Toyota Auris (2018 year). Manual in Swedish

1-1. För säkert bruk

VARNING

Observera följande säkerhetsanvisningar.

Annars kan golvmattan på förarplatsen börja glida och eventuellt trassla in sig

med pedalerna under körning. Följden kan bli plötslig hög hastighet, eller att

bilen blir svår att få stopp på. Det kan orsaka en olycka som kan leda till svåra

eller livshotande skador.

n Vid installation av golvmattan på förarplatsen

l Använd inte golvmattor som är avsedda för andra modeller, eller andra

årsmodeller, även om de är originalmattor från Toyota.

l Använd endast golvmattor som är avsedda för förarplatsen.

l Fäst alltid golvmattan säkert på plats med de tillhandahållna hakarna

(klämmorna).

l Använd inte två eller fler mattor på varandra.

l Placera inte golvmattan med nedre delen upptill, eller upp-och-ner.

nInnan du börjar köra

l Kontrollera att golvmattan är säkert fäst

på korrekt plats med de tillhandahållna

hakarna (klämmorna). Var särskilt nog-

grann med att utföra denna kontroll efter

rengöring av golvet.

l När motorn är avstängd och växelspaken

är i läge P (Multidrive) eller N (manuell

växellåda) ska du trampa ned varje

pedal helt till golvet för att kontrollera

att pedalen inte trasslar in sig med golv-

mattan.

1-1. För säkert bruk

För säker körning

För säker körning ska du justera sätet och spegeln till lämpligt

läge innan du börjar köra.

Korrekt körställning

Justera ryggstödets vinkel så

att du sitter upprätt och så att

du inte behöver luta dig framåt

för att styra bilen. (sid. 123)

Justera sätet så att du kan

trampa ned pedalerna helt och

så att armarna böjs lätt vid arm-

bågarna när du håller i ratten.

(sid. 123)

Lås nackskyddet på plats så att mitten ligger i höjd med öronens

överkant. (sid. 127)

Använd alltid säkerhetsbältet på rätt sätt. (sid. 30)

Korrekt användning av säkerhetsbältena

Kontrollera att alla passagerare har spänt fast säkerhetsbältet innan

du börjar köra. (sid. 30)

Använd barnsäkerhetsanordning avpassad för barnets storlek tills

barnet är tillräckligt stort för att använda bilens säkerhetsbälte.

(sid. 47)

1-1. För säkert bruk

Inställning av speglarna

Se till att du har bra sikt bakåt genom att du ställer in den invändiga

och de utvändiga backspeglarna korrekt. (sid. 131, 133)

VARNING

Observera följande säkerhetsanvisningar.

Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

l Ändra aldrig förarsätets inställning under körning.

Föraren kan tappa kontrollen över bilen om sätet plötsligt ändrar läge.

l Placera aldrig en kudde bakom ryggen på föraren eller passageraren.

Med en kudde bakom ryggen är det svårare att ha en korrekt sittställning,

därmed kan bältets och nackskyddets funktion minska.

l Lägg inget under framsätena.

Föremål som placeras under framsätet kan fastna i stolsspåren så att sätet

inte kan spärras i rätt läge. Det kan leda till en olycka, inställningsmekanismen

kan även skadas.

l Följ alltid gällande hastighetsgräns vid körning på allmänna vägar.

l Vid körning längre sträckor ska du ta regelbundna avbrott innan du börjar

känna dig trött.

Om du känner dig trött eller sömnig under körning ska du inte tvinga dig

själv att fortsätta köra utan ta genast en paus.

1-1. För säkert bruk

Säkerhetsbälten

Kontrollera att alla passagerare har spänt fast säkerhetsbältet

innan du börjar köra.

Korrekt användning av säkerhetsbälten

l Dra ut axelremmen så att den

kan dras över axeln, men så att

det inte ligger mot halsen eller

glider av axeln.

l Höftremmen placeras över höf-

terna, så lågt som möjligt.

l Justera ryggstödets läge. Sitt

upprätt och väl tillbakalutad mot

ryggstödet.

l Vrid inte på bältet.

Spänna fast och ta av säkerhetsbältet

Skjut in låstungan i bälteslåset

tills ett klickljud hörs när du

spänner fast bältet.

Lossa säkerhetsbältet genom

att trycka på spärrknappen.

Spärrknapp

1-1. För säkert bruk

Ställa in höjden på bältets fästpunkt (framsäten)

Skjut ned fästet för bältets

axelrem medan du trycker på

spärrknappen.

Skjut fästet för axelremmen

uppåt.

Flytta höjdjusteringen uppåt eller

nedåt efter behov tills du hör ett klick.

Bältessträckare (framsäten)

Bältessträckarna bidrar till att

säkerhetsbältena dras åt snabbt

och håller de åkande på plats när

bilen utsätts för vissa typer av kraf-

tig frontalkollision eller sidokollision.

Bältessträckarna aktiveras inte vid

en smärre frontalkrock, smärre sido-

krock, krock bakifrån eller om bilen

välter.

n Självlåsande bälte (ELR)

Rullmekanismen låser automatiskt bältet omedelbart vid en häftig inbroms-

ning. Bältet kan också låsas om du lutar dig framåt snabbt. Om du rör dig

långsamt låses inte bältet och du kan röra dig tämligen obehindrat.

n Barn och säkerhetsbälten

Säkerhetsbältena i din bil är avsedda att användas av personer i vuxen storlek.

l Använd ett barnsäkerhetssystem som är lämpligt för barnet tills barnet är så

stort att han/hon kan använda bilens reguljära säkerhetsbälte. (sid. 47)

l När barnet är så stort att det kan använda bilens säkerhetsbälte ska du följa

anvisningarna beträffande användning av säkerhetsbälten. (sid. 30)

n Byte av säkerhetsbälte om bältessträckaren har aktiverats (framsäten)

Om bilen är inblandad i flera kollisioner aktiveras bältessträckaren vid den

första kollisionen, men inte vid den andra eller efterföljande kollisioner.

1-1. För säkert bruk

n Regler för säkerhetsbälten

Om du ska använda bilen i ett land där en viss typ av bälte krävs kan en auk-

toriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med mot-

svarande kvalifikationer och utrustning hjälpa dig med byte eller montering.

VARNING

Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska skaderisken vid plötslig

inbromsning, tvär sväng eller en olycka.

Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

n Använda säkerhetsbälte

l Se till att samtliga passagerare använder säkerhetsbälte.

l Använd alltid säkerhetsbältena på rätt sätt.

l Varje bälte får endast användas av en person. Använd aldrig ett bälte för två

eller flera personer och absolut inte för en vuxen och ett barn samtidigt.

l Toyota rekommenderar att barn placeras i baksätet och att de alltid använder

säkerhetsbälte och/eller lämplig bilbarnstol.

l Luta inte sätet mer än vad som behövs för att uppnå en korrekt sittställning.

Säkerhetsbältet är mest effektivt om passagerarna sitter rakt upp och

ordentligt bakåtlutade mot ryggstöden.

l Den övre delen av bältet får inte placeras under armen.

l Placera alltid höftremmen lågt och tätt över höfterna.

nGravida kvinnor

Rådgör med läkare och använd säker-

hetsbältet på korrekt sätt. (sid. 30)

Gravida kvinnor bör placera höftremmen

så lågt över höfterna, som möjligt på

samma sätt som övriga åkande, och pla-

cera axelremmen helt över axeln och

undvika att placera bältet tvärs över

magen.

Om säkerhetsbältet inte används på rätt

sätt kan inte bara den gravida kvinnan,

utan även fostret, utsättas för svåra eller

livshotande skador vid plötslig inbroms-

ning eller kollision.

1-1. För säkert bruk

VARNING

nSjuka personer

Rådgör med läkare och använd säkerhetsbältet på korrekt sätt. (sid. 30)

n Om det finns småbarn i bilen

Låt inte barn leka med säkerhetsbältet. Om bältet blir snott runt barnets

hals kan det orsaka strypning eller andra allvarliga skador som kan leda till

dödsfall.

Om detta skulle ske och låsspännet inte kan öppnas ska du klippa sönder

bältet med en sax.

n Bältessträckare (framsäten)

Om bältessträckaren har aktiverats tänds varningslampan för krockkudde-

systemet. I så fall kan säkerhetsbältet inte användas igen och måste bytas

ut hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan

verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

n Inställbart övre fäste (framsätet)

Säkerhetsbältet ska alltid ligga stadigt över ena axeln. Bältet ska inte ligga

mot halsen men inte heller så långt ut på axeln att det faller av. Om denna

anvisning inte följs kan skyddet försvagas vid en olyckshändelse, och svåra

eller livshotande skador kan orsakas vid en häftig inbromsning, en plötslig

sväng eller en olycka. (sid. 31)

n Slitage och skador på säkerhetsbälten

l Se till att bältena inte skadas genom att remmen, låstungan eller bälteslåset

fastnar i dörren.

l Kontrollera säkerhetsbältena med jämna mellanrum. Se efter om det finns

revor eller slitage samt att inga delar har lossnat. Använd inte den aktuella

sittplatsen förrän bältet är lagat. Ett skadat säkerhetsbälte kan inte skydda

en åkande mot svåra eller livshotande skador.

l Försäkra dig om att bälte och låstunga är låsta och att bältesremmen inte

är vriden.

Om säkerhetsbältet inte fungerar som det ska bör du omedelbart kontakta

en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verksamhet

med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

l Byt ut hela sätet, inklusive säkerhetsbältet, om din bil har varit utsatt för en

svår olycka, även om inga skador är synliga.

l Försök inte att montera, ta bort, ändra, ta isär eller göra dig av med säker-

hetsbältena. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,

eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning repa-

rera bilen. Olämplig hantering kan resultera i felaktig funktion.

1-1. För säkert bruk

Krockkuddar

Krockkuddarna blåses upp när bilen utsätts för vissa typer av

stötar som kan orsaka svåra skador på de åkande. I kombination

med säkerhetsbältena samverkar krockkuddarna till att minska

risken för svåra eller livshotande skador.

u Krockkuddar fram

Förarens krockkudde/framsätespassagerarens krockkudde

Kan bidra till att huvudet och bröstkorgen på förare och framsätes-

passagerare inte stöter i bilens invändiga delar

Knäkrockkudde (i förekommande fall)

Kan bidra till att skydda föraren

u Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner

Sidokrockkuddar

Kan bidra till att skydda bröstkorgen på de åkande i framsätet

Sidokrockgardiner

Kan bidra till att skydda primärt huvudet på de åkande på de yttre

platserna

1-1. För säkert bruk

Komponenter i krockkuddesystemet

Manuell i-/urkopplingskontakt

Förarens krockkudde

till

framsätespassagerarens

Sidokrocksensorer (fram)

krockkudde

Bältessträckare och kraftbe-

Framsätespassagerarens

gränsare

krockkudde

Förarens knäkrockkudde

Sidokrockkuddar fram

(i förekommande fall)

Sidokrockgardiner

Främre krocksensorer

”PASSENGER AIR BAG”,

Krockkuddesensorer

indikeringslampa

Krockkuddesystem, varnings-

lampa

Sidokrocksensorer (bak)

Huvudkomponenterna i krockkuddesystemet visas ovan. Krockkudde-

systemet styrs av den centrala sensorenheten. En kemisk reaktion

startas i uppblåsningsenheterna och krockkuddarna blåses upp mycket

snabbt med ofarlig gas för att fånga upp de åkandes rörelse framåt.

1-1. För säkert bruk

VARNING

n Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar

Observera dessa säkerhetsåtgärder beträffande krockkuddarna.

Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

l Såväl förare som samtliga passagerare i bilen måste använda säkerhets-

bältena på rätt sätt.

Krockkuddarna utgör kompletterande skydd i kombination med säkerhets-

bältena.

l Krockkudden på förarsidan utlöses med våldsam kraft och kan orsaka svåra

eller livshotande skador, särskilt om föraren sitter mycket nära krockkudden.

Eftersom riskzonen för krockkudden på förarplatsen är 50-75 mm från

utlösningspunkten får du god säkerhetsmarginal om du sitter 25 cm från

förarkrockkudden. Detta avstånd är uppmätt från rattens mitt till förarens

bröstben. Om du sitter närmare ratten än 25 cm kan du ändra din körställ-

ning på olika sätt:

• Flytta sätet bakåt så långt som möjligt förutsatt att du kan nå pedalerna.

• Luta ryggstödet bakåt något.

Trots att bilens konstruktion kan variera kan många förare hålla ett

avstånd på 25 cm även om förarstolen är långt framskjuten genom att

ryggstödet lutas något bakåt. Om ett bakåtlutat ryggstöd gör det svårt

för dig att se vägen framför dig kan du höja din sittställning genom att

sitta på en stadig dyna som inte glider på sätet eller höja sätet om din bil

har den funktionen.

• Om ratten är inställbar kan du sänka den. Krockkudden är nu riktad mot

ditt bröst istället för mot huvud och hals.

Sätet ska justeras enligt rekommendationerna ovan så länge du har

kontroll över pedalerna och ratten samt uppsikt över instrumentpanelen.

l Krockkudden på framsätespassagerarsidan utlöses med våldsam kraft

och kan orsaka svåra eller livshotande skador, särskilt om passageraren i

framsätet sitter mycket nära krockkudden. Framsätespassagerarens säte

bör vara så långt från krockkudden som möjligt med ryggstödet inställt så

att passageraren sitter upprätt.

l Spädbarn och småbarn som sitter fel och/eller är dåligt fastspända kan få

svåra eller livshotande skador när krockkuddarna blåses upp. Barn som är

för små för att använda säkerhetsbälte ska sitta rätt fastspända i en barnsä-

kerhetsanordning. Toyota rekommenderar starkt att spädbarn och småbarn

alltid placeras i baksätet och spänns fast på rätt sätt. Baksätet är säkrare

för spädbarn och småbarn än passagerarsätet fram. (sid. 47)

1-1. För säkert bruk

VARNING

n Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar

l Sitt inte på kanten av sätet och luta dig

inte mot instrumentpanelen.

l Låt inte ett barn stå framför krockkudde-

enheten vid passagerarplatsen fram eller

sitta i knä på framsätespassageraren.

l Låt inte framsätespassageraren ha före-

mål i knät.

l Ingen bör luta sig mot dörren, sidobal-

ken i taket eller mot stolparna fram, på

sidan eller bak.

l Se till att ingen står på knä mot dörren

på framsätespassagerarens plats, eller

sticker ut huvud eller händer utanför

bilen.

1-1. För säkert bruk

VARNING

n Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar

l Modeller utan knäkrockkudde på förar-

sidan: Sätt inte fast något föremål på

instrumentpanelen eller rattdynan och

se till att ingen lutar sig mot dem.

Sådana föremål kan bli som projektiler

om krockkuddarna framför föraren och

framsätespassageraren utlöses.

Modeller med knäkrockkudde på förarsi-

dan: Fäst inga föremål på instrumentbrä-

dan, rattnavet eller instrumentpanelens

nedre del, ingen bör heller luta sig mot

dessa delar.

Sådana föremål kan bli som projektiler

om krockkuddarna framför föraren och

framsätespassageraren samt förar-

platsens knäkrockkudde utlöses.

l Fäst inga föremål på ytor såsom dörrar,

vindrutan, sidodörrarnas rutor, stolparna

fram eller bak, taklister eller handtag.

(Gäller inte dekalen för hastighetsbe-

gränsning sid. 522)

l Modeller utan elektroniskt lås- och start-

system, samt med knäkrockkudde på

förarsidan: Sätt inte fast tunga, vassa

eller hårda föremål, t.ex. nycklar eller

tillbehör på nyckeln. Sådana föremål

kan begränsa utlösning av knäkrock-

kudden vid förarplatsen eller slungas in

mot förarplatsen av kraften av en utlö-

sande krockkudde och utgöra en fara.

l Häng inte galgar eller andra hårda föremål på rockhängarna. Alla sådana

föremål kan bli som projektiler och orsaka svåra eller livshotande skador

om sidokrockgardinen skulle lösas ut.

l Modeller med knäkrockkudde på förarsidan: Om ett vinyllock har placerats

i området där förarens knäkrockkudde utlöses ska det avlägsnas.

1-1. För säkert bruk

VARNING

n Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar

l Använd inga tillbehör på sätena som täcker delarna där sidokrockkuddarna

blåses upp eftersom det kan hindra uppblåsningen av krockkuddarna.

Sådana tillbehör kan medföra att sidokrockkuddarna inte aktiveras korrekt,

att systemet sätts ur funktion eller att sidokrockkuddarna blåses upp oväntat

vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.

l Slå inte på några komponenter i krockkuddesystemet och utöva inte heller

något hårt tryck på dem.

Det kan orsaka funktionsstörningar i krockkuddarna.

l Vidrör inga komponenter i krockkuddesystemet omedelbart efter utlösning

(uppblåsning) eftersom de kan vara heta.

l Om det känns svårt att andas efter att krockkuddar har utlösts, öppna en

dörr eller ett fönster för att få in frisk luft i kupén, eller lämna bilen om det

känns säkert att göra detta. Tvätta dig därför snarast om du fått rester på

huden för att förebygga eventuell hudirritation.

l Om områdena där krockkuddarna förvaras, t.ex. rattdynan och fram- eller

bakstolparnas klädsel, är skadade eller spruckna ska du låta en auktoriserad

Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande

kvalifikationer och utrustning byta dem.

n Ändring och bortskaffande av komponenter i krockkuddesystemet

Du ska inte skrota din bil eller utföra någon av följande ändringar utan att

först ha kontaktat en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller

annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Krockkud-

darna kan plötsligt och oväntat utlösas (blåsas upp) med svåra eller livshotande

skador som följd.

l Montering, borttagning, demontering och reparation av krockkuddar

l Reparationer, ändringar, borttagning eller byte av ratt, instrumentpanel,

instrumentbräda, säten eller sätesklädsel, stolpar fram, i mitten eller bak,

eller takets sidolister

l Reparationer eller ändringar av framskärm, främre stötfångare, eller kupéns

sida

l Montering av grillskydd (viltskydd eller liknande), snöplog eller vinschar

l Ändringar av bilens fjädringssystem

l Montering av elektronisk utrustning, som mobil tvåvägsradio (RF-sändare)

och CD-spelare

l Handikappanpassning av din bil

1-1. För säkert bruk

n Om krockkuddarna utlöses (blåses upp)

l Smärre skrapsår, brännskador, blåmärken etc, kan uppstå efter kontakt med

en krockkudde på grund av att den utlöses (blåses upp) med extremt hög

fart av heta gaser.

l Ett högt ljud och ett vitt pulver avges.

l Delar av krockkuddsmodulen (rattnav, krockkuddskåpa och uppblåsnings-

enhet) samt framsätena och delar av de främre och bakre sidostolparna

samt innertakets sidor kan fortfarande vara heta efter flera minuter. Själva

krockkudden kan också vara het.

l Vindrutan kan spricka.

n Funktionsförutsättningar (främre krockkuddar)

lDe främre krockkuddarna kan utlösas vid en stöt som överskrider ett

inställt tröskelvärde (en kraftnivå som motsvarar en frontalkrock vid cirka

20-30 km/tim mot ett fast hinder som inte ger efter eller deformeras).

Tröskelvärdet kan dock vara väsentligt högre i följande situationer:

• Om bilen slår i ett föremål, t.ex. en parkerad bil eller en trafikskylt, som

kan flyttas eller böjas

• Om bilen är involverad i en underkörningskrock, t.ex. en krock där bilens

front trycks in under flaket på en lastbil

l Beroende på typen av kollision kan eventuellt bara bältessträckarna aktiveras.

n Funktionsförutsättningar för krockkuddar (sidokrockkuddar och sido-

krockgardiner)

l Sidokrockkuddarna och sidokrockgardinerna utlöses vid en stöt som över-

skrider ett inställt värde (en kraftnivå som motsvarar kollisionskraften som

genereras av en bil på cirka 1 500 kg som krockar med fordonets kupé

från en riktning som är vinkelrät mot bilens riktning med en hastighet av

20-30 km/tim).

l Sidokrockgardinerna utlöses vid en häftig frontalkrock.

1-1. För säkert bruk

n Andra situationer än en kollision när krockkuddar kan utlösas (blåsas upp)

Framsätets krockkuddar och sidokrockgardinerna kan också utlösas om bilens

underrede utsätts för en kraftig stöt. Några exempel visas på bilden.

l Påkörning mot trottoarkant eller annan

hård yta

l Nedkörning i eller passage över djupt hål

l Hård landning eller fall

n Kollisionstyper om inte orsakar utlösning av krockkuddar (krockkuddar

fram)

Krockkuddarna fram ska oftast inte utlösas om bilen är utsatt för påkörning

från sidan eller bakifrån, om bilen välter eller om den blir påkörd i låg hastighet

framifrån. Men när en kollision, oavsett typ, minskar bilens hastighet tillräckligt

mycket kan de främre krockkuddarna utlösas.

l Påkörning från sidan

l Påkörning bakifrån

l Bilen välter

n Kollisionstyper om inte orsakar utlösning av krockkuddar (sidokrock-

kuddar och sidokrockgardiner)

Sidokrockkuddarna och sidokrockgardinerna aktiveras eventuellt inte om

bilen blir påkörd snett från sidan vid vissa vinklar, eller träffas på någon annan

del än kupén.

l Påkörning från sidan framför eller bakom

kupén

l Påkörning snett från sidan

1-1. För säkert bruk

Sidokrockkuddarna ska oftast inte utlösas om bilen är utsatt för påkörning

framifrån eller bakifrån, om bilen välter eller om den blir påkörd i låg hastighet

från sidan.

l Påkörning framifrån

l Påkörning bakifrån

l Bilen välter

Sidokrockgardinerna utlöses oftast inte om bilen utsätts för påkörning bakifrån,

om bilen välter eller om den blir påkörd i låg hastighet från sidan eller framifrån.

l Påkörning bakifrån

l Bilen välter

n I följande fall bör du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller

-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och

utrustning

I följande fall krävs att bilen undersöks och/eller repareras. Kontakta snarast

möjligt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verk-

stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

l Någon av krockkuddarna har blåsts upp.

l Om bilens front har blivit skadad eller

deformerad eller varit utsatt för en olycka

som inte var så kraftig att de främre

krockkuddarna har löst ut.

1-1. För säkert bruk

l Om ett dörrparti eller dess omgivande ytor

blivit skadade eller deformerade, eller

om bilen varit utsatt för en olycka som

inte var så kraftig att sidokrockkuddarna

och sidokrockgardinerna har löst ut.

lModeller utan knäkrockkudde på förar-

sidan: Om dynan i rattcentrum eller

instrumentpanelen nära framsätespas-

sagerarens krockkudde har blivit repad,

sprucken eller på annat sätt skadad.

Modeller med knäkrockkudde på förarsi-

dan: Rattdynan, instrumentbrädan nära

framsätespassagerarens

krockkudde

eller instrumentpanelens nedre del har

blivit repad, sprucken eller på annat sätt

skadad.

l Om ytan på sätena där sidokrockkudden

är monterad har blivit repad, sprucken

eller på annat sätt skadad.

l Om klädseln på främre dörrstolparna,

bakre dörrstolparna eller takklädseln inn-

anför vilken sidokrockgardinen sitter har

blivit repad, sprucken eller på annat sätt

skadad.

1-1. För säkert bruk

Manuell i-/urkopplingskontakt till

framsätespassagerarens krockkudde

Det här systemet avaktiverar krockkudden vid framsätespassa-

gerarens plats.

Krockkudden får endast kopplas ur om ett barn sitter i bilbarnstol

i framsätet.

”PASSENGER AIR BAG”, indi-

keringslampa

Modeller utan elektroniskt lås- och

startsystem: Indikeringslamporna

“PASSENGER AIR BAG” och “ON”

tänds när krockkuddesystemet är

aktiverat och slocknar efter cirka

60 sekunder (endast när startknap-

pen är i läge ”ON”).

Modeller med elektroniskt lås- och

startsystem: Indikeringslamporna

“PASSENGER AIR BAG” och “ON”

tänds när krockkuddesystemet är

aktiverat och slocknar efter cirka

60 sekunder (endast när startknap-

pen är i tändningsläge).

Manuell i-/urkopplingskontakt till

framsätespassagerarens krock-

kudde

1-1. För säkert bruk

Koppla ur krockkudden på framsätespassagerarplatsen

Modeller utan elektroniskt lås- och

startsystem: Sätt nyckeln i låset och

vrid om till läget ”OFF”.

Indikeringslampan

”OFF” tänds

(endast när startknappen är i läge

”ON”).

Modeller med elektroniskt lås- och

startsystem: Sätt in den mekaniska

nyckeln i låset och vrid om till läge

”OFF”.

Indikeringslampan ”OFF” tänds (endast när startknappen har tryckts till

tändningsläge).

nInformation om indikationslampan ”PASSENGER AIR BAG”

Om något av följande uppstår tyder det på att systemet inte fungerar som det

ska. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan

verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.

l Varken ”ON” eller ”OFF” tänds.

l Indikeringslampan ändras inte när den manuella i-/urkopplingskontakten till

framsätespassagerarens krockkudde trycks till ”ON” eller ”OFF”.

VARNING

n När du monterar en bilbarnstol

Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om du mon-

terar en bilbarnstol i framsätet ska du kontrollera att den manuella i-/urkopp-

lingskontakten till krockkudden är i avstängt läge.

Om krockkuddens manuella i-/urkopplingssystem är i läge ON kan den häftiga

kraften när en krockkudde utlöses orsaka svåra skador eller även dödsfall.

n Om en bilbarnstol inte är monterad på framsätespassagerarens plats

Kontrollera att det manuella i-/urkopplingssystemet är inställt i läge ”ON”.

Om det får vara kvar i avstängt läge utlöses eventuellt inte krockkudden om en

olycka skulle inträffa vilket kan leda till en allvarlig skada eller även dödsfall.

1-1. För säkert bruk

Säkerhetsinformation för barn

Observera följande säkerhetsanvisningar om det finns barn i bilen.

Använd ett barnsäkerhetssystem som är lämpligt för barnet tills

barnet är så stort att han/hon kan använda bilens reguljära säker-

hetsbälte.

l Det rekommenderas att barn sitter i baksätet för att undvika oavsiktlig

kontakt med växelspaken, vindrutetorkarens reglage etc.

l Använd barnlåset på bakdörrarna eller låsknappen till fönstren för

att undvika att barn öppnar dörren under färd eller öppnar/stänger

elmanövrerade fönster oavsiktligt.

l Låt inte små barn använda utrustning som de kan fastna i eller

klämma sig i, t.ex. elfönsterhissar, motorhuv, baklucka, säten, etc.

VARNING

Låt aldrig barn vistas i bilen utan uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand om

eller använda bilnyckeln.

Barn kan starta motorn eller flytta växelspaken till friläge. Det finns även

risk för att barn kan skada sig själva genom att leka med fönster eller andra

funktioner i bilen. Dessutom kan barn råka ut för livsfarliga skador om kupén

blir extremt varm eller kall.

1-1. För säkert bruk

Bilbarnstolar

Toyota rekommenderar starkt att barn som är för små för att

använda säkerhetsbälten för vuxna alltid ska sitta i en bilbarnstol

av lämplig storlek eller på en bälteskudde.

Kom ihåg

Undersökningar har visat att bilbarnstol som monteras i baksätet är

mycket säkrare än bilbarnstolar monterade på främre passagerarsätet.

Kontakta din Toyota-återförsäljare för att få hjälp och information beträf-

fande bilbarnstolar.

l Välj en bilbarnstol som passar bilen och är anpassad efter barnets

ålder och storlek.

l Följ tillverkarens anvisningar som medföljer bilbarnstolen.

l Om du ska använda bilen i ett land där det finns särskilda bestäm-

melser om bilbarnstolar kan en auktoriserad Toyota-återförsäljare

eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer

och utrustning hjälpa dig med monteringen.

l Toyota rekommenderar användning av bilbarnstolar som uppfyller

standarden ECE 44.

Varför bakåtvänt?

Skillnaden på en bakåtvänd bilbarnstol och en framåtvänd bilbarnstol

vid krock är att i en bakåtvänd bilbarnstol sprids krockkraften på en stor

yta: hela ryggen, nacken och bakhuvudet och hela paketet bromsas

effektivt av stolens ryggstöd. Upp till 4 års ålder bör barn sitta i en bak-

åtvänd bilbarnstol.

n Stora krafter på nacken

I den framåtvända bilbarnstolen är det endast bältena som bromsar

barnets kropp. Inget kommer att bromsa huvudet förutom nacken som

likt ett rep får försöka fånga huvudet. Givetvis blir krafterna på nacken

stora, i prov liknande det som visas ovan kan man mäta cirka 50 kg

dragkraft i halsen när man använder en bakåtvänd bilbarnstol och cirka

300-320 kg dragkraft i halsen när man istället använder en framåtvänd

bilbarnstol.

1-1. För säkert bruk

Barn är inte små miniatyrer av vuxna. På en vuxen människa med vik-

ten 70-75 kg är huvudets vikt cirka 6 % av kroppsvikten eller cirka 4,5-

4,6 kg. För ett barn som är drygt året är huvudet normalt drygt 25 % av

kroppsvikten.

Små barn åker säkrast i bakåtvända bilbarnstolar. Vår rekommendation

är att barn ska sitta bakåtvänt till cirka fyra års ålder eller så länge det är

möjligt.

Placeringen av bilbarnstol i främre eller bakre passagerarsätet är likvär-

dig ur krocksäkerhetssynpunkt. Däremot medger framsätet oftast större

benutrymme, vilket gör att barn kan åka bakåtvänt högre upp i åldern.

Därför ska vi så långt som möjligt tillgodose föräldrarnas krav på till-

gänglighet till såväl främre som bakre passagerarsätena.

Vi har ett ansvar att informera om faran med att placera barn i

babyskydd, bakåtvänd bilbarnstol, framåt vänd bältesstol eller bäl-

teskudde på en plats utrustad med en icke avstängd passagerarkrock-

kudde.

Vi har en aktiv roll för att all hantering med avstäng-ning av krockkud-

den ska ske på ett så säkert sätt att riskerna för felanvändning av syste-

met minimeras.

n Övrig information om krockkudde

Barn som är kortare än 140 cm ska inte sitta på en plats utrustad med

en icke avstängd passagerarkrockkudde.

Sidokrockkudde utgör ingen fara för barn i bakåtvänd bilbarnstol. De

flesta framåtvända bilbarnstolar hjälper till att hålla barnet i upprätt

åkställning vilket gör att krockkuddar kan ge avsedd skyddseffekt.

n Krockkudde och barn

Krockkudde och barn i bil kan vara en livsfarlig kombination. Barn i

barnstol, framåtvänd eller bakåtvänd, får inte placeras i främre passa-

gerarsätet om platsen är utrustad med krockkudde. Passagerarplats-

ens krockkudde är dimensionerad att skydda personer med en längd

av minst 140 cm. För passagerare under den längden kan en utlösande

krockkudde under vissa omständigheter orsaka livshotande skador. För

att passagerare under 140 cm ska kunna sitta i främre passagerarsätet

krävs att krockkudden är urkopplad.

1-1. För säkert bruk

Typer av bilbarnstolar

Bilbarnstolar delas in i följande fem storleksklasser, enligt standarden

ECE 44:

Grupp 0: Max. 10 kg (0-9 månader)

Grupp 0⁺: Max. 13 kg (0-2 år)

Grupp I:

9 till 18 kg (9 månader - 4 år)

Grupp II:

15 till 25 kg (4-7 år)

Grupp III:

22 till 36 kg (6-12 år)

I denna instruktionsbok beskrivs hur du monterar följande tre vanliga

typer av bilbarnstolar med hjälp av bilbältena:

 Spädbarnsstol

 Bilbarnstol

Motsvarar Grupp 0 och 0⁺ enligt Motsvarar Grupp 0⁺ och I enligt

ECE 44

 Bälteskudde

Motsvarar Grupp II och III enligt

ECE 44

1-1. För säkert bruk

Lämpliga placeringar av bilbarnstol

Informationen i tabellen visar var i bilen det är lämpligt att placera bil-

barnstolen.

Stolens

Passagerarsäte, fram

placering

Manuell i-/urkopplingskontakt

Baksäte

till framsätespassagerarens

krockkudde

Viktgrupper

PÅ

Avstängd

Ytterplats

I mitten

U*¹

Max. 10 kg

Aldrig

L1*¹

(0-9 månader)

0⁺

U*¹

Max. 13 kg

Aldrig

L1*¹

(0-2 år)

9 till 18 kg

U*¹

U*²

Aldrig

(9 månader - 4 år)

II, III

U*²

15 till 36 kg

U*¹

Aldrig

L2*²

(4-12 år)

Toyota rekommenderar att barnet sitter i en bakåtvänd bilbarnstol så

länge det är tekniskt möjligt.

1-1. För säkert bruk

Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:

U: Lämplig för bilbarnstol av universal typ som är godkänd för denna

viktgrupp.

L1: Lämplig för ”TOYOTA G 0⁺, BABY SAFE PLUS med SEAT BELT

FIXATION, BASE PLATFORM” (0 till 13 kg) som är godkänd för

denna viktgrupp.

L2: Lämplig för ”TOYOTA KIDFIX” (15 till 36 kg) som är godkänd för

denna viktgrupp.

X: Ej lämplig placering av bilbarnstol för barn i denna viktgrupp.

^*1: Justera framsätets ryggstöd till upprätt läge. Flytta framsätet så långt bakåt

som det går.

Ta bort nackskyddet om det blockerar bilbarnstolen.

Modeller med spak för höjning/sänkning: Ställ in sittdynan i det högsta läget.

Följ dessa anvisningar

• Vid montering av spädbarnstol med stöd

Om ryggstödet hindrar att spädbarnstolen fästs på stödet ska ryggstödet

justeras bakåt tills spädbarnstolen kan monteras på stödet.

• Vid montering av bälteskudde

Om barnet sitter i helt upprätt läge på bälteskudden ska ryggstödet ställas

in på det mest bekväma läget.

Om säkerhetsbältets axelfäste är framför bilbarnstolens styrning ska

sätet flyttas framåt.

^*2: Ta bort nackskyddet om det blockerar bilbarnstolen.

Bilbarnstolarna som nämns i tabellen ovan finns eventuellt inte utanför

EU-området.

Andra bilbarnstolar, som skiljer sig från de som redovisas i tabellen, kan

användas. Kontrollera dock noggrant lämpligheten med bilbarnstolens

tillverkare och återförsäljare.

1-1. För säkert bruk

Lämpliga placeringar av bilbarnstol (med ISOFIX-fästen)

Informationen i tabellen visar var i bilen det är lämpligt att placera bil-

barnstolen.

Bilens ISOFIX-

Rekommende-

Storleks-

punkter

Viktgrupper

Fäste

rade barnsäker-

klass

hetsanordningar

Ytterplats bak

ISO/L1

Babyskydd

ISO/L2

(1)

”TOYOTA MINI”,

ISO/R1

”TOYOTA MIDI”

Max. 10 kg

(0-9 månader)

(1)

ISO/R1

”TOYOTA MINI”,

0⁺

ISO/R2

”TOYOTA MIDI”

Max. 13 kg

ISO/R3

(0-2 år)

(1)

ISO/R2

ISO/R3

ISO/F2

IL*

9 till 18 kg

”TOYOTA MIDI”,

(9 månader -

ISO/F2X

IL*

”TOYOTA DUO+”

4 år)

ISO/F3

IL*

(1)

II, III

15 till 36 kg

(1)

(4-12 år)

Toyota rekommenderar att barnet sitter i en bakåtvänd bilbarnstol så

länge det är tekniskt möjligt.

1-1. För säkert bruk

(1) För bilbarnstolar som inte är försedda med en storleksklassi-

dentifikation för ISO/XX (A till G), för den relevanta viktgruppen

ska återförsäljaren visa vilket/vilka ISOFIX-barnstolsystem som

rekommenderas för respektive plats i bilen.

Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:

IL: Lämplig för ISOFIX bilbarnstol för kategorierna ”fordonsspecifik”,

”begränsad” eller ”semiuniversal” som är godkända för denna

viktgrupp

X: ISOFIX-placering som inte är lämplig för ISOFIX-bilbarnstol i denna

viktgrupp och/eller denna storleksklass.

*: Ta bort nackstödet om det blockerar bilbarnstolen.

När ”TOYOTA MINI” eller ”TOYOTA MIDI” används ska stödbenet och

ISOFIX-fästena justeras enligt följande:

Lås stödbenet så att det 5:e hålet

är synligt.

Lås ISOFIX-fästena så att siff-

rorna 4 och 5 är synliga.

Låt inte någon sitta på baksätets mittplats om du använder den högra

sidan till en bilbarnstol.

Bilbarnstolarna som nämns i tabellen ovan finns eventuellt inte utanför

EU-området.

Övriga bilbarnstolar, som skiljer sig från dem som redovisas i tabellen,

kan användas. Kontrollera dock noggrant lämpligheten med bilbarn-

stolens tillverkare och återförsäljare.

1-1. För säkert bruk

VARNING

nAnvända bilbarnstol

En bilbarnstol som inte är lämplig för bilen utgör eventuellt inte ett fullgott

skydd för ett spädbarn eller barn. Svåra eller livshotande skador kan uppstå

(om en olycka skulle inträffa eller vid plötslig inbromsning).

n Säkerhetsåtgärder vid användning av bilbarnstol

l För att vara effektivt skyddade vid trafikolyckor och häftiga inbromsningar

måste barn sitta fastspända med antingen säkerhetsbälte eller i bilbarnstol

beroende på barnets ålder och storlek. Att hålla ett barn i armarna ger

inget skydd som kan jämföras med en bilbarnstol. Vid en olycka kan barnet

krossas mot vindrutan eller klämmas mellan dig och kupéinteriören.

l Toyota framhåller med skärpa vikten av att barn alltid ska sitta i bilbarnstolar

som är lämpliga för deras storlek och vikt om de är för små för att använda

bilens reguljära säkerhetsbälten. Olycksstatistiken visar att barn som sitter

rätt fastspända i baksätet är säkrare än om de sitter i framsätet.

lAnvänd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om den manuella

i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde är på.

( sid. 44)

Om en olycka skulle inträffa kan den explosiva uppblåsningen av krock-

kudden på passagerarsidan fram orsaka barnet svåra eller livshotande

skador.

l Endast om det är absolut oundvikligt får en framåtvänd bilbarnstol monteras

i framsätet. En bilbarnstol som kräver en övre rem ska inte användas på

framsätespassagerarens plats eftersom det sätet saknar fästpunkt för en

övre rem. Placera ryggstödet i upprätt läge och flytta alltid sätet så långt

bakåt som möjligt eftersom krockkudden framför framsätespassageraren

kan utlösas med oerhörd hastighet och kraft. Barnet riskerar annars att få

svåra eller livshotande skador.

l Låt inte ett barn luta huvudet eller någon annan kroppsdel mot framdörren

eller mot den del av stolen, främre och bakre stolpen eller takets sidolist

varifrån sidokrockkuddar och sidokrockgardiner utlöses även om han/hon

sitter i en bilbarnstol. Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner blåses upp

med våldsam kraft och kan orsaka barnet svåra eller livshotande skador.

l Följ noga tillverkarens anvisningar beträffande montering av bilbarnstolen

och kontrollera att den sitter riktigt fast. En felaktigt monterad bilbarnstol kan

göra att barnet får livshotande skador vid en kollision eller ett häftigt stopp.

1-1. För säkert bruk

VARNING

n Om det finns småbarn i bilen

Låt inte barn leka med säkerhetsbältet. Om bältet blir snott runt barnets

hals kan det orsaka strypning eller andra allvarliga skador som kan leda till

dödsfall.

Om detta skulle ske och låsspännet inte kan öppnas ska du klippa sönder

bältet med en sax.

n När bilbarnstolen inte används

l Se till att bilbarnstolen sitter fast ordentligt på sätet även om den inte

används. Förvara inte en bilbarnstol löst i kupén.

l Om bilbarnstolen måste demonteras ska den tas ut ur bilen eller förvaras på

säkert sätt i bagagerummet. Om ett nackskydd togs bort vid monteringen

av en bilbarnstol ska det alltid sättas tillbaka innan bilen körs igen. En löst

liggande bilbarnstol kan skada de åkande vid ett plötsligt stopp eller en

olycka.

1-1. För säkert bruk

n När du monterar en bilbarnstol

Du behöver ett extra låsclips för att montera bilbarnstolen. Följ noga tillverka-

rens anvisningar. Om din bilbarnstol saknar låsklämma kan sådan köpas från en

auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med

motsvarande kvalifikationer och utrustning:

Låsclips för bilbarnstol

(Artikelnummer 73119-22010)

VARNING

n När du monterar en bilbarnstol

Följ tillverkarens anvisningar som medföljer bilbarnstolen och installera

bilbarnstolen på säkert sätt.

Om bilbarnstolen inte är säkert förankrad kan barnet eller andra passagerare

skadas svårt och i värsta fall dödas vid en plötslig inbromsning eller en olycka.

l Om förarstolen hindrar att en bilbarnstol

förankras ordentligt ska bilbarnstolen

placeras på baksätets högra sida.

l Justera framsätet så att det inte hindrar

att bilbarnstolen installeras på rätt sätt.

1-1. För säkert bruk

VARNING

n När du monterar en bilbarnstol

l Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol

i framsätet om den manuella i-/urkopp-

lingskontakten till framsätespassagera-

rens krockkudde är på. (sid. 44)

Den kraftiga och explosiva uppblås-

ningen av krockkudden framför framsä-

tespassageraren kan döda eller

allvarligt skada barnet.

l En eller flera dekaler, som är placerad(e)

på solskyddet till passagerarplatsen,

indikerar att det är förbjudet att förankra

en bakåtvänd bilbarnstol på framsätes-

passagerarens plats.

Närmare information om dekalen/

dekalerna på solskyddet visas i bilden

nedan.

1-1. För säkert bruk

VARNING

n När du monterar en bilbarnstol

l Om du ska använda bilen i ett land där det finns särskilda bestämmelser

om bilbarnstolar kan en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad

eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning hjälpa

dig med monteringen.

l När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att axelremmen

sitter tvärs över barnets axel. Säkerhetsbältet får inte ligga mot halsen,

men det får inte heller sitta så att det kan glida ned från axeln. Svåra eller

livshotande skador kan annars inträffa vid en häftig inbromsning, tvär sväng

eller en olycka.

l Försäkra dig om att bälte och låstunga är låsta och att bältesremmen inte

är vriden.

l Skaka bilbarnstolen på vänster och höger sida, samt framåt och bakåt för

att kontrollera att den är säkert monterad.

l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.

l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverkare.

n Korrekt montering av bilbarnstol på fästen

Vid användning av de nedre fästena, kontrollera att inga onödiga föremål

finns i närheten av fästena och att säkerhetsbältet inte har fastnat bakom

bilbarnstolen. Kontrollera att bilbarnstolen sitter ordentligt fast. En felaktigt

monterad bilbarnstol kan göra att barnet får svåra eller livshotande skador

vid ett häftigt inbromsning eller en olycka.

n När bilbarnstolen inte används

Om bilbarnstolen måste demonteras ska den tas ut ur bilen eller förvaras på

säkert sätt i bagagerummet. Om ett nackskydd togs bort vid monteringen

av en bilbarnstol ska det alltid sättas tillbaka innan bilen körs igen. En löst

liggande bilbarnstol kan skada de åkande vid ett plötsligt stopp eller en

olycka.

1-1. För säkert bruk

Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser

Avgaser innehåller ämnen som är skadliga för den mänskliga

kroppen om de andas in.

VARNING

Avgaserna innehåller skadlig kolmonoxid (CO) som är färglös och luktlös.

Observera följande säkerhetsanvisningar.

Annars kan avgaser tränga in i bilen vilket kan leda till en olycka orsakad av

yrsel. Det kan även leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.

n Viktigt att tänka på under körning

l Håll bakluckan stängd.

l Om du känner lukten av avgaser även om bakluckan är stängd ska du öppna

fönstren och låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller

annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera

bilen snarast möjligt.

n Vid parkering

l Stäng av motorn om du parkerar i ett stängt utrymme eller utrymme med

dålig ventilation, t.ex. ett garage.

l Låt inte bilen stå med motorn igång en längre stund.

Om en sådan situation inte kan undvikas, parkera bilen på en öppen plats

och se till att inga avgaser tränger in i kupén.

l Lämna inte motorn igång där det finns mycket snö eller om det snöar. Om

snövallar byggs upp kring bilen medan motorn är i gång kan avgaser

ansamlas och tränga in i bilen.

n Avgasrör

Avgassystemet behöver kontrolleras regelbundet. Om hål eller sprickor har

orsakats av rost, om det finns skador på en fog eller om onormalt ljud hörs

från avgassystemet, ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller

-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrust-

ning kontrollera bilen.

1-2. Stöldskydd

Startspärr

Nycklarna till bilen har en inbyggd transponder som hindrar att

motorn startar om nyckeln inte har registrerats i bilens inbyggda

dator.

Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen när du lämnar den.

Systemet är utformat att bidra till att förhindra stöld av fordonet,

men innebär ingen garanti mot inbrott i bilen.

Modeller utan elektroniskt lås- och

startsystem:

Indikeringslampan blinkar när nyck-

eln har tagits ur startknappen för

att visa att systemet är i funktion.

Indikeringslampan slutar blinka

efter att den registrerade nyckeln

har satts i startknappen för att visa

att systemet har stängts av.

Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:

Indikeringslampan blinkar efter att startknappen har trycks till avstängt

läge för att visa att systemet är i funktion.

Indikeringslampan slutar blinka när startknappen har tryckts till

radioläge eller tändningsläge för att indikera att systemet har stängts

av.

1-2. Stöldskydd

Larm^

Larmet

Larmet larmar, med ljus och ljud, när systemet känner av ett intrång.

Larmet utlöses i följande situationer när larmet är aktiverat:

l En låst dörr låses upp eller öppnas på annat sätt än med den elek-

troniska låsfunktionen (i förekommande fall) eller med fjärrkontrollen.

(Dörrarna låses automatiskt igen.)

l Motorhuven är öppen.

Inställning av larmsystemet

Stäng dörrarna och motorhuven

och lås alla dörrarna med låsfunk-

tionen (i förekommande fall) eller

fjärrkontrollen. Systemet aktiveras

automatiskt efter 30 sekunder.

Indikeringslampan växlar från fast

till blinkande sken när systemet är

aktiverat.

: I förekommande fall

1-2. Stöldskydd

Inaktivera eller stänga av larmet

Gör något av följande för att avaktivera eller stänga av larmet:

l Lås upp dörrarna med låsfunktionen (i förekommande fall) eller fjärr-

kontrollen.

l Starta motorn. (Larmet avaktiveras eller stängs av efter några

sekunder.)

n Systemunderhåll

Bilen har ett underhållsfritt larmsystem.

n Kontroller innan bilen låses

Kontrollera följande för att förhindra oväntad utlösning av larmet och stöld av

bilen:

l Ingen befinner sig inne i bilen.

l Fönstren är stängda innan larmet aktiveras.

l Inga värdesaker eller andra personliga föremål är kvarlämnade i bilen.

1-2. Stöldskydd

n Utlösning av larmet

Larmet går igång i följande situationer:

(Om larmet stängs av inaktiveras larmsystemet.)

l Dörrarna låses upp med nyckeln.

l Någon inne i bilen öppnar en dörr eller

motorhuven.

l Batteriet laddas upp eller byts ut medan

bilen är låst. (sid. 543)

n Larmaktiverad dörrlåsning

Beroende på situationen låses dörren eventuellt automatiskt för att förhindra

otillbörligt intrång i bilen i följande fall:

l Om någon som är kvar i bilen låser upp dörren och larmet aktiveras.

l Om någon som är kvar i bilen låser upp dörren medan larmet är aktiverat.

l Vid uppladdning eller byte av batteriet

OBSERVERA

n Se till att systemet fungerar korrekt

Försök inte modifiera eller montera bort systemet. Systemets funktion kan

inte garanteras om det modifieras eller monteras bort.

2. Instrumentgrupp

Varningslampor

Varningslamporna informerar föraren om funktionsstörningar i något

av bilens system.

Bromssystem,

Hastighetsbegränsare,

varningslampa

indikeringslampa

( sid. 487)

(Gul)

( sid. 488)

(i förekom-

mande fall)

Laddningssystem,

Slirindikeringslampa

varningslampa

( sid. 489)

( sid. 487)

(i förekom-

mande fall)

*1, 2

Lågt oljetryck,

PCS, varningslampa

varningslampa

(sid. 489)

( sid. 487)

(i förekom-

mande fall)

*1, 2

Hög kylvätsketemperatur,

Stop & Start-system,

varningslampa

avstängningsindikator

( sid. 487)

( sid. 489)

(i förekom-

mande fall)

Funktionsstörning,

Bränslefilter,

indikeringslampa

varningslampa

( sid. 488)

( sid. 489)

(i förekom-

mande fall)

Krockkuddesystem,

Låg motoroljenivå,

varningslampa

(sid. 488)

( sid. 490)

(i förekom-

mande fall)

ABS, varningslampa

Motoroljebyte, påminnel-

(sid. 488)

selampa (sid. 490)

(i förekom-

mande fall)

Elektriskt

DPF-system,

servostyrningssystem,

varningslampa

( sid. 490)

( sid. 488)

(i förekom-

mande fall)

Farthållare,

Öppen dörr,

indikeringslampa

varningslampa

(Gul)

( sid. 488)

(i förekom-

( sid. 490)

(i förekom-

mande fall)

2. Instrumentgrupp

Elektroniskt lås- och

Säkerhetsbälte i baksätet,

startsystem, indikerings-

påminnelselampor

(Grön)

lampa (sid. 169)

(i förekom-

( sid. 491)

(i förekom-

mande fall)

Elektroniskt lås- och

Däcktryck, varningslampa

startsystem, indikerings-

(Gul)

( sid. 491)

lampa (sid. 491)

(i förekom-

mande fall)

Låg bränslenivå, var-

Huvudvarningslampa

ningslampa (sid. 491)

(sid. 492)

(i förekom-

mande fall)

Förarens och framsätes-

passagerarens

säkerhetsbälte, påmin-

nelselampa (sid. 491)

¹: Dessa lampor, utom de som visas på informationsdisplayen, tänds när

startknappen vrids till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och start-

system) eller trycks till tändningsläge (modeller med elektroniskt lås- och

startsystem) för att visa att systemkontroll utförs. De slocknar när motorn har

startats, eller efter några sekunder. En systemstörning kan föreligga om en

lampa inte tänds eller släcks. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller

Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer

och utrustning kontrollera bilen.

^*2: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.

^*3: Lampan blinkar snabbt för att indikera att rattlåset inte har lossats.

^*4: Den här lampan tänds på mittpanelen.

2. Instrumentgrupp

Indikeringslampor

Indikeringslamporna håller föraren informerad om statusen i bilens

olika system.

LDA

(Körfilsvarning),

Körriktningsvisare

indikeringslampa

(sid. 189)

(i förekom-

(sid. 227)

mande fall)

Toyotas system

Bakljus, indikeringslampa

för parkeringsassistans,

(sid. 191)

indikeringslampa

(i förekom-

mande fall)

( sid. 263)

Helljuset tänt, indike-

Simple-IPA, indikerings-

ringslampa (sid. 191)

lampa (sid. 270)

(i förekom-

mande fall)

Automatiskt helljus,

”TRC OFF”, indikerings-

indikeringslampa

lampa (sid. 288)

( sid. 232)

(i förekom-

mande fall)

*1, 2

Dimljus fram, indike-

Slirindikeringslampa

ringslampa (sid. 197)

(sid. 288)

(i förekom-

mande fall)

Dimljus bak, indikerings-

VSC OFF, indikerings-

lampa (sid. 197)

lampa (sid. 288)

Farthållare, indikerings-

PCS, varningslampa

(Grön)

lampa (sid. 254)

(sid. 214)

(i förekom-

mande fall)

Farthållare ”SET”,

Stop & Start-system

indikeringslampa

(sid. 241)

(i förekom-

( sid. 254)

(i förekom-

mande fall)

Hastighetsbegränsare,

Stop & Start-system,

indikeringslampa

avstängningsindikator

(Grön)

( sid. 259)

(sid. 241)

(i förekom-

mande fall)

2. Instrumentgrupp

*1, 3

Förvärmning av motorn,

Växling, indikering

indikeringslampa

(sid. 187)

(i förekom-

( sid. 165, 169)

(i förekom-

mande fall)

Elektroniskt lås- och

Växling, indikering

startsystem, indikerings-

(Grön)

(sid. 187)

lampa (sid. 169)

(i förekom-

mande fall)

*1, 5

Körläge Eco,

Låg utetemperatur,

indikeringslampa

(sid. 80, 90)

( sid. 74)

(i förekom-

mande fall)

Stöldskyddssystem,

*1, 6

”PASSENGER AIR BAG”,

indikeringslampa

(sid. 60, 63)

( sid. 44)

”SPORT”,

indikeringslampa

(i förekom-

(sid. 180)

mande fall)

¹: Dessa lampor, utom de som visas på informationsdisplayen, tänds när

startknappen vrids till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och start-

system) eller trycks till tändningsläge (modeller med elektroniskt lås- och

startsystem) för att visa att systemkontroll utförs. De slocknar när motorn har

startats, eller efter några sekunder. En systemstörning kan föreligga om en

lampa inte tänds eller släcks. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller

Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer

och utrustning kontrollera bilen.

^*2: Lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.

^*3: Modeller med instrument med 3 ringar

^*4: Modeller med instrument med 2 ringar

^*5: Lampan tänds inte när systemet är avstängt.

^*6: Den här lampan tänds på mittpanelen.

^*7: Om utetemperaturen är högst

3 °C blinkar indikeringslampan i cirka

10 sekunder och lyser sedan med fast sken.

2. Instrumentgrupp

VARNING

n Om en varningslampa i säkerhetssystemet inte tänds

Om en varningslampa, t.ex. för ABS eller krockkuddarna, inte tänds när du

startar motorn kan det innebära att dessa system inte aktiveras för att

skydda dig vid en olyckshändelse, vilket kan resultera i svåra eller livsho-

tande skador. Om detta skulle inträffa, ska du omedelbart låta en auktoriserad

Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med

motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.

2. Instrumentgrupp

Varvräknare

Visar motorns varvtal i varv per minut.

Hastighetsmätare

Visar bilens hastighet.

Utvändig temperatur

Displayen visar temperaturer från -40 °C till 50 °C.

Instrument med 2 ringar: Indikeringslampan för låg utetemperatur tänds

när utetemperaturen är 3 °C eller lägre.

Växelläge och växellägesindikator (i förekommande fall)

 sid. 179

Bränslemätare

Visar bränslemängden i tanken.

Mätare för kylarvätsketemperatur

Visar motorns kylarvätsketemperatur.

Instrument med 3 ringar (modeller med Multidrive): När den genomsnittliga

bränsleförbrukningen visas så visas även zonvisningen för miljövänlig

körning (sid. 80) istället för temperaturmätaren för kylarvätskan.

Informationsdisplay

sid. 77, 82

Displayändring, reglage

Växlar funktioner som visas på informationsdisplayen.

Knappen ”DISP” på ratten kan även användas för att ändra funktionen

som visas på informationsdisplayen.

2. Instrumentgrupp

n Mätarna och displayen tänds när

 Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem

Startknappen är i ”ON”-läge.

 Modeller med elektroniskt lås- och startsystem

Startknappen är i tändningsläge.

n Utetemperatur, display

l I följande situationer visas inte alltid korrekt utetemperatur, eller visningen

kan ta längre tid än normalt att uppdateras.

• När bilen står stilla, eller vid körning i låg hastighet (under 15 km/tim)

• Vid plötslig förändring av utetemperaturen (vid körning in i/ut ur garage

eller tunnel etc.)

lOm ”” visas kan en funktionsstörning ha uppstått i systemet. Kör bilen

till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan

verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

OBSERVERA

n Undvik att motorn och dess komponenter skadas

l Se till att varvräknarens indikeringsnål inte går in i det röda området, vilket

indikerar att motorn ligger på maximalt varvtal.

l I följande situationer kan motorn vara överhettad. I så fall ska du omedelbart

stanna på en säker plats och kontrollera motorn när den har svalnat helt.

(sid. 545)

• Instrument med 3 ringar: Varningslampan för hög kylvätsketemperatur

tänds

• Instrument med 2 ringar: Mätaren för kylarvätsketemperaturen går in i det

röda området

2. Instrumentgrupp

Informationsdisplay (instrument med

3 ringar)

Informationsinnehåll

Informationsdisplayen förser föraren med körrelaterade data av olika

slag, t.ex. aktuell utetemperatur.

l Temperaturmätare för kylarvätska

(sid. 74)

l Utetemperatur (sid. 74)

l Växelläge och växellägesindika-

tor (i förekommande fall)

(sid. 179)

l Trippinformation/Körningsinfor-

mation/Rattkontroller ( sid. 78)

Visar följande funktioner:

• Vägmätare

• Trippmätare

• Stop & Start-system, driftstid (i förekommande fall)

• Stop & Start-system, total driftstid (i förekommande fall)

• Genomsnittlig bränsleförbrukning

• Aktionsradie

• Rattmonterade kontroller, ljusstyrka

l Anpassning av displayen (sid. 80)

• Eco-körning, indikeringslampa (i förekommande fall)

• Stop&Start-system, driftstid (i förekommande fall)

2. Instrumentgrupp

Färdinformation/Körningsinformation/Rattmonterade kontroller

u Ändra displayen

Tryck på knappen för displaybyte

eller på knappen ”DISP” för att

ändra visad funktion.

För varje gång knappen trycks

in ändras den visade funktionen.

u Funktioner som visas

n Vägmätare

”

” visas.

Visar bilens totala körsträcka.

n Trippmätare A/trippmätare B

”

”/”

” visas.

Visar bilens körsträcka sedan den senaste nollställningen av mätaren.

Trippmätarna A och B kan användas för att registrera och visa olika

distanser oberoende av varandra.

Nollställ genom att visa displayen för önskad trippmätare och hålla

knappen för displaybyte eller knappen ”DISP” intryckt.

n Stop & Start-system, driftstid (i förekommande fall)

”

” visas.

Visar tiden som motorn varit avstängd i Stop & Start-systemet under

den aktuella färden (från det att motorn startades tills den stängdes av).

n Stop & Start-system, total driftstid (i förekommande fall)

”

” visas.

Visar den totala tid som motorn varit avstängd i Stop & Start-systemet

sedan senaste nollställningen av kontrollen.

Nollställ genom att visa displayen Stop & Start-systemets totala driftstid

och hålla knappen för displaybyte eller knappen ”DISP” intryckt.

2. Instrumentgrupp

n Genomsnittlig bränsleförbrukning

”

” visas.

Visar genomsnittlig bränsleförbrukning sedan den senaste nollställ-

ningen.

• Nollställ genom att visa displayen för genomsnittlig bränsleförbrukning

och hålla knappen för displaybyte eller knappen ”DISP” intryckt.

• Modeller med Multidrive: När displayen har ändrats till displayen för

genomsnittlig bränsleförbrukning visas så visas även zondisplayen för

miljövänlig körning ( sid. 80) istället för temperaturmätaren för kylar-

vätskan.

• Använd den visade genomsnittliga bränsleförbrukningen som referens.

n Aktionsradie

”

” visas.

Visar det maximala uppskattade avståndet som kan köras på åter-

stående bränsle i tanken.

• Sträckan beräknas utifrån bilens genomsnittliga bränsleförbrukning.

Därför kan den verkliga körsträckan skilja sig från den som visas.

• Om du inte fyller på tillräckligt med bränsle uppdateras eventuellt inte

displayen.

• Stäng av motorn vid tankning. Displayen uppdateras eventuellt inte om

bilen tankas utan att startknappen har tryckts till avstängt läge.

n Visning av mätarens ljusstyrka

Visar reglering av mätarens ljusstyrka.

• Displayen för reglering av instrumentbelysningen kan bara visas när

bakljuset är tänt.

• Ljusstyrkan på instrumentbelysningen kan bara justeras när bakljuset

är tänt.

• Justera ljusstyrkan genom att visa displayen för instrumentbelysningen

och hålla knappen för displaybyte eller knappen ”DISP” intryckt.

2. Instrumentgrupp

Anpassning av displayen

Följande inställningar för displayen kan anpassas:

u Funktioner som kan anpassas

n Eco-körning, indikeringslampa (i förekommande fall)

Kan sättas på eller stängas av

n Stop&Start-system, driftstid, snabbmeny (i förekommande fall)

Aktuell driftstid för Stop&Start-system kan sättas på eller stängas av.

u Anpassa displayen

Visa vägmätaren och tryck sedan ned knappen för displayänd-

ring eller knappen "DISP" i minst fem sekunder för att anpassa

skärmen för lägen.

Tryck på knappen för displayändring eller på knappen "DISP" för

att ändra inställning.

För varje gång knappen trycks in ändras inställningen.

När anpassningen är klar ska du trycka in knappen för displayändring eller

"DISP" i minst 2 sekunder för att återgå till vägmätaren.

n Eco-körning, indikeringslampa (i förekommande fall)

Indikeringslampa för Eco-körning

Vid miljövänlig acceleration (Eco-körning)

tänds indikeringslampan för Eco-körning.

Om accelerationen överskrider zonen

för Eco-körning, eller när bilen stannar,

slocknar lampan.

Zonindikering för miljövänlig körning (Eco)

Föreslår Zon för miljövänlig körning med

aktuellt Eco-körningsförhållande baserat

på accelerationen.

Eco-körningsförhållande baserat på acceleration

Om accelerationen överskrider zonen för Eco-körning blinkar den högra

delen av zondisplayen för miljövänlig körning och indikeringslampan för

Eco-körning släcks.

Zon för Eco-körning

Indikatorn för Eco-körning aktiveras inte i följande omständigheter:

l Växelspaken är i annat läge än D.

l En växelpaddel (i förekommande fall) används.

l ”Sport”-läge är valt.

l Bilens hastighet överskrider cirka 130 km/tim.

2. Instrumentgrupp

n Stop&Start-system, driftstid, snabbmeny (i förekommande fall)

När systemet är aktiverat (sid. 80) visas den aktuella driftstiden för Stop&Start-

systemet på informationsdisplayen.

n Kontrollernas ljusstyrka

När bakljusen är tända minskar ljusstyrkan eventuellt något om kontrollerna

inte är inställda på maximal ljusstyrka.

n Vid bortkoppling eller inkoppling av batteriet

Följande information nollställs:

l Genomsnittlig bränsleförbrukning

l Aktionsradie

n LCD-skärm

Små prickar eller ljusfläckar kan synas på displayen. Detta fenomen är vanligt

i LCD-skärmar och innebär inga problem vid användning av skärmen.

VARNING

n Varning för bruk under körning

l Var extra uppmärksam på säkerheten i omgivningen kring bilen medan du

använder informationsdisplayen under körning.

l Titta inte oavbrutet på informationsdisplayen under körning eftersom du

kan missa att se fotgängare, föremål på vägen, etc, framför bilen.

n Informationsdisplayen i kall väderlek

Låt kupén värmas upp innan du börjar använda displayen. Om det är

mycket kallt kan displayen vara långsam och bildväxlingen kan ta längre tid.

Det kan t.ex. ske en fördröjning mellan förarens växelbyte och att den nya

växelsiffran visas på displayen. Sådan fördröjning kan få föraren att växla

ner igen, vilket orsakar snabb och onödig motorbromsning och eventuellt en

olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.

n Säkerhetsåtgärder vid inställning av skärmen

Eftersom motorn måste vara igång vid inställning av displayen bör du se till att

bilen är parkerad på en plats med tillräcklig ventilation. I ett slutet utrymme,

som ett garage, kan avgaser och skadlig kolmonoxid (CO) ansamlas och

tränga in i bilen. Det kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.

2. Instrumentgrupp

Informationsdisplay (instrument med

2 ringar)

Informationsinnehåll

Informationsdisplayen förser föraren med körrelaterade data av olika

slag, t.ex. aktuell utetemperatur. Informationsdisplayen kan även

användas till att visa displayinställningar, och andra inställningar.

l Utetemperatur (sid. 74)

l Växelläge och växellägesindi-

kator (i förekommande fall)

(sid. 179)

l Snabbmeny

I vissa situationer visas en ett

varningsmeddelande eller ett

systems driftsstatus tillfälligt på

informationsdisplayen.

På vissa modeller: Snabbmenyn kan ställas in på påslaget eller avstängt

läge. (sid. 88)

l Färdinformation/Körsträcka till nästa oljebyte (sid. 84)

Visar följande funktioner:

• Vägmätare

• Trippmätare

• Körsträcka till nästa byte av motorolja (i förekommande fall)

2. Instrumentgrupp

l Menysymboler (sid. 85)

Välj en menysymbol för att se dess innehåll.

För att visa menysymbolerna, tryck på knappen

eller

på

ratten.

Körinformation (sid. 86)

Välj för att visa olika körrelaterade data.

Display länkad till navigationssystem (i förekommande fall)

Välj för att visa följande information som är länkad till navigationssys-

temet.

• Ruttvägledning

• Visning av kompass (norr uppåt/färdriktning uppåt)

Display länkad till ljudanläggningen (i förekommande fall)

Välj för att kunna välja ljudkälla eller spår på mätaren med kontrollerna.

Förarassistanssystem (i förekommande fall)

Välj för att visa driftsstatus för följande system:

• LDA (Körfilsvarning) (sid. 227)

• RSA (Road Sign Assist) (sid. 236)

Varningsmeddelande, display (sid. 499)

Välj för att visa varningsmeddelanden och föreslagna åtgärder om en

funktionsstörning känns av.

Display för inställningar (sid. 88)

Välj för att ändra inställningarna för rattkontrollerna och andra inställ-

ningar.

2. Instrumentgrupp

Färdinformation/Körsträcka till nästa oljebyte

u Ändra displayen

Ändra visad funktion genom att

trycka på knappen ”TRIP”.

För varje gång knappen trycks

in ändras den visade funktionen.

u Funktioner som visas

n Vägmätare

Visar bilens totala körsträcka.

n Trippmätare A/trippmätare B

Visar bilens körsträcka sedan den senaste nollställningen av mätaren.

Trippmätarna A och B kan användas för att registrera och visa olika

distanser oberoende av varandra.

Nollställ genom att visa displayen för önskad trippmätare och hålla

knappen ”TRIP” intryckt.

n Körsträcka till nästa byte av motorolja (i förekommande fall)

Visar sträckan bilen kan köras tills motoroljan behöver bytas.

Sträckan bilen kan köras tills nästa byte av motorolja visas även i följande

situationer:

• När startknappen vrids till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt

lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller med

elektroniskt lås- och startsystem).

• När ett varningsmeddelande visas som indikerar att underhåll av

motorolja behöver utföras snart.

• Nollställning: sid. 426

Toyota Auris (2018 year). Manual in Swedish - page 1