Toyota Auris Hybrid (2018 year). Instruction in Dutch - part 5

79

1-2. Hybridesysteem

1

Veil
igh
eid en

 b

eveili
gin
g

UK AURIS_HV_HB_EE

WAARSCHUWING

■

Waarschuwingen  voor  het  geval  de  auto  bij  een  ongeval  betrokken
raakt

Neem, om de kans op ernstig letsel te beperken, de volgende voorzorgs-
maatregelen in acht wanneer uw auto betrokken is bij een aanrijding:

●

Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand om verdere aanrijdingen
te voorkomen, activeer de parkeerrem, zet de selectiehendel in stand P en
schakel het hybridesysteem uit. (



Blz. 224)

●

Raak de onderdelen, kabels en stekkers waar hoogspanning op staat niet
aan.

●

Als  binnen  of  buiten  de  auto  elektrische  bedrading  blootligt,  kan  er  een
elektrische  schok  optreden.  Raak  blootliggende  elektrische  bedrading
nooit aan.

●

Raak  bij  een  eventuele  vloeistoflekkage  de  vloeistof  niet  aan  omdat  het
geconcentreerde alkalische elektrolyt uit het batterijpakket (tractiebatterij)
kan zijn. Spoel vloeistof die op uw huid of in uw ogen terecht is gekomen
direct af met veel water of, indien mogelijk, met boorwater. Schakel onmid-
dellijk medische hulp in.

●

Stap zo snel mogelijk uit als er brand uitbreekt in de hybrideauto. Gebruik
nooit een brandblusser die niet is bedoeld voor het blussen van brand als
gevolg van een elektrische storing. Zelfs het gebruik van een geringe hoe-
veelheid water om te blussen kan al gevaarlijk zijn.

●

Als uw auto gesleept moet worden, dient dit te gebeuren met de voorwie-
len  van  de  grond. Als  de  wielen  die  gekoppeld  zijn  aan  de  elektromotor
(tractiemotor) tijdens het slepen de grond raken, kan de elektromotor elek-
triciteit blijven opwekken. Hierdoor kan brand ontstaan. (



Blz. 522)

●

Controleer het wegdek/de bodem onder de auto zorgvuldig. Als er vloei-
stoflekkage waarneembaar is, kan het brandstofsysteem beschadigd zijn.
Verlaat uw auto zo spoedig mogelijk.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 79  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

80

1-2. Hybridesysteem

UK AURIS_HV_HB_EE

WAARSCHUWING

■

Batterijpakket (tractiebatterij)

●

U  mag  het  batterijpakket  nooit  doorverkopen,  overdragen  aan  iemand
anders of aanpassen. Om ongelukken te voorkomen worden batterijpak-
ketten  die  uit  afgedankte  auto's  worden  gehaald,  ingezameld  door  een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Voer het batterijpakket niet
zelf af.
Als  batterijpakketten  niet  juist  worden  ingezameld,  kan  het  volgende
gebeuren, met ernstig letsel tot gevolg:
• Het  batterijpakket  kan  illegaal  worden  verkocht  of  ergens  worden

gedumpt, het is schadelijk voor het milieu en iemand kan een onderdeel
aanraken dat onder hoogspanning staat en een elektrische schok krij-
gen.

• Het  batterijpakket  is  bedoeld  om  uitsluitend  te  worden  gebruikt  in  uw

hybrideauto. Als het batterijpakket buiten uw auto wordt gebruikt of op
een  of  andere  manier  wordt  aangepast,  kunnen  er  ongelukken  mee
gebeuren: iemand kan een elektrische schok krijgen, het batterijpakket
kan hitte en rook genereren, er kan zich een ontploffing voordoen en er
kan elektrolyt uit het batterijpakket lekken.

Wanneer  u  uw  auto  doorverkoopt  of  overdraagt,  is  het  risico  van  een
ongeval zeer groot, omdat de persoon die de auto ontvangt mogelijk niet
op de hoogte is van deze gevaren.

●

Als uw auto wordt  afgevoerd zonder  dat  het batterijpakket is verwijderd,
bestaat de kans op zware elektrische schokken als hoogspanningsonder-
delen, kabels en aansluitingen hiervan aangeraakt worden. Wanneer uw
auto moet worden afgevoerd, dient het batterijpakket te worden afgevoerd
door  een  erkende  Toyota-dealer  of  hersteller/reparateur  of  een  andere
naar  behoren  gekwalificeerde  en  uitgeruste  deskundige. Als  het  batterij-
pakket niet op de juiste manier wordt afgevoerd, kan dit elektrische schok-
ken veroorzaken, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 80  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

81

1-2. Hybridesysteem

1

Veil
igh
eid en

 b

eveili
gin
g

UK AURIS_HV_HB_EE

OPMERKING

■

Ventilatieopening batterijpakket (tractiebatterij)

●

Voorkom dat voorwerpen de ventilatieopening blokkeren. Het batterijpak-
ket (tractiebatterij) kan oververhit en beschadigd raken. 

●

Reinig de ventilatieopening regelmatig om oververhitting van het batterij-
pakket (tractiebatterij) te voorkomen.

●

Laat de ventilatieopening niet nat of vuil worden, anders kan er kortsluiting
ontstaan en kan het batterijpakket (tractiebatterij) beschadigd raken.

●

Vervoer geen grote hoeveelheden water, zoals een gevuld reservoir voor
een waterdispenser, in de auto. Als er water op het batterijpakket (tractie-
batterij) komt, kan het batterijpakket beschadigd raken. Laat de auto nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 81  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

82

UK AURIS_HV_HB_EE

1-3. Antidiefstalsysteem

Het controlelampje knippert nadat
het contact UIT is gezet om aan te
geven dat het systeem in werking
is.
Het controlelampje stopt met knip-
peren  als  het  contact  in  stand
ACC of AAN wordt gezet om aan
te geven dat het systeem is uitge-
schakeld.

■

Onderhoud van het systeem

De auto is voorzien van een onderhoudsvrije startblokkering.

■

Omstandigheden waardoor het systeem mogelijk niet goed werkt

●

Als de greep van de sleutel tegen een metalen voorwerp wordt gehouden

●

Als de sleutel dicht bij of tegen een sleutel met ingebouwde transponderchip
van een andere auto wordt gehouden

Startblokkering

De sleutels van de auto zijn uitgerust met ingebouwde transpon-
derchips  die  voorkomen  dat  het  hybridesysteem  gestart  kan
worden met een sleutel die niet in een eerder stadium is geregis-
treerd in de computer van de auto. 
Laat de sleutels nooit in de auto achter als u de auto verlaat.
Dit  systeem  is  ontworpen  om  autodiefstal  te  voorkomen,  maar
absolute beveiliging tegen elke vorm van diefstal kan niet wor-
den gegarandeerd.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 82  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

95

1-3. Antidiefstalsysteem

1

Veil
igh
eid en

 b

eveili
gin
g

UK AURIS_HV_HB_EE

Met  licht  en  geluid  worden  alarmsignalen  gegeven  wanneer  er  een
inbraakpoging wordt gedetecteerd.
Wanneer het alarmsysteem is ingeschakeld, wordt het alarm onder de
volgende omstandigheden geactiveerd:

●

Als een vergrendeld portier wordt ontgrendeld of geopend zonder
gebruik te maken van de instapfunctie of de afstandsbediening. (De
portieren zullen automatisch opnieuw worden vergrendeld.)

●

De motorkap wordt geopend.

●

De  inbraaksensor  signaleert  een  beweging  in  de  auto.  (Iemand
dringt de auto binnen.)

●

De achterruit wordt aangetikt of stukgeslagen.

Sluit de portieren en de achterklep
en  vergrendel  alle  portieren  met
de instapfunctie of de afstandsbe-
diening.  Na  30  seconden  wordt
het  systeem  automatisch  inge-
schakeld.

Het systeem is ingeschakeld zodra
het  controlelampje  niet  meer  con-
stant brandt maar knippert.

Alarm





: Indien aanwezig

Het alarm

Inschakelen van het alarmsysteem

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 95  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

96

1-3. Antidiefstalsysteem

UK AURIS_HV_HB_EE

Deactiveer of schakel het alarm uit volgens een van de onderstaande
manieren:

●

Ontgrendel de portieren met de instapfunctie of de afstandsbedie-
ning.

●

Schakel het hybridesysteem in. (Het alarm wordt na enkele secon-
den gedeactiveerd of uitgeschakeld.)

■

Onderhoud van het systeem

De auto is voorzien van een onderhoudsvrij alarmsysteem.

■

Zaken die gecontroleerd moeten worden alvorens de auto te vergrende-
len

Controleer onderstaande zaken om ongewild activeren van het alarm en dief-
stal te voorkomen:

●

Er is niemand in de auto.

●

De ruiten zijn gesloten voordat het alarm wordt ingeschakeld.

●

Er zijn geen waardevolle spullen of persoonlijke zaken in de auto achterge-
bleven.

Deactiveren of uitschakelen van het alarm

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 96  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

97

1-3. Antidiefstalsysteem

1

Veil
igh
eid en

 b

eveili
gin
g

UK AURIS_HV_HB_EE

■

Activeren van het alarm

Het alarm kan in de volgende situaties geactiveerd worden:
(Door het stopzetten van het alarm wordt het systeem gedeactiveerd.)

■

Door alarmsysteem bediende portiervergrendeling

In  de  volgende  gevallen  worden,  afhankelijk  van  de  situatie,  de  portieren
automatisch vergrendeld om potentiële indringers buiten de auto te houden:

●

Wanneer een in de auto achtergebleven persoon het portier ontgrendelt en
het alarm wordt geactiveerd.

●

Terwijl het alarm is geactiveerd, ontgrendelt een in de auto achtergebleven
persoon het portier.

●

Bij het bijladen of vervangen van de 12V-accu

●

De portieren worden met de sleutel ont-
grendeld.

●

Iemand  in  de  auto  opent  een  portier  of
de motorkap.

●

De 12V-accu is losgenomen.

OPMERKING

■

Ervoor zorgen dat het systeem goed werkt

Verander of verwijder het systeem niet. Na veranderen of verwijderen kan
de juiste werking van het systeem niet worden gegarandeerd.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 97  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

98

1-3. Antidiefstalsysteem

UK AURIS_HV_HB_EE

De  inbraaksensor  signaleert  indringers  of  een  beweging  in  de  auto.
Het alarm wordt geactiveerd wanneer een indringer of een beweging
wordt gesignaleerd. 
Dit  systeem  is  ontworpen om  diefstal  te  voorkomen,  maar  een  opti-
male beveiliging tegen elke vorm van inbraak kan niet worden gega-
randeerd. 

■

Inschakelen van de inbraaksensor

Als het alarm wordt ingeschakeld, wordt de inbraaksensor automa-
tisch ingesteld. (



Blz. 95)

■

Uitschakelen van de inbraaksensor

Als u huisdieren of bewegende voorwerpen in de auto achterlaat,
moet u ervoor zorgen dat u de inbraaksensor uitschakelt voordat u
het  alarm  instelt,  omdat  deze  sensoren  reageren  op  bewegingen
binnen in de auto.

Zet het contact UIT.
Druk  op  de  uitschakeltoets
van de inbraaksensor.

Om  het  alarm  in  te  schakelen
terwijl de inbraaksensor is uitge-
schakeld,  moet  het  alarm  bin-
nen 5  minuten  nadat de sensor
is  uitgeschakeld  worden  inge-
schakeld.
De  inbraaksensor  zal  iedere
keer  dat  het  contact AAN  wordt
gezet, worden ingeschakeld.

Inbraaksensor

1
2

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 98  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

99

1-3. Antidiefstalsysteem

1

Veil
igh
eid en

 b

eveili
gin
g

UK AURIS_HV_HB_EE

■

Uitschakelen  en  automatisch  opnieuw  inschakelen  van  de  inbraaksen-
sor

●

Het alarm kan zelfs worden ingeschakeld wanneer de inbraaksensor is uit-
geschakeld.

●

Druk op de startknop of ontgrendel de portieren met de instapfunctie of de
afstandsbediening om de inbraaksensor opnieuw in te schakelen.

●

De  inbraaksensor  wordt  automatisch  opnieuw  ingeschakeld  wanneer  het
alarmsysteem is uitgeschakeld.

●

De inbraaksensor wordt automatisch opnieuw ingeschakeld als het alarm-
systeem  niet  binnen  5  minuten  nadat  de  inbraaksensor  is  uitgeschakeld
wordt ingeschakeld.

■

Informatie over de inbraaksensor

De sensor activeert in de volgende gevallen mogelijk het alarm:

●

Er bevinden zich nog personen of huis-
dieren in de auto.

●

Er is een portierruit geopend. 
In dit geval registreert de sensor moge-
lijk het volgende:
• Wind  of  beweging  van  voorwerpen,

zoals bladeren en insecten, in de auto

• Ultrasoongolven van apparaten, zoals

de  inbraaksensoren  van  andere
auto's

• Het  bewegen  van  mensen  buiten  de

auto

●

Er bevinden zich onstabiele voorwerpen,
zoals  loshangende  accessoires  of  kle-
ding aan kledinghaakjes, in de auto.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 99  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

100

1-3. Antidiefstalsysteem

UK AURIS_HV_HB_EE

●

De auto staat in een wasstraat of een hogedruk-wasinstallatie.

●

De auto is blootgesteld aan schokken die het gevolg zijn van hagel, onweer
of andere van buitenaf komende herhaalde schokken of trillingen.

●

De auto is geparkeerd op een plek waar
extreme  trillingen  of  geluiden  optreden,
zoals in een parkeergarage.

●

Er wordt ijs of sneeuw van de auto ver-
wijderd,  waardoor  de  auto  herhaaldelijk
wordt  blootgesteld  aan  schokken  of  tril-
lingen.

OPMERKING

■

Om de inbraaksensor goed te laten functioneren

●

Als  u  andere  accessoires  installeert  dan  originele  Toyota-onderdelen  of
wanneer u voorwerpen achterlaat tussen de bestuurdersstoel en de stoel
van de voorpassagier, werkt de inbraaksensor mogelijk minder goed.

●

Raak de sensoren niet aan en bedek ze
ook niet, omdat hierdoor de werking van
de sensoren in negatieve zin beïnvloed
kan worden.

●

Spuit  geen  luchtverfrisser  of  andere
producten rechtstreeks in de openingen
van de sensoren.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 100  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

101

1-3. Antidiefstalsysteem

1

Veil
igh
eid en

 b

eveili
gin
g

UK AURIS_HV_HB_EE

Auto's die met dit systeem zijn uit-
gerust, zijn voorzien van labels op
de ruiten van de beide voorportie-
ren.

Zet het contact UIT, laat alle inzittenden de auto verlaten en contro-
leer of alle portieren gesloten zijn.
Bij gebruik van de instapfunctie: 
Raak binnen 5 seconden tweemaal het sensorgebied van de bui-
tenportiergreep aan. 
Bij gebruik van de afstandsbediening: 
Druk tweemaal binnen 5 seconden op 

.

Bij gebruik van de instapfunctie: Houd de buitenportiergreep vast. 
Bij gebruik van de afstandsbediening: Druk op 

.

Supervergrendeling (alleen auto's met 

rechtse besturing)

Toegang door onbevoegden wordt voorkomen door het ontgren-
delen  van  de  portieren  zowel  van  buitenaf  als  van  binnenuit
onmogelijk te maken.

Inschakelen van de supervergrendeling

Uitschakelen van de supervergrendeling

WAARSCHUWING

■

Voorzorgsmaatregelen voor de supervergrendeling

Schakel de supervergrendeling nooit in als er zich nog personen in de auto
bevinden,  omdat  de  portieren  dan  niet  van  binnenuit  kunnen  worden
geopend.

1

2

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 101  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

103

2

Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

2. 

Instrumentenpaneel

Waarschuwingslampjes 

en controlelampjes ..........104

Meters en tellers ................108
Multi-informatiedisplay .......111
Energiemonitor/

verbruiksscherm ..............121

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 103  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

104

UK AURIS_HV_HB_EE

2. Instrumentenpaneel

De eenheden op de snelheidsmeter en enkele controlelampjes kun-
nen, afhankelijk van het beoogde land van aflevering, afwijken.

Waarschuwingslampjes en controlelampjes

De  waarschuwingslampjes  en  controlelampjes  op  het  instru-
mentenpaneel en centrale paneel informeren de bestuurder over
de status van de diverse systemen in de auto. 
Om de functie van alle lampjes uit te leggen, zijn in de volgende
afbeelding alle waarschuwingslampjes en controlelampjes bran-
dend afgebeeld.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 104  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

105

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

2

Instru

me
ntenpa

nee
l

Waarschuwingslampjes  informeren  de  bestuurder  over  storingen  in
de aangegeven systemen van de auto.

*

1

: Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om aan te

geven dat er een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze gaan uit nadat het
hybridesysteem is ingeschakeld of na enkele seconden. Er kan een storing
in een systeem aanwezig zijn als een lampje niet gaat branden of niet uit-
gaat. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.

*

2

: Het lampje knippert om een storing aan te geven.

*

3

: Dit lampje brandt in het centrale paneel.

Waarschuwingslampjes

*

1

(Rood)

Waarschuwingslampje 
remsysteem 
(



Blz. 529)

*

1

Controlelampje Traction 
Control (



Blz. 531)

*

1

(Geel)

Waarschuwingslampje 
remsysteem 
(



Blz. 529)

*

1, 2

(indien 

aanwezig)

Waarschuwingslampje 
PCS (



Blz. 531)

Waarschuwingslampje 
hoge koelvloeistoftem-
peratuur (



Blz. 530)

Waarschuwingslampje 
laag brandstofniveau 
(



Blz. 531)

*

1

Motorcontrolelampje 
(



Blz. 530)

Controlelampje bestuur-
ders- en voorpassa-
giersgordel (



Blz. 532)

*

1

Waarschuwingslampje 
SRS (



Blz. 530)

*

3

Controlelampjes achter-
passagiersgordels 
(



Blz. 532)

*

1

Waarschuwingslampje 
ABS (



Blz. 530)

*

1

(indien 

aanwezig)

Waarschuwingslampje 
lage bandenspanning 
(



Blz. 532)

*

1

Waarschuwingslampje 
elektrische stuurbe-
krachtiging (



Blz. 530)

*

1

Centraal 
waarschuwingslampje 
(



Blz. 532)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 105  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

106

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

De  controlelampjes  informeren  de  bestuurder  over  de  bedrijfsstatus
van de verschillende systemen van de auto. 

Controlelampjes

Controlelampje 
richtingaanwijzers 
(



Blz. 261)

(indien 

aanwezig)

Controlelampje 
Simple-IPA (



Blz. 325)

Controlelampje 
achterlicht (



Blz. 263)

*

1, 2

Controlelampje 
Traction Control 
(



Blz. 340)

Controlelampje 
grootlicht (



Blz. 263)

*

1

Controlelampje 
VSC OFF (



Blz. 340)

*

1

(indien 

aanwezig)

Controlelampje 
Automatic High Beam-
systeem (



Blz. 304)

*

1

(indien 

aanwezig)

Waarschuwingslampje 
PCS (



Blz. 289)

(indien 

aanwezig)

Controlelampje 
mistlampen voor
(



Blz. 269)

EV-controlelampje 
(



Blz. 251)

Controlelampje 
mistachterlicht 
(



Blz. 269)

*

3

Controlelampje 
antidiefstalsysteem 
(



Blz. 82, 95)

(indien 

aanwezig)

Controlelampje cruise 
control 
(



Blz. 314)

Controlelampje 
PWR MODE 
(



Blz. 256)

(indien 

aanwezig)

Controlelampje cruise 
control SET (



Blz. 314)

Controlelampje 
ECO MODE 
(



Blz. 256)

(indien 

aanwezig)

LDA-indicator (Lane 
Departure Alert) 
(



Blz. 299)

Controlelampje 
EV MODE (



Blz. 251)

(indien 

aanwezig)

Controlelampje 
Toyota Parking Assist-
sensor (



Blz. 318)

Controlelampje READY 
(



Blz. 245)

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 106  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM

107

2. Instrumentenpaneel

UK AURIS_HV_HB_EE

2

Instru

me
ntenpa

nee
l

*

1

: Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om aan te

geven dat er een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze gaan uit nadat het
hybridesysteem is ingeschakeld of na enkele seconden. Er kan een storing
in een systeem aanwezig zijn als een lampje niet gaat branden of niet uit-
gaat. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.

*

2

: Het lampje knippert om aan te geven dat het systeem in werking is.

*

3

: Dit lampje brandt in het centrale paneel.

*

4

: Wanneer de buitentemperatuur ongeveer 3°C of lager is, gaat het contro-

lelampje gedurende 10 seconden knipperen en blijft daarna branden.

*

4

Controlelampje 
lage buitentemperatuur 
(



Blz. 113)

Schakelstandindicator 
(



Blz. 253)

*

1, 3

Controlelampje 
PASSENGER AIR BAG 
(



Blz. 49)

WAARSCHUWING

■

Als  een  waarschuwingslampje  van  een  veiligheidssysteem  niet  gaat
branden

Als een lampje van een veiligheidssysteem zoals het ABS of het waarschu-
wingslampje SRS niet gaat branden als u het hybridesysteem start, kan dat
betekenen dat deze systemen niet beschikbaar zijn om u te beschermen in
geval van een ongeval, waardoor ernstig letsel zou kunnen ontstaan. Laat
de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige als dit gebeurt.

AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book  Page 107  Wednesday, April 4, 2018  1:38 PM