Toyota Auris. Руководство по эксплуатации (2018 год)

1-1. Для безопасного использования

Детские сиденья с верхним ремнем

Отрегулируйте подголовник в

крайнем верхнем положении.

Если детское сиденье мешает

подголовнику

его

нельзя

установить

должным образом,

установите детское сиденье после

снятия подголовника. (стр. 202)

Закрепите детское сиденье

ремнем безопасности или

жесткими креплениями ISOFIX.

Снимите шторку багажного отделения. (стр. 480)

Зацепите крюк за крепежный

кронштейн и затяните верхний

ремень.

Проведите верхний ремень под

подголовником.

Убедитесь, что верхний ремень

надежно зафиксирован.

1-1. Для безопасного использования

■ При установке детского сиденья

Для установки детского сиденья понадобится крепежная скоба. Следуйте

инструкциям производителя сиденья. Если в комплект поставки приобретенного

вами детского сиденья не входит крепежный зажим, можно заказать его у любого

официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста:

Крепежная скоба для детских сидений

(деталь № 73119-22010)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При установке детского сиденья

Следуйте указаниям в руководстве по установке детского сиденья и надежно

зафиксируйте его на месте.

Если детское сиденье зафиксировано неправильно, ребенок или другие

пассажиры могут получить серьезные травмы и даже погибнуть при резком

торможении или аварии.

● Если сиденье водителя мешает

правильной установке и фиксации

детского сиденья, установите детское

сиденье на правое заднее сиденье

(автомобили

левосторонним

управлением) или на

левое заднее

сиденье (автомобили с правосторонним

управлением).

● Отрегулируйте

сиденье

переднего

пассажира так, чтобы оно не мешало

детскому сиденью.

● Если

необходимо

установить

направленное вперед детское сиденье,

используйте

только

сиденье,

устанавливаемое по ходу движения.

● При установке направленного вперед

детского сиденья на сиденье переднего

пассажира, отодвиньте сиденье как

можно дальше назад и снимите

подголовник.

Несоблюдение данной меры может

привести к серьезным травмам или

смерти

случае

срабатывания

(надувания) подушек безопасности.

1-1. Для безопасного использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При установке детского сиденья

● Запрещается использовать направленное

назад детское сиденье на сиденье

переднего пассажира, если включен

механический выключатель подушки

безопасности. (стр. 55)

В случае аварии быстро надувающаяся

подушка

безопасности

переднего

пассажира может стать причиной

серьезной травмы или смерти ребенка.

● Ярлык(и) на солнцезащитном козырьке со

стороны

переднего

пассажира

указывает(ют),

что

устанавливать

направленное назад детское сиденье на

сиденье

переднего

пассажира

запрещено.

Сведения о ярлыке(ах) показаны на

иллюстрации ниже.

1-1. Для безопасного использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При установке детского сиденья

● Если в стране, где вы проживаете, существуют законодательные нормы,

регулирующие использование детского сиденья, обратитесь к официальному

дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному

и технически оснащенному специалисту для установки детского сиденья

соответствующей конструкции.

● При установке сиденья для подростков всегда проверяйте, чтобы плечевая

часть ремня располагалась по центру плеча ребенка. Ремень следует

расположить подальше от шеи ребенка, но не настолько далеко, чтобы он мог

соскользнуть с плеча. Несоблюдение этого требования может привести к

серьезной травме или смерти в случае резкого торможения, резкого маневра

или аварии.

● Убедитесь, что ремень и язычок надежно зафиксированы, а ремень

безопасности не перекручен.

● Покачайте детское сиденье влево и вправо, вперед и назад, чтобы убедиться

в надежности установки.

● Запрещается регулировать сиденье, после того как на нем зафиксировано

детское сиденье.

● Следуйте всем инструкциям производителя, указанным в руководстве по

установке детского сиденья.

■ Для того чтобы правильно прикрепить детское сиденье к креплениям

При использовании нижних креплений убедитесь, что вокруг них нет

посторонних предметов, а ремень безопасности не попал за детское сиденье.

Убедитесь, что детское сиденье надежно закреплено, в противном случае оно

может стать причиной серьезной травмы или смерти ребенка или других

пассажиров в случае экстренного торможения или аварии.

■ Когда детское сиденье не используется

Если необходимо отсоединить детское сиденье, уберите его из автомобиля или

поместите его на хранение в багажное отделение. Если подголовник был снят

во время установки детского сиденья, всегда устанавливайте подголовник

обратно перед началом движения. Это позволит предотвратить травмы

пассажиров в случае резкой остановки или аварии.

1-1. Для безопасного использования

Меры предосторожности относительно

выхлопных газов

При вдыхании выхлопных газов в организм человека поступают

токсичные вещества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопные газы содержат вредный для здоровья угарный газ (CO), который не

имеет ни цвета, ни запаха. Соблюдайте следующие меры предосторожности.

Несоблюдение этих мер может привести к скапливанию выхлопных газов в

салоне, что может стать причиной несчастного случая из-за головокружения,

либо может привести к смерти или представлять угрозу здоровью.

■ Важные моменты во время движения

● Дверь багажного отделения должна быть закрыта.

● Если вы почувствовали запах выхлопного газа в автомобиле даже при

закрытой двери багажного отделения, опустите стекла и как можно быстрее

проверьте автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной

службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного

специалиста.

■ Во время парковки

● Если автомобиль находится в плохо проветриваемом помещении или в

закрытом помещении, например, в гараже, выключите двигатель.

● Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем на длительное время.

Если этого избежать невозможно, припаркуйте автомобиль на открытом

пространстве и следите за тем, чтобы выхлопные газы не попали в салон

автомобиля.

● Не оставляйте двигатель включенным там, где возможно выпадение снега,

или там, где снег уже идет. Если во время работы двигателя вокруг

автомобиля нарастают сугробы, выхлопные газы могут скапливаться вокруг и

проникать в салон.

■ Выхлопная труба

Следует периодически проверять выхлопную систему. Если имеются отверстия

или трещины, вызванные коррозией, повреждения в местах стыков или

слышен необычный шум, обратитесь к любому официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически

оснащенному специалисту для проверки и ремонта автомобиля.

1-2. Противоугонная система

Система иммобилайзера двигателя

В ключах автомобиля находятся встроенные импульсные чипы,

которые препятствуют пуску двигателя, если ключи не

зарегистрированы в бортовом компьютере автомобиля.

Запрещается оставлять ключи в салоне, когда вы выходите из

автомобиля.

Эта система разработана для предотвращения кражи автомобиля,

но не гарантирует полную защиту от всех краж автомобиля.

Автомобили без интеллектуальной

системы доступа и пуска без ключа:

Мигание

индикатора

после

извлечения ключа из замка запуска

двигателя указывает на то, что

система работает.

Мигание индикатора прекращается

после

того,

как

зарегистрированный ключ будет

вставлен

замок

запуска

двигателя, указывая на

то, что

система была выключена.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Мигание индикатора после переключения замка запуска двигателя в

выключенное положение сигнализирует о том, что система работает.

Мигание индикатора прекращается после поворота замка запуска

двигателя в режим ACCESSORY или IGNITION ON, указывая на то, что

система была выключена.

102

1-2. Противоугонная система

Сигнализация^

Сигнализация

Сигнализация использует свет и звук для предупреждения об

обнаружении проникновения.

Сигнализация срабатывает в следующих случаях при включенной

сигнализации:

● Заблокированную дверь отпирают или открывают не с помощью

функции доступа

(при наличии) или беспроводного пульта

дистанционного управления.

(Двери будут автоматически

заблокированы снова).

● Капот открыт.

Активация системы сигнализации

Закройте двери и капот и

заблокируйте все двери, используя

функцию доступа

(при наличии)

или

беспроводной

пульт

дистанционного управления. Через

30 секунд система активируется

автоматически.

После активации системы индикатор

начнет мигать.

: При наличии

1-2. Противоугонная система

103

Отключение или прекращение работы сигнализации

Выполните одно из следующих действий, чтобы прекратить работу

сигнализации или отключить ее:

● Разблокируйте двери с помощью функции доступа (при наличии) или

с помощью беспроводного пульта дистанционного управления.

● Запустите двигатель. (Сигнализация будет отключена или прекратит

работу через несколько секунд).

■ Техническое обслуживание системы

Автомобиль оснащен системой сигнализации, которая не требует технического

обслуживания.

■ Что следует проверить перед запиранием автомобиля

Во избежание неожиданного срабатывания сигнализации и кражи автомобиля,

убедитесь в следующем:

● В автомобиле никого нет.

● Стекла были подняты перед активацией сигнализации.

● В автомобиле не осталось ценных или личных вещей.

104

1-2. Противоугонная система

■ Срабатывание сигнализации

Сигнализация может сработать в следующих ситуациях:

(Прекращение действия сигнализации отключает систему сигнализации).

● Двери разблокируются с помощью ключа.

● Дверь или капот открывается лицом

внутри автомобиля.

● Аккумуляторная батарея заряжается или

заменяется при запертом автомобиле.

(стр. 665)

■ Блокировка дверей при срабатывании сигнализации

В следующих случаях, в зависимости от ситуации, дверь может автоматически

заблокироваться во избежание неправильной посадки в автомобиль:

● Человек, оставшийся в автомобиле, разблокирует дверь, и активируется

сигнализация.

● Пока сигнализация активирована, человек, оставшийся в автомобиле,

разблокирует дверь.

● Во время подзарядки или замены аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ!

■ Для обеспечения правильной работы системы

Не изменяйте и не демонтируйте систему. В случае изменения или демонтажа

правильная работа системы не гарантируется.

1-2. Противоугонная система

105

Система двойной блокировки (только автомобили

с правосторонним управлением)

Несанкционированный доступ в автомобиль предотвращается

отключением функции разблокировки дверей как изнутри, так и

снаружи автомобиля.

Автомобили,

оборудованные

данной системой, имеют ярлыки на

стеклах обеих передних дверей.

Настройка системы двойной блокировки

Установите замок запуска двигателя в выключенное положение, дайте

всем пассажирам выйти из автомобиля и убедитесь, что все двери

закрыты.

Использование функции доступа (при наличии):

В течение 5 секунд дважды коснитесь области датчика на наружной

ручке двери.

Использование беспроводного пульта дистанционного управления:

Нажмите дважды в течение 5 секунд.

Выключение системы двойной блокировки

Использование функции доступа

(при наличии): Возьмитесь за

наружную ручку двери.

Использование беспроводного пульта дистанционного управления:

Нажмите

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

■ Меры предосторожности при использовании системы двойной

блокировки

Запрещается включать систему двойной блокировки, если внутри автомобиля

находятся люди, поскольку в этом случае все двери будут заблокированы, и их

нельзя будет открыть изнутри.

108

2. Комбинация приборов

Сигнальные лампы и индикаторы

Сигнальные лампы и индикаторы на комбинации приборов и

центральной панели информируют водителя о состоянии

различных систем автомобиля.

Для наглядности все сигнальные лампы и индикаторы на

следующей иллюстрации показаны горящими.

 3-кольцевой указатель

 2-кольцевой указатель

Единицы измерения, используемые на спидометре и некоторых

индикаторах, могут отличаться в зависимости от региона использования.

2. Комбинация приборов

109

Сигнальные лампы

Сигнальные лампы информируют водителя о неисправностях в

указанных системах автомобиля.

Сигнальная

лампа

Индикатор работы круиз-

тормозной системы

(Желтый)

контроля (стр. 607)

(стр. 605)

(при

наличии)

Сигнальная

лампа

системы

зарядки

Индикатор ограничителя

аккумуляторной

батареи

(Желтый)

скорости (стр. 607)

(при

(стр. 605)

(при

наличии)

Сигнальная

лампа

низкого

давления

Индикатор

скользкой

моторного масла

дороги (стр. 607)

(при

(стр. 606)

наличии)

Сигнальная

лампа

*1, 2

повышенной

Сигнальная

лампа

температуры

системы PCS (стр. 608)

охлаждающей жидкости

(при

двигателя (стр. 606)

наличии)

*1, 2

Индикатор отключения

Индикатор неисправности

системы Стоп/Старт

(стр. 606)

(стр. 608)

(при

наличии)

Сигнальная

лампа

Сигнальная

лампа

топливного фильтра

системы SRS (стр. 606)

(стр. 608)

(при

наличии)

Сигнальная

лампа

Сигнальная

лампа

низкого уровня моторного

системы ABS (стр. 606)

масла (стр. 608)

(при

наличии)

Сигнальная

лампа

Сигнальная лампа о

системы

необходимости замены

электроусилителя

моторного масла

рулевого

управления

(при

(стр. 609)

(стр. 607)

наличии)

110

2. Комбинация приборов

Сигнальная

лампа

непристегнутого

ремня

Сигнальная

лампа

безопасности водителя и

системы DPF (стр. 609)

переднего

пассажира

(при

(стр. 610)

наличии)

Сигнальные

лампы

Сигнальная

лампа

непристегнутых ремней

открытой двери

безопасности

задних

(при

(стр. 610)

(при

пассажиров (стр. 610)

наличии)

Индикатор

Сигнальная

лампа

интеллектуальной

низкого давления в шине

системы доступа и пуска

(Зеленый)

(при

(стр. 611)

без ключа (стр. 244)

(при

наличии)

Индикатор

интеллектуальной

Главная

сигнальная

(Желтый)

системы доступа и пуска

лампа (стр. 611)

(при

без ключа (стр. 610)

(при

наличии)

Сигнальная

лампа

низкого уровня топлива

(стр. 610)

^*1: Эти

лампы, кроме представленных на многофункциональном

информационном дисплее, загораются, когда замок запуска двигателя

поворачивается в положение

“ON”

(автомобили без интеллектуальной

системы доступа и пуска без ключа) или в режим IGNITION ON (автомобили с

интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа), чтобы указать на

выполнение проверки системы. Они выключаются после пуска двигателя или

через несколько секунд. Если лампа не включается или не выключается,

возможно, в системе имеется неисправность. Проверьте автомобиль у любого

официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

^*2: Лампа мигает, указывая на неисправность.

^*3: Лампа быстро мигает, указывая на то, что не выключен замок рулевого вала.

^*4: Эта лампа горит на центральной панели.

2. Комбинация приборов

111

Индикаторы

Индикаторы информируют водителя о рабочем состоянии различных

систем автомобиля.

Индикатор системы LDA

(система

Индикатор

указателей

предупреждения

поворота (стр. 265)

(при

выходе

из

полосы

наличии)

движения) (стр. 307)

Индикатор

датчика

Индикатор

включения

системы помощи при

задних фонарей

парковке Toyota

(при

(стр. 267)

(при

наличии)

(стр. 345)

Индикатор

включения

Индикатор

системы

дальнего света фар

Simple-IPA (стр. 353)

(при

(стр. 267)

наличии)

Индикатор

автоматического

Индикатор

“TRC OFF”

включения

дальнего

(стр. 372)

(при

света (стр. 313)

(при

наличии)

Индикатор

включения

*1, 2

передних

Индикатор

скользкой

противотуманных

фар

дороги (стр. 372)

(при

наличии)

(стр. 273)

Индикатор

включения

Индикатор VSC OFF

задних противотуманных

(стр. 372)

фонарей (стр. 273)

Индикатор работы круиз-

Сигнальная

лампа

(Зеленый)

контроля (стр. 336)

системы PCS (стр. 293)

(при

наличии)

Индикатор

“SET” круиз-

Индикатор системы Стоп/

контроля (стр. 336)

Старт (стр. 323)

(при

наличии)

Индикатор отключения

Индикатор ограничителя

системы

Стоп/Старт

(Зеленый)

скорости (стр. 341)

(стр. 323)

(при

наличии)

112

2. Комбинация приборов

*1, 3

Индикатор предпускового

Индикатор переключения

подогрева

двигателя

передач (стр. 263)

(при

(стр. 240, 244)

(при

наличии)

Индикатор

Индикатор переключения

интеллектуальной

(Зеленый)

передач (стр. 263)

системы доступа и пуска

(при

без ключа (стр. 244)

наличии)

*1, 5

Индикатор

режима

Индикатор

низкой

экономичного вождения

наружной температуры

(стр. 121, 131)

(стр. 114)

(при

наличии)

*1, 6

Индикатор

охранной

Индикатор

“PASSENGER

системы (стр. 78, 102)

AIR BAG” (стр. 55)

Индикатор

“SPORT”

(стр. 256)

(при

наличии)

^*1: Эти индикаторы, кроме представленных на многофункциональном

информационном дисплее, загораются, когда замок запуска двигателя

поворачивается в положение

“ON”

(автомобили без интеллектуальной

системы доступа и пуска без ключа) или в режим IGNITION ON (автомобили с

интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа), чтобы указать на

выполнение проверки системы. Они выключаются после пуска двигателя или

через несколько секунд. Если индикатор не включается или не выключается,

возможно, в системе имеется неисправность. Проверьте автомобиль у любого

официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого

квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

^*2: Индикатор мигает для указания на работу системы.

^*3: Автомобили с 3-кольцевым указателем

^*4: Автомобили с 2-кольцевым указателем

^*5: Индикатор не включается, когда система отключена.

^*6: Этот индикатор горит на центральной панели.

^*7: Когда наружная температура составляет приблизительно

3°C или ниже,

индикатор будет мигать приблизительно 10 секунд, затем горит постоянно.

2. Комбинация приборов

113

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Если сигнальная лампа системы безопасности не включается

Если при пуске двигателя не включается сигнальная лампа системы

безопасности, например, сигнальная лампа системы ABS или сигнальная

лампа системы SRS, это может означать, что в случае аварии данная система

не сможет обеспечить вашу безопасность, что может привести к серьезным

травмам или смерти. Если это происходит, незамедлительно проверьте

автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota,

либо у другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

2. Комбинация приборов

115

Тахометр

Отображает количество оборотов двигателя в минуту.

Спидометр

Отображает скорость автомобиля.

Наружная температура

Отображает наружную температуру в диапазоне от -40°C до 50°C.

2-кольцевой указатель: Индикатор низкой наружной температуры загорается,

когда температура окружающего воздуха составляет 3°C или ниже.

Индикатор положения рычага переключения передач и включенной

передачи (при наличии)

стр. 255

Указатель уровня топлива

Отображает количество топлива, оставшееся в баке.

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Отображает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

3-кольцевой указатель (автомобили с Multidrive): Когда отображается средний

расход топлива, дисплей зоны индикатора режима экономичного вождения

(стр. 121) будет отображаться вместо указателя температуры охлаждающей

жидкости двигателя.

Многофункциональный информационный дисплей

стр. 117, 123

Переключатель изменения показаний

Сменяет элемент, отображаемый на многофункциональном информационном

дисплее.

Переключатель “DISP” на рулевом колесе можно также использовать для

смены элементов, отображаемых на многофункциональном информационном

дисплее.

116

2. Комбинация приборов

■ Приборы и показания подсвечиваются, когда

 Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа

Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.

 Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа

Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.

■ Дисплей наружной температуры

● В следующих ситуациях наружная температура может отображаться

неправильно или показания дисплея могут сменяться дольше обычного.

• При остановке или движении с малой скоростью (менее 15 km/h (км/ч))

• При резком изменении наружной температуры (въезд/выезд из гаража,

туннеля и т.д.)

● Если непрерывно отображается

“ ”, система может быть неисправна.

Проверьте автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной

службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного

специалиста.

ВНИМАНИЕ!

■ Во избежание повреждения двигателя и его компонентов

● Не допускайте попадания стрелки индикатора тахометра в красную зону,

которая сигнализирует о максимально возможном количестве оборотов

двигателя.

● В следующих ситуациях двигатель может перегреваться. В этом случае

незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте

двигатель после его полного охлаждения. (стр. 667)

•

3-кольцевой указатель: Загорается сигнальная лампа повышенной

температуры охлаждающей жидкости двигателя

•

2-кольцевой указатель: Указатель температуры охлаждающей жидкости

двигателя достиг красной зоны

2. Комбинация приборов

117

Многофункциональный информационный

дисплей (3-кольцевой указатель)

Отображаемые показания

Многофункциональный информационный дисплей предоставляет

водителю различные параметры движения, например, текущую

температуру наружного воздуха.

● Указатель

температуры

охлаждающей

жидкости

двигателя

(стр. 114)

● Наружная температура

(стр. 114)

● Индикатор

положения рычага

переключения

передач

включенной передачи

(при

наличии) (стр. 255)

● Управление информацией о суточном пробеге/информацией о

поездке/подсветкой панели приборов (стр. 118)

Отображает следующие элементы:

• Одометр

• Счетчик суточного пробега

• Рабочее время системы Стоп/Старт (при наличии)

• Общее рабочее время системы Стоп/Старт (при наличии)

• Средний расход топлива

• Запас хода

• Управление подсветкой панели приборов

● Индивидуальная настройка дисплея (стр. 120)

• Индикатор режима экономичного вождения (при наличии)

• Рабочее время системы Стоп/Старт (при наличии)

118

2. Комбинация приборов

Управление информацией о суточном пробеге/информацией о

поездке/подсветкой панели приборов

◆ Переключение показаний

Для того чтобы сменить

отображаемый

элемент,

нажмите

переключатель

изменения

показаний

или

переключатель “DISP”.

При каждом нажатии на

переключатель

отображаемый

элемент сменяется.

◆ Отображаемые позиции

■ Одометр

“

” появится на дисплее.

Отображает общее расстояние, пройденное автомобилем.

■ Счетчик суточного пробега A/счетчик суточного пробега B

“

”/“

” появится на дисплее.

Отображает расстояние, пройденное автомобилем с момента

последнего сброса показаний счетчика. Счетчики суточного пробега A

и B можно использовать независимо друг от друга для записи и

считывания различных расстояний.

Для сброса показаний отобразите требуемый счетчик суточного пробега и

нажмите и удерживайте переключатель изменения показаний или

переключатель “DISP”.

■ Рабочее время системы Стоп/Старт (при наличии)

“

” появится на дисплее.

Отображает время, в течение которого был выключен двигатель

благодаря работе системы Стоп/Старт во время текущей поездки (с

какого момента двигатель работал до его отключения).

2. Комбинация приборов

119

■ Общее рабочее время системы Стоп/Старт (при наличии)

“

” появится на дисплее.

Отображает общее время, в течение которого был выключен

двигатель благодаря работе системы Стоп/Старт, с момента

последнего сброса показаний.

Для сброса показаний отобразите общее время работы системы Стоп/

Старт и нажмите и удерживайте переключатель изменения показаний или

переключатель “DISP”.

■ Средний расход топлива

“

” появится на дисплее.

Отображает средний расход топлива с момента последнего сброса

параметров функции.

• Для сброса показаний отобразите средний расход топлива и нажмите и

удерживайте переключатель изменения показаний или переключатель

“DISP”.

• Автомобили с Multidrive: Когда показания сменяются на отображение

среднего расхода топлива, дисплей зоны индикатора экономичного

вождения (стр. 121) будет отображаться вместо указателя температуры

охлаждающей жидкости двигателя.

• Пользуйтесь показаниями среднего расхода топлива в качестве

справочной информации.

■ Запас хода

“

” появится на дисплее.

Отображает расчетное максимальное расстояние, которое можно

проехать на количестве топлива, оставшегося в баке.

• Это расстояние вычисляется на основании среднего расхода топлива. В

результате фактическое расстояние, которое можно проехать, может

отличаться от отображаемого на дисплее.

• При добавлении небольшого количества топлива показания могут не

обновляться.

• Выключайте замок запуска двигателя во время дозаправки. Если

дозаправка автомобиля производится, когда замок запуска двигателя не

выключен, показания могут не обновляться.

■ Дисплей управления подсветкой панели приборов

Отображает дисплей управления подсветкой панели приборов.

• Дисплей управления подсветкой панели приборов можно отображать,

только когда включены задние фонари.

• Яркость приборов можно регулировать, только когда включены задние

фонари.

• Для регулировки яркости отобразите дисплей управления подсветкой

панели приборов и нажмите и удерживайте переключатель изменения

показаний или переключатель “DISP”.

120

2. Комбинация приборов

Индивидуальная настройка дисплея

Следующие элементы дисплея можно настроить индивидуально:

◆ Индивидуально настраиваемые элементы

■ Индикатор режима экономичного вождения (при наличии)

Можно включить или выключить

■ Всплывающий дисплей с указанием рабочего времени системы

Стоп/Старт (при наличии)

Текущее рабочее время системы Стоп/Старт можно включить или

выключить.

◆ Индивидуальная настройка дисплея

Для переключения на экран режима индивидуальной настройки

отобразите одометр, а затем нажмите и удерживайте

переключатель показаний или переключатель “DISP” в течение 5

секунд или более.

Для изменения настройки нажмите переключатель показаний или

переключатель “DISP”.

При каждом нажатии на переключатель отображаемая настройка

изменяется.

После

выполнения

индивидуальных

настроек

нажмите

переключатель показаний или переключатель “DISP” в течение 2

секунд или более, чтобы вернуться к одометру.

2. Комбинация приборов

121

■ Индикатор режима экономичного вождения (при наличии)

Индикатор

режима

экономичного

вождения

Во время ускорения автомобиля в

экологичном

режиме

(экономичное

вождение) загорится индикатор режима

экономичного вождения. Когда ускорение

превышает зону экономичного вождения

или когда автомобиль останавливается,

этот индикатор выключается.

Дисплей зоны индикатора экономичного вождения

Отображает зону экономичного вождения с текущим коэффициентом

экономичного вождения на основании ускорения.

Коэффициент экономичного вождения, основанный на ускорении

Если ускорение превышает зону экономичного вождения, правая сторона

дисплея зоны индикатора экономичного вождения мигает, а индикатор

режима экономичного вождения погаснет.

Зона экономичного вождения

Индикатор режима экономичного вождения не включится в следующих условиях:

● Рычаг переключения передач находится в любом положении, кроме D.

● Используется подрулевой переключатель (при наличии).

● Выбран спортивный режим.

● Скорость автомобиля составляет приблизительно 130 km/h (км/ч) или более.

■ Всплывающий дисплей с указанием рабочего времени системы Стоп/Старт

(при наличии)

Когда включено (стр. 120), текущее рабочее время системы Стоп/Старт будет

отображаться на многофункциональном информационном дисплее.

■ Яркость приборов

Когда включаются задние фонари, яркость будет слегка уменьшена, пока не

будет настроен самый яркий уровень подсветки приборов.

■ При отсоединении и повторном подключении клемм аккумуляторной

батареи

Будет произведен сброс следующей информации:

● Средний расход топлива

● Запас хода

■ Жидкокристаллический дисплей

На дисплее могут появляться небольшие точки или светлые пятна. Это

характерно для жидкокристаллических дисплеев и не является препятствием

для дальнейшего использования дисплея.

122

2. Комбинация приборов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Предостережение об использовании во время движения

● При управлении многофункциональным информационным дисплеем во

время движения уделяйте особое внимание безопасности обстановки вокруг

автомобиля.

● Не смотрите непрерывно на многофункциональный информационный

дисплей во время движения, т.к. можете не заметить пешеходов, объекты на

дороге и т.д. перед автомобилем.

■ Дисплей при низких температурах

Перед использованием дисплея дайте салону автомобиля прогреться. При

чрезмерно низких температурах дисплей может реагировать медленно, а

показания могут отображаться с задержкой.

Например, возникает задержка отображения нового номера передачи на

дисплее после того, как водитель переключает передачу. Из-за этой задержки

водитель может снова понизить передачу, что приведет к резкому и

чрезмерному торможению двигателем и возможной аварии, которая может

стать причиной травм или смерти.

■ Предостережения во время настройки дисплея

Поскольку настройка дисплея выполняется при работающем двигателе,

убедитесь, что автомобиль припаркован в хорошо вентилируемом месте. В

закрытом помещении, например, в гараже, выхлопные газы, содержащие

опасный для здоровья угарный газ (CO), могут скапливаться и проникать в

салон. Это может представлять серьезную угрозу здоровью или привести к

смерти.

2. Комбинация приборов

123

Многофункциональный информационный

дисплей (2-кольцевой указатель)

Отображаемые показания

Многофункциональный информационный дисплей предоставляет

водителю различные параметры движения, например, текущую

температуру

наружного

воздуха.

Многофункциональный

информационный дисплей можно также использовать для изменения

настроек дисплея и других настроек.

● Наружная температура

(стр. 114)

● Индикатор положения рычага

переключения

передач

включенной передачи

(при

наличии) (стр. 255)

● Всплывающий дисплей

некоторых

ситуациях

предупреждающее сообщение

или рабочее состояние системы

будут временно отображаться на

многофункциональном

информационном дисплее.

На некоторых моделях: Некоторые всплывающие дисплеи можно включить/

выключить. (стр. 129)

● Информация о суточном пробеге/Расстояние до следующей замены

масла (стр. 125)

Отображает следующие элементы:

• Одометр

• Счетчик суточного пробега

• Расстояние до следующей замены моторного масла (при наличии)

124

2. Комбинация приборов

● Значки меню (стр. 126)

Выберите значок меню для отображения его содержания.

Для отображения значков меню нажмите переключатель

или

на рулевом колесе.

Информация о поездке (стр. 127)

Выберите для отображения различных данных о поездке.

Показания, связанные с системой навигации (при наличии)

Выберите для отображения следующей информации, связанной с

системой навигации.

• Ведение по маршруту

• Дисплей компаса

(отображение север вверху/навигация по

направлению)

Показания, связанные с аудиосистемой (при наличии)

Выберите, чтобы обеспечить выбор аудиоисточника или дорожки на

панели приборов, с помощью переключателей управления приборами.

Информация о системах помощи водителю (при наличии)

Выберите для отображения рабочего состояния следующих систем:

• LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)

(стр. 307)

• RSA (система подсказки дорожных знаков) (стр. 317)

Отображение предупреждающего сообщения (стр. 619)

Выберите для отображения предупреждающих сообщений и мер,

которые следует предпринять при обнаружении неисправности.

Дисплей настроек (стр. 129)

Выберите для изменения настроек дисплея панели приборов и других

настроек.

2. Комбинация приборов

125

Информация о суточном пробеге/Расстояние до следующей

замены масла

◆ Переключение показаний

Для того чтобы сменить

отображаемый

элемент,

нажмите переключатель “TRIP”.

При каждом нажатии на

переключатель

отображаемый

элемент сменяется.

◆ Отображаемые позиции

■ Одометр

Отображает общее расстояние, пройденное автомобилем.

■ Счетчик суточного пробега A/счетчик суточного пробега B

Отображает расстояние, пройденное автомобилем с момента

последнего сброса показаний счетчика. Счетчики суточного пробега A

и B можно использовать независимо друг от друга для записи и

считывания различных расстояний.

Для сброса показаний отобразите требуемый счетчик суточного пробега и

нажмите и удерживайте переключатель “TRIP”.

■ Расстояние до следующей замены моторного масла

(при

наличии)

Отображает расстояние, которое автомобиль может проехать до

следующей замены масла.

Расстояние до следующей замены моторного масла будет также

отображаться в следующих ситуациях:

• Когда замок запуска двигателя повернут в положение “ON” (автомобили

без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа) или в режим

IGNITION ON (автомобили с интеллектуальной системой доступа и

пуска без ключа).

• Когда отображается предупреждающее сообщение, указывающее на то,

что замену масла следует выполнить вскоре или она уже требуется.

• Сброс: стр. 528

2. Комбинация приборов

127

◆ Информация о поездке

■ Информация о поездке 1/Информация о поездке 2/Информация о

поездке 3

Отображает информацию о поездке, например:

● Информация о поездке 1

• Текущий расход топлива (дисплей указателя)

• Средний расход топлива (после сброса)

● Информация о поездке 2

• Расстояние (запас хода)

• Средняя скорость автомобиля (после сброса)

● Информация о поездке 3 (при наличии)

• Рабочее время системы Стоп/Старт (после пуска)

• Рабочее время системы Стоп/Старт (после сброса)

Отображаемые элементы (перечисленные ниже) можно сменять на

дисплее настроек. (стр. 129)

Элемент

Содержание

Текущий

расход

Отображает текущие показания расхода

топлива

(дисплей

топлива на дисплее указателя

указателя)

Текущий

расход

Отображает текущие показания расхода

топлива

(числовой

топлива в числовом выражении

дисплей)

Средний расход

Отображает средний расход топлива с

топлива

(после

2, 3

момента сброса показаний*

сброса)

Средний расход

Отображает средний расход топлива с

топлива

(после

момента пуска двигателя*

пуска)

Средний расход

Отображает средний расход топлива с

топлива

(после

3, 4

момента дозаправки*

дозаправки)

Рабочее

время

Отображает общее время, в течение которого

системы

Стоп/

был выключен двигатель благодаря работе

Старт

(после

системы Стоп/Старт, с момента последнего

сброса) *¹

сброса показаний*²

Рабочее

время

Отображает время, в течение которого был

системы

Стоп/

выключен двигатель благодаря работе

Старт

(после

системы Стоп/Старт, с момента пуска

пуска)*¹

двигателя

128

2. Комбинация приборов

Элемент

Содержание

Средняя скорость

Отображает среднюю скорость автомобиля с

автомобиля (после

момента сброса показаний*²

сброса)

Средняя скорость

Отображает среднюю скорость автомобиля с

автомобиля (после

момента пуска двигателя

пуска)

Истекшее время

Отображает время, истекшее с момента

(после сброса)

сброса показаний*²

Истекшее время

Отображает время, истекшее с момента пуска

(после пуска)

двигателя

Расстояние

(запас

Отображает запас хода по топливу*^{4, 5}

хода)

Расстояние

(после

Отображает расстояние, пройденное с

пуска)

момента начала движения автомобиля

Пустой

Нет элемента

^*1: При наличии

^*2: Значения, которые можно сбросить, будут отображаться с кружком (

) в

правом верхнем углу.

Для того чтобы выполнить сброс, отобразите требуемый элемент, затем

нажмите и удерживайте переключатель

. Если оба отображаемых

элемента можно сбросить, появится экран выбора показаний для сброса.

^*3: Пользуйтесь показаниями расхода топлива в качестве справочной

информации.

^*4: При добавлении небольшого количества топлива показания могут не

обновляться.

Выключайте замок запуска двигателя во время дозаправки. Если дозаправка

автомобиля производится, когда замок запуска двигателя не выключен,

показания могут не обновляться.

^*5: Это расстояние вычисляется на основании среднего расхода топлива. В

результате фактическое расстояние, которое можно проехать, может

отличаться от отображаемого на дисплее.

■ Индикатор режима экономичного вождения (при наличии)

стр. 131

■ Цифровой спидометр

Отображается скорость автомобиля в цифровом формате.

2. Комбинация приборов

129

◆ Дисплей настроек

■

Чувствительность предупреждений LDA

(система

предупреждения о выходе из полосы движения) (при наличии)

Чувствительность предупреждений системы LDA можно настроить на

2 различных уровня.

■

Датчик системы помощи при парковке Toyota

(при

наличии)

Выберите, чтобы включить/отключить систему помощи при парковке

Toyota.

■

RSA (система подсказки дорожных знаков) (при наличии)

Выберите, чтобы включить/отключить систему RSA.

■

Управление подсветкой панели приборов

Выберите, чтобы отрегулировать яркость приборов, когда включен

ночной режим*.

*: Ночной режим: стр. 132

■

Другие настройки

Выберите, чтобы изменить следующие настройки:

●

Настройка RSA (система подсказки дорожных знаков) (при

наличии)

• Способ

уведомления

(превышение

скорости/другие

предупреждения)

Выберите, чтобы изменить способ уведомления с помощью

следующих предупреждений на нет уведомления/только

дисплей/дисплей и зуммер.

Предупреждение о превышении скорости:

Предупреждает водителя, если автомобиль превышает

скорость, отображаемую на знаке ограничения скорости на

многофункциональном информационном дисплее.

Другие предупреждения:

Предупреждает водителя, если система определяет, что

автомобиль совершает обгон, когда знак о запрете обгона

отображается на многофункциональном информационном

дисплее.

130

2. Комбинация приборов

• Уровень уведомления о превышении скорости

Выберите, чтобы настроить порог скорости, выше которого будет

срабатывать предупреждение о превышении скорости, когда

знак

ограничения

скорости

отображается

на

многофункциональном информационном дисплее.

●

Настройка системы Стоп/Старт (при наличии)

Длительность работы системы Стоп/Старт, когда включен

выключатель “A/C” системы кондиционирования воздуха, можно

настроить на 2 различных уровня.

● Единицы измерения

Выберите, чтобы изменить единицы измерения, отображаемые на

многофункциональном информационном дисплее.

●

Индикатор режима экономичного вождения (при наличии)

Выберите, чтобы включить/выключить индикатор режима

экономичного вождения.

● Информация о поездке 1/Информация о поездке 2/Информация о

поездке 3

Выберите для выбора до 2 элементов, которые будут отображаться

на экране Информация о поездке 1, Информация о поездке 2 и

Информация о поездке 3 (при наличии) соответственно.

(стр. 127)

● Всплывающий дисплей

Выберите, чтобы включить/выключить следующие всплывающие

дисплеи.

• Дисплей входящего вызова системы громкой связи для

мобильного телефона (при наличии)

• Дисплей ведения по маршруту системы, связанной с системой

навигации (при наличии)

• Система Стоп/Старт (при наличии)

● Инициализация

Выберите для сброса настроек дисплея панели приборов.

(стр. 705)

■

Язык

Выберите, чтобы изменить язык на дисплее.

2. Комбинация приборов

131

■ Индикатор режима экономичного вождения (при наличии)

Индикатор

режима

экономичного

вождения

Во время ускорения автомобиля в

экологичном

режиме

(экономичное

вождение) загорится индикатор режима

экономичного вождения. Когда ускорение

превышает зону экономичного вождения

или когда автомобиль останавливается,

этот индикатор выключается.

Дисплей зоны индикатора экономичного вождения

Отображает зону экономичного вождения с текущим коэффициентом

экономичного вождения на основании ускорения.

Коэффициент экономичного вождения, основанный на ускорении

Количество зеленых сегментов, отображаемых на дисплее зоны индикатора

экономичного вождения уменьшается/увеличивается в зависимости от

ускорения.

Если ускорение превышает зону экономичного вождения, все зеленые

сегменты исчезнут, а индикатор режима экономичного вождения погаснет.

Зона экономичного вождения

Индикатор режима экономичного вождения не включится в следующих условиях:

● Рычаг переключения передач находится в любом положении, кроме D.

● Используется подрулевой переключатель (при наличии).

● Выбран спортивный режим.

● Скорость автомобиля составляет приблизительно 130 km/h (км/ч) или более.

■ Всплывающий дисплей с информацией о системе Стоп/Старт (при наличии)

В некоторых ситуациях следующая информация о системе Стоп/Старт будет

временно отображаться на многофункциональном информационном дисплее:

● Текущее рабочее время системы Стоп/Старт

● Сообщения о рабочем состоянии системы Стоп/Старт (стр. 331)

132

2. Комбинация приборов

■ Яркость приборов (дневной и ночной режимы)

● Яркость приборов изменяется между дневным и ночным режимами.

 Автомобили без автоматической системы управления освещением

• Дневной режим: Когда задние фонари выключены

• Ночной режим: Когда задние фонари включены

 Автомобили с автоматической системой управления освещением

• Дневной режим: Когда задние фонари выключены или включены, а

окружающий участок светлый

• Ночной режим: Когда задние фонари включены, а окружающий участок

темный

● В ночном режиме яркость будет слегка уменьшена, пока не будет настроен

самый яркий уровень подсветки приборов.

■ Приостановление отображения дисплея настроек

● Во время движения многофункциональный информационный дисплей не

удается переключить в режим настройки. Перед изменением настроек

остановите автомобиль в безопасном месте.

● В следующих ситуациях управление отображением дисплея некоторых

настроек будет временно приостановлено.

• Когда на многофункциональном информационном дисплее появляется

предупреждающее сообщение

• Когда автомобиль начинает движение

■ При отсоединении и повторном подключении клемм аккумуляторной

батареи

Будет произведен сброс информации о поездке*.

*: Кроме текущего рабочего времени системы Стоп/Старт

■ Жидкокристаллический дисплей

На дисплее могут появляться небольшие точки или светлые пятна. Это

характерно для жидкокристаллических дисплеев и не является препятствием

для дальнейшего использования дисплея.

■ Выключение дисплея

Когда замок запуска двигателя выключается, следующая информация о текущей

поездке будет временно отображаться на многофункциональном

информационном дисплее.

● Истекшее время (после пуска)

● Расстояние (после пуска)

● Средний расход топлива (после пуска)

2. Комбинация приборов

133

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Предостережение об использовании во время движения

● При управлении многофункциональным информационным дисплеем во

время движения уделяйте особое внимание безопасности обстановки вокруг

автомобиля.

● Не смотрите непрерывно на многофункциональный информационный

дисплей во время движения, т.к. можете не заметить пешеходов, объекты на

дороге и т.д. перед автомобилем.

■ Информационный дисплей при низких температурах

Перед использованием жидкокристаллического информационного дисплея

дайте салону автомобиля прогреться. При чрезмерно низких температурах

монитор информационного дисплея может реагировать медленно, а изменения

дисплея могут отображаться с задержкой.

Например, возникает задержка отображения нового номера передачи на

дисплее после того, как водитель переключает передачу. Из-за этой задержки

водитель может снова понизить передачу, что приведет к резкому и

чрезмерному торможению двигателем и возможной аварии, которая может

стать причиной травм или смерти.

■ Предостережения во время настройки дисплея

Поскольку настройка дисплея выполняется при работающем двигателе,

убедитесь, что автомобиль припаркован в хорошо вентилируемом месте. В

закрытом помещении, например, в гараже, выхлопные газы, содержащие

опасный для здоровья угарный газ (CO), могут скапливаться и проникать в

салон. Это может представлять серьезную угрозу здоровью или привести к

смерти.

ВНИМАНИЕ!

■ Во время настройки дисплея

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи выполняйте настройку

функций дисплея только при работающем двигателе.

2. Комбинация приборов

135

Информация о суточном пробеге

Нажмите кнопку

“CAR” на

системе

навигации/

мультимедийной системе.

Выберите “Информация о поездке”.

■ Экран с информацией о поездке

Средняя скорость автомобиля

с момента пуска двигателя.

Запас хода по топливу

(стр. 136)

Расход топлива за последние

15 минут

Время, истекшее с момента

пуска двигателя.

Сброс данных о расходе топлива

Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа:

Средний расход топлива за последние 15 минут разделяется цветом

на прошлые средние значения и средние значения, полученные с

момента последнего поворота замка запуска двигателя в положение

“ON”. Пользуйтесь показаниями среднего расхода топлива в качестве

справочной информации.

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Средний расход топлива за последние 15 минут разделяется цветом

на прошлые средние значения и средние значения, полученные с

момента последнего поворота замка запуска двигателя в режим

IGNITION ON. Пользуйтесь показаниями среднего расхода топлива в

качестве справочной информации.

Изображение приведено только в качестве примера.

136

2. Комбинация приборов

Прошлая запись

Нажмите кнопку

“CAR” на

системе

навигации/

мультимедийной системе.

Выберите “Последняя запись”.

■ Экран прошлой записи

Наилучший

записанный

расход топлива

Предыдущая запись о расходе

топлива

Средний расход топлива

Обновление

данных

среднем расходе топлива

Сброс прошлых записанных

данных

Журнал среднего расхода топлива поделен с помощью цвета на

прошлые средние значения и средний расход топлива с момента

последнего обновления. Пользуйтесь показаниями среднего расхода

топлива в качестве справочной информации.

Изображение приведено только в качестве примера.

■ Обновление данных прошлой записи

Обновите средний расход топлива, выбрав

“Обновить” для повторного

измерения текущего расхода топлива.

■ Сброс данных

Данные о расходе топлива можно удалить, выбрав “Очистить”.

■ Запас хода по топливу

Отображает расчетное максимальное расстояние, которое можно проехать на

количестве топлива, оставшегося в баке.

Это расстояние вычисляется на основании среднего расхода топлива.

В результате фактическое расстояние, которое можно проехать, может

отличаться от отображаемого на дисплее.

137

Управление каждым

из компонентов

3-1. Информация о ключах

Ключи

138

3-2. Открывание, закрывание

и блокировка дверей

Боковые двери

150

Дверь багажного

отделения

156

Интеллектуальная система

доступа и пуска без

ключа

161

3-3. Регулировка сидений

Передние сиденья

198

Задние сиденья

200

Подголовники

202

3-4. Регулировка рулевого

колеса и зеркал

Рулевое колесо

204

Внутреннее зеркало

заднего вида

206

Наружные зеркала

заднего вида

208

3-5. Опускание и подъем

стекол

Электростеклоподъемники ... 211

138

3-1. Информация о ключах

Ключи

К автомобилю прилагаются следующие ключи.

 Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа (тип А)

Ключи

Управление

функцией

беспроводного

пульта

дистанционного управления

(стр. 139)

Пластинка с номером ключа

 Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа (тип В)

Ключ (с функцией беспроводного

пульта

дистанционного

управления)

Управление

функцией

беспроводного

пульта

дистанционного управления

(стр. 139)

Ключ

(без

функции

беспроводного дистанционного

управления)

Пластинка с номером ключа

3-1. Информация о ключах

139

 Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа

Электронные ключи

• Управление

интеллектуальной

системой доступа и пуска без

ключа (стр. 161)

• Управление

функцией

беспроводного

пульта

дистанционного управления

(стр. 139)

Механические ключи

Пластинка с номером ключа

Беспроводной пульт дистанционного управления

 Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа

Блокирует все двери (стр. 150)

Разблокирует дверь багажного

отделения (стр. 156)

Разблокирует все двери

(стр. 150)

 Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа

Блокирует все двери (стр. 150)

Разблокирует все двери

(стр. 150)

140

3-1. Информация о ключах

Использование ключа (автомобили без интеллектуальной системы

доступа и пуска без ключа)

Извлечение

Для того чтобы извлечь ключ,

нажмите кнопку.

Складывание

Для хранения ключа нажмите кнопку,

затем сложите ключ.

Использование

механического

ключа

(автомобили

интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа)

Для

того

чтобы

извлечь

механический ключ, нажмите

кнопку фиксатора, а затем

извлеките ключ.

Механический ключ можно вставить

только в одном направлении,

поскольку он имеет канавки только

на одной стороне. Если ключ не

вставляется в цилиндр замка,

переверните его и попробуйте

вставить снова.

После использования механического ключа вставьте его в электронный ключ.

Носите механический ключ вместе с электронным ключом. При полной

разрядке элемента питания электронного ключа или неправильной работе

функции доступа вам потребуется механический ключ. (стр. 658)

■ Если вы потеряли ключи

Можно заказать новые оригинальные ключи у любого официального дилера или

в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически

оснащенного специалиста, используя другой ключ

(автомобили без

интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа) или механический ключ

(автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа) и номер

ключа, выбитый на пластине ключа. Храните пластинку с номером ключа в

надежном месте, например, в бумажнике, но не в автомобиле.

3-1. Информация о ключах

141

■ При полете в самолете

Если вы взяли ключ с функцией беспроводного пульта дистанционного

управления в самолет, то, находясь в салоне самолета, не нажимайте кнопки на

ключе. Если ключ находится в сумке и т.д., убедитесь, что кнопки не могут быть

случайно нажаты. При нажатии на кнопку ключ может излучать радиоволны,

которые могут помешать управлению самолетом.

■ Условия, влияющие на работу интеллектуальной системы доступа и пуска

без ключа или беспроводного пульта дистанционного управления

 Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа

Функция беспроводного пульта дистанционного управления может не

выполняться должным образом в следующих ситуациях:

● Когда элемент питания беспроводного ключа разряжен

● Вблизи телевизионной вышки, передающей радиоантенны, электростанции или

других объектов, излучающих мощные электромагнитные волны

● При нахождении в автомобиле портативного радиоприемника, мобильного

телефона или других беспроводных средств связи

● При наличии поблизости нескольких беспроводных ключей

● Когда беспроводной ключ касается металлического предмета или закрыт им

● Если поблизости используется беспроводной ключ (излучающий радиоволны)

● Если беспроводной ключ оставлен вблизи электрического прибора, такого как

персональный компьютер

● Если на заднее стекло нанесена тонировка с содержанием металлических

частиц или к нему прикреплены металлические предметы

 Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа

стр. 165

142

3-1. Информация о ключах

■ Полная разрядка элемента питания ключа

 Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа

Если беспроводной пульт дистанционного управления не работает, возможно,

элемент питания разряжен. При необходимости замените элемент питания.

(стр. 567)

 Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа

● Стандартный срок службы элемента питания составляет от 1 года до 2 лет.

● Если заряд элемента питания стал слишком низким, при выключении двигателя

в салоне будет звучать сигнализация. (стр. 612)

● Поскольку электронный ключ постоянно принимает радиоволны, элемент

питания разряжается, даже если электронный ключ не используется.

Следующие признаки неисправности указывают на то, что элемент питания

электронного ключа может быть разряжен. При необходимости замените

элемент питания. (стр. 567)

• Интеллектуальная система доступа и пуска без ключа или беспроводной

пульт дистанционного управления не работает.

• Уменьшается зона обнаружения.

• Не загорается LED-индикатор на поверхности ключа.

● Во избежание серьезного ухудшения работы электронного ключа не оставляйте

его на расстоянии ближе 1 m (м) от следующих электрических приборов,

которые создают магнитное поле:

• Телевизоры

• Персональные компьютеры

• Мобильные телефоны, беспроводные телефоны и зарядные устройства

• Мобильные телефоны или беспроводные телефоны, находящиеся в

процессе подзарядки

• Настольные лампы

• Индукционные панели

■ Когда элемент питания ключа полностью разряжен

стр. 567

■ Проверка номера зарегистрированного ключа

(автомобили с

интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа)

Количество ключей, уже зарегистрированных для автомобиля, может быть

подтверждено. За более подробной информацией обратитесь к любому

официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому

квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

■ Если используется неправильный ключ

(кроме автомобилей с

левосторонним управлением без интеллектуальной системы доступа и

пуска без ключа)

Цилиндр замка легко поворачивается, изолированный от внутреннего

механизма.

■ Индивидуальная настройка

Настройки (напр., систему беспроводного пульта дистанционного управления)

можно изменить. (Индивидуально настраиваемые функции: стр. 704)

3-1. Информация о ключах

149

ВНИМАНИЕ!

■ Во избежание повреждения ключа

● Не роняйте ключи, не подвергайте их сильным ударам и не сгибайте их.

● Не подвергайте ключи воздействию высоких температур в течение

длительных периодов времени.

● Не допускайте намокания ключей, не мойте их в ультразвуковой стиральной

машине и т.д.

● Не прикладывайте к ключам металлические или магнитные материалы и не

размещайте ключи рядом с такими материалами.

● Не разбирайте ключи.

● Не прикрепляйте наклейку и т.д. к поверхности электронного ключа и ключа (с

функцией беспроводного пульта дистанционного управления).

● Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Не

размещайте ключи рядом с предметами, излучающими магнитные поля,

такими как телевизоры, аудиосистемы и индукционные плиты, или рядом с

электрическим медицинским оборудованием, таким как низкочастотное

терапевтическое оборудование.

■ Ношение электронного ключа с собой (автомобили с интеллектуальной

системой доступа и пуска без ключа)

Носите электронный ключ на удалении 10 cm (см) или более от включенных

электроприборов. Радиоволны, излучаемые электроприборами, находящимися

на расстоянии 10 cm (см) от электронного ключа, могут создавать помехи и

явиться причиной неправильной работы ключа.

■ В случае неисправности интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа или возникновения других проблем, связанных с ключом

(автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа)

Обратитесь к официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к

другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту с

автомобилем и всеми имеющимися электронными ключами.

■ Когда электронный ключ потерян

(автомобили с интеллектуальной

системой доступа и пуска без ключа)

При утере электронного ключа значительно повышается риск кражи

автомобиля. Незамедлительно обратитесь к официальному дилеру или в

ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически

оснащенному специалисту вместе со всеми оставшимися электронными

ключами автомобиля.

150

3-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей

Боковые двери

Разблокировка и блокировка дверей снаружи

◆ Функция доступа (автомобили с интеллектуальной системой

доступа и пуска без ключа)

Носите электронный ключ, чтобы включить эту функцию.

Возьмитесь за ручку передней

двери, чтобы разблокировать

все двери.

При

этом

необходимо

дотронуться до датчика на задней

поверхности ручки.

Двери нельзя разблокировать в

течение

секунд

после

блокировки.

Для того чтобы заблокировать все двери, коснитесь датчика

блокировки (углубление сбоку на ручке передней двери).

Проверьте, что дверь надежно заблокирована.

◆ Беспроводной пульт дистанционного управления

 Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа

Блокирует все двери

Проверьте, что дверь надежно

заблокирована.

Разблокирует все двери

3-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей

151

 Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без

ключа

Блокирует все двери

Проверьте, что дверь надежно

заблокирована.

Разблокирует все двери

◆ Ключ

Вращение ключа управляет дверьми следующим образом:

 Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа

Блокирует все двери

Разблокирует все двери

 Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без

ключа

Блокировать и разблокировать двери можно также с помощью

механического ключа. (стр. 658)

■ Рабочие сигналы

Лампы аварийной сигнализации мигают, указывая на блокировку/разблокировку

дверей с помощью функции доступа или беспроводного пульта дистанционного

управления. (Заблокировано: один раз; разблокировано: два раза)

152

3-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей

■ Функция безопасности

 Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа

Если дверь не открывается в течение приблизительно

30 секунд после

отпирания автомобиля с помощью беспроводного пульта дистанционного

управления, функция безопасности автоматически снова запирает автомобиль.

 Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа

Если дверь не открывается в течение приблизительно

30 секунд после

отпирания автомобиля с помощью функции доступа или беспроводного пульта

дистанционного управления, функция безопасности автоматически снова

запирает автомобиль. (Однако, в зависимости от местоположения электронного

ключа, ключ может быть распознан как находящийся в автомобиле. В этом

случае автомобиль можно отпереть).

■ Когда дверь не блокируется с помощью датчика блокировки на поверхности

ручки передней двери (автомобили с интеллектуальной системой доступа и

пуска без ключа)

Касайтесь датчика блокировки ладонью.

■ Зуммер блокировки дверей (автомобили с интеллектуальной системой

доступа и пуска без ключа)

Если дверь закрыта не полностью, то при попытке ее блокировки с помощью

функции доступа или беспроводного пульта дистанционного управления

непрерывно звучит зуммер в течение 5 секунд. Для того чтобы зуммер перестал

звучать, полностью закройте и заблокируйте двери еще раз.

■ Сигнализация (при наличии)

Использование функции доступа или беспроводного пульта дистанционного

управления для блокировки дверей приведет к активации системы сигнализации.

(стр. 102)

■ Если интеллектуальная система доступа и пуска без ключа или

беспроводной пульт дистанционного управления работают неправильно

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:

Воспользуйтесь механическим ключом, чтобы заблокировать и разблокировать

двери. (стр. 658)

Если элемент питания ключа разрядился, замените его. (стр. 567)

3-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей

153

Разблокировка и блокировка дверей изнутри

◆ Переключатель блокировки дверей

Блокирует все двери

Разблокирует все двери

◆ Внутренние кнопки блокировки

Блокирует дверь

Разблокирует дверь

Передние двери можно открыть,

потянув за внутреннюю ручку

двери,

даже если кнопки

блокировки

находятся

положении блокировки.

Блокировка передних дверей снаружи без использования ключа

Переместите внутреннюю кнопку блокировки в положение

блокировки.

Закройте дверь, оттягивая ручку двери.

 Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа

Дверь нельзя заблокировать, если ключ находится в замке запуска

двигателя.

 Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа

Дверь нельзя заблокировать, если замок запуска двигателя находится в

режиме ACCESSORY или IGNITION ON, или если электронный ключ

остался внутри автомобиля.

Ключ может распознаваться неправильно, и дверь может заблокироваться.

154

3-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей

Замок для защиты от детей для задних дверей

При установленной блокировке

дверь

невозможно

открыть

изнутри.

Разблокировка

Блокировка

Эти замки можно настроить во

избежание открывания задних

дверей детьми. Для того чтобы

заблокировать обе задние двери,

нажмите переключатель на каждой

задней двери.

■ Предупреждающий зуммер открытой двери

Если дверь или дверь багажного отделения закрыта не полностью, зуммер будет

звучать, когда скорость автомобиля достигнет 5 km/h (км/ч).

Только автомобили с 2-кольцевым указателем: Открытая дверь(и) или дверь

багажного отделения отображаются на многофункциональном информационном

дисплее.

■ Условия, влияющие на работу интеллектуальной системы доступа и пуска

без ключа или беспроводного пульта дистанционного управления

 Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа

стр. 141

 Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа

стр. 165

3-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей

155

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Во избежание аварии

Соблюдайте следующие меры предосторожности при движении автомобиля.

В противном случае возможно открывание двери и выпадение пассажира из

автомобиля, что может привести к серьезной травме или смерти.

● Убедитесь, что все двери надежно закрыты и заблокированы.

● Не тяните за внутренние ручки дверей во время движения.

Будьте особенно внимательны с дверью водителя и переднего пассажира,

поскольку они могут открыться, даже если внутренняя кнопка блокировки

находится в положении блокировки.

● Если на задних сиденьях находятся дети, активируйте замок для защиты от

детей для задних дверей.

156

3-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей

Дверь багажного отделения

Дверь багажного отделения может быть заблокирована/

разблокирована и открыта следующим образом.

Разблокировка и блокировка двери багажного отделения

■ Переключатель блокировки дверей

стр. 153

■ Функция доступа (автомобили с интеллектуальной системой

доступа и пуска без ключа)

Для

того

чтобы

разблокировать

дверь

багажного

отделения,

нажмите кнопку.

Дверь нельзя разблокировать в

течение

секунд

после

блокировки.

Для того чтобы заблокировать

дверь багажного отделения,

нажмите кнопку.

Проверьте, что дверь надежно заблокирована.

■ Беспроводной пульт дистанционного управления

 Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без

ключа

Блокирует все двери

Проверьте, что дверь надежно

заблокирована.

Разблокирует дверь багажного

отделения

 Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без

ключа

стр. 150

3-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей

157

■ Ключ

стр. 151

Открывание двери багажного отделения

Поднимите

дверь

багажного

отделения, одновременно нажимая

переключатель

механизма

открывания

двери багажного

отделения.

После нажатия на переключатель

механизма

открывания

двери

багажного отделения невозможно

сразу же закрыть дверь багажного

отделения.

■ Рабочие сигналы

Лампы аварийной сигнализации мигают, указывая на блокировку/разблокировку

дверей с помощью функции доступа или беспроводного пульта дистанционного

управления. (Заблокировано: один раз; разблокировано: два раза)

■ Предупреждающий зуммер открытой двери

Если дверь или дверь багажного отделения закрыта не полностью, зуммер будет

звучать, когда скорость автомобиля достигнет 5 km/h (км/ч).

Только автомобили с 2-кольцевым указателем: Открытая дверь(и) или дверь

багажного отделения отображаются на многофункциональном информационном

дисплее.

■ При закрывании двери багажного отделения

Опустите дверь багажного отделения с

помощью ручки двери багажного отделения

и не забудьте подтолкнуть дверь вниз

снаружи, чтобы закрыть ее.

Будьте осторожны, не тяните дверь

багажного отделения в сторону при

закрывании двери багажного отделения с

помощью ручки.

158

3-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей

■ Фонарь освещения багажного отделения

Фонарь освещения багажного отделения включается при открытии двери

багажного отделения.

■ Если не работает механизм открывания двери багажного отделения

Дверью багажного отделения можно управлять изнутри.

С помощью отвертки снимите крышку.

Для того чтобы защитить крышку,

поместите ткань

между плоской

отверткой и крышкой так, как показано на

иллюстрации.

Передвиньте рычаг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Предостережение во время движения

● Во время движения дверь багажного отделения должна быть закрыта.

Оставленная открытой во время движения дверь багажного отделения может

задеть находящиеся поблизости объекты; также из автомобиля может

неожиданно выпасть багаж и стать причиной аварии.

Кроме того, в салон автомобиля могут попасть выхлопные газы, что может

привести к смерти или представлять угрозу здоровью. Перед началом

движения убедитесь, что дверь багажного отделения закрыта.

● Перед началом движения автомобиля убедитесь, что дверь багажного

отделения полностью закрыта. Если дверь багажного отделения закрыта не

полностью, она может неожиданно открыться во время движения и стать

причиной аварии.

● Не разрешайте никому находиться в багажном отделении. В случае резкого

торможения или внезапного столкновения тем, кто находится в багажном

отделении, может грозить серьезная травма или смерть.

3-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей

159

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Когда в автомобиле находятся дети

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.

● Не позволяйте детям играть в багажном отделении.

Если ребенок случайно окажется заперт в багажном отделении, он может

получить тепловой удар или другие травмы.

● Не позволяйте детям открывать или закрывать дверь багажного отделения.

Это может стать причиной неожиданного перемещения двери багажного

отделения, что может привести к защемлению руки, головы или шеи ребенка

при закрывании двери багажного отделения.

■ Управление дверью багажного отделения

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

В противном случае может произойти защемление частей тела, что может

стать причиной серьезной травмы или смерти.

● Перед открыванием двери багажного отделения удалите с нее тяжелый груз,

например, снег и лед. В противном случае дверь багажного отделения может

внезапно закрыться снова после того, как она была открыта.

● Перед открыванием или закрыванием двери багажного отделения убедитесь,

что автомобиль находится в безопасном месте.

● Если поблизости есть люди, убедитесь в том, что им ничего не угрожает, и

предупредите их, что дверь багажного отделения сейчас откроется или

закроется.

● При ветреной погоде открывайте или закрывайте дверь багажного отделения

с осторожностью, поскольку сильный ветер может стать причиной резкого

движения двери.

● Дверь багажного отделения может

внезапно закрыться, если она открыта не

полностью. Открывать или закрывать

дверь багажного отделения на склоне

труднее,

чем на горизонтальной

поверхности, поэтому остерегайтесь

неожиданного

самопроизвольного

открывания или закрывания двери

багажного отделения. Прежде чем

пользоваться багажным отделением,

убедитесь,

что

дверь

багажного

отделения полностью открыта и не

представляет опасности.

160

3-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● При закрывании двери багажного

отделения будьте особенно осторожны,

чтобы избежать защемления пальцев и

т.д.

● При закрывании двери багажного

отделения не забудьте слегка нажать на

ее внешнюю поверхность. Если полное

закрывание двери багажного отделения

производится за ручку, это может

привести к защемлению ладоней или рук.

● Не тяните за демпферную стойку двери багажного отделения, чтобы закрыть

дверь багажного отделения, и не висните на ней.

В противном случае можно защемить ладонь или сломать демпферную

стойку двери багажного отделения, что может стать причиной аварии.

● Если крепление для велосипедов или подобный тяжелый предмет

прикреплен к двери багажного отделения, она может внезапно снова

закрыться после открывания, став причиной защемления и травмирования

чьих-либо рук, головы или шеи. При установке аксессуара на дверь багажного

отделения рекомендуется использовать оригинальные детали Toyota.

ВНИМАНИЕ!

■ Демпферные стойки двери багажного отделения

Дверь багажного отделения оснащена демпферными стойками, которые

удерживают ее на месте.

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

В противном случае возможна поломка демпферной стойки двери багажного

отделения, что станет причиной неисправности.

● Не прикрепляйте к штоку демпферной

стойки посторонние предметы, такие как

наклейки, пластиковые или клеевые

пленки.

● Не дотрагивайтесь до штока демпферной

стойки руками в перчатках или любым

другим предметом из ткани.

● Не прикрепляйте к двери багажного

отделения никакие аксессуары, кроме

оригинальных деталей Toyota.

● Не опирайтесь рукой о демпферную

стойку, не прикладывайте к ней усилий в

продольном направлении.

Toyota Auris. Руководство по эксплуатации (2018 год) - часть 2