Content      ..      1      2      3      ..

Toyota Auris (2018 year). Manual in Italian - page 2

1-2. Impianto antifurto

75

Sistema immobilizer motore

Le chiavi del veicolo sono dotate di transponder integrati che impedi-

scono l'avvio del motore nel caso in cui la chiave non sia stata preven-

tivamente registrata sul computer di bordo del veicolo.

Non lasciare mai il veicolo incustodito con le chiavi al suo interno.

1

Questo sistema è progettato per contribuire a prevenire il furto del vei-

colo ma non garantisce protezione assoluta da qualsiasi furto.

Veicoli senza sistema di apertura/

avviamento intelligente:

La spia lampeggia dopo che la chiave

è stata estratta dall'interruttore motore

per indicare che il sistema è in fun-

zione.

La spia smette di lampeggiare dopo

che la chiave registrata è stata inse-

rita nell'interruttore motore per indi-

care che il sistema è stato disinserito.

Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente:

La spia lampeggia dopo aver portato l'interruttore motore in posizione off, per

indicare che il sistema è in funzione.

La spia smette di lampeggiare dopo che l'interruttore motore è stato portato in

modalità ACCESSORY o IGNITION ON per indicare che il sistema è stato

disinserito.

1-2. Impianto antifurto

99

Allarme^

Allarme

L'allarme usa luce e suono come avviso quando viene rilevata un'intrusione.

L'allarme scatta nelle seguenti situazioni quando è inserito:

1

● Una porta bloccata viene sbloccata o aperta in un modo diverso dall'uso

della funzione di apertura (se presente) o del radiocomando a distanza.

(Le porte verranno bloccate di nuovo in maniera automatica).

● Il cofano viene aperto.

Impostazione del sistema di allarme

Chiudere le porte e il cofano e bloc-

care tutte le porte tramite la funzione

di apertura (se presente) o il radioco-

mando a distanza. Il sistema si atti-

verà automaticamente dopo

30

secondi.

La spia passa da accesa fissa a lam-

peggiante quando il sistema di allarme

è impostato.

: Se presente

1-2. Impianto antifurto

101

■ Attivazione dell'allarme

L'allarme potrebbe scattare nelle seguenti situazioni:

(L'interruzione dell'allarme provoca la disattivazione del sistema di allarme).

● Le porte vengono sbloccate tramite la chiave.

1

● Una persona all'interno del veicolo apre una

porta o il cofano.

● La batteria viene ricaricata o sostituita

quando il veicolo è chiuso a chiave.

(P. 634)

■ Blocco porte da parte dell'allarme

Nei seguenti casi, a seconda della situazione, la porta potrebbe bloccarsi automatica-

mente per impedire l'accesso indebito al veicolo:

● Quando una persona rimasta nel veicolo sblocca la porta e l'allarme è attivato.

● Una persona rimasta nel veicolo sblocca la porta con l'allarme attivato.

● Quando si effettua la ricarica o la sostituzione della batteria

NOTA

■ Per garantire il corretto funzionamento del sistema

Non modificare né rimuovere il sistema. In caso di modifiche o rimozione, non è pos-

sibile garantirne il corretto funzionamento.

102

1-2. Impianto antifurto

Doppio sistema di bloccaggio (solo veicoli con

guida a destra)

L'accesso non autorizzato al veicolo viene impedito disattivando la fun-

zione di sbloccaggio porta sia dall'interno sia dall'esterno del veicolo.

I veicoli dotati di tale sistema hanno

apposite etichette sui vetri dei fine-

strini di entrambe le porte anteriori.

Impostazione del doppio sistema di bloccaggio

Portare l'interruttore motore in posizione off, far scendere tutti i passeggeri

1

dal veicolo e assicurarsi che tutte le porte siano chiuse.

Utilizzando la funzione di apertura (se presente):

2

Toccare due volte l'area del sensore sulla maniglia esterna della porta

entro 5 secondi.

Utilizzando il radiocomando a distanza:

Premere

due volte entro 5 secondi.

Disattivazione del doppio sistema di bloccaggio

Utilizzando la funzione di apertura (se presente): Tenere la maniglia esterna

della porta.

Utilizzando il radiocomando a distanza: Premere

AVVISO

■ Precauzione relativa al doppio sistema di bloccaggio

Non attivare mai il doppio sistema di bloccaggio quando nel veicolo vi sono persone,

in quanto non è possibile aprire tutte le porte dall'interno del veicolo.

103

Strumentazione

2

2.

Quadro strumenti

Spie di avvertimento e

indicatori

104

Indicatori e strumenti

109

Display multifunzione

(strumento a 3 cerchi)

112

Display multifunzione

(strumento a 2 cerchi)

118

Informazioni sul consumo

di carburante

129

104

2. Quadro strumenti

Spie di avvertimento e indicatori

Le spie di avvertimento e gli indicatori sul quadro strumenti e sul pan-

nello centrale informano il guidatore sullo stato dei vari sistemi del vei-

colo.

A scopo esplicativo, la seguente figura mostra tutte le spie di avverti-

mento e gli indicatori accesi.

 Strumento a 3 cerchi

 Strumento a 2 cerchi

Le unità di misura utilizzate sul tachimetro e su alcuni indicatori possono

variare in funzione della regione di destinazione.

2. Quadro strumenti

105

Spie di avvertimento

Le spie di avvertimento informano il guidatore sui malfunzionamenti nei

sistemi indicati del veicolo.

*1

Spia

di

avvertimento

Indicatore limitatore di velo-

impianto frenante

(Giallo)

cità (P. 577)

(P. 575)

(se presente)

*1

*1

Spia di avvertimento del

Indicatore pattinamento

sistema di carica (P. 575)

(P. 577)

2

(se presente)

*1

*1, 2

Spia di avvertimento bassa

Spia di avvertimento PCS

pressione olio motore

(P. 577)

(P. 575)

(se presente)

(se presente)

*1

*1, 2

Spia di avvertimento alta

Indicatore

disattivazione

temperatura del refrige-

Stop & Start (P. 578)

rante motore (P. 576)

(se presente)

(se presente)

*1

*1

Spia di avvertimento filtro

Spia guasto (P. 576)

carburante (P. 578)

(se presente)

*1

*1

Spia di avvertimento basso

Spia di avvertimento SRS

livello olio motore

(P. 576)

(P. 578)

(se presente)

*1

*1

Spia di avvertimento ABS

Spia di promemoria cambio

(P. 576)

olio motore (P. 578)

(se presente)

*1

*1

Spia

di

avvertimento

Spia di avvertimento del

sistema servosterzo elet-

sistema DPF (P. 579)

trico (P. 576)

(se presente)

Indicatore regolatore della

Spia di avvertimento porta

velocità di crociera

aperta (P. 579)

(Giallo)

(P. 576)

(se presente)

(se presente)

106

2. Quadro strumenti

*3

*4

Indicatore sistema di aper-

Spie di promemoria cinture

tura/avviamento

intelli-

di sicurezza passeggeri

gente (P. 239)

posteriori (P. 580)

(Verde)

(se presente)

(se presente)

*1

Indicatore sistema di aper-

Spia di avvertimento pres-

tura/avviamento

intelli-

(Giallo)

sione pneumatici (P. 580)

gente (P. 579)

(se presente)

(se presente)

*1

Spia di avvertimento basso

Spia di avvertimento princi-

livello carburante (P. 579)

pale (P. 580)

(se presente)

Spia di promemoria cintura

di sicurezza guidatore e

passeggero anteriore

(P. 580)

^*1: Queste spie, tranne quelle visualizzate sul display multifunzione, si accendono

quando l'interruttore motore viene portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema

di apertura/avviamento intelligente) oppure in modalità IGNITION ON (veicoli con

sistema di apertura/avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica

del sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento del motore o dopo alcuni secondi.

Potrebbe esserci un malfunzionamento in un sistema se una spia non si accende o

se non si spegne. Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario auto-

rizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e

attrezzato.

^*2: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.

^*3: La spia lampeggia rapidamente per indicare che il bloccasterzo non è stato rila-

sciato.

^*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.

2. Quadro strumenti

107

Indicatori

Gli indicatori informano il guidatore sullo stato operativo dei vari sistemi del

veicolo.

Indicatore sensore par-

Indicatore di direzione

cheggio assistito Toyota

(P. 259)

(P. 336)

(se presente)

Indicatore fanali posteriori

Indicatore Simple-IPA

(P. 261)

(P. 343)

2

(se presente)

(se presente)

*1

Indicatore abbaglianti

Indicatore “TRC OFF”

(P. 261)

(P. 362)

(se presente)

*1

*1, 2

Indicatore abbaglianti auto-

Indicatore pattinamento

matici (P. 305)

(P. 362)

(se presente)

*1

Indicatore fendinebbia

Indicatore VSC OFF

(P. 267)

(P. 362)

(se presente)

*1

Indicatore retronebbia

Spia di avvertimento PCS

(P. 267)

(P. 285)

(se presente)

*1

Indicatore regolatore della

Indicatore Stop & Start

velocità di crociera

(P. 315)

(Verde)

(P. 328)

(se presente)

(se presente)

*1

Indicatore

“SET” regola-

Indicatore

disattivazione

tore della velocità di cro-

Stop & Start (P. 315)

ciera (P. 328)

(se presente)

(se presente)

*1, 3

Indicatore limitatore di velo-

Indicatore di cambio marcia

cità (P. 332)

(P. 257)

(Verde)

(se presente)

(se presente)

*4

Indicatore LDA (Allarme di

Indicatore di cambio marcia

allontanamento dalla cor-

(P. 257)

(se presente)

sia) (P. 299)

(se presente)

108

2. Quadro strumenti

*1, 5

Indicatore sistema di aper-

Spia Eco Driving

tura/avviamento

intelli-

(P. 116, 126)

(Verde)

gente (P. 239)

(se presente)

(se presente)

*6

*7

Indicatore di sicurezza

Indicatore bassa tempera-

(P. 75, 99)

tura esterna (P. 109)

(se presente)

*1, 6

Indicatore “SPORT”

Indicatore

“PASSENGER

(P. 250)

AIR BAG” (P. 52)

(se presente)

Indicatore

preriscalda-

mento motore

(P. 235, 239)

(se presente)

^*1: Queste spie, tranne quelle visualizzate sul display multifunzione, si accendono

quando l'interruttore motore viene portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema

di apertura/avviamento intelligente) oppure in modalità IGNITION ON (veicoli con

sistema di apertura/avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica

del sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento del motore o dopo alcuni secondi.

Potrebbe esserci un malfunzionamento in un sistema se una spia non si accende o

se non si spegne. Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario auto-

rizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e

attrezzato.

^*2: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.

^*3: Veicoli con strumento a 3 cerchi

^*4: Veicoli con strumento a 2 cerchi

^*5: La spia non si accende quando il sistema è disattivato.

^*6: Questa spia si accende sul pannello centrale.

^*7: Quando la temperatura esterna è di circa 3°C o inferiore, l'indicatore lampeggia per

circa 10 secondi, quindi rimane acceso.

AVVISO

■ Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende

Se la spia di un sistema di sicurezza, ad esempio la spia di avvertimento ABS e la

spia di avvertimento SRS, non si accende all'avviamento del motore, potrebbe signi-

ficare che questi sistemi non sono disponibili e pertanto non sono in grado di offrire

la necessaria protezione in caso d'incidente, con conseguente possibilità di lesioni

gravi o mortali. Se ciò si verifica, fare ispezionare immediatamente il veicolo da un

qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista ade-

guatamente qualificato e attrezzato.

2. Quadro strumenti

109

Indicatori e strumenti

 Strumento a 3 cerchi

2

 Strumento a 2 cerchi

112

2. Quadro strumenti

Display multifunzione (strumento a 3 cerchi)

Contenuto del display

Il display multifunzione presenta al guidatore una serie di dati relativi alla

guida, ad esempio la temperatura corrente esterna.

● Indicatore della temperatura refri-

gerante motore (P. 109)

● Temperatura esterna (P. 109)

● Indicatore

di posizione cambio

e

posizione innesto (se presente)

(P. 249)

● Informazioni di viaggio/Informa-

zioni di guida/Controllo illumina-

zione strumenti (P. 113)

Vengono visualizzati gli elementi seguenti:

• Contachilometri totale

• Contachilometri parziale

• Tempo di funzionamento sistema Stop & Start (se presente)

• Tempo di funzionamento totale sistema Stop & Start (se presente)

• Consumo medio di carburante

• Autonomia

• Controllo illuminazione strumenti

● Personalizzazione del display (P. 115)

• Spia Eco Driving (se presente)

• Tempo di funzionamento sistema Stop & Start (se presente)

2. Quadro strumenti

113

Informazioni di viaggio/Informazioni di guida/Controllo illuminazione

strumenti

◆ Cambio visualizzazione

Per cambiare l'elemento visualiz-

zato, premere l'interruttore di cam-

bio visualizzazione o l'interruttore

“DISP”.

Ogni volta che si preme l'interrut-

tore, l'elemento visualizzato cambia.

2

◆ Elementi visualizzati

■ Contachilometri totale

“

” viene visualizzato.

Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.

■ Contachilometri parziale A/contachilometri parziale B

“

”/“

” viene visualizzato.

Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall'ultimo reset dello stru-

mento. I contachilometri parziali A e B possono essere utilizzati per memo-

rizzare e visualizzare differenti distanze indipendentemente.

Per resettare, visualizzare il contachilometri parziale desiderato e tenere pre-

muto l'interruttore di cambio visualizzazione o l'interruttore “DISP”.

■ Tempo di funzionamento sistema Stop & Start (se presente)

“

” viene visualizzato.

Visualizza il tempo per il quale il motore è stato spento a causa del funzio-

namento del sistema Stop & Start durante il viaggio attuale (dal momento

in cui è stato avviato il motore finché non viene spento).

■ Tempo di funzionamento totale sistema Stop & Start (se presente)

“

” viene visualizzato.

Visualizza il tempo totale per il quale il motore è stato spento a causa del

funzionamento del sistema Stop & Start dall'ultimo reset dello strumento.

Per resettare, visualizzare il tempo totale di funzionamento sistema Stop & Start

e tenere premuto l'interruttore di cambio visualizzazione o l'interruttore “DISP”.

114

2. Quadro strumenti

■ Consumo medio di carburante

“

” viene visualizzato.

Visualizza il consumo medio di carburante dall'ultimo reset della funzione.

• Per resettare, visualizzare il consumo medio di carburante e tenere premuto

l'interruttore di cambio visualizzazione o l'interruttore “DISP”.

• Veicoli con Multidrive: Quando la visualizzazione cambia e viene visualizzato il

risparmio medio di carburante, l'indicatore zona Eco Driving (P. 116) viene

visualizzato invece dell'indicatore della temperatura del refrigerante motore.

• Utilizzare il consumo medio di carburante visualizzato come riferimento.

■ Autonomia

“

” viene visualizzato.

Visualizza la distanza massima stimata che può essere percorsa con la

quantità di carburante residua.

• Questa distanza viene calcolata in base al proprio consumo medio di carbu-

rante. Pertanto, la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella

visualizzata.

• Quando il veicolo viene rifornito soltanto con una piccola quantità di carburante,

il display potrebbe non essere aggiornato.

• Durante il rifornimento di carburante, portare l'interruttore motore in posizione

off. Se si effettua il rifornimento di carburante senza aver portato l'interruttore

motore in posizione off, il display potrebbe non essere aggiornato.

■ Display controllo illuminazione strumenti

Visualizza il display di controllo dell'illuminazione degli strumenti.

• Il display di controllo dell'illuminazione degli strumenti viene visualizzato solo

quando i fanali posteriori sono accesi.

• La luminosità degli strumenti può essere regolata solo quando i fanali posteriori

sono accesi.

• Per regolare la luminosità, visualizzare il display di controllo dell'illuminazione

degli strumenti e tenere premuto l'interruttore di cambio visualizzazione o l'inter-

ruttore “DISP”.

116

2. Quadro strumenti

■ Indicatore Eco Driving (se presente)

1

Spia Eco Driving

Durante l'accelerazione ecologica (Eco Dri-

ving), la spia Eco Driving si accende.

Quando l'accelerazione supera la zona Eco

Driving, o quando il veicolo è fermo, la spia

si spegne.

Visualizzazione indicatore zona Eco Driving

2

Suggerisce la zona Eco Driving con il rap-

porto Eco Driving attuale basato sull'accele-

razione.

Rapporto Eco Driving basato sull'accelerazione

3

Se l'accelerazione supera la zona Eco Driving, la parte destra della visualizza-

zione indicatore zona Eco Driving lampeggia e la spia Eco Driving si spegne.

Zona Eco Driving

4

L'indicatore Eco Driving non funziona nelle seguenti condizioni:

● La leva del cambio è in una posizione diversa da D.

● Un paddle del cambio al volante (se presente) viene azionato.

● La modalità Sport è selezionata.

● La velocità del veicolo è di circa 130 km/h o superiore.

■ Visualizzazione a comparsa del tempo di funzionamento sistema Stop & Start (se

presente)

Quando attivato (P. 115), il tempo di funzionamento sistema Stop & Start corrente

verrà visualizzato sul display multifunzione.

■ Luminosità degli strumenti

Quando i fanali posteriori sono accesi, la luminosità viene ridotta leggermente a meno

che gli strumenti non siano impostati sul livello di luminosità massimo.

■ Quando si disconnettono e riconnettono i terminali della batteria

I dati delle seguenti informazioni saranno resettati:

● Consumo medio di carburante

● Autonomia

■ Display a cristalli liquidi

Potrebbero apparire punti piccoli o punti chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico

dei display a cristalli liquidi e il display può continuare a essere utilizzato senza alcun

problema.

118

2. Quadro strumenti

Display multifunzione (strumento a 2 cerchi)

Contenuto del display

Il display multifunzione presenta al guidatore una serie di dati relativi alla

guida, ad esempio la temperatura corrente esterna. Il display multifunzione

può essere utilizzato anche per cambiare le impostazioni di visualizzazione e

altre impostazioni.

● Temperatura esterna (P. 109)

● Indicatore di posizione cambio e

posizione innesto (se presente)

(P. 249)

● Visualizzazione a comparsa

In alcune situazioni un

messaggio

di avvertimento o lo stato operativo

di un sistema verrà mostrato tem-

poraneamente sul display multifun-

zione.

Su alcuni modelli: È possibile attivare/disattivare alcune visualizzazioni a com-

parsa. (P. 124)

● Informazioni di viaggio/distanza fino al successivo cambio olio motore

(P. 120)

Vengono visualizzati gli elementi seguenti:

• Contachilometri totale

• Contachilometri parziale

• Distanza fino al successivo cambio olio motore (se presente)

2. Quadro strumenti

119

● Icone del menu (P. 121)

Selezionare un'icona del menu per visualizzarne il contenuto.

Per visualizzare le icone del menu, premere l'interruttore

o

sul

volante.

Informazioni di guida (P. 122)

Selezionare per visualizzare vari dati relativi alla guida.

Display relativo al sistema di navigazione (se presente)

2

Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di

navigazione.

• Guida percorso

• Display della bussola

(visualizzazione verso nord/visualizzazione nel

senso di marcia)

Display relativo all'impianto audio (se presente)

Selezionare per attivare la selezione di una fonte audio o di un brano sullo

strumento utilizzando gli interruttori di comando strumenti.

Informazioni sul sistema di assistenza alla guida (se presente)

Selezionare per visualizzare lo stato operativo dei sistemi seguenti:

• LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia) (P. 299)

• RSA (Assistente segnaletica stradale) (P. 309)

Visualizzazione messaggio di avvertimento (P. 588)

Selezionare per visualizzare i messaggi di avvertimento e le misure da adot-

tare se viene rilevato un malfunzionamento.

Visualizzazione impostazioni (P. 124)

Selezionare per cambiare le impostazioni di visualizzazione degli strumenti e

altre impostazioni.

120

2. Quadro strumenti

Informazioni di viaggio/distanza fino al successivo cambio olio motore

◆ Cambio visualizzazione

Per cambiare l'elemento visualiz-

zato, premere l'interruttore “TRIP”.

Ogni volta che si preme l'interrut-

tore, l'elemento visualizzato cambia.

◆ Elementi visualizzati

■ Contachilometri totale

Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.

■ Contachilometri parziale A/contachilometri parziale B

Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall'ultimo reset dello stru-

mento. I contachilometri parziali A e B possono essere utilizzati per memo-

rizzare e visualizzare differenti distanze indipendentemente.

Per resettare, visualizzare il contachilometri parziale desiderato e tenere pre-

muto l'interruttore “TRIP”.

■ Distanza fino al successivo cambio olio motore (se presente)

Visualizza la distanza che può essere percorsa dal veicolo prima che sia

necessario un cambio olio.

La distanza fino al successivo cambio olio motore viene visualizzata anche nelle

situazioni seguenti:

• Quando l'interruttore motore viene portato in posizione “ON” (veicoli senza

sistema di apertura/avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (vei-

coli con sistema di apertura/avviamento intelligente).

• Quando viene visualizzato un messaggio di avvertimento che indica che la

manutenzione dell'olio deve essere eseguita subito o è necessaria.

• Reset: P. 504

2. Quadro strumenti

121

Icone del menu

◆ Azionamento degli interruttori di controllo strumenti

Il display multifunzione viene azionato tramite gli interruttori di controllo

strumenti.

1

: Per visualizzare le

icone del menu/sele-

zionare le icone del

menu

2

: Per cambiare l'ele-

mento visualizzato,

per scorrere la scher-

mata verso l'alto/il

basso e spostare il

cursore verso l'alto/il

basso

Premere: Per immettere/impostare

2

Premere e tenere premuto: Per resettare

3

Ritorna alla schermata precedente

122

2. Quadro strumenti

◆ Informazioni di guida

■ Informazioni di guida 1/Informazioni di guida 2/Informazioni di guida

3

Visualizza informazioni di guida come le seguenti:

● Informazioni di guida 1

• Consumo attuale di carburante (visualizzazione indicatore)

• Risparmio medio di carburante (dopo il reset)

● Informazioni di guida 2

• Distanza (autonomia)

• Velocità media del veicolo (dopo il reset)

● Informazioni di guida 3 (se presente)

• Tempo di funzionamento sistema Stop & Start (dopo l'avvio)

• Tempo di funzionamento sistema Stop & Start (dopo il reset)

Gli elementi visualizzati (elencati di seguito) possono essere cambiati nella

visualizzazione impostazioni. (P. 124)

Elemento

Contenuto

Consumo attuale di

Visualizza l'attuale tasso di consumo di carbu-

carburante (visualiz-

rante su una visualizzazione indicatore

zazione indicatore)

Consumo attuale di

Visualizza l'attuale tasso di consumo di carbu-

carburante (visualiz-

rante in forma numerica

zazione numerica)

Risparmio medio di

Visualizza il consumo medio di carburante dal

carburante

(dopo il

2, 3

reset della visualizzazione*

reset)

Risparmio medio di

Visualizza il consumo di carburante medio

carburante

(dopo

3

dall'avvio del motore*

l'avvio)

Risparmio medio di

Visualizza il consumo medio di carburante dal

carburante

(dopo il

3, 4

rifornimento*

rifornimento)

Tempo di funziona-

Visualizza il tempo totale per il quale il motore è

mento sistema Stop

stato spento a causa del funzionamento del

& Start

(dopo il

sistema Stop & Start dall'ultimo reset del

reset)*¹

sistema*²

Tempo di funziona-

Visualizza il tempo totale per il quale il motore è

mento sistema Stop

stato spento a causa del funzionamento del

& Start

(dopo

sistema Stop & Start da quando il motore è stato

l'avvio)*¹

avviato

2. Quadro strumenti

123

Elemento

Contenuto

Velocità media del

Visualizza la velocità media del veicolo dal reset

veicolo

(dopo il

della visualizzazione*²

reset)

Velocità media del

Visualizza la velocità media del veicolo dall'avvio

veicolo

(dopo

del motore

l'avvio)

Tempo trascorso

Visualizza il tempo trascorso dal reset della

(dopo il reset)

visualizzazione*²

2

Tempo trascorso

Visualizza il tempo trascorso dall'avvio del

(dopo l'avvio)

motore

Distanza

(autono-

Visualizza l'autonomia con il carburante rima-

mia)

nente*^{4, 5}

Distanza

(dopo

Visualizza la distanza percorsa dall'avvio del vei-

l'avvio)

colo

Vuoto

Nessun elemento

^*1: Se presente

^*2: I valori che possono essere resettati vengono visualizzati con un cerchio (

)

nell'angolo in alto a destra.

Per resettare, visualizzare l'elemento desiderato, quindi tenere premuto l'interrut-

tore

. Se entrambi gli elementi visualizzati possono essere resettati, verrà visua-

lizzata una schermata di selezione per il reset.

^*3: Utilizzare il consumo di carburante visualizzato come riferimento.

^*4: Quando il veicolo viene rifornito soltanto con una piccola quantità di carburante, il

display potrebbe non essere aggiornato.

Durante il rifornimento di carburante, portare l'interruttore motore in posizione off.

Se si effettua il rifornimento di carburante senza aver portato l'interruttore motore in

posizione off, il display potrebbe non essere aggiornato.

^*5: Questa distanza viene calcolata in base al proprio consumo medio di carburante.

Pertanto, la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella visualizzata.

■ Indicatore Eco Driving (se presente)

P. 126

■ Tachimetro digitale

Visualizza la velocità del veicolo in forma numerica.

124

2. Quadro strumenti

◆ Visualizzazione impostazioni

■

Sensibilità dell'avvertimento LDA (Allarme di allontanamento

dalla corsia) (se presente)

La sensibilità dell'avvertimento LDA può essere impostata su 2 diversi

livelli.

■

Sensore parcheggio assistito Toyota (se presente)

Selezionare per attivare/disattivare il sistema sensore parcheggio assistito

Toyota.

■

RSA (Assistente segnaletica stradale) (se presente)

Selezionare per attivare/disattivare il sistema RSA.

■

Controllo illuminazione strumenti

Selezionare per regolare la luminosità degli strumenti in modalità notte*.

*: Modalità notte: P. 127

■

Altre impostazioni

Selezionare per modificare le impostazioni seguenti:

●

Impostazione RSA (Assistente segnaletica stradale) (se pre-

sente)

• Metodo di notifica (velocità eccessiva/altri avvertimenti)

Selezionare per modificare il metodo di notifica degli avvertimenti

seguenti in nessuna notifica/solo visiva/visiva e cicalino.

Avvertimento velocità eccessiva:

Avverte il guidatore se il veicolo supera la velocità visualizzata sul

segnale di limite di velocità sul display multifunzione.

Altri avvertimenti:

Avverte il guidatore se il sistema rileva che il veicolo sta sorpassando

quando sul display multifunzione è visualizzato un segnale di divieto

di sorpasso.

• Livello di notifica della velocità eccessiva

Selezionare per impostare la soglia di velocità oltre la quale l'avverti-

mento velocità eccessiva inizia a funzionare quando un segnale di

limite di velocità viene visualizzato sul display multifunzione.

●

Impostazione del sistema Stop & Start (se presente)

Il tempo per il quale il sistema Stop & Start funziona quando l'interruttore

“A/C” dell'impianto di condizionamento aria è attivato può essere impo-

stato su 2 diversi livelli.

2. Quadro strumenti

125

● Unità

Selezionare per cambiare le unità di misura visualizzate sul display mul-

tifunzione.

●

Spia Eco Driving (se presente)

Selezionare per attivare/disattivare la spia Eco Driving.

● Informazioni di guida 1/Informazioni di guida 2/Informazioni di guida 3

Selezionare per selezionare fino a 2 elementi che saranno visualizzati

nella schermata delle informazioni di guida 1, informazioni di guida 2 e

informazioni di guida 3 (se presente) rispettivamente. (P. 122)

2

● Visualizzazione a comparsa

Selezionare per attivare/disattivare le seguenti visualizzazioni a com-

parsa.

• Visualizzazione delle chiamate in arrivo del sistema vivavoce (se pre-

sente)

• Visualizzazione della guida percorso del sistema di navigazione-

sistema collegato (se presente)

• Sistema Stop & Start (se presente)

● Inizializzazione

Selezionare per resettare le impostazioni di visualizzazione degli stru-

menti. (P. 671)

■

Lingua

Selezionare per cambiare la lingua del display.

126

2. Quadro strumenti

■ Indicatore Eco Driving (se presente)

1

Spia Eco Driving

Durante l'accelerazione ecologica (Eco Dri-

ving), la spia Eco Driving si accende.

Quando l'accelerazione supera la zona Eco

Driving, o quando il veicolo è fermo, la spia

si spegne.

Visualizzazione indicatore zona Eco Driving

2

Suggerisce la zona Eco Driving con il rapporto Eco Driving attuale basato

sull'accelerazione.

Rapporto Eco Driving basato sull'accelerazione

3

Il numero dei segmenti verdi visualizzati sull'indicatore zona Eco Driving diminui-

sce/aumenta in base all'accelerazione.

Se l'accelerazione supera la zona Eco Driving, tutti i segmenti verdi scompaiono

e la spia Eco Driving si spegne.

Zona Eco Driving

4

L'indicatore Eco Driving non funziona nelle seguenti condizioni:

● La leva del cambio è in una posizione diversa da D.

● Un paddle del cambio al volante (se presente) viene azionato.

● La modalità Sport è selezionata.

● La velocità del veicolo è di circa 130 km/h o superiore.

■ Visualizzazione a comparsa delle informazioni sul sistema Stop & Start (se pre-

sente)

In alcune situazioni, le informazioni sul sistema Stop & Start vengono visualizzate tem-

poraneamente sul display multifunzione:

● Tempo di funzionamento sistema Stop & Start corrente

● Messaggi di stato operativo Stop & Start (P. 323)

2. Quadro strumenti

129

Informazioni sul consumo di carburante^

Le informazioni sul consumo di carburante possono essere visualiz-

zate sul sistema di navigazione/multimediale.

Sistema di navigazione/multimediale

2

: Se presente

130

2. Quadro strumenti

Informazioni di viaggio

1

Premere il pulsante

“CAR” sul

sistema di navigazione/multime-

diale.

Selezionare “Informazioni sul viaggio”.

2

■ Schermata informazioni di viaggio

1

Velocità media del veicolo da

quando è stato avviato il motore.

2

Autonomia (P. 131)

3

Consumo carburante nei prece-

denti 15 minuti

Tempo trascorso da quando il

4

motore è stato avviato.

Reset dei dati di consumo

5

Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente:

Il consumo medio di carburante relativo ai 15 minuti precedenti viene

visualizzato con colori diversi in medie passate e medie calcolate dal

momento in cui l'interruttore motore è stato portato per l'ultima volta in

posizione “ON”. Utilizzare il consumo medio di carburante visualizzato

come riferimento.

Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente:

Il consumo medio di carburante relativo ai 15 minuti precedenti viene

visualizzato con colori diversi in medie passate e medie calcolate dal

momento in cui l'interruttore motore è stato portato per l'ultima volta in

modalità IGNITION ON. Utilizzare il consumo medio di carburante visualiz-

zato come riferimento.

L'immagine è a puro titolo di esempio.

2. Quadro strumenti

131

Registrazione precedente

1

Premere il pulsante

“CAR” sul

sistema di navigazione/multime-

diale.

2

2

Selezionare “Dati precedenti”.

■ Schermata registrazione precedente

1

Miglior consumo di carburante

registrato

2

Registrazione consumo carbu-

rante precedente

3

Consumo medio di carburante

4

Aggiornamento dei dati relativi

al consumo medio di carburante

Reset dati registrazione prece-

5

dente

La cronologia del consumo medio di carburante è divisa in base al colore

in medie passate e consumo medio di carburante dall'ultimo aggiorna-

mento. Utilizzare il consumo medio di carburante visualizzato come riferi-

mento.

L'immagine è a puro titolo di esempio.

■ Aggiornamento dati ultima registrazione

Aggiornare il consumo medio di carburante selezionando “Aggiorna” per misurare

nuovamente il consumo di carburante attuale.

■ Reset dei dati

I dati relativi al consumo di carburante possono essere cancellati selezionando “Can-

cella”.

■ Autonomia

Visualizza la distanza massima stimata che può essere percorsa con la quantità di

carburante residua.

Questa distanza viene calcolata in base al proprio consumo medio di carburante.

Pertanto, la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella visualizzata.

134

3-1. Informazioni sulle chiavi

Chiavi

Chiavi

Le seguenti chiavi sono fornite in dotazione con il veicolo.

 Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente (tipo A)

1

Chiavi

Utilizzo della funzione radiocomando a

distanza (P. 135)

Piastrina numero chiave

2

 Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente (tipo B)

1

Chiave

(con funzione radioco-

mando a distanza)

Utilizzo della funzione radiocomando a

distanza (P. 135)

2

Chiave

(senza funzione radioco-

mando a distanza)

3

Piastrina numero chiave

 Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente

1

Chiavi elettroniche

• Funzionamento del sistema di aper-

tura/avviamento intelligente

(P. 157)

• Utilizzo della funzione radioco-

mando a distanza (P. 135)

2

Chiavi meccaniche

3

Piastrina numero chiave

3-1. Informazioni sulle chiavi

135

Radiocomando a distanza

 Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente

1

Blocca tutte le porte (P. 146)

2

Sblocca il portellone posteriore

(P. 152)

3

Sblocca tutte le porte (P. 146)

 Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente

3

1

Blocca tutte le porte (P. 146)

2

Sblocca tutte le porte (P. 146)

136

3-1. Informazioni sulle chiavi

Utilizzo della chiave (veicoli senza sistema di apertura/avviamento intel-

ligente)

1

Rilascio

Per rilasciare la chiave, premere il pul-

sante.

2

Conservazione

Per riporre la chiave, premere il pul-

sante, quindi ripiegare la chiave.

Utilizzo della chiave meccanica (veicoli con sistema di apertura/avvia-

mento intelligente)

Per estrarre la chiave meccanica,

premere il pulsante di sbloccaggio e

rimuoverla.

La chiave meccanica può essere inse-

rita in una sola direzione, in quanto

scanalata su un solo lato. Se non è

possibile inserire la chiave nel cilindro

della serratura, girarla dall'altra parte e

ritentare l'inserimento.

Dopo aver usato la chiave meccanica, riporla nella chiave elettronica. Tenere sem-

pre la chiave meccanica insieme alla chiave elettronica. Se la batteria della chiave

elettronica è esaurita o se la funzione di apertura non opera correttamente, sarà

necessario utilizzare la chiave meccanica. (P. 627)

■ Se si perdono le chiavi

Nuove chiavi originali Toyota possono essere fornite da un qualsiasi concessionario

autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e

attrezzato, usando la chiave di riserva (veicoli senza sistema di apertura/avviamento

intelligente) o la chiave meccanica (veicoli con sistema di apertura/avviamento intelli-

gente) e il numero chiave stampigliato sulla piastrina. Conservare la piastrina in un

luogo sicuro, ad esempio nel portafoglio, non nel veicolo.

3-1. Informazioni sulle chiavi

137

■ Durante i viaggi in aereo

Quando si porta con sé una chiave con funzione radiocomando a distanza in aereo,

prestare attenzione a non premere alcun pulsante della chiave mentre ci si trova

all'interno della cabina dell'aeromobile. Se si tiene la chiave nella borsa, ecc. accer-

tarsi che i pulsanti non vengano premuti inavvertitamente. La pressione di un pulsante

della chiave potrebbe provocare l'emissione di onde radio che potrebbero interferire

con il funzionamento dell'aereo.

■ Condizioni che possono influenzare il funzionamento del sistema di apertura/

avviamento intelligente o il radiocomando a distanza

 Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente

È possibile che il radiocomando a distanza non funzioni normalmente nelle seguenti

situazioni:

● Quando la batteria della chiave con radiocomando è esaurita

● In prossimità di trasmettitori televisivi, di una stazione radio, di una centrale elettrica,

3

di un aeroporto o di altre infrastrutture che generano forti onde radio

● In presenza di radio portatili, telefoni cellulari o altri dispositivi di comunicazione wire-

less

● Quando sono presenti altre chiavi con telecomando nelle vicinanze

● Quando la chiave con radiocomando entra in contatto con un oggetto metallico o ne

è ricoperta

● Quando una chiave con telecomando (che emette onde radio) viene utilizzata nelle

vicinanze

● Quando la chiave con telecomando è stata lasciata nelle vicinanze di un dispositivo

elettronico come un personal computer

● Se il lunotto è dotato di rivestimento oscurante con contenuti metallici o se vi sono

fissati oggetti metallici

 Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente

P. 161

138

3-1. Informazioni sulle chiavi

■ Esaurimento batteria della chiave

 Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente

Se il radiocomando a distanza non funziona, la batteria potrebbe essere esaurita.

Sostituire la batteria se necessario. (P. 540)

 Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente

● La durata standard della batteria è da 1 a 2 anni.

● Se la batteria si sta scaricando, si attiverà un allarme acustico all'interno dell'abita-

colo quando il motore si arresta. (P. 581)

● Poiché la chiave elettronica riceve sempre onde radio, la batteria si esaurisce anche

se la chiave elettronica non viene utilizzata. I seguenti sintomi indicano che la batte-

ria della chiave elettronica potrebbe essere esaurita. Sostituire la batteria se neces-

sario. (P. 540)

• Il sistema di apertura/avviamento intelligente o il radiocomando a distanza non

funzionano.

• L'area di rilevamento si riduce.

• La spia LED sulla superficie della chiave non si accende.

● Per evitare un grave deterioramento, non lasciare la chiave elettronica a una

distanza inferiore a 1 m dalle seguenti apparecchiature elettriche che producono

campi magnetici:

• Televisori

• Personal computer

• Telefoni cellulari, telefoni cordless e caricabatterie

• Telefoni cellulari o telefoni cordless in ricarica

• Lampade da tavolo

• Piastre a induzione

■ Quando la batteria della chiave è completamente esaurita

P. 540

■ Conferma del numero chiavi registrate (veicoli con sistema di apertura/avvia-

mento intelligente)

È possibile verificare il numero di chiavi già registrate nel veicolo. Rivolgersi a un qual-

siasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o a un altro professionista adegua-

tamente qualificato e attrezzato per informazioni dettagliate.

■ Se si usa una chiave sbagliata (eccetto veicoli con guida a sinistra senza sistema

di apertura/avviamento intelligente)

Il cilindro della chiave ruota liberamente, isolato dal meccanismo interno.

■ Personalizzazione

Le impostazioni (ad es., sistema di radiocomando a distanza) possono essere modifi-

cate. (Caratteristiche personalizzabili: P. 670)

3-1. Informazioni sulle chiavi

145

NOTA

■ Come evitare danni alle chiavi

● Evitare di far cadere le chiavi, di esporle a forti urti o di piegarle.

● Non esporre le chiavi ad alte temperature per periodi di tempo prolungati.

● Non bagnare le chiavi e non lavarle in una lavatrice a ultrasuoni, ecc.

● Non attaccare alle chiavi materiali metallici o magnetici e non collocare le chiavi

vicino a tali materiali.

● Non smontare le chiavi.

● Non attaccare adesivi o altro sulla superficie della chiave elettronica e della chiave

(con funzione radiocomando a distanza).

● Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: Non tenere le chiavi vicino

a oggetti che producono campi magnetici, come TV, impianti audio, piastre a indu-

3

zione e apparecchiature elettriche medicali come quelle terapiche a bassa fre-

quenza.

■ Portare con sé la chiave elettronica (veicoli con sistema di apertura/avviamento

intelligente)

Tenere la chiave elettronica a 10 cm o più di distanza da apparecchiature elettriche

accese. Le onde radio emesse dalle apparecchiature elettriche entro 10 cm di

distanza dalla chiave elettronica potrebbero interferire con la chiave, provocando un

errato funzionamento della stessa.

■ In caso di un malfunzionamento del sistema di apertura/avviamento intelligente

o altri problemi legati alla chiave (veicoli con sistema di apertura/avviamento

intelligente)

Portare il veicolo, con tutte le chiavi elettroniche fornite in dotazione, presso un qual-

siasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adegua-

tamente qualificato e attrezzato.

■ Quando si perde una chiave elettronica (veicoli con sistema di apertura/avvia-

mento intelligente)

In caso di smarrimento della chiave elettronica, il rischio di furto del veicolo aumenta

sensibilmente. Rivolgersi immediatamente a un qualsiasi concessionario autorizzato

Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato,

con tutte le altre chiavi elettroniche fornite con il veicolo.

146

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

Porte laterali

Sbloccaggio e bloccaggio delle porte dall'esterno

◆ Funzione di apertura (veicoli con sistema di apertura/avviamento

intelligente)

Portare con sé la chiave elettronica per attivare questa funzione.

Afferrare la maniglia della porta

1

anteriore per sbloccare tutte le

porte.

Accertarsi di toccare il sensore

posto sul retro della maniglia.

Le porte non possono essere sbloc-

cate per

3 secondi dopo essere

state bloccate.

Toccare il sensore della serra-

2

tura (la rientranza posta sul lato

della maniglia della porta ante-

riore) per bloccare tutte le porte.

Controllare che la porta sia bloccata saldamente.

◆ Radiocomando a distanza

 Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente

1

Blocca tutte le porte

Controllare che la porta sia bloccata

saldamente.

2

Sblocca tutte le porte

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

147

 Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente

1

Blocca tutte le porte

Controllare che la porta sia bloccata

saldamente.

Sblocca tutte le porte

2

◆ Chiave

Ruotando la chiave si attivano le porte come indicato di seguito:

3

 Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente

1

Blocca tutte le porte

2

Sblocca tutte le porte

 Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente

Le porte possono anche essere bloccate e sbloccate con la chiave mecca-

nica. (P. 627)

■ Segnali di funzionamento

Le luci intermittenti di emergenza lampeggiano per indicare il bloccaggio/sbloccaggio

delle porte mediante la funzione di apertura o il radiocomando a distanza. (Bloccate:

Una volta; Sbloccate: Due volte)

148

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

■ Caratteristica di sicurezza

 Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente

Se una porta non viene aperta entro circa 30 secondi dall'apertura del veicolo

mediante il radiocomando a distanza, la caratteristica di sicurezza chiude nuovamente

a chiave il veicolo in modo automatico.

 Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente

Se una porta non viene aperta entro circa 30 secondi dall'apertura del veicolo

mediante la funzione di apertura, la caratteristica di sicurezza chiude nuovamente a

chiave il veicolo in modo automatico. (Tuttavia, in base all'ubicazione della chiave elet-

tronica, la chiave potrebbe essere rilevata come se fosse all'interno del veicolo. In

questo caso, il veicolo potrebbe essere aperto).

■ Quando la porta non può essere bloccata dal sensore di blocco sulla parte supe-

riore della maniglia della porta anteriore (veicoli con sistema di apertura/avvia-

mento intelligente)

Usare il palmo della mano per toccare il sen-

sore della serratura.

■ Cicalino chiusura centralizzata (veicoli con sistema di apertura/avviamento intel-

ligente)

Se si tenta di bloccare le porte mediante la funzione di apertura o il radiocomando a

distanza quando una di esse non è completamente chiusa, suona un cicalino in modo

continuo per 5 secondi. Chiudere completamente la porta per disattivare il cicalino e

bloccare di nuovo le porte.

■ Allarme (se presente)

Usando la funzione di apertura per bloccare le porte, si imposta il sistema di allarme.

(P. 99)

■ Se il sistema di apertura/avviamento intelligente o il radiocomando a distanza

non funzionano correttamente

Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: Usare la chiave meccanica per

bloccare e sbloccare le porte. (P. 627)

Sostituire la batteria della chiave con una nuova se è esaurita. (P. 540)

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

149

Sbloccaggio e bloccaggio delle porte dall'interno

◆ Interruttore chiusura centralizzata

1

Blocca tutte le porte

2

Sblocca tutte le porte

◆ Pulsanti di bloccaggio interno

3

1

Blocca la porta

2

Sblocca la porta

Le porte anteriori possono essere

aperte tirando la maniglia interna

anche se i pulsanti di bloccaggio

sono in posizione di blocco.

Bloccaggio delle porte anteriori dall'esterno senza chiave

1

Portare il pulsante di bloccaggio interno in posizione di blocco.

2

Chiudere la porta tirando la relativa maniglia.

 Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente

La porta non può essere bloccata se la chiave si trova nell'interruttore

motore.

 Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente

La porta non può essere bloccata se l'interruttore motore è in modalità

ACCESSORY o IGNITION ON, oppure se la chiave elettronica è stata

lasciata all'interno del veicolo.

La chiave potrebbe non essere correttamente rilevata e la porta potrebbe essere

bloccata.

150

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

Dispositivo di sicurezza per bambini porta posteriore

La porta non può essere aperta

dall'interno del veicolo quando è atti-

vato il blocco.

1

Sblocco

2

Blocco

Questi blocchi possono essere attivati

per evitare che i bambini aprano le

porte posteriori. Spingere verso il

basso l'interruttore di ciascuna porta

posteriore per bloccarle entrambe.

■ Cicalino di avvertimento porta aperta

Se una delle porte o il portellone posteriore non sono completamente chiusi, suona un

cicalino quando la velocità del veicolo raggiunge i 5 km/h

Solo veicoli con strumento a 2 cerchi: La porta (o porte) aperta o il portellone poste-

riore sono indicati sul display multifunzione.

■ Condizioni che possono influenzare il funzionamento del sistema di apertura/

avviamento intelligente o il radiocomando a distanza

 Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente

P. 137

 Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente

P. 161

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

151

AVVISO

■ Per evitare un incidente

Adottare le seguenti precauzioni durante la guida del veicolo.

La mancata osservanza potrebbe causare l'apertura di una porta e la caduta di una

persona dal veicolo, con conseguenti lesioni gravi o mortali.

● Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse e bloccate correttamente.

● Non tirare la maniglia interna delle porte durante la guida.

Prestare particolare attenzione alla porta del guidatore e del passeggero, poiché la

porta potrebbe aprirsi anche se il pulsante di bloccaggio interno si trova in posi-

zione di blocco.

● Attivare i dispositivi di sicurezza per bambini porte posteriori per proteggere i bam-

bini seduti sui sedili posteriori.

3

152

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

Portellone posteriore

Il portellone posteriore può essere bloccato/sbloccato e aperto con le

seguenti procedure.

Sbloccaggio e bloccaggio del portellone posteriore

■ Interruttore chiusura centralizzata

P. 149

■ Funzione di apertura (veicoli con sistema di apertura/avviamento

intelligente)

Premere il pulsante per sbloc-

1

care il portellone posteriore.

La porta non può essere sbloccata

per

3 secondi dopo essere stata

bloccata.

Premere il pulsante per bloccare

2

il portellone posteriore.

Controllare che la porta sia bloccata

saldamente.

■ Radiocomando a distanza

 Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente

1

Blocca tutte le porte

Controllare che la porta sia bloccata

saldamente.

Sblocca il portellone posteriore

2

 Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente

P. 146

■ Chiave

P. 147

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

153

Apertura del portellone posteriore

Sollevare il portellone posteriore

mentre si spinge verso l'alto l'apposito

interruttore del dispositivo di apertura.

Il portellone posteriore non può essere

chiuso subito dopo aver premuto l'inter-

ruttore del dispositivo di apertura por-

tellone posteriore.

■ Segnali di funzionamento

Le luci intermittenti di emergenza lampeggiano per indicare il bloccaggio/sbloccaggio

3

delle porte mediante la funzione di apertura o il radiocomando a distanza. (Bloccate:

Una volta; sbloccate: Due volte)

■ Cicalino di avvertimento porta aperta

Se una delle porte o il portellone posteriore non sono completamente chiusi, suona un

cicalino quando la velocità del veicolo raggiunge i 5 km/h

Solo veicoli con strumento a 2 cerchi: La porta (o porte) aperta o il portellone poste-

riore sono indicati sul display multifunzione.

■ Quando si chiude il portellone posteriore

Abbassare il portellone posteriore servendosi

della relativa maniglia e spingerlo verso il

basso dall'esterno per chiuderlo.

Fare attenzione a non tirare il portellone

posteriore di lato quando lo si chiude con la

maniglia.

154

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

■ Luce vano bagagli

La luce vano bagagli si accende quando il portellone posteriore viene aperto.

■ Se il dispositivo di apertura del portellone posteriore non è funzionante

Il portellone posteriore può essere azionato dall'interno.

1

Utilizzando un cacciavite, rimuovere la

copertura.

Per proteggere la copertura, interporre uno

straccio tra il cacciavite a testa piatta e la

copertura, come mostrato in figura.

2

Spostare la leva.

AVVISO

■ Prestare attenzione durante la guida

● Assicurarsi che il portellone posteriore sia chiuso durante la guida.

Se viene lasciato aperto, il portellone posteriore potrebbe colpire oggetti circostanti

durante la guida o i bagagli potrebbero fuoriuscire improvvisamente, provocando

un incidente.

Inoltre, i gas di scarico potrebbero entrare nel veicolo, provocando la morte o gravi

pericoli per la salute. Assicurarsi di aver chiuso il portellone posteriore prima di

mettersi alla guida.

● Prima di mettersi alla guida del veicolo, assicurarsi che il portellone posteriore sia

completamente chiuso. Se non è completamente chiuso, il portellone posteriore

potrebbe aprirsi improvvisamente durante la guida e provocare un incidente.

● Non far sedere nessuno all'interno del vano bagagli. In caso di brusca frenata o di

collisione, queste persone potrebbero subire lesioni gravi o mortali.

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

155

AVVISO

■ Quando vi sono bambini a bordo del veicolo

Adottare le seguenti precauzioni.

La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.

● Non consentire ai bambini di giocare nel vano bagagli.

Se un bambino viene chiuso accidentalmente nel vano bagagli, potrebbe subire un

colpo di calore o altre lesioni.

● Non permettere a un bambino di aprire o chiudere il portellone posteriore.

Così facendo, il portellone posteriore potrebbe muoversi in modo imprevisto o cau-

sare l'intrappolamento delle mani, della testa o del collo del bambino durante la

chiusura.

■ Azionamento del portellone posteriore

Adottare le seguenti precauzioni.

3

La mancata osservanza potrebbe causare l'intrappolamento di parti del corpo con

conseguenti lesioni gravi o mortali.

● Rimuovere qualsiasi carico pesante, come neve o ghiaccio, dal portellone poste-

riore prima di aprirlo. La mancata osservanza potrebbe causare l'improvvisa richiu-

sura del portellone posteriore dopo l'apertura.

● Quando si apre o si chiude il portellone posteriore, controllare attentamente che

l'area circostante sia sicura.

● Se qualcuno si trova nelle vicinanze, accertarsi della sua incolumità e informarlo

che il portellone posteriore sta per essere aperto o chiuso.

● Prestare attenzione quando si apre o si chiude il portellone posteriore con tempo

ventoso, in quanto folate violente potrebbero causarne l'improvviso movimento.

● Il portellone posteriore potrebbe richiudersi

improvvisamente se non è completamente

aperto. È più difficile aprire o chiudere il por-

tellone posteriore se il veicolo si trova in

pendenza rispetto a quando è in piano,

quindi fare attenzione che il portellone

posteriore non si apra o si chiuda improvvi-

samente da solo. Accertarsi che il portellone

posteriore sia completamente aperto e

sicuro prima di utilizzare il vano bagagli.

156

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

AVVISO

● Quando si chiude il portellone posteriore,

prestare la massima attenzione per evitare

l'intrappolamento delle dita e simili.

● Quando si chiude il portellone posteriore,

esercitare una leggera pressione sulla sua

superficie esterna. Se si usa la maniglia del

portellone posteriore per chiuderlo comple-

tamente, sussiste il pericolo di intrappola-

mento per mani o braccia.

● Non tirare il pistoncino del portellone posteriore per chiuderlo né appendersi al

pistoncino del portellone posteriore.

Così facendo le mani potrebbero rimanere intrappolate o il pistoncino del portellone

posteriore potrebbe rompersi, provocando un incidente.

● Se si installa un portabiciclette o un accessorio di peso analogo sul portellone

posteriore, questo potrebbe richiudersi improvvisamente dopo essere stato aperto,

causando l'intrappolamento e lesioni alle mani, alla testa o al collo delle persone

presenti. Se si installa un componente accessorio sul portellone posteriore, si rac-

comanda di utilizzare un componente originale Toyota.

NOTA

■ Pistoncini del portellone posteriore

Il portellone posteriore è munito di pistoncini che lo mantengono in posizione.

Adottare le seguenti precauzioni.

La mancata osservanza potrebbe provocare il danneggiamento e il conseguente

malfunzionamento dei pistoncini del portellone posteriore.

● Non applicare oggetti estranei come eti-

chette, fogli di plastica o adesivi sull'asta del

pistoncino del portellone.

● Non toccare l'asta del pistoncino con guanti

o altri oggetti in tessuto.

● Non applicare al portellone posteriore

accessori diversi da quelli originali Toyota.

● Non mettere la mano sul pistoncino né esercitare su di esso forze laterali.

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

157

Sistema di apertura/avviamento intelligente^

Le seguenti operazioni possono essere effettuate semplicemente por-

tando con sé la chiave elettronica, ad esempio tenendola in tasca. Il

guidatore deve sempre portare con sé la chiave elettronica.

● Blocca e sblocca le porte (P. 146)

● Blocca e sblocca il portellone posteriore (P. 152)

● Avvia il motore (P. 239)

■ Posizione antenna

1

Antenne esterne all'abitacolo

3

2

Antenne interne all'abitacolo

3

Antenna all'interno del vano bagagli

4

Antenna all'esterno del vano bagagli

: Se presente

158

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

■ Raggio d'azione effettivo (aree entro cui viene rilevata la chiave elettronica)

Quando si bloccano o sbloccano le

porte

Il sistema può essere azionato quando

la chiave elettronica si trova entro una

distanza di circa 0,7 m dalla maniglia

esterna di una porta anteriore e dal

portellone posteriore. (Possono essere

utilizzate solo le porte che rilevano la

chiave).

Quando si avvia il motore o si cambia la modalità dell'interruttore motore

Il sistema può essere azionato quando la chiave elettronica si trova

all'interno del veicolo.

■ Allarmi e indicatori di avvertimento

Veicoli con strumento a 3 cerchi: Una combinazione di cicalini esterni e interni e di spie

di avvertimento viene utilizzata per prevenire il furto del veicolo ed eventuali incidenti

imprevedibili dovuti a un utilizzo errato del veicolo. Adottare provvedimenti appropriati

in base alla spia di avvertimento che si accende. (P. 581)

Veicoli con strumento a 2 cerchi: Una combinazione di cicalini esterni e interni e di

messaggi di avvertimento visualizzati sul display multifunzione viene utilizzata per pre-

venire il furto del veicolo ed eventuali incidenti dovuti ad un utilizzo errato del veicolo.

Adottare misure appropriate in base al messaggio visualizzato. (P. 588)

Di seguito sono descritte le circostanze e le procedure correttive per i casi in cui suona

solo l'allarme.

Allarme

Situazione

Procedura correttiva

Veicoli con strumento a 3

cerchi: Si è tentato di bloc-

care le porte tramite il

Recuperare la chiave elet-

sistema di apertura/avvia-

tronica dal veicolo e bloc-

mento intelligente mentre

Un cicalino esterno suona

care nuovamente le porte.

la chiave elettronica si tro-

ininterrottamente per

5

vava ancora all'interno del

secondi

veicolo.

Si è tentato di chiudere a

Chiudere tutte le porte e

chiave il veicolo mentre

bloccarle nuovamente.

una porta era aperta.

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

159

Allarme

Situazione

Procedura correttiva

Si è portato l'interruttore

motore

in

modalità

ACCESSORY mentre la

Portare

l'interruttore

porta del guidatore era

Il cicalino interno suona in

motore in posizione off e

aperta (oppure la porta del

modo continuo

chiudere la porta del gui-

guidatore è stata aperta

datore.

mentre

l'interruttore

motore era in modalità

ACCESSORY).

Si è tentato di bloccare

una delle porte anteriori

aprendola e spostando il

Veicoli con strumento a 3

pulsante di bloccaggio

3

Recuperare la chiave elet-

cerchi: I cicalini interno ed

interno in posizione di

tronica dal veicolo e bloc-

esterno suonano una

blocco, quindi la porta è

care nuovamente le porte.

volta per 5 secondi

stata chiusa tirando la

maniglia esterna con la

chiave elettronica ancora

all'interno del veicolo.

La porta del guidatore è

stata aperta con la leva

Veicoli con strumento a 3

del cambio in una posi-

Portare la leva del cam-

cerchi: Il cicalino interno

zione diversa da P e

bio in posizione P.

suona in modo continuo*

l'interruttore motore non in

posizione off.

*: Veicoli con Multidrive

160

3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte

■ Quando l'indicatore del sistema di apertura/avviamento intelligente lampeggia in

giallo (veicoli con strumento a 3 cerchi) o viene visualizzato “Controllare sistema

di accesso e avviamento.” sul display multifunzione (veicoli con strumento a 2

cerchi)

Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Fare ispezionare immediatamente il

veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro profes-

sionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

■ Funzione di risparmio batteria

La funzione di risparmio batteria verrà attivata per evitare che la batteria della chiave

elettronica e la batteria del veicolo si scarichino quando il veicolo rimane inutilizzato a

lungo.

● Nelle seguenti situazioni, lo sbloccaggio delle porte tramite il sistema di apertura/

avviamento intelligente potrebbe richiedere del tempo.

• La chiave elettronica è stata lasciata entro circa 2 m di distanza dal veicolo per 10

minuti o più.

• Il sistema di apertura/avviamento intelligente non è stato utilizzato per 5 giorni o

più.

● Se il sistema di apertura/avviamento intelligente non è stato utilizzato per 14 giorni o

più, le porte possono essere sbloccate esclusivamente dalla porta del guidatore. In

questo caso, tenere la maniglia della porta del guidatore o usare il radiocomando a

distanza o la chiave meccanica per sbloccare le porte.

■ Funzione di risparmio batteria chiave elettronica

Quando è impostata la modalità di risparmio

batteria, l'esaurimento della batteria viene

ridotto al minimo fermando la ricezione delle

onde radio da parte della chiave elettronica.

Premere

due volte mentre si preme e si

tiene premuto

. Verificare che l'indica-

tore della chiave elettronica lampeggi 4 volte.

Mentre è impostata la modalità risparmio bat-

teria, il sistema di apertura/avviamento intelli-

gente non può essere utilizzato. Per annullare

la funzione, premere uno qualunque dei pul-

santi della chiave elettronica.

Content      ..      1      2      3      ..