Toyota Auris (2018 year). Manual in French

380

5-1. Fonctionnements de base

Port AUX/port USB

Connectez un iPod, un dispositif de stockage USB ou un lecteur audio

portable au port USB/AUX comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur le

bouton “MODE” pour sélectionner “iPod”, “USB” ou “AUX”.

Connexion à l'aide du port USB/port AUX

■ iPod

Poussez le cache pour ouvrir

branchez un iPod avec un câble

pour iPod.

Mettez l'iPod sur marche s'il ne l'est

pas déjà.

■ Clé USB

Poussez le cache pour ouvrir et branchez un dispositif de stockage USB.

Mettez le dispositif de stockage USB sur marche s'il ne l'est pas déjà.

■ Lecteur audio portable

Poussez le cache pour ouvrir et branchez un lecteur audio portable.

Mettez le lecteur audio portable sur marche s'il ne l'est pas déjà.

AVERTISSEMENT

■ Pendant la conduite

Ne branchez pas de dispositifs et n'actionnez pas les commandes.

5-2. Utilisation du système audio

381

Utilisation optimale du système audio

La qualité sonore (aigu/grave) et la balance du volume peuvent être

réglées.

Affiche le mode en cours d'utilisa-

tion

Modifie les réglages suivants

• Qualité sonore et balance

volume

Il est possible de régler

la qualité du

son et la balance du

volume afin

d'obtenir un son de la meilleure qua-

lité possible.

• Activation/désactivation de l'égaliseur sonore automatique (P. 382)

Sélectionne un mode

Utilisation de la fonction de commande audio

■ Changement du mode de qualité sonore

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.

Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner

“Sound settings”.

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.

Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner le

mode souhaité.

“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” ou “ASL”

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.

382

5-2. Utilisation du système audio

■ Réglage de la qualité sonore

Appuyer sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” permet de régler le niveau.

Appuyez sur le

Mode de

Mode affiché

Niveau

bouton

qualité sonore

“<SELECT”

“TUNE>”

Basse*

“Bass”

-5 à 5

Insuffisant

Élevé

Aigus*

“Treble”

-5 à 5

Balance du

Passe au côté

volume avant/

“Fader”

F7 à R7

arrière

avant

arrière

Balance du

Passe au côté

volume

“Balance”

L7 à R7

gauche

droit

gauche/droite

*: Le niveau de qualité sonore est personnalisable individuellement pour chaque mode

audio.

■ Réglage de l'égaliseur sonore automatique (ASL)

Lorsque ASL est sélectionné, appuyer sur le bouton “TUNE>” modifie la

quantité d'ASL dans l'ordre de “Low”, “Mid” et “High”.

Appuyer sur le bouton “<SELECT” désactive l'ASL.

L'ASL règle automatiquement le volume et la qualité sonore en fonction de la

vitesse du véhicule.

5-3. Utilisation de la radio

383

Fonctionnement de la radio

Sélectionnez “AM” ou “FM” pour commencer à écouter la radio.

Sélection de station

Recherchez une fréquence

Bouton de sélection de mode

Affichez une liste des stations

Sélectionnez un élément ou

Volume

configuration des modes AF/code

Alimentation

régional/TA

Réglez la fréquence

Réglage des stations préréglées

Recherchez la station souhaitée en appuyant sur le bouton “<SELECT” ou

“TUNE>”.

Maintenez le bouton de sélection de la station souhaitée appuyé jusqu'à

confirmation par un bip.

384

5-3. Utilisation de la radio

Utilisation de la liste des stations

■ Actualisation de la liste des stations

Appuyez sur

“List”.

La liste des stations s'affiche.

Appuyez sur

“Update” pour mettre la liste à jour.

“Updating” s'affiche pendant que la recherche est en cours, puis les stations dis-

ponibles sont énumérées à l'écran.

Pour annuler le processus de mise à jour, appuyez sur

“Back”.

■ Sélection d'une station dans la liste

Appuyez sur

“List”.

La liste des stations s'affiche.

Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner une

station.

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” pour régler la station.

Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur

“Back”.

RDS (système de données radio)

Cette fonction permet à votre radio de recevoir des données RDS.

■ Écoute de stations du même réseau

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.

Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour accéder à “Radio”

et appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.

Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner le

mode souhaité: “FM AF” ou “Region code”.

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” pour sélectionner “On” ou

“Off”.

Mode FM AF ON:

La station dont la réception est la plus puis-

sante parmi les stations d'un même réseau

est sélectionnée.

Mode ON du code régional: La station diffusant le même programme et

dont la réception est puissante parmi les sta-

tions d'un même réseau est sélectionnée.

5-3. Utilisation de la radio

385

■ Informations routières

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.

Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour accéder à “Radio”

et appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.

Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour accéder au mode

“FM TA”.

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” pour sélectionner “On” ou

“Off”.

Mode TA: Le système passe automatiquement en mode informations

routières lorsqu'il reçoit une station diffusant un signal d'infor-

mations routières.

Le système revient à la station que vous écoutiez précédemment dès

la fin du bulletin d'informations routières.

■ Système EON (autres réseaux renforcés) (pour la fonction d'informations rou-

tières)

Si la station RDS (avec données EON) que vous écoutez ne diffuse pas de bulletin

d'informations routières et que le système audio est en mode TA (informations rou-

tières), la radio sélectionne automatiquement dans la liste EON AF une station diffu-

sant un bulletin d'informations routières, dès que celui-ci commence.

■ En cas de débranchement de la batterie

Les stations présélectionnées sont effacées.

■ Sensibilité de réception

● Il est difficile de maintenir en toutes circonstances une parfaite réception radio, en

raison des changements incessants de position de l'antenne, des différences de

puissance du signal et de la présence d'obstacles environnants, tels que des trains,

des émetteurs, etc.

● L'antenne de la radio est montée du côté arrière du toit.

386

5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA

Fonctionnement du lecteur de CD

Affichez le message texte

Ouvrez la piste/le fichier sélec-

tionné(e)

Affichez la liste des dossiers/liste

des pistes

Sélectionnez une piste/un fichier

Sélectionnez un dossier (disques

Sélectionnez une piste/un fichier,

MP3/WMA uniquement)

effectuez une avance ou un

retour rapides

Lecture répétée

Volume

Lecture aléatoire

Alimentation

Bouton de sélection de mode

Éjectez un disque

Chargement d'un CD, disque MP3 ou WMA

Insérez un disque.

Éjection d'un CD, disque MP3 ou WMA

Appuyez sur

et retirez le disque.

5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA

387

Utilisation du lecteur de CD

■ Sélection d'une piste

Appuyez sur le bouton “TUNE>” ou “SEEK>” pour avancer ou sur le bou-

ton “<SELECT” ou “<TRACK” pour reculer dans les pistes, jusqu'à afficher

le numéro de la piste souhaitée.

■ Sélection d'une piste dans une liste de pistes

Appuyez sur

“List”.

La liste des pistes est affichée.

Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner une

piste.

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” pour ouvrir la piste sélection-

née.

Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur

“Back”.

■ Avance et retour rapide sur une piste

Pour effectuer une avance ou un retour rapide, maintenez le bouton

“SEEK>” ou “<TRACK” appuyé.

■ Lecture répétée

Appuyez sur

“RPT”.

La piste actuelle est lue de façon répétée jusqu'à ce que vous appuyiez à nou-

veau sur

“RPT”.

■ Lecture aléatoire

Appuyez sur

“RDM”.

Les pistes sont lues de manière aléatoire jusqu'à ce que vous appuyiez à nou-

veau sur

“RDM”.

■ Changement de l'affichage

Appuyez sur

“Text”.

L'écran affiche le titre de la piste, le nom de l'artiste et le titre du CD.

Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur

“Text” ou

“Back”.

388

5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA

Lecture de disque MP3 ou WMA

■ Sélection d'un dossier

Pour sélectionner le dossier souhaité, appuyez sur

“

” ou

“

”.

■ Sélection d'un dossier et d'un fichier dans la liste de dossiers

Appuyez sur

“List”.

La liste des dossiers est affichée.

Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner un

dossier ou un fichier.

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” pour ouvrir le fichier/dossier

sélectionné.

Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur

“Back”.

■ Retour au premier dossier

Maintenez

“

” appuyé jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

■ Sélection d'un fichier

Appuyez sur le bouton “<SELECT”, “TUNE>”, “<TRACK” ou “SEEK>” pour

sélectionner le fichier souhaité.

■ Avance et retour rapides sur un fichier

Pour effectuer une avance ou un retour rapide, maintenez le bouton

“SEEK>” ou “<TRACK” appuyé.

■ Lecture répétée

Appuyer sur

“RPT” permet de changer le mode de lecture répétée

dans l'ordre suivant:

Répétition du fichier  Répétition du dossier*  Arrêt.

*: Indisponible lorsque le mode RDM (lecture aléatoire) est sélectionné

■ Lecture aléatoire

Appuyer sur

“RDM” permet de changer le mode de lecture aléa-

toire dans l'ordre suivant:

Lecture aléatoire du dossier  Lecture aléatoire du disque  Arrêt.

5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA

389

■ Changement de l'affichage

Appuyez sur

“Text”.

Le titre de la piste, le nom de l'artiste et le titre de l'album (MP3 uniquement) sont

affichés à l'écran.

Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur

“Text” ou

“Back”.

■ Affichage

Selon le contenu enregistré, les caractères risquent de ne pas s'afficher correctement

ou de ne pas s'afficher du tout.

■ Messages d'erreur

Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous au tableau suivant et prenez les

mesures appropriées. Si le problème persiste, amenez le véhicule chez un conces-

sionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et conve-

nablement équipé.

Message

Cause

Procédures de rectification

• Le disque est sale ou

abîmé.

• Nettoyez le disque.

“CD check”

• Le disque a été inséré

• Insérez le disque cor-

face imprimée vers le

rectement.

bas.

Un dysfonctionnement se

“Error 3”

produit à l'intérieur du sys-

Éjectez le disque.

tème.

Mettez le contact du

Une erreur de surtension

“Error 4”

moteur sur la position

s'est produite.

“LOCK”.

Aucun fichier MP3/WMA

“No support”

Éjectez le disque.

n'est inclus dans le CD.

390

5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA

■ Disques pouvant être utilisés

Les disques portant les symboles indiqués ci-dessous peuvent être utilisés.

La lecture peut s'avérer impossible selon le format d'enregistrement ou les caractéris-

tiques du disque, ou en raison de rayures, de saletés ou de dommages.

Les CD protégés contre la copie risquent de ne pas être lus correctement.

■ Fonction de protection du lecteur de CD

Afin de protéger les composants internes, la lecture est automatiquement interrompue

lorsqu'un problème est détecté.

■ Si un disque est laissé à l'intérieur du lecteur de CD ou en position éjectée pen-

dant une période prolongée

Le disque risque d'être endommagé et de ne pas pouvoir être lu correctement.

■ Produits de nettoyage pour optiques

N'utilisez aucun produit de nettoyage pour optiques. Cela peut endommager le lecteur

de CD.

■ Fichiers MP3 et WMA

MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio standard.

Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers jusqu'à 1/10

ème de leur taille d'origine.

WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio de Microsoft.

Ce format compresse les données audio jusqu'à une taille inférieure à celle du format

MP3.

La compatibilité entre les fichiers MP3 et WMA et les supports/formats est limitée.

● Compatibilité des fichiers MP3

• Normes compatibles

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

• Fréquences d'échantillonnage compatibles

MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)

MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)

• Débits binaires compatibles (compatibles VBR)

MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320

(kbits/s)

MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160

(kbits/s)

• Modes de canaux compatibles: stéréo, stéréo combiné, double canal et mono

5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA

391

● Compatibilité des fichiers WMA

• Normes compatibles

WMA Ver. 7, 8, 9

• Fréquences d'échantillonnage compatibles

32, 44,1, 48 (kHz)

• Débits binaires compatibles

(compatibles uniquement avec la lecture sur

canaux)

Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbits/s)

Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbits/s)

● Supports compatibles

Les supports utilisables pour la lecture de fichiers MP3 et WMA sont les CD-R et

CD-RW.

Dans certains cas, la lecture peut ne pas être possible si le CD-R ou le CD-RW n'est

pas finalisé. Si le disque est rayé ou comporte des traces de doigts, la lecture peut

ne pas être possible ou être saccadée.

● Formats de disque compatibles

Il est possible d'utiliser les formats de disque suivants.

• Formats de disque: CD-ROM Mode 1 et Mode 2

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2

• Formats de fichier: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)

Les fichiers MP3 et WMA gravés dans tout autre format que ceux indiqués ci-des-

sus peuvent poser des problèmes de lecture et leurs noms de fichiers et de dos-

siers risquent de ne pas s'afficher correctement.

Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes.

• Hiérarchie de répertoires maximale: 8 niveaux

• Longueur maximale des noms de dossier/fichier: 32 caractères

• Nombre maximal de dossiers: 192 (racine y compris)

• Nombre maximal de fichiers par disque: 255

● Noms de fichier

Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/WMA et lus

comme tels sont ceux se terminant par une extension .mp3 ou .wma.

● Disques multi-session

Le système audio étant compatible avec des disques multi-session, il est possible

de lire les disques contenant des fichiers MP3 et WMA. Toutefois, seule la première

session reste lisible.

● Balises ID3 et WMA

Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 pour permettre d'enregistrer

le titre de la piste, le nom de l'artiste, etc.

Le système est compatible avec les balises ID3 Ver. 1.0, 1.1, et Ver. 2.2, 2.3. ID3.

(Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver. 1.0 et 1.1.)

Des balises WMA peuvent être ajoutées aux fichiers WMA, pour permettre d'enre-

gistrer le titre de la piste et le nom de l'artiste de la même manière qu'avec les

balises ID3.

392

5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA

● Lecture des fichiers MP3 et WMA

Lorsque vous insérez un disque contenant des fichiers MP3 ou WMA, tous les

fichiers présents sur le disque sont dans un premier temps contrôlés. Le premier

fichier MP3 ou WMA est lu aussitôt ce contrôle terminé. Pour que le contrôle des

fichiers se termine plus rapidement, nous vous recommandons de ne graver aucun

autre fichier que les fichiers MP3 ou WMA et de ne pas créer plus de dossiers que

nécessaire.

Si les disques contiennent un mélange de données musicales et de données au for-

mat MP3 ou WMA, seules les données musicales peuvent être lues.

● Extensions

Si vous attribuez l'extension .mp3 ou .wma à des fichiers qui ne sont pas au format

MP3 ou WMA, le système les identifie à tort comme des fichiers MP3 et WMA et

tente de les lire. Ceci peut produire une quantité importante d'interférences et occa-

sionner des dommages aux haut-parleurs.

● Lecture

• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique constante, nous

vous recommandons d'utiliser un débit binaire fixe d'au moins 128 kbits/s et une

fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz.

• Dans certains cas, la lecture des CD-R et CD-RW peut ne pas être possible selon

les caractéristiques du disque.

• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou autre logiciel

d'encodage pour les fichiers MP3 et WMA qui, selon les réglages d'encodage et

le format des fichiers, peuvent causer une mauvaise qualité sonore ou des para-

sites en début de lecture. Dans certains cas, la lecture peut être complètement

impossible.

• Lorsque des fichiers autres des fichiers MP3 ou WMA sont enregistrés sur le

disque, le système risque d'être plus long à reconnaître le disque et dans certains

cas, la lecture peut être complètement impossible.

• Microsoft, Windows et Windows Media sont les marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

AVERTISSEMENT

■ Certification du lecteur de CD

5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA

393

NOTE

■ Disques et adaptateurs ne pouvant pas être utilisés

N'utilisez pas les types de disques suivants.

De même, n'utilisez pas des adaptateurs de disque de 8 cm (3 in.), des disques au

format Dual Discs ou des disques inscriptibles.

Sinon, vous risquez d'endommager le lecteur et/ou la fonction d'insertion/éjection de

disque.

● Disques dont le diamètre n'est pas égal à 12 cm (4,7 in.).

● Disques de mauvaise qualité ou déformés.

● Disques dont la partie gravée est transparente ou translucide.

● Disques sur lesquels a été apposé du ruban adhésif, un autocollant ou une éti-

quette pour CD-R, ou dont l'étiquette se décolle.

■ Précautions relatives au lecteur

Si vous ne respectez pas les précautions énoncées ci-dessous, vous risquez

d'endommager les disques ou le lecteur.

● N'insérez rien d'autre que des disques dans la fente de chargement de disques.

● Ne lubrifiez aucune pièce du lecteur.

● Rangez les disques à l'abri de la lumière directe du soleil.

● N'essayez jamais de démonter une pièce quelconque du lecteur.

394

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

Écoute d'un iPod

Le branchement d'un iPod vous permet d'écouter la musique directe-

ment sur les haut-parleurs du véhicule. Appuyez sur le bouton “MODE”

jusqu'à ce que “iPod” s'affiche.

Branchement d'un iPod

P. 380

Panneau de commande

Affichez le message texte

Menu de configuration

Affichez les listes

Sélection d'une chanson

Mode de menu d'iPod

Sélectionnez une chanson, effec-

tuez une avance ou un retour

Lecture répétée

rapides

Lecture dans un ordre aléatoire

Volume

Bouton de sélection de mode

Alimentation

396

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

■ Liste des modes de lecture

Mode de

Première

Deuxième

Troisième

Quatrième

lecture

sélection

“Playlists”

Liste de lecture

Chanson

“Artists”

Artiste

Album

Chanson

“Albums”

Album

Chanson

“Songs”

Chanson

“Podcasts”

Podcast

Épisode

“Genres”

Genre

Artiste

Album

Chanson

“Composers”

Compositeur

Album

Chanson

“Audiobooks”

Livre audio

Chapitre

■ Sélection d'une liste

Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour afficher la pre-

mière liste de sélection.

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” pour sélectionner l'élément

souhaité.

Appuyer sur ce bouton permet de faire passer l'affichage à la deuxième liste de

sélection.

Répétez la procédure pour sélectionner l'élément souhaité.

Pour revenir à la liste de sélection précédente, appuyez sur

“Back”.

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

397

Sélection d'une chanson

Appuyez sur le bouton “<SELECT”, “TUNE>”, “<TRACK” ou “SEEK>” pour

sélectionner la chanson souhaitée.

Sélection d'une chanson dans la liste

Appuyez sur

“List”.

La liste des chansons est affichée.

Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner une

chanson.

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” pour lire la chanson.

Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur

“Back”.

Avance et retour rapides sur une chanson

Pour effectuer une avance ou un retour rapide, maintenez le bouton “SEEK>”

ou “<TRACK” appuyé.

Lecture répétée

Appuyez sur

“RPT”.

Pour annuler, appuyez à nouveau sur

“RPT”.

Lecture dans un ordre aléatoire

Appuyer sur

“RDM” permet de changer le mode de lecture aléatoire

dans l'ordre suivant:

Lecture aléatoire des pistes  Lecture aléatoire des albums  Arrêt.

Changement de l'affichage

Appuyez sur

“Text”.

Le titre de la piste, le nom de l'artiste et le titre de l'album sont affichés à l'écran.

Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur

“Text” ou

“Back”.

398

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

Réglage de la qualité du son et de la balance du volume

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” pour accéder au mode de menu

de configuration.

Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour changer les modes

de son. (P. 381)

■ À propos de l'iPod

● “Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient que l'accessoire électronique a été

conçu spécialement pour interagir avec l'iPod ou l'iPhone, respectivement, et que

son développeur certifie qu'il est conforme aux normes de performances d'Apple.

● Apple n'est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité

aux normes de sécurité et réglementations. Veuillez noter que l'utilisation de cet

accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter la performance de transmission

sans fil.

● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques déposées

d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.

■ Fonctions de l'iPod

● Lorsque vous connectez un iPod et que la source audio passe en mode iPod, la lec-

ture de l'iPod reprend à l'endroit où elle avait été interrompue lors de la dernière utili-

sation.

● Selon l'iPod connecté au système, certaines fonctions peuvent ne pas être dispo-

nibles. Si une fonction est indisponible suite à un dysfonctionnement (contrairement

à une spécification du système), le fait de débrancher puis de brancher à nouveau le

dispositif peut résoudre le problème.

● Tant qu'il est connecté au système, l'iPod ne peut pas être actionné à l'aide de ses

propres commandes. Il est nécessaire d'utiliser les commandes du système audio du

véhicule à la place.

● Si la batterie de l'iPod est très faible, l'iPod peut ne pas fonctionner. Dans ce cas,

rechargez l'iPod avant son utilisation.

● Modèles pris en charge (P. 400)

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

399

■ Problèmes liés à l'iPod

Pour résoudre la plupart des problèmes que vous pouvez rencontrer avec votre iPod,

débranchez votre iPod de la connexion iPod du véhicule et réinitialisez-le.

Pour savoir comment réinitialiser votre iPod, reportez-vous au manuel du propriétaire

de votre iPod.

■ Affichage

P. 389

■ Messages d'erreur

Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous au tableau suivant et prenez les

mesures appropriées. Si le problème persiste, amenez le véhicule chez un conces-

sionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et conve-

nablement équipé.

Message

Cause/Procédures de rectification

Ceci indique que les données de l'iPod ne peuvent

“iPod error”

pas être lues.

Ceci indique un dysfonctionnement éventuel de

“Error 3”

l'iPod.

Ceci indique qu'une erreur de surtension s'est pro-

“Error 4”

duite.

Ceci indique qu'une erreur de communication avec

“Error 5”

l'iPod s'est produite.

Ceci indique qu'une erreur d'authentification s'est

“Error 6”

produite.

Ceci indique qu'aucun fichier musical n'a été trouvé

“No songs”

dans l'iPod.

Ceci indique que certains morceaux disponibles ne

“No playlists”

peuvent pas être localisés dans la liste de lecture

sélectionnée.

Ceci indique que la version de l'iPod n'est pas com-

“Update your iPod”

patible. Mettez à jour le logiciel de votre iPod à la

dernière version.

400

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

■ Modèles compatibles

Les dispositifs suivants iPod^, iPod nano^, iPod classic^, iPod touch^ et iPhone^ sui-

vants peuvent être utilisés avec ce système.

● Fait pour

• iPod (5ème génération)

• iPod touch (5ème génération)

• iPod touch (4ème génération)

• iPod touch (fin 2009)

• iPod touch (3ème génération)

• iPod touch (2ème génération)

• iPod touch (1ère génération)

• iPod classic (fin 2009)

• iPod classic (2ème génération)

• iPod classic

• iPod nano (7ème génération)

• iPod nano (6ème génération)

• iPod nano (5ème génération)

• iPod nano (4ème génération)

• iPod nano (3ème génération)

• iPod nano (2ème génération)

• iPod nano (1ère génération)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Selon les différences entre modèles ou versions de logiciel, etc., il est possible que

certains modèles soient incompatibles avec ce système.

Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:

● Nombre maximal de listes dans le dispositif: 9999

● Nombre maximal de morceaux dans le dispositif: 65535

● Nombre maximal de morceaux par liste: 65535

AVERTISSEMENT

■ Précautions pendant la conduite

Ne branchez pas un iPod et n'actionnez pas les commandes.

402

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

Écoute d'un dispositif de stockage USB

Le branchement d'un dispositif de stockage USB vous permet d'écou-

ter la musique directement sur les haut-parleurs du véhicule. Appuyez

sur le bouton “MODE” jusqu'à ce que “USB” s'affiche.

Branchement d'une clé USB

P. 380

Panneau de commande

Affichez le message texte

Ouvrez le fichier sélectionné

Affichez les listes de dossiers

Sélectionnez un fichier

Sélectionnez un dossier

Sélectionnez un fichier, effectuez

une avance ou un retour rapides

Lecture répétée

Volume

Lecture aléatoire

Alimentation

Bouton de sélection de mode

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

403

Sélection d'un dossier

■ Sélection des dossiers un par un

Appuyez sur

“

” ou

“

” pour sélectionner le dossier

souhaité.

■ Sélection d'un dossier et d'un fichier dans la liste de dossiers

Appuyez sur

“List”.

La liste des dossiers est affichée.

Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner un

dossier ou un fichier.

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” pour ouvrir le fichier/dossier

sélectionné.

Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur

“Back”.

■ Retour au premier dossier

Maintenez

“

” appuyé jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Sélection d'un fichier

Appuyez sur le bouton “<SELECT”, “TUNE>”, “<TRACK” ou “SEEK>” pour

sélectionner le fichier souhaité.

Avance et retour rapides sur un fichier

Pour effectuer une avance ou un retour rapide, maintenez le bouton “SEEK>”

ou “<TRACK” appuyé.

404

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

Lecture répétée

Appuyer sur

“RPT” permet de changer le mode de lecture répétée

dans l'ordre suivant:

Répétition du fichier  Répétition du dossier*  Arrêt.

*: Indisponible lorsque le mode RDM (lecture aléatoire) est sélectionné

Lecture aléatoire

Appuyer sur

“RDM” permet de changer le mode de lecture aléatoire

dans l'ordre suivant:

Lecture aléatoire du dossier  Lecture aléatoire du disque  Arrêt.

Changement de l'affichage

Appuyez sur

“Text”.

Le titre de la piste, le nom de l'artiste et le titre de l'album (MP3 uniquement) sont

affichés à l'écran.

Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur

“Text” ou

“Back”.

■ Fonctions de la clé USB

● Selon la clé USB connectée au système, le dispositif lui-même peut ne pas fonction-

ner et certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Si le dispositif ne fonc-

tionne pas ou si une fonction est indisponible suite à un dysfonctionnement

(contrairement à une spécification du système), le fait de débrancher puis de bran-

cher à nouveau le dispositif peut résoudre le problème.

● Si la clé USB ne fonctionne toujours pas après avoir été débranchée puis rebran-

chée, formatez le dispositif.

■ Affichage

P. 389

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

405

■ Messages d'erreur

Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous au tableau suivant et prenez les

mesures appropriées. Si le problème persiste, amenez le véhicule chez un conces-

sionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et conve-

nablement équipé.

Message

Cause/Procédures de rectification

Ceci indique que les données de la clé USB ne

“USB error”

peuvent pas être lues.

Ceci indique un dysfonctionnement éventuel de la

“Error 3”

clé USB.

Ceci indique qu'une erreur de surtension s'est pro-

“Error 4”

duite.

Ceci indique qu'une erreur de communication avec

“Error 5”

la clé USB s'est produite.

Ceci indique qu'aucun fichier MP3/WMA ne se

“No music”

trouve sur la clé USB.

406

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

■ Clé USB

● Dispositifs compatibles

Clé USB pouvant être utilisée pour lire les fichiers MP3 et WMA

● Formats des dispositifs compatibles

Il est possible d'utiliser les formats de dispositifs suivants:

• Formats de communication USB: USB 2.0 FS (12 Mbits/s)

• Formats de fichier: FAT12/16/32 (Windows)

• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse

Les fichiers MP3 et WMA gravés dans tout autre format que ceux indiqués ci-des-

sus peuvent poser des problèmes de lecture et leurs noms de fichiers et de dossiers

risquent de ne pas s'afficher correctement.

Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:

• Hiérarchie de répertoires maximale: 8 niveaux

• Nombre maximum de dossiers par dispositif: 999 (racine y compris)

• Nombre maximum de fichiers par dispositif: 9999

• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255

● Fichiers MP3 et WMA

MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio standard.

Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers jusqu'à 1/10

ème de leur taille d'origine.

WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio de Microsoft.

Ce format compresse les données audio jusqu'à une taille inférieure à celle du for-

mat MP3.

Il existe des limitations aux normes de fichiers MP3 et WMA qu'il est possible d'utili-

ser et aux formats/supports sur lesquels sont enregistrés les fichiers.

● Compatibilité des fichiers MP3

• Normes compatibles

MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)

• Fréquences d'échantillonnage compatibles

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)

MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)

MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)

• Débits binaires compatibles (compatibles VBR)

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbits/s)

MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbits/s)

MPEG2.5: 8-160 (kbits/s)

• Modes de canaux compatibles: stéréo, stéréo combiné, double canal et mono

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

407

● Compatibilité des fichiers WMA

• Normes compatibles

WMA Ver. 7, 8, 9

• Fréquences d'échantillonnage compatibles

HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)

• Débits binaires compatibles

HIGH PROFILE 32-320 (kbits/s, CBR)

● Noms de fichier

Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/WMA et lus

comme tels sont ceux se terminant par une extension .mp3 ou .wma.

● Balises ID3 et WMA

Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 pour permettre d'enregistrer

le titre de la piste, le nom de l'artiste, etc.

Le système est compatible avec les balises ID3 Ver. 1.0, 1.1, et Ver. 2.2, 2.3, 2.4

ID3. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver. 1.0 et 1.1.)

Des balises WMA peuvent être ajoutées aux fichiers WMA, pour permettre d'enre-

gistrer le titre de la piste et le nom de l'artiste de la même manière qu'avec les

balises ID3.

● Lecture des fichiers MP3 et WMA

• Lorsque vous branchez un dispositif contenant des fichiers MP3 ou WMA, tous

les fichiers présents sur la clé USB sont contrôlés. Le premier fichier MP3 ou

WMA est lu aussitôt ce contrôle terminé. Pour que le contrôle des fichiers se ter-

mine plus rapidement, nous vous recommandons de n'inclure aucun autre fichier

que les fichiers MP3 ou WMA et de ne pas créer plus de dossiers que nécessaire.

• Lorsque la clé USB est connectée et que la source audio passe en mode clé

USB, la lecture de la clé USB démarre avec le premier fichier du premier dossier.

Si le même dispositif est retiré puis inséré à nouveau (et que le contenu n'a pas

été modifié), la lecture de la clé USB reprend à l'endroit où elle avait été interrom-

pue lors de la dernière utilisation.

● Extensions

Si vous attribuez l'extension .mp3 ou .wma à des fichiers qui ne sont pas au format

MP3 ou WMA, ces fichiers seront ignorés (non lus).

● Lecture

• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique constante, nous

vous recommandons d'utiliser un débit binaire fixe d'au moins 128 kbits/s et une

fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz.

• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou autre logiciel

d'encodage pour les fichiers MP3 et WMA qui, selon les réglages d'encodage et

le format des fichiers, peuvent causer une mauvaise qualité sonore ou des para-

sites en début de lecture. Dans certains cas, la lecture peut être complètement

impossible.

• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

408

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

AVERTISSEMENT

■ Précautions pendant la conduite

Ne branchez pas de clé USB et n'actionnez pas les commandes.

NOTE

■ Pour éviter tout dommage à la clé USB

● Ne laissez pas la clé USB dans le véhicule. La température à l'intérieur du véhicule

pouvant être très élevée, le dispositif risque d'être endommagé.

● N'appuyez pas et n'exercez pas de pression inutile sur la clé USB pendant qu'elle

est branchée.

● N’introduisez pas de corps étrangers dans le port.

5-5. Utilisation d'un dispositif externe

409

Utilisation du port AUX

Ce port peut être utilisé pour brancher un dispositif audio portable et

écouter son contenu via les haut-parleurs du véhicule. Appuyez sur le

bouton “MODE” jusqu'à ce que “AUX” s'affiche.

Connexion d'un lecteur portable

P. 380

■ Utilisation de dispositifs audio portables branchés au système audio

Vous pouvez régler le volume avec les commandes audio du véhicule. Tous les autres

réglages doivent être effectués au niveau du dispositif audio portable lui-même.

■ Lors de l'utilisation d'un dispositif audio portable branché à la prise d'alimenta-

tion

Des parasites risquent de se produire pendant la lecture. Utilisez la source d'alimenta-

tion du dispositif audio portable.

410

5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth^®

Audio/téléphone Bluetooth^®

Les opérations suivantes peuvent être effectuées en utilisant la com-

munication sans fil Bluetooth^®:

■ Audio Bluetooth^®

Le système audio Bluetooth^®vous permet de profiter de la musique d'un

lecteur portable, directement depuis les haut-parleurs du véhicule, via

une communication sans fil.

Ce système audio prend en charge le Bluetooth^®, un système de trans-

mission de données sans fil capable de lire la musique d'un lecteur audio

portable sans aucun câble. Si votre lecteur portable n'est pas compatible

Bluetooth^®, le système audio Bluetooth^® ne peut pas être utilisé.

■ Téléphone Bluetooth^® (système de téléphone mains libres)

Ce système prend en charge le Bluetooth^®, qui vous permet d'effectuer

ou de recevoir des appels sans avoir à utiliser des câbles pour connecter

le téléphone au système, et sans actionner le téléphone mobile.

5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth

411

Enregistrement/débit de connexion du dispositif

1. Enregistrez un dispositif Bluetooth^® à utiliser avec le système

audio (P. 416)

2. Connectez un dispositif Bluetooth^® enregistré à utiliser

(P. 417, 418)

3. Réglez la connexion automatique du dispositif

(P. 420)

4. Vérifiez les conditions de connexion Bluetooth^®

(P. 412)

À utiliser pour l'audio

À utiliser avec un téléphone mains

libres

5. Utilisez l'audio Bluetooth^®

5. Utilisez le téléphone

(P. 427)

Bluetooth^® (P. 430)

412

5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth^®

Unité audio

État de la connexion Bluetooth^®

Si “BT” n'est pas affiché, le système

audio/de téléphone Bluetooth^® ne peut

pas être utilisé.

Affichage

Un message, nom, numéro, etc.

est affiché.

Les caractères en minuscules et les

caractères spéciaux ne peuvent pas

être affichés.

Affiche le menu de configuration/insère l'élément sélectionné

Sélectionnez des éléments tels que le menu et le numéro

Commande de décrochage

Permet d'activer le système mains libres/de passer un appel

Commande de raccrochage

Permet de désactiver le système mains libres/raccrocher/refuser un appel

Permet d'afficher des informations trop longues pour être affichées en une

fois sur l'écran (maintenez appuyé)

Sélectionnez les numéros abrégés

Microphone

5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth

413

Liste des menus du système audio/de téléphone Bluetooth^®

Pour accéder à un menu, appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” et navi-

guez dans les menus à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/

ENTER”:

Détails de l'opéra-

Premier menu

Deuxième menu

Troisième menu

tion

Enregistrez un dis-

“Pairing”

positif Bluetooth^®

Liste des télé-

“List phone”

phones mobiles

enregistrés

Liste des lecteurs

“List audio”

portables enregis-

trés

Modification

“Passkey”

code d'accès

Réglage de l'acti-

vation et de la

“BT power”

désactivation de la

“Bluetooth*”

connexion automa-

tique du dispositif

“Device

Name”

Affiche le statut du

“Bluetooth* info”

“Device Address”

dispositif

Réglage de l'acti-

vation et de la

désactivation

“Display setting”

l'affichage

confirmation

connexion automa-

tique

Initialise

les

“Reset”

réglages

414

5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth^®

Détails de l'opéra-

Premier menu

Deuxième menu

Troisième menu

tion

Ajoutez un nou-

“Add contacts”

veau numéro

Mémorisation d'un

“Add SD”

numéro abrégé

Effacez un numéro

mémorisé

dans

“Delete call history”

l'historique

des

“Phonebook”

appels

Effacez un numéro

mémorisé dans le

“Delete contacts”

répertoire télépho-

“PHONE” ou “TEL”

nique

Effacez les don-

“Delete other PB”

nées d'un réper-

toire téléphonique

Réglez le volume

“Call volume”

d'appel

“HF sound setting”

Réglez le volume

“Ringtone volume”

de sonnerie

“Ringtone”

Réglez la sonnerie

Transférez les his-

“Transfer history”

toriques d'appel

*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

■ Fonctions du système audio/de téléphone Bluetooth^®

En fonction du dispositif Bluetooth^®, certaines fonctions peuvent ne pas être dispo-

nibles.

5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth

415

Utilisation des commandes au volant

Les commandes au volant peuvent être utilisées pour faire fonctionner

un téléphone mobile connecté ou un lecteur audio digital portable (lec-

teur portable).

Utilisation du téléphone Bluetooth^® à l'aide des commandes au volant

Volume

Ces boutons ne vous permettent

pas de régler le volume du guidage

vocal.

Commande de décrochage

Permet d'activer le système mains

libres/de passer un appel

Commande de raccrochage

Permet de désactiver le système mains libres/raccrocher/refuser un appel

Commande d'activation vocale (sur modèles équipés)

Un message s'affiche.

416

5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth^®

Enregistrement d'un dispositif Bluetooth^®

Avant d'utiliser le système audio/de téléphone Bluetooth^®, il est néces-

saire d'enregistrer un dispositif Bluetooth^® dans le système. Vous pou-

vez enregistrer jusqu'à 5 dispositifs Bluetooth^®.

Comment enregistrer un dispositif Bluetooth^®

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” et sélectionnez “Bluetooth*” à

l'aide du bouton “<SELECT” ou “TUNE>”.

*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER” et sélectionnez “Pairing” à l'aide

du bouton “<SELECT” ou “TUNE>”.

Un code d'accès s'affiche.

Dispositifs Bluetooth^® incompatibles SSP

(jumelage simple sécurisé):

Entrez le code d'accès dans le dispositif.

Dispositifs Bluetooth^® compatibles avec SSP (jumelage simple sécurisé):

Sélectionnez “Yes” pour enregistrer le dispositif. En fonction du type de

dispositif, l'enregistrement peut être effectué automatiquement.

Si un dispositif Bluetooth^® possède à la fois les fonctions de lecteur de

musique et de téléphone mobile, ces deux fonctions seront enregistrées

simultanément. Lorsque vous supprimez le dispositif, les deux fonctions sont

supprimées simultanément.

Si vous appuyez sur la commande de décrochage et que le mode “PHONE”

ou “TEL” est sélectionné alors qu'aucun téléphone n'a été enregistré, l'écran

d'enregistrement s'affiche automatiquement.

5-7. Menu “SET UP”

417

Utilisation du menu “SET UP” (menu

“Bluetooth*”)

L'enregistrement d'un dispositif Bluetooth^® dans le système permet au

système de fonctionner. Les fonctions suivantes peuvent être utilisées

avec les dispositifs enregistrés:

*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Enregistrement d'un lecteur portable

Sélectionnez “Pairing” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/

ENTER” (P. 413), et suivez la procédure d'enregistrement d'un lecteur por-

table. (P. 416)

Liste des téléphones mobiles enregistrés

Sélectionnez “List phone” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”. (P. 413) La liste des téléphones mobiles enregistrés

s'affiche.

● Connexion du téléphone mobile enregistré au système audio

Sélectionnez le nom du téléphone mobile à connecter à l'aide des bou-

tons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Select” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”.

● Suppression d'un téléphone mobile enregistré

Sélectionnez le nom du téléphone mobile à supprimer à l'aide des bou-

tons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Delete” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”.

Appuyez sur

“Yes”.

418

5-7. Menu “SET UP”

● Déconnexion du téléphone mobile enregistré du système audio

Sélectionnez le nom du téléphone mobile à déconnecter à l'aide des

boutons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Disconnect” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”.

Appuyez sur

“Yes”.

Liste des lecteurs portables enregistrés

Sélectionnez

“List audio” à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”. (P. 413) La liste des lecteurs portables enregistrés

s'affiche.

● Connexion des lecteurs portables enregistrés au système audio

Sélectionnez le nom du lecteur portable à connecter à l'aide des bou-

tons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Select” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”.

● Suppression du lecteur portable enregistré

Sélectionnez le nom du lecteur portable à supprimer à l'aide des bou-

tons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Delete” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”.

Appuyez sur

“Yes”.

5-7. Menu “SET UP”

419

● Déconnexion du lecteur portable enregistré du système audio

Sélectionnez le nom du lecteur portable à déconnecter à l'aide des bou-

tons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Disconnect” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”.

Appuyez sur

“Yes”.

● Sélection de la méthode de connexion

Sélectionnez le nom du lecteur portable souhaité à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “Connection method” à l'aide des boutons “<SELECT”,

“TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez “From vehicle” ou “From audio” à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Modification du code d'accès

Sélectionnez “Passkey” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”. (P. 413)

Entrez un code d'accès de 4 à 8 chiffres à l'aide des boutons “<SELECT”,

“TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Entrez le nombre, 1 chiffre après l'autre.

Lorsque les chiffres du code d'accès à enregistrer ont tous été entrés,

appuyez sur

“Enter”.

Si le code d'accès à enregistrer comprend 8 chiffres, il n'est pas nécessaire

d'appuyer sur

“Enter”.

420

5-7. Menu “SET UP”

Réglage de l'activation et de la désactivation de la connexion automa-

tique du dispositif

Si “BT power” est activé, le dispositif enregistré est connecté automatique-

ment lorsque le contact du moteur est placé en position “ACC”.

Sélectionnez “BT power” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”. (P. 413)

Sélectionnez “On” ou “Off” à l'aide du bouton “SETUP/ENTER”.

Affichage du statut du dispositif

Sélectionnez “Bluetooth* info” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”. (P. 413)

*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

● Affichage du nom du dispositif

Sélectionnez “Device name” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”.

● Affichage de l'adresse du dispositif

Sélectionnez “Device address” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”

et “SETUP/ENTER”.

Activation et désactivation de l'affichage de confirmation de connexion

automatique

Si “Display setting” est activé, l'état de la connexion du lecteur portable est

affiché lorsque le contact du moteur est placé en position “ACC” ou “ON”.

Sélectionnez “Display setting” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”

et “SETUP/ENTER”. (P. 413)

Sélectionnez “On” ou “Off” à l'aide du bouton “SETUP/ENTER”.

5-7. Menu “SET UP”

421

Initialisation

Sélectionnez “Reset” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/

ENTER”. (P. 413)

● Initialisation des réglages sonores

Sélectionnez “Sound settings” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”

et “SETUP/ENTER” et appuyez sur

“Yes”.

Pour plus de détails sur les réglages sonores: P. 425

● Initialisation des informations relatives au dispositif

Sélectionnez “Car Device Info” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”

et “SETUP/ENTER” et appuyez sur

“Yes”.

Le code d'accès créé par l'utilisateur et l'affichage de confirmation automatique

reviennent à leur réglage par défaut.

● Initialisation de tous les réglages

Sélectionnez “Reset all” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER” et appuyez sur

“Yes”.

422

5-7. Menu “SET UP”

Utilisation du menu “SET UP” (menu “Phone”)

Ajout d'un nouveau numéro de téléphone

Sélectionnez “Add contacts” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”. (P. 413)

● Transfert de tous les contacts depuis le téléphone mobile

Sélectionnez “Overwrite all” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER” et appuyez sur

“Yes”.

● Transfert d'un contact depuis le téléphone mobile

Sélectionnez “Add contact” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER” et appuyez sur

“Yes”.

Réglage des numéros abrégés

Sélectionnez “Add SD” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”. (P. 413)

Sélectionnez les données souhaitées à l'aide des boutons “<SELECT”,

“TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Maintenez le bouton de présélection souhaité appuyé.

Pour plus de détails concernant le réglage des numéros abrégés depuis

l'historique des appels: P. 431

Pour plus de détails concernant la suppression des numéros abrégés:

P. 430

5-7. Menu “SET UP”

423

Suppression des historiques d'appel

Sélectionnez “Delete call history” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”

et “SETUP/ENTER”. (P. 413)

● Suppression de l'historique des appels sortants

Sélectionnez

“Outgoing calls” à l'aide des boutons

“<SELECT”,

“TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER” et appuyez sur

“Yes”.

Pour supprimer toutes les données de l'historique des appels sortants,

appuyez sur

“All” puis sur

“Yes”.

● Suppression de l'historique des appels entrants

Sélectionnez

“Incoming calls” à l'aide des boutons

“<SELECT”,

“TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER” et appuyez sur

“Yes”.

Pour supprimer toutes les données de l'historique des appels entrants,

appuyez sur

“All” puis sur

“Yes”.

424

5-7. Menu “SET UP”

● Suppression de l'historique des appels manqués

Sélectionnez “Missed calls” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”

et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER” et appuyez sur

“Yes”.

Pour supprimer toutes les données de l'historique des appels manqués,

appuyez sur

“All” puis sur

“Yes”.

● Suppression d'un numéro de tous les historiques des appels (appels sor-

tants, entrants et manqués)

Sélectionnez “All calls” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”.

Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER” et appuyez sur

“Yes”.

Pour supprimer toutes les données de l'historique des appels, appuyez sur

“All” puis appuyez sur

“Yes”.

5-7. Menu “SET UP”

425

Suppression d'un numéro de téléphone enregistré

Sélectionnez “Delete contacts” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”

et “SETUP/ENTER”. (P. 413)

Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER” et appuyez sur

“Yes”.

Pour supprimer tous les numéros de téléphone enregistrés, appuyez sur

“All” puis appuyez sur

“Yes”.

Appuyez sur

“A-Z” pour afficher les noms enregistrés dans l'ordre

alphabétique des initiales.

Suppression du répertoire d'un autre téléphone mobile

Sélectionnez “Delete other PB” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”

et “SETUP/ENTER”. (P. 413)

Sélectionnez le répertoire téléphonique souhaité à l'aide des boutons

“<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER” et appuyez sur

“Yes”.

Réglage du volume d'appel

Sélectionnez “Call volume” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”. (P. 413)

Changez le volume d'appel.

Diminution du volume: Appuyez sur le bouton “<SELECT”.

Augmentation du volume: Appuyez sur le bouton “TUNE>”.

Pour régler le volume, appuyez sur

“Back”.

426

5-7. Menu “SET UP”

Réglage du volume de sonnerie

Sélectionnez

“Ringtone volume” à l'aide des boutons

“<SELECT”,

“TUNE>” et “SETUP/ENTER”. (P. 413)

Changez le volume de la sonnerie.

Diminution du volume: Appuyez sur le bouton “<SELECT”.

Augmentation du volume: Appuyez sur le bouton “TUNE>”.

Pour régler le volume, appuyez sur

“Back”.

Réglage de la sonnerie

Sélectionnez “Ringtone” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”. (P. 413)

À l'aide du bouton “<SELECT” ou “TUNE>”, sélectionnez une sonnerie (1 -

3). Pour régler la sonnerie sélectionnée, appuyez sur

“Back”.

Transfert des historiques d'appel

Sélectionnez “Transfer history” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER” et appuyez sur

“Yes”.

■ Numéro de téléphone

Il est possible d'enregistrer jusqu'à 1000 noms.

■ Historique des appels

Il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 numéros dans chacune des mémoires des his-

toriques des appels entrants, sortants et manqués.

■ Limitation du nombre de chiffres

Un numéro de téléphone excédant 24 chiffres ne peut pas être enregistré.

428

5-8. Audio Bluetooth^®

Sélection d'un album

Appuyez sur

“

” ou

“

” pour sélectionner l'album sou-

haité.

Sélection d'une piste

Appuyez sur le bouton “SEEK>” ou “<TRACK” pour sélectionner la piste sou-

haitée.

Lecture et mise en pause d'une piste

Appuyez sur

“

” pour lire ou mettre en pause une piste.

Avance et retour rapide sur une piste

Pour effectuer une avance ou un retour rapide, maintenez le bouton “SEEK>”

ou “<TRACK” appuyé.

Lecture aléatoire

Appuyer sur

“RDM” permet de changer le mode de lecture aléatoire

dans l'ordre suivant:

Lecture aléatoire de l'album  Lecture aléatoire de toutes les pistes  Arrêt

5-8. Audio Bluetooth

429

Lecture répétée

Appuyer sur

“RPT” permet de changer le mode de lecture répétée

dans l'ordre suivant:

Répétition de la piste  Répétition de l'album  Arrêt

Changement de l'affichage

Appuyez sur

“Text”.

Le titre de la piste et le nom de l'artiste sont affichés à l'écran.

Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur

“Text” ou

“Back”.

■ Fonctions du système audio Bluetooth^®

Selon le lecteur portable connecté au système, il peut arriver que certaines fonctions

soient indisponibles.

430

5-9. Téléphone Bluetooth^®

Passer un appel

Pour entrer en mode “PHONE” ou “TEL”, appuyez sur la commande de

décrochage.

Numérotation en sélectionnant un nom

Sélectionnez “Phonebook” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”.

Sélectionnez le nom souhaité à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”

et “SETUP/ENTER” et appuyez sur la commande de décrochage.

En appuyant sur

“Add S. Dial” puis sur l'un des boutons de numéros

abrégés alors que le nom souhaité est sélectionné, l'élément sélectionné

peut être enregistré dans les numéros abrégés.

Appuyez sur

“A-Z” pour afficher les noms enregistrés dans l'ordre

alphabétique des initiales.

Numérotation abrégée

Sélectionnez “Speed dials” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER”.

Appuyez sur le bouton de présélection souhaité et appuyez sur la com-

mande de décrochage.

Pour supprimer un numéro abrégé enregistré, après avoir sélectionné le bou-

ton de présélection souhaité, appuyez sur

“Delete” puis appuyez sur

“Yes”.

Numérotation en entrant le numéro

Sélectionnez “Dial by number” à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>”

et “SETUP/ENTER”.

Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur la commande de décro-

chage.

5-9. Téléphone Bluetooth

431

Numérotation depuis les historiques d'appels

Sélectionnez “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” ou “Outgoing calls”

à l'aide des boutons “<SELECT”, “TUNE>” et “SETUP/ENTER”.

Sélectionnez le numéro souhaité à l'aide des boutons

“<SELECT”,

“TUNE>” et “SETUP/ENTER” et appuyez sur la commande de décro-

chage.

Les opérations suivantes peuvent être effectuées:

● Enregistrement d'un numéro en tant que numéro abrégé

Appuyez sur

“Add S. Dial” puis appuyez sur le bouton de présélec-

tion souhaité.

● Suppression du numéro sélectionné

Appuyez sur

“Delete” et appuyez sur

“Yes”.

432

5-9. Téléphone Bluetooth^®

Réception d'un appel

Répondre au téléphone

Appuyez sur la commande de décrochage.

Refuser un appel

Appuyez sur la commande de raccrochage.

Réception d'un appel lors d'un autre appel

Appuyez sur la commande de décrochage.

Appuyez à nouveau sur la commande de décrochage pour revenir à l'appel précé-

dent.

Réglage du volume de la sonnerie lors de la réception d'un appel

Changez le volume de la sonnerie à l'aide du bouton “VOL-” ou “VOL+”.

Diminution du volume: Appuyez sur le bouton “VOL-”.

Augmentation du volume: Appuyez sur le bouton “VOL+”.

5-9. Téléphone Bluetooth

433

Conversation téléphonique

Transfert d'un appel

Vous pouvez transférer un appel entre le téléphone mobile et le système pen-

dant la numérotation, la réception d'un appel ou pendant un appel. Utilisez

l'une des méthodes suivantes:

a. Utilisez le téléphone mobile.

Reportez-vous au manuel fourni avec votre téléphone mobile pour les opérations

relatives au téléphone.

b. Appuyez sur

* “Phone”.

*: Cette action n'est possible que lorsque vous transférez un appel de votre téléphone

mobile au système pendant un appel.

Couper le son de votre voix

Appuyez sur

“Mute”.

Saisie de chiffres

Appuyez sur

“0 - 9” et utilisez les boutons “<SELECT”, “TUNE>” et

“SETUP/ENTER” pour entrer les chiffres souhaités.

• Pour envoyer les chiffres entrés, appuyez sur

“Send”.

• Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

“Wait” pour revenir à

l'écran précédent.

Réglage du volume d'appel

Changez le volume d'appel à l'aide du bouton “VOL-” ou “VOL+”.

Diminution du volume: Appuyez sur le bouton “VOL-”.

Augmentation du volume: Appuyez sur le bouton “VOL+”.

434

5-9. Téléphone Bluetooth^®

■ Pendant une conversation téléphonique

● Ne parlez pas en même temps que votre interlocuteur.

● Maintenez le volume de la voix de votre correspondant à un niveau bas. Dans le cas

contraire, l'effet d'écho augmente.

■ Réglage automatique du volume

Lorsque la vitesse du véhicule est supérieure ou égale à 80 km/h (50 mph), le volume

augmente automatiquement. Le volume retourne à son niveau précédent lorsque la

vitesse du véhicule descend à 70 km/h (43 mph) ou moins.

■ Fonctions du système d'appel téléphonique

En fonction du téléphone mobile, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.

■ Situations dans lesquelles le système peut ne pas reconnaître votre voix

● Lorsque vous roulez sur des routes en mauvais état

● Lorsque vous roulez à vitesse élevée

● Lorsque les aérateurs sont réglés de telle manière que l'air souffle sur le microphone

● Lorsque le ventilateur de climatisation fait beaucoup de bruit

438

5-10. Bluetooth^®

AVERTISSEMENT

■ Pendant la conduite

N'actionnez pas le lecteur audio portable, un téléphone mobile et ne connectez pas

un dispositif au système Bluetooth^®.

■ Précautions relatives aux interférences avec des dispositifs électroniques

● Votre unité audio est équipée d'antennes Bluetooth^®. Les personnes portant des

stimulateurs cardiaques, stimulateurs cardiaques pour la thérapie de resynchroni-

sation implantables ou des défibrillateurs automatiques implantables doivent rester

à une distance raisonnable des antennes Bluetooth^®. Les ondes radio peuvent

affecter le fonctionnement de tels dispositifs.

● Avant d'utiliser des dispositifs Bluetooth^®, il est demandé aux personnes porteuses

d'un dispositif médical électrique autre que des stimulateurs cardiaques, stimula-

teurs cardiaques pour la thérapie de resynchronisation implantables ou des défi-

brillateurs automatiques implantable de consulter le fabricant du dispositif pour

obtenir des informations concernant son fonctionnement sous l'effet des ondes

radio. Les ondes radio pourraient avoir des effets inattendus sur le fonctionnement

de tels dispositifs médicaux.

NOTE

■ Lorsque vous quittez le véhicule

Ne laissez pas votre lecteur audio portable ou votre téléphone mobile dans le véhi-

cule. La température à l'intérieur de l'habitacle pouvant être très élevée, vous ris-

quez d'endommager le lecteur audio portable ou le téléphone mobile.

439

Caractéristiques

de l’habitacle

6-1. Utilisation du système

6-4. Autres équipements

de climatisation et de

intérieurs

désembuage

Autres équipements

Système de chauffage

440

intérieurs

474

Système de climatisation

• Pare-soleil

474

automatique

445

• Miroirs de courtoisie

474

• Montre

475

Chauffage électrique

454

• Cendrier portable

475

Sièges chauffants

456

• Prises d'alimentation

476

6-2. Utilisation des éclairages

• Accoudoir

477

intérieurs

• Poignées de maintien

478

Liste des éclairages

• Crochets à vêtements

478

intérieurs

458

• Pare-soleil de toit

• Éclairages intérieurs

459

panoramique

479

• Éclairages de courtoisie

459

• Éclairages individuels

460

6-3. Utilisation des rangements

Liste des rangements

462

• Boîte à gants

463

• Rangement de console

463

• Porte-bouteilles

464

• Porte-gobelets

465

• Casiers auxiliaires

466

Équipements du

compartiment à bagages

468

6-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage

441

■ Réglage de la température

Augmente la température

Diminue la température

■ Réglage de la vitesse de ventilation

Augmente la vitesse de ventila-

tion

Diminue la vitesse de ventilation

■ Changez le mode de flux d'air

Pour modifier le mode de flux d'air,

déplacez le bouton de changement

de flux d'air vers le haut ou vers le

bas.

Les sorties d'air utilisées changent à

chaque actionnement du bouton.

L'air souffle sur le haut du corps.

L'air souffle sur le haut du corps

et les pieds.

L'air souffle sur les pieds.

Bouton de changement

L'air souffle sur les pieds et le

de flux d'air

désembuage du pare-brise

fonctionne.

442

6-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage

Autre fonctions

■ Commutation entre les modes d'air extérieur et de recyclage d'air

Appuyez sur

Le système sélectionne successivement le mode d'air extérieur (témoin éteint)

et de recyclage d'air (témoin allumé) à chaque fois que vous appuyez sur

■ Désembuage du pare-brise

Les désembueurs sont utilisés pour désembuer le pare-brise et les vitres

latérales avant.

Appuyez sur

La fonction de déshumidification se met en marche et la vitesse de ventilation

augmente.

Réglez le bouton de mode d'air extérieur/de recyclage d'air sur le mode d'air

extérieur si le mode de recyclage d'air est utilisé. (Cela peut basculer automati-

quement.)

Pour accélérer le désembuage du pare-brise et des vitres latérales avant, aug-

mentez le flux d'air et la température.

Pour revenir au mode précédent, appuyez à nouveau sur

quand le pare-

brise est désembué.

■ Désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs

Les désembueurs sont utilisés pour désembuer la lunette arrière et retirer

les gouttes de pluie, la rosée et le givre des rétroviseurs extérieurs.

Appuyez sur

Les désembueurs se mettent automatiquement sur arrêt après un certain temps.

6-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage

443

Sorties d'air

■ Emplacement des sorties d'air

Les sorties d'air et le volume d'air

changent selon le mode de flux

d'air sélectionné. (P. 441)

: Certains modèles

■ Réglage de l'orientation, de l'ouverture et de la fermeture des sorties

d'air

 Sorties d'air frontales centrales

Orientez le flux d'air vers la

gauche ou la droite, vers le haut

ou le bas.

Tournez la molette vers le haut

pour ouvrir l'aérateur et vers le

bas pour fermer l'aérateur.

 Sorties d'air frontales latérales

Orientez le flux d'air vers la gauche

ou la droite, vers le haut ou le bas.

444

6-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage

Ouvrez l'aérateur

Fermez l'aérateur

■ Présence de buée sur les vitres

Les vitres ont tendance à se couvrir de buée lorsque le mode de recyclage d'air est uti-

lisé.

■ Mode d'air extérieur/de recyclage d'air

Lorsque la route sur laquelle vous roulez est poussiéreuse, comme par exemple dans

un tunnel ou lorsque la circulation est dense, réglez le bouton de modes d'air exté-

rieur/de recyclage d'air sur le mode de recyclage d'air. C'est une mesure efficace pour

empêcher l'air extérieur de pénétrer à l'intérieur du véhicule.

■ Filtre de climatisation

P. 544

AVERTISSEMENT

■ Pour éviter que le pare-brise ne se couvre de buée

Ne placez aucun objet sur le tableau de bord,

car ceci risquerait de couvrir les sorties d'air.

Dans le cas contraire, le flux d'air peut être

bloqué, empêchant ainsi les désembueurs du

pare-brise de désembuer.

■ Pour éviter des brûlures

Ne touchez pas la surface des rétroviseurs lorsque le désembuage des rétroviseurs

extérieurs est en marche.

NOTE

■ Pour éviter la décharge de la batterie

Ne laissez pas le système de chauffage en marche plus longtemps que nécessaire

lorsque le moteur est arrêté.

Toyota Auris (2018 year). Manual in French - page 6