprijed.

• Za postavljanje dječje sjedalice za starije dijete

Ako je dijete u sjedalici u potpuno uspravnom položaju, namjestite

naslon u najudobniji položaj.

Ako je gornja točka sidrenja sigurnosnog pojasa ispred vodilice pojasa

na sjedalici, pomaknite sjedište prema naprijed.

^*2: Izvadite naslon za glavu ako se preklapa s dječjom sjedalicom.

Dječje sjedalice spomenute u tablici možda nisu dostupne izvan pod-

ručja EU.

Druge dječje sjedalice koje se razlikuju od onih spomenutih u tablici

isto je tako moguće koristiti, ali njihovu prikladnost potrebno je pažljivo

provjeriti s njihovim proizvođačem i prodavačem.

1-1. Za sigurno korištenje

Prikladnost dječjih sjedalica za pojedina sjedala u vozilu

(s krutim sidrenjem ISOFIX)

U tablici su prikazani podaci po prikladnosti postavljanja dječje sjeda-

lice u pojedine položaje.

Smještaj ISO-

FIX sidrenja u

Težinske sku-

Klasa

Pričvršće-

Preporučene

vozilu

pine

veličine

nje

dječje sjedalice

Vanjsko stražnje

ISO/L1

Nosiljka

ISO/L2

(1)

„TOYOTA MINI”,

ISO/R1

„TOYOTA MIDI”

Do 10 kg

(0 - 9 mjseci)

(1)

ISO/R1

„TOYOTA MINI”,

0⁺

ISO/R2

„TOYOTA MIDI”

Do 13 kg

(0 - 2 godine)

ISO/R3

(1)

ISO/R2

ISO/R3

ISO/F2

IUF*, IL*

Od 9 do 18 kg

(9 mjeseci -

„TOYOTA MIDI”,

ISO/F2X

IUF*, IL*

4 godine)

„TOYOTA DUO+”

ISO/F3

IUF*, IL*

(1)

II, III

Od 15 do

36 kg

(1)

(4 - 12

godine)

1-1. Za sigurno korištenje

(1) Za dječje sjedalice koje nemaju identifikaciju klase veličine ISO/

XX (od A do G), za primjenjivu težinsku skupinu, proizvođač

automobila mora naznačiti točno određene dječje sjedalice ISO-

FIX koje odgovaraju za pojedino sjedalo.

Objašnjenje slovnih oznaka u prethodnoj tablici:

IUF: Prikladno za univerzalnu kategoriju dječjih sjedalica ISOFIX

okrenutih prema naprijed, odobrenih za korištenje u ovoj težin-

skoj skupini.

IL: Prikladno za dječje sjedalice ISOFIX kategorija

„za posebna

vozila”, „ograničeno” ili „poluuniverzalno”, odobrenih za korište-

nje u ovoj težinskoj skupini.

X: Položaj ISOFIX nije prikladan za dječje sjedalice ISOFIX u ovoj

težinskoj skupini i/ili veličini.

*: Izvadite naslon za glavu ako se preklapa s dječjom sjedalicom.

Kada upotrebljavate sjedalice „TOYOTA MINI” ili „TOYOTA MIDI”,

namjestite potpornu nogu i priključke ISOFIX kako slijedi:

Blokirajte potpornu nogu tako

da možete vidjeti 5. rupu.

Blokirajte priključke ISOFIX

tako da možete vidjeti brojeve 4

Kada dječju sjedalicu postavljate na desno stražnje sjedalo, nemojte

sjediti na središnjem stražnjem sjedalu.

Dječje sjedalice spomenute u tablici možda nisu dostupne izvan pod-

ručja EU.

Druge dječje sjedalice koje se razlikuju od onih spomenutih u tablici

isto je tako moguće koristiti, ali njihovu prikladnost potrebno je pažljivo

provjeriti s njihovim proizvođačem i prodavačem.

1-1. Za sigurno korištenje

■ Kada postavljate dječju sjedalicu na suvozačevo sjedalo

Kada se morate koristiti dječjom sjedalicom na suvozačevom sjedalu, namje-

stite je na sljedeći način:

● Postavite naslon sjedala u uspravni

položaj.

Ako se dječja sjedalica preklapa s

naslonom prilikom postavljanja sjeda-

lice na oslonac, pomaknite naslon

prema naprijed da biste izbjegli prekla-

panje.

● Izvadite naslon za glavu ako se preklapa

s dječjom sjedalicom.

● Pomaknite sjedalo u krajnji stražnji polo-

žaj.

Ako ne možete ispravno postaviti dječju

sjedalicu, zbog preklapanja s nekim

dijelom vozila i slično, podesite položaja

suvozačevog sjedala i nagib njegovog

naslona.

Ako je gornja točka sidrenja sigurno-

snog pojasa ispred vodilice pojasa na

sjedalici, pomaknite sjedište prema

naprijed.

● Vozila s ručicom za namještanje sjedala

po visini: namjestite sjedalo u najviši

položaj.

■ Pravilan odabir dječje sjedalice

● Upotrebljavajte odgovarajuću dječju sjedalicu, sukladno dobi djeteta, dok

dijete ne naraste dovoljno da se može pravilno koristiti sigurnosnim poja-

som u vozilu.

● Ako je dijete preveliko za dječju sjedalicu, postavite ga na stražnje sjedalo i

vežite ga sigurnosnim pojasom automobila. (Str. 38)

1-1. Za sigurno korištenje

UPOZORENJE

■Korištenje dječjih sjedalica

Korištenjem dječje sjedalice koja nije prikladna za ovo vozilo možda nećete

ispravno zaštititi dijete. U tom slučaju bi moglo doći do pogibije ili teških

ozljeda u slučaju nesreće ili naglog kočenja.

■ Mjere opreza kod korištenja dječjih sjedalica

● Za djelotvornu zaštitu kod automobilskih nesreća i naglih zaustavljanja

dijete mora biti propisno vezano, korištenjem sigurnosnih pojasa ili dječje

sjedalice, sukladno dobi i veličini djeteta. Držanje djeteta u krilu nije

zamjena za dječju sjedalicu. U slučaju nesreće dijete može stradati uslijed

udarca u vjetrobran ili ostati prignječeno između vas i unutrašnjosti vozila.

● Toyota izričito preporučuje korištenje odgovarajućih dječjih sjedalica koje

odgovaraju veličini djeteta, postavljenih na stražnje sjedalo. Prema statisti-

kama prometnih nesreća dijete je sigurnije kada je propisno vezano na

stražnjem sjedalu nego na prednjem.

● Nikada ne postavljajte dječju sjedalicu okrenutu prema natrag na sjedalo

suvozača uz uključen prekidač zračnog jastuka suvozača. (Str. 52)

U slučaju prometne nesreće silina brzog otvaranja zračnih jastuka može

prouzročiti smrt ili teške ozljede djeteta.

● Dječju sjedalicu okrenutu prema naprijed treba postavljati na sjedalo suvo-

zača samo kada je to neizbježno. Dječju sjedalicu s gornjom vrpcom ne

biste smjeli koristiti na suvozačevu sjedalu jer na njemu nema sidrišta za

gornju vrpcu. Uspravite naslon i pomaknite sjedalo u krajnji stražnji položaj

jer bi se zračni jastuk mogao napuhati velikom brzinom i silinom. U suprot-

nom, dijete bi moglo poginuti ili doživjeti teške ozljede.

● Ne dopuštajte djeci da naslanjaju bilo koji dio tijela na vrata niti dijelove

sjedala, prednjeg, središnjeg ili stražnjeg stupa ni uzdužnog nosača krova

iz kojeg se otvaraju bočni zračni jastuci ili zračne zavjese čak ni ako je

dijete vezano u sjedalici. To bi moglo biti opasno ako se zračni jastuci ili

zračne zavjese napušu jer bi udarac mogao izazvati pogibiju ili teške

ozljede djeteta.

● Vodite računa o tome da se pridržavate svih uputa za postavljanje koje ste

dobili uz sjedalicu te da je sjedalica pravilno učvršćena. Ako nije pravilno

učvršćena, može izazvati pogibiju ili teške ozljede djeteta u slučaju naglog

zaustavljanja ili nesreće.

1-1. Za sigurno korištenje

UPOZORENJE

■ Kada su djeca u vozilu

Nemojte dopuštati djeci da se igraju sigurnosnim pojasom. Uvrtanje sigur-

nosnog pojasa oko dječjeg vrata može dovesti do davljenja ili drugih teških

ozljeda koje mogu dovesti do smrti.

Ako se to dogodi i ne možete osloboditi kopču sigurnosnog pojasa,

potrebno je škarama prerezati pojas.

■ Kada dječja sjedalica nije u upotrebi

● Ostavite dječju sjedalicu sigurno pričvršćenu na sjedalu čak i kada nije u

upotrebi. Ne ostavljajte sjedalicu nevezanu u putničkoj kabini.

● Ako trebate odspojiti dječju sjedalicu, izvadite je iz vozila ili je pričvrstite u

prtljažniku. Ako ste izvadili naslon za glavu prilikom postavljanja dječje sje-

dalice, uvijek ga vratite prije pokretanja vozila. Time ćete izbjeći moguć-

nost da naslon za glavu ozlijedi nekog od putnika u slučaju naglog

zaustavljanja, zanošenja vozila ili prometne nesreće.

1-1. Za sigurno korištenje

Postavljanje djeĀjih sjedalica

Pridržavajte se uputa proizvođača dječje sjedalice. Dobro pričvr-

stite dječju sjedalicu na vanjsko sjedalo stražnje klupe koristeći

sigurnosni pojas ili kruta pričvršćenja ISOFIX. Pričvrstite gornju

traku sjedalice prilikom njenog postavljanja.

Sigurnosni pojasevi (uz pojaseve

ELR potrebna je kopča)

Kruto sidrenje ISOFIX

Donje šipke za pričvršćenje nalaze

se na vanjskim sjedalima na stra-

žnjoj klupi. (Na sjedalima se nalaze

oznake koje označavaju smještaj

sidrišta.)

Nosači za sidrenje

(za gornju

traku)

Nosači za sidrenje se nalaze na

oba vanjska sjedala na stražnjoj

klupi.

1-1. Za sigurno korištenje

Postavljanje dječje sjedalice korištenjem sigurnosnog pojasa

■ Sjedalica okrenuta prema natrag  Dojenče/malo dijete

Postavite dječju sjedalicu na

stražnje sjedalo okrenutu

suprotno od smjera vožnje.

Provucite sigurnosni pojas

kroz dječju sjedalicu i umet-

nite

jezičac sigurnosnog

pojasa u kopču. Vodite

računa o tome da pojas nije

uvijen.

Postavite kopču u blizinu

jezičca provlačeći sigurnosni

pojas kako je prikazano na

slici.

Ponovno zakopčajte

pojas. Ako pojas nije napet,

oslobodite jezičac, skinite

dodatnu kopču i ponovno je

postavite.

1-1. Za sigurno korištenje

■ Dječja sjedalica okrenuta prema naprijed  malo dijete

Postavite sjedalicu na sje-

dalo okrenutu prema napri-

jed.

Ako se vaša dječja sjedalica

preklapa s naslonom za glavu i

ne možete je ispravno postaviti,

izvadite naslon za glavu prije

postavljanja dječje sjedalice.

(Str. 172)

Provucite sigurnosni pojas

kroz dječju sjedalicu i umet-

nite

jezičac sigurnosnog

pojasa u kopču. Vodite

računa o tome da pojas nije

uvijen.

Postavite kopču u blizinu

jezičca provlačeći sigurnosni

pojas kako je prikazano na

slici.

Ponovno zakopčajte

pojas. Ako pojas nije napet,

oslobodite jezičac, skinite

dodatnu kopču i ponovno je

postavite.

1-1. Za sigurno korištenje

■ Sjedalica za veće dijete

Postavite sjedalicu na sjedalo okrenutu prema naprijed.

Ako se vaša dječja sjedalica preklapa s naslonom za glavu i ne možete

je ispravno postaviti, izvadite naslon za glavu prije postavljanja dječje

sjedalice. (Str. 172)

 Izvedba s visokim naslonom

 Sjedalica bez naslona

Posjednite dijete u sjedalicu.

Postavite sigurnosni pojas

oko dječje sjedalice sukladno

uputama proizvođača i umet-

nite

jezičac sigurnosnog

pojasa u kopču. Vodite

računa o tome da pojas nije

uvijen.

Provjerite je li gornji dio pojasa ispravno postavljen preko djetetovih

ramena te je li donji dio pojasa položen čim je niže moguće. (Str. 38)

1-1. Za sigurno korištenje

Pričvršćivanje krutim sidrenjem ISOFIX

Postavite naslone za glavu u

najviši položaj.

Ako se vaša dječja sjedalica pre-

klapa s naslonom za glavu i ne

možete je ispravno postaviti, izva-

dite naslon za glavu prije postavlja-

nja dječje sjedalice. (Str. 172)

Ako dječja sjedalica ima gornju vrpcu, skinite pokrov prtljažnika.

(Str. 435)

Zakačite kopče na šipke za pričvršćenje.

Gurajte ISOFIX priključke u

zazor dok se ne priključe na

sidrišta na vozilu.

Ako dječja sjedalica ima gornju vrpcu, treba je pričvrstiti na za to predvi-

đeno mjesto za sidrenje.

Provucite vrpcu ispod naslona za glavu.

1-1. Za sigurno korištenje

Dječje sjedalice s gornjom vrpcom

Postavite naslone za glavu u

najviši položaj.

Ako se vaša dječja sjedalica pre-

klapa s naslonom za glavu i ne

možete je ispravno postaviti, izva-

dite naslon za glavu prije postavlja-

nja dječje sjedalice. (Str. 172)

Dobro pričvrstite dječju sjeda-

licu koristeći sigurnosni pojas ili

kruta pričvršćenja ISOFIX.

Skinite pokrov prtljažnika. (Str. 435)

Zakačite kuku na nosač za

sidrenje i pritegnite vrpcu.

Provucite vrpcu ispod naslona za

glavu.

Provjerite je li kuka dobro

zakačena.

1-1. Za sigurno korištenje

■ Prilikom postavljanja dječje sjedalice

Prilikom postavljanja dječje sjedalice bit će vam potrebna dodatna kopča za

blokiranje. Pratite upute koje daje proizvođač sjedalice. Ako na vašoj dječjoj

sjedalici nema dodatne kopče za blokiranje, možete je kupiti od bilo kojeg

ovlaštenog Toyotina prodavača ili servisera ili drugog odgovarajuće obuče-

nog i opremljenog stručnjaka.

Kopča za blokiranje dječje sjedalice

(Kataloški broj 73119-22010)

UPOZORENJE

■ Prilikom postavljanja dječje sjedalice

Pridržavajte se uputa koje se nalaze u priručniku uz dječju sjedalicu i pričvr-

stite sjedalicu sigurno na njeno mjesto.

Ako dječja sjedalica nije pravilno postavljena, dijete bi moglo doživjeti teške

ozljede, pa čak i poginuti u slučaju naglog kočenja ili sudara.

● Ako se sjedalo vozača preklapa s dječ-

jom sjedalicom i time sprečava njeno

pravilno postavljanje, postavite dječju

sjedalicu iza sjedala suvozača.

● Namjestite sjedalo suvozača u položaj

u kojem neće ometati postavljanje

dječje sjedalice na stražnje sjedalo.

● Dječju sjedalicu okrenutu prema napri-

jed postavljajte na sjedalo suvozača

samo kada je to neizbježno.

● Prilikom postavljanja dječje sjedalice

okrenute prema naprijed za malo ili sta-

rije dijete na sjedalo suvozača poma-

knite sjedalo što više unatrag.

U suprotnom može doći do pogibije ili

teške ozljede ako se zračni jastuci

otvore (napušu).

1-1. Za sigurno korištenje

UPOZORENJE

■ Prilikom postavljanja dječje sjedalice

●Nikada ne postavljajte dječju sjedalicu

okrenutu prema natrag na sjedalo suvo-

zača uz uključen prekidač zračnog

jastuka suvozača. (Str. 52)

Silina brzog otvaranja zračnog jastuka

suvozača može prouzročiti smrt ili teške

ozljede djeteta u slučaju nesreće.

● Na zaslonu za sunce na suvozačevoj

strani nalazi se naljepnica kao podsjet-

nik da je zabranjeno postavljati dječju

sjedalicu okrenutu prema natrag na sje-

dalo suvozača.

Detalji naljepnice prikazani su na

donjoj slici.

1-1. Za sigurno korištenje

UPOZORENJE

■ Prilikom postavljanja dječje sjedalice

● Ako u zemlji u kojoj boravite postoje propisi vezani uz dječje sjedalice,

obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili dru-

gom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku radi postav-

ljanja dječje sjedalice.

● Prilikom postavljanja sjedalice za starije dijete uvijek pazite da je gornji dio

pojasa postavljen preko središta djetetovog ramena. Pojas bi trebalo

držati čim dalje od djetetovog vrata, ali ne tako da spada s njegovog

ramena. U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda u slučaju

nesreće ili naglog kočenja.

● Provjerite je li jezičac sigurno zakopčan u kopči te je li pojas negdje uvijen.

● Protresite dječju sjedalicu u raznim smjerovima (naprijed, natrag, lijevo,

desno) kako biste provjerili je li dobro učvršćena.

● Nikada nemojte namještati sjedalo nakon pričvršćenja dječje sjedalice.

● Pridržavajte se svih uputa koje daje proizvođač sjedalice.

■ Da biste ispravno pričvrstili dječju sjedalicu na sidrišta

Prilikom korištenja donjih sidrišta svakako provjerite ima li kakvih predmeta

u okolici sidrišta te da sigurnosni pojas nije uhvaćen iza dječje sjedalice.

Provjerite je li dječja sjedalica sigurno pričvršćena da biste izbjegli pogibiju

ili teške ozljede djeteta u slučaju naglog zaustavljanja, naglog zanošenja ili

prometne nesreće.

■ Kada dječja sjedalica nije u upotrebi

Ako trebate odspojiti dječju sjedalicu, izvadite je iz vozila ili je pričvrstite u

prtljažniku. Ako ste izvadili naslon za glavu prilikom postavljanja dječje sje-

dalice, uvijek ga vratite prije pokretanja vozila. Time ćete izbjeći mogućnost

da naslon za glavu ozlijedi nekog od putnika u slučaju naglog zaustavljanja,

zanošenja vozila ili prometne nesreće.

1-1. Za sigurno korištenje

Mjere opreza uz ispušne plinove

Ispušni plinovi sadrže spojeve koji su štetni za ljudsko tijelo ako

ih udišete.

UPOZORENJE

Ispušni plinovi sadrže štetan ugljikov monoksid (CO) koji je bez boje i mirisa.

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.

U suprotnom bi ispušni plinovi mogli ući u vozilo što bi moglo dovesti do nez-

gode zbog omamljenosti ili do smrti ili teških posljedica po zdravlje.

■ Važne napomene vezane uz vožnju

● Držite poklopac prtljažnika zatvoren.

● Ako osjetite miris ispušnih plinova u vozilu, čak i kada je poklopac prtljaž-

nika zatvoren, što prije otvorite prozore i povjerite vozilo na pregled bilo

kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovara-

juće osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

■ Prilikom parkiranja

● Ako je vozilo na slabo prozračivanom mjestu ili u zatvorenom prostoru,

kao što je garaža, isključite motor.

● Ne ostavljajte vozilo s uključenim motorom duže vrijeme.

Ako takvu situaciju ne možete izbjeći, parkirajte vozilo na otvorenom pro-

storu i osigurajte da ispušni plinovi ne ulaze u unutrašnjost vozila.

● Ne ostavljajte motor u radu na području s nanosima snijega ili na području

gdje sniježi. Ako se nanosi snijega stvore oko vozila dok motor radi,

ispušni plinovi mogli bi se početi nakupljati unutar vozila.

■ Ispušna cijev

Ispušni sustav potrebno je redovito provjeravati. Ako na njemu postoji rupa

ili raspuklina prouzrokovana korozijom, oštećenje spoja ili ispušni sustav

stvara veliku buku, svakako odvezite vozilo na pregled i popravak bilo

kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće

osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

1-2. Sustav odvraćanja od krađe

Sustav blokade motora

Ključevi vašeg vozila imaju ugrađeni predajnik koji sprečava

pokretanje motora ako ključ prethodno nije bio pohranjen u

računalu vozila.

Nikada nemojte ostavljati ključeve u vozilu kada izlazite iz vozila.

Ovaj sustav namijenjen je onemogućavanju krađe vozila, ali ne

jamči apsolutnu sigurnost od krađe vozila.

Vozila bez sustava ulaska i pokre-

tanja bez ključa:

Žaruljica u putničkoj kabini bljeska

nakon uklanjanja ključa iz preki-

dača motora i tako pokazuje da je

sustav uključen.

Žaruljica u putničkoj kabini pre-

staje bljeskati nakon što se regi-

strirani ključ umetne u prekidač

motora i tako pokazuje da je

sustav uključen.

Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa:

Žaruljica u putničkoj kabini bljeska nakon isključivanja prekidača

motora i tako pokazuje da je sustav uključen.

Nakon što prebacite prekidač motora u položaj ACCESSORY ili

IGNITION ON i time uključite kontakt, žaruljica će prestati bljeskati i

time pokazuje da je sustav blokade motora isključen.

1-2. Sustav odvraćanja od krađe

■ Održavanje sustava

Sustav blokade motora na ovom vozilu ne zahtijeva nikakvo održavanje.

■ Okolnosti koje bi mogle uzrokovati neispravan rad sustava

● Ako je drška ključa u dodiru s nekim metalnim predmetom

● Ako je ključ u neposrednoj blizini ili dodiruje ključ sigurnosnog sustava

nekog drugog vozila (ključ s ugrađenim predajnikom)

■ Izjava o sukladnosti sustava blokade motora

 Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa

1-2. Sustav odvraćanja od krađe

Alarm^

Alarm

Alarm upotrebljava svjetlosne i zvučne signale da bi vas uzbunio kada

otkrije provalu u vozilo.

Kada je alarm postavljen, aktivira se u sljedećim situacijama:

● Netko je otključao ili otvorio zaključana vrata na bilo koji drugi način

osim koristeći funkciju ulaska (ovisno o opremi) ili daljinskim klju-

čem. (Vrata će se automatski ponovno zaključati.)

● Kada netko otvori poklopac motora.

Uključivanje alarma

Zatvorite vrata i poklopac motora i

zaključajte sva vrata koristeći

funkciju ulaska (ovisno o opremi)

ili daljinskim ključem. Sustav će

se automatski uključiti nakon 30

sekundi.

Žaruljica koja je do tada bila upa-

ljena počinje bljeskati kada uklju-

čite sustav.

: Ovisno o opremi

1-2. Sustav odvraćanja od krađe

Isključivanje ili deaktiviranje sustava

Da biste deaktivirali ili isključili alarm, učinite nešto od sljedećeg:

● Otključajte vrata koristeći funkciju ulaska (ovisno o opremi) ili daljin-

ski ključ.

● Pokrenite motor. (Alarm će se deaktivirati ili isključiti nakon nekoliko

sekundi.)

■ Održavanje sustava

Na ovom je vozilu ugrađen alarmni sustav koji ne zahtijeva održavanje.

■ Stavke koje treba provjeriti prije zaključavanja vozila

Da biste spriječili neočekivano aktiviranje alarma i krađu vozila, vodite računa

o sljedećem:

● Nema nikoga u vozilu.

● Prozori su zatvoreni prije uključivanja alarma.

● U vozilu niste ostavili vrijednosti ni osobne predmete.

1-2. Sustav odvraćanja od krađe

■ Aktiviranje alarma

Alarm bi se mogao aktivirati u sljedećim situacijama:

(Isključivanjem alarma deaktivirat ćete ga.)

● Ako otključate vrata mehaničkim

ključem.

● Kada netko iz vozila otvori neka vrata ili

poklopac motora.

● Napunili ste ili zamijenili akumulator dok

je vozilo bilo zaključano. (str. 598)

■ Zaključavanje vrata putem alarma

U sljedećim slučajevima, ovisno o okolnostima, vrata bi se mogla automatski

zaključati radi sprečavanja neovlaštenog ulaska u vozilo:

● Kada osoba koja ostane u vozilu otključava vrata, a alarm je uključen.

● Kada je alarm uključen, a osoba koja ostane u vozilu otključa vrata.

● Prilikom punjenja ili zamjene akumulatora.

NAPOMENA

■ Da biste osigurali ispravan rad sustava

Nemojte provoditi izmjene na sustavu ni vaditi njegove dijelove. U suprot-

nom nije moguće jamčiti ispravan rad sustava.

1-2. Sustav odvraćanja od krađe

Sustav dodatnog zakljuĀavanja (samo za

vozila s upravljaĀem na desnoj strani)

Ovaj sustav sprečava neovlašten ulazak u vozilo onemogućava-

njem funkcije otključavanja vozila bilo iznutra ili izvana.

Vozila opremljena ovim sustavom

imaju naljepnice na prozorima na

obama prednjim vratima.

Uključivanje sustava dodatnog zaključavanja

Zaustavite motor, neka svi putnici izađu iz vozila i provjerite jesu li

sva vrata zatvorena.

Upotreba funkcije ulaska (ovisno o opremi):

Dotaknite područje senzora na kvaki vrata dva puta u roku od 5

sekundi.

Koristeći daljinski ključ:

Pritisnite

dva puta u roku od 5 sekundi.

Isključivanje sustava dodatnog zaključavanja

Upotreba funkcije ulaska (ovisno o opremi): Uhvatite vanjsku kvaku

vrata.

Koristeći daljinski ključ: Pritisnite

UPOZORENJE

■ Mjera opreza uz sustav dodatnog zaključavanja

Nikada nemojte uključivati sustav dodatnog zaključavanja kada se netko

nalazi u vozilu jer nijedna vrata neće biti moguće otvoriti iz vozila.

2. Ploča s instrumentima

Žaruljice upozorenja

Žaruljice upozorenja obavještavaju vozača o kvarovima na naznače-

nim sustavima na vozilu.

Žaruljica upozorenja za

Žaruljica ograničenja

kočioni sustav

brzine (str. 542)

(str. 541)

(Žuta)

(ovisno o

opremi)

Žaruljica upozorenja za

Oznaka za proklizavanje

sustav punjenja akumula-

kotača (str. 543)

tora (str. 541)

(ovisno o

opremi)

*1, 2

Žaruljica

upozorenja

Žaruljica upozorenja za

niskog tlaka motornog ulja

PCS (str. 543)

(str. 541)

(ovisno o

opremi)

*1, 2

Žaruljica upozorenja za

Žaruljica

isključivanja

visoku temperaturu ras-

sustava Stop & Start

hladne tekućine

(str. 543)

(str. 541)

(ovisno o

opremi)

Žaruljica upozorenja za

Žaruljica upozorenja filtra

kvar (str. 542)

za gorivo (str. 544)

(ovisno o

opremi)

Žaruljica upozorenja za

Žaruljica upozorenja

zračne jastuke (SRS)

niske razine motornog

(str. 542)

ulja (str. 544)

(ovisno o

opremi)

Žaruljica podsjetnika za

Žaruljica upozorenja za

promjenu motornog ulja

ABS (str. 542)

(str. 544)

(ovisno o

opremi)

2. Ploča s instrumentima

Žaruljica upozorenja elek-

Žaruljica upozorenja

tričnog servoupravljača

sustava DPF (str. 544)

(str. 542)

(ovisno o

opremi)

Žaruljica upozorenja za

Žaruljica tempomata

nezatvorena vrata

(str. 542)

(Žuta)

(str. 545)

(ovisno o

opremi)

Žaruljica podsjetnika za

Žaruljica sustava ulaska

nezakopčani pojas za

i pokretanja bez ključa

stražnja sjedala

(str. 212)

(Zeleno)

(ovisno o

(str. 545)

(ovisno o

opremi)

Žaruljica sustava ulaska

Žaruljica upozorenja za

i pokretanja bez ključa

tlak u gumama

(Žuta)

(str. 545)

(str. 546)

(ovisno o

opremi)

Žaruljica upozorenja za

Glavna žaruljica upozo-

rezervu goriva

renja (str. 546)

(str. 545)

(ovisno o

opremi)

Žaruljica podsjetnika za

nezakopčani pojas

vozača i suvozača

(str. 545)

¹: Ta svjetla, osim onih prikazanih na višenamjenskom prikazu, uključuju se kad

se prekidač motora okrene u položaj „ON” (vozila bez sustava ulaska i pokreta-

nja bez ključa) ili način IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja

bez ključa) i pokazuje da je izvršena provjera sustava. Ugasit će se nakon

pokretanja motora ili nakon nekoliko sekundi. Ako se žaruljica ne upali ili ne

ugasi, to bi moglo označavati kvar u sustavu. Obratite se bilo kojem ovlašte-

nom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i

opremljenom stručnjaku radi provjere vozila.

^*2: Bljeskanje ovih žaruljica označava kvar.

^*3: Brzo bljeskanje ove žaruljice označava da blokada upravljača nije isklju-

čena.

^*4: Ova se žaruljica pali na središnjoj konzoli.

2. Ploča s instrumentima

Žaruljice stanja

Žaruljice stanja obavještavaju vozača o statusu pojedinog sustava na

vozilu.

Žaruljica upozorenja za

Pokazivač smjera

nenamjerno prestrojava-

(str. 232)

nje (LDA Lane Departure

(ovisno o

Alert) (str. 270)

opremi)

Žaruljica stražnjeg pozicij-

Toyotin sustav pomoći

skog svjetla

pri parkiranju sa senzo-

(str. 234)

rima (str. 307)

(ovisno o

opremi)

Žaruljica glavnih svjetala

Žaruljica sustava

(str. 234)

Simple-IPA (str. 314)

(ovisno o

opremi)

Žaruljica automatskih

Žaruljica „TRC OFF”

dugih svjetala

(str. 332)

(str. 275)

(ovisno o

opremi)

*1, 2

Žaruljica prednjih svjetala

Oznaka za proklizavanje

za maglu

kotača (str. 332)

(str. 240)

(ovisno o

opremi)

Žaruljica stražnjih svje-

Žaruljica „VSC OFF”

tala za maglu

(str. 332)

(str. 240)

Žaruljica tempomata

Žaruljica upozorenja za

(str. 298)

PCS (str. 257)

(Zeleno)

(ovisno o

opremi)

Oznaka tempomata

Žaruljica sustava Stop &

„SET” (str. 298)

Start (str. 285)

(ovisno o

opremi)

(ovisno o

opremi)

2. Ploča s instrumentima

Žaruljica isključivanja

Žaruljica ograničenja

sustava Stop & Start

brzine (str. 303)

(Zeleno)

(str. 285)

(ovisno o

opremi)

*1, 3

Žaruljica promjene stup-

Žaruljica zagrijavanja

nja prijenosa (str. 230)

motora (str. 208, 212)

(ovisno o

opremi)

Žaruljica sustava ulaska i

Žaruljica promjene stup-

pokretanja bez ključa

nja prijenosa (str. 230)

(Zeleno)

(str. 212)

(ovisno o

opremi)

*1, 5

Žaruljica eko vožnje

Žaruljica niske vanjske

(ovisno o

(str. 105, 115)

temperature (str. 98)

opremi)

(ovisno o

opremi)

*1, 6

Žaruljica sigurnosti

Žaruljica

„PASSENGER

(str. 75, 87)

AIR BAG” (str. 52)

Žaruljica „SPORT”

(str. 223)

(ovisno o

opremi)

*^1: Ta svjetla, osim onih prikazanih na višenamjenskom prikazu, uključuju se kad

se prekidač motora okrene u položaj „ON” (vozila bez sustava ulaska i pokreta-

nja bez ključa) ili način IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja

bez ključa) i pokazuje da je izvršena provjera sustava. Ugasit će se nakon

pokretanja motora ili nakon nekoliko sekundi. Ako se žaruljica ne upali ili ne

ugasi, to bi moglo označavati kvar u sustavu. Obratite se bilo kojem ovlaštenom

Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-

mljenom stručnjaku radi provjere vozila.

*²: Žaruljica bljeska da bi označila da sustav radi.

*³: Vozila s mjeračem s tri prikaza

*⁴: Vozila s mjeračem s dva prikaza

*⁵: Žaruljica se na pali kad je sustav onemogućen.

*⁶: Ova se žaruljica pali na središnjoj konzoli.

*⁷: Kada je vanjska temperatura otprilike 3 °C ili niža, ova će oznaka bljeskati otpri-

like 10 sekundi, a zatim ostati upaljena.

2. Ploča s instrumentima

UPOZORENJE

■ Ako se žaruljica upozorenja nekog sustava sigurnosti ne upali

Ako se žaruljica upozorenja za sustav kao što je ABS ili zračni jastuci ne

upali prilikom pokretanja motora, to može značiti da ovi sustavi nisu na ras-

polaganju za pomoć u vašoj zaštiti u slučaju sudara, što bi moglo dovesti do

pogibije ili teških ozljeda. Ako se to dogodi, odmah se obratite bilo kojem

ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom odgovarajuće ospo-

sobljenom i opremljenom stručnjaku radi provjere vozila.

2. Ploča s instrumentima

Brojač okretaja

Prikazuje brzinu motora u okretajima u minuti.

Brzinomjer

Prikazuje brzinu vozila.

Vanjska temperatura

Prikazuje vanjsku temperaturu u rasponu od -40 °C do 50 °C.

Mjerač s dva prikaza: Žaruljica niske vanjske temperature pali se kad je

okolna temperatura 3 °C ili niža.

Žaruljica položaja ručice mjenjača i brzine (ovisno o opremi)

str. 222

Pokazivač razine goriva

Prikazuje preostalu količinu goriva u spremniku.

Pokazivač temperature rashladne tekućine

Prikazuje temperaturu rashladne tekućine motora.

Mjerač s tri prikaza (vozila sa sustavom Multidrive): Kad se prikaže pro-

sječna potrošnja goriva, prikaz područja eko vožnje (str. 105) bit će pri-

kazan umjesto pokazivača temperature rashladne tekućine.

Višenamjenski prikazstr. 101, 107

Prekidač za promjenu prikaza

Mijenja stavku prikazanu na višenamjenskom prikazu.

Prekidač „DISP” na upravljaču također se može upotrijebiti za promjenu

stavke prikazane na višenamjenskom prikazu.

100

2. Ploča s instrumentima

■ Mjerači i prikaz zasvijetle kad

 Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa

Kada je prekidač motora u položaju „ON”.

 Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa

Kada je prekidač motora u položaju IGNITION ON.

■ Prikaz vanjske temperature

● U sljedećim situacijama vanjska temperatura možda neće biti prikazana

ispravno ili bi moglo biti potrebno duže vrijeme za promjenu prikaza.

• Kada vozilo miruje ili se kreće malom brzinom (manje od 15 km/h)

• Kada se vanjska temperatura iznenada promijenila (na ulasku ili izlasku

iz garaže, tunela i slično)

● Ako se „ ” kontinuirano prikazuje, sustav je možda u kvaru. Odvezite

vozilo bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom

odgovarajuće osposobljenom i opremljenom stručnjaku.

NAPOMENA

■ Da biste spriječili oštećenje motora i njegovih dijelova

● Nemojte dopustiti da igla brojača okretaja uđe u crveno područje koje

označava maksimalnu brzinu vrtnje motora.

● U sljedećim okolnostima motor se možda pregrijava. U tom slučaju,

odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i provjerite motor nakon što

se potpuno ohladi. (str. 601)

• Mjerač s tri prikaza: Pali se žaruljica upozorenja za visoku temperaturu

rashladne tekućine motora

• Mjerač s dva prikaza: Pokazivač temperature rashladne tekućine ulazi

u crveno područje

2. Ploča s instrumentima

101

Višenamjenski prikaz (mjeraĀ s tri prikaza)

Sadržaj prikaza

Višenamjenski prikaz vozaču predstavlja niz podataka povezanih s

vožnjom, poput trenutačne vanjske temperature.

● Pokazivač temperature ras-

hladne tekućine (str. 98)

● Vanjska temperatura (str. 98)

● Žaruljica položaja ručice

mjenjača

brzine (ovisno o

opremi) (str. 222)

● Putno računalo / podaci o vožnji

/ kontrola osvjetljenja mjerača

(str. 102)

Prikazuje sljedeće stavke:

• Putomjer

• Dnevni putomjer

• Vrijeme rada sustava Stop & Start (ovisno o opremi)

• Ukupno vrijeme radnje sustava Stop & Start (ovisno o opremi)

• Prosječna potrošnja goriva

• Raspon vožnje

• Kontrola osvjetljenja mjerača

● Prilagođavanje prikaza (str. 104)

• Žaruljica eko vožnje (ovisno o opremi)

• Vrijeme rada sustava Stop & Start (ovisno o opremi)

102

2. Ploča s instrumentima

Putno računalo / podaci o vožnji / kontrola osvjetljenja mjerača

◆ Promjena prikaza

Za promjenu prikazane stavke

pritisnite prekidač za promjenu

prikaza ili prekidač „DISP”.

Svaki put kada pritisnete ovaj

prekidač promijenit će se prika-

zana stavka.

◆ Stavke prikaza

■ Putomjer

Prikazat će se „

”.

Prikazuje ukupnu udaljenost koju je vozilo prešlo.

■ Dnevni putomjer A / dnevni putomjer B

Prikazat će se „

”/„

”.

Prikazuje udaljenost koju je vozilo prešlo otkad je mjerač posljednji

put ponovno postavljen. Dnevni putomjeri A i B mogu se upotrijebiti

za neovisno bilježenje i prikaz različitih udaljenosti.

Za ponovno postavljanje prikažite željeni dnevni putomjer i pritisnite pre-

kidač za promjenu prikaza ili prekidač „DISP”.

■ Vrijeme rada sustava Stop & Start (ovisno o opremi)

Prikazat će se „

”.

Prikazuje vrijeme tijekom kojega je motor bio zaustavljen zbog rada

sustava Stop & Start tijekom trenutačnog putovanja (od pokretanja

do isključenja motora).

■ Ukupno vrijeme radnje sustava Stop & Start (ovisno o opremi)

Prikazat će se „

”.

Prikazuje ukupno vrijeme tijekom kojega je motor zaustavljen zbog

rada sustava Stop & Start otkad je mjerač posljednji put ponovno

postavljen.

Za ponovno postavljanje prikažite ukupno vrijeme rada sustava Stop &

Start i pritisnite prekidač za promjenu prikaza ili prekidač „DISP”.

2. Ploča s instrumentima

103

■ Prosječna potrošnja goriva

Prikazat će se „

”.

Prikazuje prosječnu potrošnju goriva od ponovnog postavljanja

funkcije.

• Za ponovno postavljanje prikažite prosječnu potrošnju goriva i pritisnite i

držite prekidač za promjenu prikaza ili prekidač „DISP”.

• Vozila sa sustavom Multidrive: kad se prikaz promijeni u prosječnu

potrošnju goriva, prikaz područja eko vožnje (str. 105) bit će prikazan

umjesto pokazivača temperature rashladne tekućine.

• Smatrajte prikazanu prosječnu potrošnju goriva orijentacijskom

vrijednošću.

■ Raspon vožnje

Prikazat će se „

”.

Prikazuje procijenjenu maksimalnu udaljenost koja se može prijeći

uz pomoć preostalog goriva.

• Ova udaljenost izračunava se na temelju vaše prosječne potrošnje

goriva. Shodno tome, stvaran put koji možete prijeći može se razlikovati

od prikazane vrijednosti.

• Ako u spremnik nalijete samo malo goriva, prikazana se vrijednost

možda neće promijeniti.

• Isključite prekidač motora prilikom dolijevanja goriva. Ako dolijete gorivo

bez isključivanja motora, prikaz se možda neće osvježiti.

■ Prikaz kontrole osvjetljenja mjerača

Prikazuje prikaz kontrole osvjetljenja mjerača.

• Prikaz kontrole osvjetljenja mjerača može se prikazati samo kad su

stražnja svjetla uključena.

• Svjetlost mjerača može se podesiti samo kad su stražnja svjetla

uključena.

• Za podešavanje svjetlosti prikažite prikaz kontrole osvjetljenja mjerača

te pritisnite i držite prekidač za promjenu prikaza ili prekidač „DISP”.

Toyota Auris (2018 year). Manual in Croatian - page 1