Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Italian - part 22

389

6-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore

6

Caratteristiche interne

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

■

Posizione delle bocchette di ventilazione

Le bocchette di ventilazione e il
volume d'aria variano a seconda
della modalità flusso d'aria selezio-
nata. (



P. 386)

: Alcuni modelli

■

Regolazione della posizione e dell'apertura e chiusura delle boc-
chette di ventilazione



Bocchette anteriori centrali

Flusso d'aria diretto a sinistra o
a destra, su o giù.

Ruotare la manopola verso l'alto
per aprire la bocchetta, verso il
basso per chiuderla.



Bocchette anteriori laterali

Flusso d'aria diretto a sinistra o a
destra, su o giù.

Bocchette di ventilazione

1

2

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  389 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

390

6-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

Aprire la bocchetta

Chiudere la bocchetta

■

Funzionamento dell'impianto di condizionamento aria in modalità di guida Eco

Durante la modalità di guida Eco, l'impianto di condizionamento aria viene controllato
nel seguente modo al fine di dare la massima priorità all'efficienza nei consumi di car-
burante:

●

Il regime del motore e il funzionamento del compressore vengono controllati al fine di
limitare la capacità di riscaldamento/raffreddamento

●

La velocità della ventola viene limitata quando si seleziona la modalità automatica

Per migliorare le prestazioni dell'impianto di condizionamento aria, eseguire le
seguenti operazioni:

●

Regolare la velocità della ventola

●

Disattivare la modalità di guida Eco

■

Utilizzo della modalità automatica

La velocità della ventola viene regolata automaticamente secondo l'impostazione della
temperatura e le condizioni ambientali.
Pertanto, la ventola potrebbe arrestarsi per alcuni istanti finché l'aria calda o fresca

non è pronta per defluire immediatamente dopo la pressione di 

.

■

Appannamento dei finestrini

●

I finestrini si appannano facilmente quando l'umidità nel veicolo è alta. L'attivazione

di 

 deumidificherà l'aria proveniente dalle bocchette, sbrinando efficacemente

il parabrezza.

●

La disattivazione di 

 può provocare più facilmente l'appannamento dei fine-

strini.

●

I finestrini potrebbero appannarsi se viene utilizzata la modalità ricircolo aria.

1
2

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  390 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

391

6-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore

6

Caratteristiche interne

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

■

Modalità aria esterna/ricircolo aria

●

Durante la guida su strade polverose, nei tunnel o in caso di traffico intenso, impo-
stare il pulsante modalità aria esterna/ricircolo aria sulla modalità ricircolo aria. Ciò
previene l'immissione di aria esterna all'interno dell'abitacolo del veicolo. Durante
l'operazione di raffreddamento, l'impostazione sulla modalità di ricircolo aria raf-
fredda più efficacemente l'interno del veicolo.

●

La modalità aria esterna/ricircolo aria potrebbe commutare automaticamente in base
alla temperatura impostata o alla temperatura interna. 

■

Quando la temperatura esterna è bassa

La funzione di deumidificazione potrebbe non funzionare anche se è stato premuto

.

■

Ventilazione e odori dall'impianto di condizionamento aria

●

Per far entrare aria fresca, impostare l'impianto di condizionamento aria sulla moda-
lità aria esterna.

●

Durante l'uso, vari odori provenienti dall'interno e dall'esterno del veicolo potrebbero
entrare e accumularsi nell'impianto di condizionamento aria. Ciò potrebbe causare
l'emissione di questi odori dalle bocchette.

●

Per ridurre il manifestarsi di potenziali odori: 
• Si raccomanda di impostare l'impianto di condizionamento aria sulla modalità aria

esterna prima di spegnere il veicolo.

• I tempi di attivazione del ventilatore potrebbero essere ritardati di poco subito

dopo l'avvio dell'impianto di condizionamento aria in modalità automatica.

■

Filtro aria condizionata



P. 463

■

Personalizzazione

Le impostazioni (ad es., l'impostazione del condizionamento aria) possono essere
modificate. (Caratteristiche personalizzabili 



P. 574)

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  391 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

392

6-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

AVVISO

■

Per prevenire l'appannamento del parabrezza

●

Non usare 

 mentre è in funzione il raffreddamento aria in caso di tempo

estremamente umido. La differenza tra la temperatura dell'aria esterna e quella del
parabrezza potrebbe causare l'appannamento della superficie esterna del para-
brezza, riducendo la visibilità.

■

Per evitare ustioni

Non toccare le superfici degli specchietti retrovisori quando gli sbrinatori specchietti
retrovisori esterni sono accesi.

NOTA

■

Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi

Non lasciare in funzione l'impianto di condizionamento aria più del necessario a
sistema ibrido disattivato.

●

Non posizionare sulla plancia nulla che
potrebbe coprire le bocchette di ventila-
zione. In caso contrario, il flusso d'aria
potrebbe essere ostacolato, impedendo lo
sbrinamento del parabrezza.

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  392 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

393

6-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore

6

Caratteristiche interne

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

Premere l'interruttore.

Alta temperatura

Bassa temperatura

La spia si accende quando l'interrut-
tore è attivato.

●

Il riscaldamento sedili può essere usato quando l'interruttore power è in modalità ON.

●

Quando non lo si utilizza, porre l'interruttore in posizione neutra. L'indicatore si spe-
gne.

Riscaldamento sedili





: Se presente

AVVISO

●

Prestare attenzione per evitare lesioni se qualcuno appartenente alle seguenti
categorie entra in contatto con i sedili quando il riscaldamento è attivato:
• Neonati, bambini piccoli, anziani, malati e diversamente abili
• Persone con pelle sensibile
• Persone affaticate
• Persone che hanno assunto alcool o sostanze che inducono sonnolenza (sonni-

feri, medicinali antinfluenzali, ecc.).

●

Adottare le seguenti precauzioni per evitare lievi ustioni o surriscaldamento
• Non coprire il sedile con una coperta o un cuscino quando si utilizza il riscalda-

mento sedile.

• Non utilizzare il riscaldamento sedile più del necessario.

NOTA

●

Non posizionare oggetti pesanti con superficie irregolare sul sedile e non inserire
oggetti appuntiti (aghi, chiodi, ecc.) nel sedile.

●

Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi, non usare le funzioni quando il
sistema ibrido è disattivato.

1
2

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  393 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

394

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

6-2. Utilizzo delle luci abitacolo

Luci di cortesia (se presenti) (



P. 395)

Luci parte anteriore dell'abitacolo/luci di lettura anteriori (



P. 395, 396)

Illuminazione della leva del cambio

Luce parte posteriore dell'abitacolo (se presente) (



P. 395)

Luce di lettura posteriore (se presente) (



P. 396)

Spia interruttore power

Elenco delle luci abitacolo

1
2
3
4

5

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  394 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

395

6-2. Utilizzo delle luci abitacolo

6

Caratteristiche interne

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

■

Anteriore

Posizione porta

Off

■

Posteriore (se presente)

On

Posizione porta

Off

On

Off

Luci abitacolo

1
2

1
2
3

Luci di cortesia (se presenti)

1
2

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  395 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

396

6-2. Utilizzo delle luci abitacolo

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

■

Anteriore

On/off

Quando le luci sono accese a causa
dell'interruttore di collegamento alla
porta, la luce non si spegne nean-
che se la relativa lente viene pre-
muta.

■

Posteriore (se presente)

On/off

Quando le luci della parte anteriore
dell'abitacolo sono accese a causa
dell'interruttore di collegamento alla
porta, la luce non si spegne nean-
che se la relativa lente viene pre-
muta.

Luci di lettura

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  396 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

397

6-2. Utilizzo delle luci abitacolo

6

Caratteristiche interne

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

■

Sistema di illuminazione all'entrata

Quando l'interruttore luci abitacolo si trova in posizione porta, le luci abitacolo e la spia
interruttore power si accendono/spengono automaticamente in base alla modalità
dell'interruttore power, alla presenza della chiave elettronica, sia che le porte siano
bloccate/sbloccate sia che siano aperte/chiuse.

■

Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi

Le seguenti luci si spegneranno automaticamente dopo 20 minuti:

●

Luci di lettura/luci abitacolo

●

Luce vano bagagli

●

Luci di cortesia (se presenti)

■

Personalizzazione configurabile presso un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrez-
zato

Le impostazioni (ad es., tempo trascorso prima dello spegnimento delle luci) possono
essere modificate. (Caratteristiche personalizzabili: 



P. 574)

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  397 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

398

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

Elenco delle soluzioni portaoggetti

Vani portaoggetti supplementari
(se presenti)

 (



P. 402)

Vano portaoggetti

 (



P. 399)

Portabottiglie

(



P. 400)

Portabicchieri (se presenti)

 (



P. 401)

Vano consolle

 (



P. 399)

AVVISO

●

Non lasciare occhiali, accendini o contenitori spray all'interno dei vani portaoggetti,
poiché quando la temperatura dell'abitacolo sale potrebbe verificarsi quanto segue:
• Gli occhiali potrebbero deformarsi a causa del calore o rompersi venendo a con-

tatto con altri oggetti all'interno del vano.

• Gli accendini o i contenitori spray potrebbero esplodere. Se vengono a contatto

con altri oggetti presenti nel vano, gli accendini potrebbero accendersi o i conte-
nitori spray potrebbero rilasciare i gas contenuti al loro interno, causando un
incendio.

●

Durante la guida o quando i vani portaoggetti non sono in uso, tenere gli sportelli
chiusi. 
In caso di improvvisa frenata o sterzata, potrebbe verificarsi un incidente se un
occupante viene colpito dal vano portaoggetti aperto o dagli oggetti al suo interno.

1

2
3

4

5

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  398 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

399

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

6

Caratteristiche interne

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

Tirare la leva verso l'alto per aprire il
vano portaoggetti.

La luce del vano portaoggetti si accende quando i fanali posteriori sono accesi.

Vano portaoggetti

Vano consolle



Vano consolle



Vano livello superiore

Sollevare lo sportello tirando verso
l'alto la manopola sul lato destro
sedile.

Sollevare lo sportello tirando verso
l'alto la manopola sul lato sinistro
sedile.

Lo sportello del vano consolle può essere fatto
scorrere in avanti o indietro. (con funzione di
scorrimento)

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  399 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

400

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

●

Quando si ripongono le bottiglie, tapparle.

●

Verificare che le dimensioni e la forma della bottiglia siano compatibili con quelle del
vano.

Portabottiglie



Anteriore



Posteriore

AVVISO

Non collocare oggetti diversi da bottiglie nel portabottiglie.
Altri oggetti potrebbero essere scagliati fuori dai portabicchieri in caso di improvvisa
frenata o di incidente, provocando lesioni.

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  400 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

401

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

6

Caratteristiche interne

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

Portabicchieri



Anteriore



Posteriore (se presente)

●

L'inserto dei portabicchieri anteriori può
essere rimosso per la pulizia.

●

I portabicchieri anteriori possono essere
regolati in base alle dimensioni di un bic-
chiere o lattina cambiando la posizione
dell'inserto.

AVVISO

Non collocare oggetti diversi da bicchieri o lattine nel portabicchieri.
Altri oggetti potrebbero essere scagliati fuori dai portabicchieri in caso di incidente o
di improvvisa frenata e causare lesioni. Se possibile, coprire le bevande calde al fine
di prevenire ustioni.

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  401 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

402

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

Vani portaoggetti supplementari



Tipo A (se presente)



Tipo B

Premere lo sportello per aprirlo.

Tirare la linguetta per aprire.

AVVISO

●

Tenere i vani portaoggetti supplementari chiusi. In caso di improvvisa frenata,
potrebbe verificarsi un incidente se un occupante viene colpito dal vano portaog-
getti supplementare aperto o dagli oggetti al suo interno.

●

Solo tipo A: Non inserire oggetti di peso superiore a 0,2 kg.
Così facendo è possibile causare l'apertura del vano portaoggetti supplementare e
gli oggetti contenuti potrebbero cadere, provocando un incidente.

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  402 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

403

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

6

Caratteristiche interne

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

I ganci di carico servono a fissare gli
oggetti sparsi.

Caratteristiche vano bagagli

Ganci di carico (se presenti)

AVVISO

Per evitare lesioni, riportare sempre i ganci di carico nelle relative posizioni quando
non sono in uso.

Ganci portaborse

NOTA

Non appendere oggetti di peso superiore a 4 kg ai ganci portaborse.

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  403 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

404

6-3. Utilizzo delle soluzioni portaoggetti

UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)

Posizione superiore

Posizione inferiore

La posizione inferiore può essere utiliz-
zata quando il pianale viene posizio-
nato sul relativo tappetino.

Pianale (se presente)

1
2

AVVISO

Non posizionare nulla sul pianale quando lo si sposta.
In caso contrario, le dita potrebbero rimanere intrappolate o potrebbe verificarsi un
incidente con conseguenti lesioni.

UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book  404 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分