Toyota Auris Hybrid (2018 year). Instruction in Dutch - part 6

108

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

Hybridesysteemindicator

Geeft  het  vermogen  of  het  regeneratieniveau  van  het  hybridesysteem
weer (



Blz. 109)

Snelheidsmeter

Geeft de rijsnelheid aan.

Buitentemperatuur

Geeft  de  buitentemperatuur  aan  binnen  het  bereik  -40°C  tot  50°C.  Het
controlelampje lage buitentemperatuur gaat branden als de buitentempe-
ratuur 3°C of lager is.

Schakelstandindicatoren

Geeft de schakelstand weer. (



Blz. 253)

Brandstofmeter

Geeft aan hoeveel brandstof er nog in de tank aanwezig is.

Multi-informatiedisplay



Blz. 111

Meters en tellers

1

2

3

4

5

6

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 108  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

109

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

2

Instru

me
ntenpa

nee
l

■

Tellers en display worden verlicht als

Het contact AAN staat.

■

Weergave buitentemperatuur

●

Onder  de  volgende  omstandigheden  wordt  mogelijk  niet  de  juiste  buiten-
temperatuur  weergegeven  of  duurt  het  langer  voordat  de  weergave  wordt
gewijzigd.
• Wanneer  de  auto  wordt  stilgezet  of  wanneer  langzaam  wordt  gereden

(minder dan 15 km/h)

• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het

in- of uitrijden van een garage of tunnel)

●

Wanneer 



  continu  wordt  weergegeven,  is  het  systeem  mogelijk  defect.

Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

■

Hybridesysteemindicator

●

Als u probeert om de naald tijdens het rijden in het Eco-gebied te houden,
rijdt u milieuvriendelijker.

●

In het oplaadgebied wordt de regeneratiestatus

*

 aangegeven. De gerege-

nereerde  energie  wordt  gebruikt  om  het  batterijpakket  (tractiebatterij)  te
laden.

*

: Met “regenereren” wordt in deze handleiding het omzetten van bewegings-

energie van de auto in elektrische energie bedoeld.

Laadgebied
Laat het regeneratieve opladen zien.
Hybride eco-gebied
Laat zien dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de ben-
zinemotor.
De  benzinemotor  wordt  automatisch
gestopt  en  opnieuw  gestart  onder  ver-
schillende omstandigheden.
Eco-gebied
Laat  zien  dat  er  milieuvriendelijk  wordt
gereden.
Power-gebied
Laat  zien  dat  de  grens  van  een  bereik
voor milieuvriendelijk rijden wordt over-
schreden (bij rijden op vol vermogen en
dergelijke).

1

2

3

4

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 109  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

110

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

■

Motortoerental

Bij  hybrideauto's  wordt  het  motortoerental  nauwkeurig  aangestuurd,  vooral
om het brandstofverbruik te verlagen en de uitstoot van schadelijke stoffen te
beperken.
Het kan voorkomen dat het weergegeven motortoerental varieert, terwijl de
rijomstandigheden gelijk blijven. 

OPMERKING

■

Voorkomen van schade aan de motor en onderdelen ervan

Als  het  waarschuwingslampje  hoge  koelvloeistoftemperatuur  wordt
getoond, kan de motor oververhit zijn. Breng in dat geval de auto zo snel
mogelijk op een veilige plaats tot stilstand en controleer het hybridesysteem
nadat dit volledig is afgekoeld. (



Blz. 582)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 110  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

111

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

2

Instru

me
ntenpa

nee
l

Het multi-informatiedisplay verschaft de bestuurder uiteenlopende rij-
gerelateerde  informatie,  inclusief  de  actuele  buitentemperatuur.  Het
multi-informatiedisplay kan ook worden gebruikt voor het wijzigen van
de display-instellingen en andere instellingen.

●

Buitentemperatuur (



Blz. 108)

●

Pop-updisplay
Onder  bepaalde  omstandighe-
den  wordt  tijdelijk  een  waar-
schuwingsmelding 

of 

de

bedrijfsstatus van een systeem
weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay.
Sommige  uitvoeringen:  Som-
mige  pop-updisplays  kunnen
worden in- en uitgeschakeld. 
(



Blz. 117)

●

Ritinformatie (



Blz. 113)

Geeft de volgende zaken weer:

• Kilometerteller
• Dagteller

Multi-informatiedisplay

Informatie op het display

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 111  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

112

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

●

Menu-iconen (



Blz. 114)

Selecteer een menu-icoon om de inhoud ervan weer te geven.
Druk om de menu-iconen weer te geven op de toets 

 of 

 op

het stuurwiel.

Rij-informatie (



Blz. 115)

Hiermee kunnen allerlei gegevens met betrekking tot het rijden wor-
den weergegeven.

Aan navigatiesysteem gekoppelde weergave (indien 

aanwezig)

Hiermee  kan  de  volgende  aan  het  navigatiesysteem  gekoppelde
informatie worden weergegeven.

• Routebegeleiding
• Kompasdisplay  (weergave  noorden  boven/weergave  rijrichting

boven)

Aan audiosysteem gekoppelde weergave (indien aanwezig)

Hiermee kunt u een audiobron of nummer selecteren op het instru-
mentenpaneel met behulp van de bedieningstoetsen van het instru-
mentenpaneel.

Informatie over ondersteunend systeem (indien aanwezig)

Hiermee kan de werkingsstatus van de volgende systemen worden
weergegeven

• LDA (Lane Departure Alert) (



Blz. 299)

• RSA (Road Sign Assist) (



Blz. 308)

Weergave waarschuwingsmelding (



Blz. 536)

Hiermee  kunnen  waarschuwingsmeldingen  en  te  nemen  maatrege-
len worden weergegeven als een storing wordt gesignaleerd.

Weergave instellingen (



Blz. 117)

Hiermee kunnen de instellingen van de weergave van het instrumen-
tenpaneel en andere instellingen worden gewijzigd.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 112  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

113

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

2

Instru

me
ntenpa

nee
l

◆

Wijzigen van de weergave

Druk  om  het  weergegeven
onderwerp  te  wijzigen  op  de
toets TRIP.

Het onderwerp verandert iedere
keer  dat  op  de  knop  of  toets
wordt gedrukt.

◆

Onderwerpen die worden weergegeven

■

Kilometerteller

Geeft de totale afstand weer die met de auto gereden is.

■

Dagteller A/dagteller B

Geeft de afstand weer die met de auto gereden is sinds de teller de
laatste keer op nul is gezet. Dagteller A en B kunnen onafhankelijk
van elkaar worden gebruikt en verschillende afstanden weergeven. 

Geef om een dagteller te resetten de gewenste dagteller weer en houd
vervolgens de toets TRIP ingedrukt.

Ritinformatie

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 113  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

114

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

◆

Bedienen  van  de  bedieningstoetsen  van  het  instrumentenpa-
neel

Het  multi-informatiedisplay  wordt  bediend  met  de  bedieningstoet-
sen van het instrumentenpaneel.

: Menu-iconen  weer-

geven/menu-iconen
selecteren

: Het 

weergegeven

onderwerp  wijzigen,
omhoog/omlaag
scrollen 

op 

het

scherm en de cursor
omhoog/omlaag
bewegen

Indrukken: Invoeren/instellen
Ingedrukt houden: Resetten
Terugkeren naar het vorige scherm

Menu-iconen

1

2

3

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 114  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

115

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

2

Instru

me
ntenpa

nee
l

◆

Rij-informatie

■

Rij-informatie 1/rij-informatie 2/rij-informatie 3

Geeft verschillende soorten rij-informatie weer, zoals:

●

Rij-informatie 1

• Actueel brandstofverbruik (weergave meter)
• Gemiddeld brandstofverbruik (sinds resetten)

●

Rij-informatie 2

• Afstand (actieradius)
• Gemiddelde rijsnelheid (sinds resetten)

●

Rij-informatie 3

• Gemiddeld brandstofverbruik (sinds starten)
• Afstand (sinds starten)

De weergegeven onderwerpen (zie onderstaande lijst) kunnen wor-
den gewijzigd via de weergave van de instellingen. (



Blz. 117)

Onderwerp

Inhoud

Actueel 
brandstofverbruik 
(weergave meter)

Geeft het actuele brandstofverbruik weer op
een meter

Actueel 
brandstofverbruik 
(weergave in 
cijfers)

Geeft het actuele brandstofverbruik weer als
een getal

Gemiddeld 
brandstofverbruik 
(sinds resetten)

Geeft  het  gemiddelde  brandstofverbruik
sinds het resetten van het display weer

*

1, 2

Gemiddeld 
brandstofverbruik 
(sinds starten)

Geeft  het  gemiddelde  brandstofverbruik
sinds  het  starten  van  het  hybridesysteem
weer

*

2

Gemiddeld 
brandstofverbruik 
(sinds tanken)

Geeft  het  gemiddelde  brandstofverbruik
sinds het tanken weer

*

2, 3

Gemiddelde 
rijsnelheid 
(sinds resetten)

Geeft  de  gemiddelde  rijsnelheid  sinds  het
resetten van het display weer

*

1

Gemiddelde 
rijsnelheid 
(sinds starten)

Geeft  de  gemiddelde  rijsnelheid  sinds  het
starten van het hybridesysteem weer

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 115  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

116

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

*

1

: Waarden die kunnen worden gereset worden weergegeven met een cirkel

(

)

 in de hoek rechts boven. 

Geef om te resetten het gewenste onderwerp weer en houd de toets 
ingedrukt. Als beide weergegeven onderwerpen kunnen worden gereset,
wordt er een resetkeuzescherm weergegeven. 

*

2

: Gebruik het weergegeven brandstofverbruik ter referentie.

*

3

: Als er een kleine hoeveelheid brandstof wordt getankt, wordt de weergave

mogelijk niet bijgewerkt.
Zet tijdens het tanken het contact UIT. Als brandstof wordt getankt terwijl
het contact niet UIT staat, wordt de weergave mogelijk niet bijgewerkt.

*

4

: Deze afstand wordt berekend op basis van het gemiddelde brandstofver-

bruik.  Hierdoor  kan  de  werkelijke  afstand  die  nog  kan  worden  gereden,
afwijken van de weergegeven afstand.

■

Energiemonitor



Blz. 121

■

Digitale snelheidsmeter

Geeft de rijsnelheid weer in cijfers.

Verstreken tijd 
(sinds resetten)

Geeft  de  verstreken  tijd  sinds  het  resetten
van het display weer

*

1

Verstreken tijd 
(sinds starten)

Geeft  de  verstreken  tijd  sinds  het  starten
van het hybridesysteem weer

Afstand 
(actieradius)

Geeft de actieradius bij de resterende hoe-
veelheid brandstof weer

*

3, 4

Afstand 
(sinds starten)

Geeft  de  rijafstand  weer  sinds  het  starten
van de auto

Geen weergave

Geen onderwerp

Onderwerp

Inhoud

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 116  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

117

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

2

Instru

me
ntenpa

nee
l

◆

Weergave instellingen

■

 Gevoeligheid waarschuwing LDA (Lane Departure Alert)

(indien aanwezig)

De gevoeligheid van de waarschuwing van de LDA kan op 2 ver-
schillende niveaus worden ingesteld.

■

 Toyota Parking Assist-sensor (indien aanwezig)

Hiermee  kan  het  Toyota  Parking  Assist  Sensor-systeem  worden
geactiveerd/gedeactiveerd.

■

 RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)

Hiermee kan het RSA-systeem worden geactiveerd/gedeactiveerd.

■

 Regeling verlichting instrumentenpaneel

Hiermee  kan  de  helderheid  van  de  tellers  worden  ingesteld  in  de
nachtmodus

*

*

: Nachtmodus: 



Blz. 118

■

 Overige instellingen

Hiermee kunnen de volgende instellingen worden gewijzigd:

●

 Instellingen RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)

• Meldingsmethode (snelheidsoverschrijding/overige waarschu-

wingen) 
Hiermee kan de meldingsmethode van de volgende waarschu-
wingen worden ingesteld op geen  melding/alleen display/dis-
play en zoemer.
Waarschuwing snelheidsoverschrijding: 
Waarschuwt de bestuurder als de op het verkeersbord voor de
snelheidslimiet  op  het  multi-informatiedisplay  weergegeven
snelheid wordt overschreden.
Overige waarschuwingen: 
Waarschuwt de bestuurder als het systeem signaleert dat uw
auto  een  ander  voertuig  inhaalt  terwijl  er  een  verkeersbord
voor een inhaalverbod wordt weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay.

• Meldingsniveau snelheidsoverschrijding

Hiermee  kan  worden  ingesteld  bij  welke  snelheidsoverschrij-
ding  de  waarschuwing  snelheidsoverschrijding  wordt  geacti-
veerd  als  de  op  het  verkeersbord  voor  de  snelheidslimiet  op
het multi-informatiedisplay weergegeven snelheid wordt over-
schreden.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 117  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

118

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

●

Eenheden
Hiermee kunnen de op het multi-informatiedisplay weergegeven
meeteenheden worden gewijzigd.

●

 EV-controlelampje

Hiermee  kan  het  controlelampje  EV-modus  worden  in-/uitge-
schakeld.

●

Rij-informatie 1/rij-informatie 2/rij-informatie 3
Hiermee kunnen maximaal 2 items worden weergegeven op res-
pectievelijk het scherm “Rij-informatie 1” en “Rij-informatie 2” en
“Rij-informatie 3”. (



Blz. 115)

●

Pop-updisplay
Hiermee  kunnen  de  volgende  pop-updisplays  worden  in-/uitge-
schakeld. 

• Display van binnenkomende oproepen van het handsfree-sys-

teem (indien aanwezig)

• Display van de routebegeleiding van het aan het navigatiesys-

teem gekoppelde systeem (indien aanwezig)

●

Initialisatie
Hiermee kunnen de instellingen van de weergave van het instru-
mentenpaneel worden gereset. (



Blz. 605)

■

 

Taal

Hiermee kan de taal op het display worden gewijzigd.

■

Helderheid van de tellers (dagmodus en nachtmodus)

●

De helderheid van de tellers wordt gewisseld tussen dagmodus en nacht-
modus.



Auto's zonder automatische verlichting

• Dagmodus: Wanneer de achterlichten zijn uitgeschakeld
• Nachtmodus: Wanneer de achterlichten zijn ingeschakeld



Auto's met automatische verlichting

• Dagmodus: Wanneer de achterlichten zijn uitgeschakeld of wanneer de

achterlichten zijn ingeschakeld, maar de omgeving licht is

• Nachtmodus:  Wanneer  de  achterlichten  zijn  ingeschakeld  en  de  omge-

ving donker is

●

In de nachtmodus wordt de helderheid van de tellers iets minder, tenzij de
maximale helderheid van de tellers is ingesteld.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 118  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

119

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

2

Instru

me
ntenpa

nee
l

■

Onderbreking van de weergave van de instellingen

●

Tijdens het rijden is het niet mogelijk om de instellingsmodus van het multi-
informatiedisplay te selecteren. Breng de auto voordat u de instellingen gaat
wijzigen op een veilige plaats tot stilstand.

●

In  de  volgende  situaties  kan  de  bediening  van  een  aantal  functies  op  het
instellingendisplay tijdelijk worden uitgeschakeld.
• Wanneer  er  een  waarschuwingsmelding  op  het  multi-informatiedisplay

verschijnt.

• Wanneer de auto begint te rijden

■

Bij het losnemen en aansluiten van de accukabels

De gegevens voor de rij-informatie worden gereset.

■

LCD-scherm

Op  het  scherm  kunnen  kleine  vlekjes  of  lichte  puntjes  verschijnen.  Dit  ver-
schijnsel  is  kenmerkend  voor  LCD-schermen  en  u  kunt  het  scherm  zonder
problemen blijven gebruiken. 

■

Beëindigen van weergave

Wanneer het contact UIT wordt gezet, worden de volgende gegevens over de
huidige rit tijdelijk weergegeven op het multi-informatiedisplay.

●

Verstreken tijd (sinds starten)

●

Afstand (sinds starten)

●

Gemiddeld brandstofverbruik (sinds starten)

WAARSCHUWING

■

Waarschuwingen voor het gebruik tijdens het rijden

●

Wanneer  u  het  multi-informatiedisplay  tijdens  het  rijden  bedient,  let  dan
extra goed op de veiligheid rondom de auto.

●

Kijk tijdens het rijden niet voortdurend op het multi-informatiedisplay, aange-
zien u anders voetgangers, objecten op de weg, enz. over het hoofd kunt zien.

■

Waarschuwing bij het instellen van het display

Zorg dat de auto geparkeerd staat op een plaats met voldoende ventilatie,
aangezien  het  hybridesysteem  tijdens  het  instellen  van  het  display  moet
draaien. In een afgesloten ruimte, zoals een garage, kunnen uitlaatgassen
die  het  schadelijke  koolmonoxide  (CO)  bevatten,  zich  ophopen  en  in  de
auto terechtkomen. Dit kan zeer schadelijk zijn voor de gezondheid.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 119  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

120

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

OPMERKING

■

Het multi-informatiedisplay bij lage temperaturen

Laat het interieur van de auto op temperatuur komen alvorens het informa-
tiedisplay te gebruiken. Bij extreem lage temperaturen kan het informatie-
display  trager  reageren  en  worden  wijzigingen  mogelijk  met  enige
vertraging weergegeven.

■

Tijdens het instellen van het display

Zorg ervoor dat het hybridesysteem draait tijdens het instellen van het dis-
play om te voorkomen dat de 12V-accu leeg raakt.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 120  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

121

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

2

Instru

me
ntenpa

nee
l

Multi-informatiedisplay
Navigatie-/multimediasysteem
(indien aanwezig)



Navigatie-/multimediasysteem

Druk op de toets CAR op het navi-
gatie-/multimediasysteem.

Selecteer “Energiemonitor”.



Multi-informatiedisplay

Druk op 

 of 

 van de bedieningstoetsen van het instrumenten-

paneel,  selecteer 

  en  druk  vervolgens  op 

  of 

  om  de

energiemonitor weer te geven.

Energiemonitor/verbruiksscherm





: Indien aanwezig

U kunt de status van het hybridesysteem zien op het multi-infor-
matiedisplay en op het navigatie-/multimediasysteem.

1
2

Energiemonitor

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 121  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

122

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

■

Scherm Energy monitor

Navigatie-/multimedia-

systeem

Multi-informatiedisplay

Wanneer  de  auto
wordt  aangedre-
ven  door  de  elek-
tromotor
(tractiemotor)

Wanneer  de  auto
wordt  aangedre-
ven door de benzi-
nemotor

Wanneer  de  auto
wordt  aangedre-
ven door de benzi-
nemotor  en  de
elektromotor  (trac-
tiemotor)

Wanneer  het  bat-
terijpakket (tractie-
batterij) 

wordt

geladen

Wanneer  er  geen
energieover-
dracht plaatsvindt

Status  batterijpak-
ket (tractiebatterij)

Laag

Vol

Laag

Vol

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 122  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

123

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

2

Instru

me
ntenpa

nee
l

Druk  op  de  toets  CAR  op  het
navigatie-/multimediasysteem.

Selecteer “Reisinformatie”.

■

Reisinformatiescherm

Weergave  van  de  gemid-
delde  rijsnelheid  sinds  het
starten  van  het  hybridesys-
teem.
Actieradius (



Blz. 124)

Het  brandstofverbruik  gedu-
rende de laatste 15 minuten
De  geregenereerde  energie
gedurende  de  laatste  15
minuten
Eén symbool staat voor 30 Wh. Er worden maximaal 5 symbolen
getoond.
Weergave van de verstreken tijd sinds het starten van het hybri-
desysteem.
Resetten van de verbruiksgegevens

Het gemiddelde brandstofverbruik gedurende de laatste 15 minuten
wordt door middel van kleuren verdeeld in vorige gemiddelden en
gemiddelden  sinds  de  laatste  keer  dat  het  contact AAN  is  gezet.
Het  weergegeven  gemiddelde  brandstofverbruik  is  een  globale
waarde.

De afbeelding is slechts een voorbeeld.

Reisinformatie (navigatie-/multimediasysteem)

1

2

1

2
3

4

5

6

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 123  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM