Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Spanish - part 30

527

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

8

Solu

ción de pr

oblemas

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Levante el vehículo hasta que el
neumático quede un poco por
encima del nivel del suelo.

Quite todas las tuercas de la rueda
y retire el neumático.

Al dejar el neumático en el suelo, coló-
quelo de forma que el dibujo de la
rueda quede hacia arriba para no rayar
la superficie de la rueda.

4

5

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  527 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

528

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Retire cualquier resto de suciedad
o materia extraña de la superficie
de contacto de la rueda.

En caso de que exista alguna materia
extraña en la superficie de contacto de
la rueda, es posible que las tuercas de
la rueda se aflojen mientras el vehículo
está en movimiento, por lo que el neu-
mático podría salirse.

ADVERTENCIA

■

Sustitución de un neumático pinchado

●

No toque los discos de la rueda ni el área circundante de los frenos justo después
de haber conducido el vehículo.
Después de haber conducido el vehículo los discos de la rueda y el área circun-
dante de los frenos estarán extremadamente calientes. Si toca estas zonas con las
manos, los pies u otras partes del cuerpo mientras cambia un neumático, etc.
podría sufrir quemaduras.

●

En caso de no respetar estas precauciones, es posible que las tuercas de la rueda
se aflojen y que el neumático acabe cayendo, con el consiguiente riesgo de sufrir
lesiones graves o mortales.
• Nunca utilice aceite ni grasa en los pernos o en las tuercas de las ruedas.

El aceite y la grasa pueden hacer que las tuercas de la rueda se aprieten exce-
sivamente, lo que puede dañar el perno o el disco de la rueda. Además, el
aceite o la grasa pueden hacer que las tuercas de la rueda se aflojen y que la
rueda se caiga, con el consiguiente riesgo de sufrir un accidente grave. Elimine
cualquier resto de aceite o grasa de los pernos o las tuercas de las ruedas.

• Apriete las tuercas de las ruedas con una llave de torsión hasta 103 N•m

(10,5 kgf•m, 76 lbf•pie) lo antes posible tras haber cambiado las ruedas.

• No coloque un tapacubos de la rueda si está en mal estado, puesto que podría

desprenderse cuando el vehículo empiece a moverse.

• Al montar un neumático, utilice sólo tuercas diseñadas específicamente para la

rueda en cuestión.

• Si detecta grietas o deformaciones en los pernos, en las roscas de la tuerca o

en los orificios de los pernos de la rueda, lleve el vehículo a un concesionario o
taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios para que lo inspeccionen.

• Cuando coloque las tuercas de la rueda, asegúrese de instalarlas con la parte

cónica hacia dentro. (



P. 468)

Instalación del neumático de repuesto

1

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  528 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

529

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

8

Solu

ción de pr

oblemas

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Coloque el neumático y apriete ligeramente cada una de las tuercas de la
rueda con la mano, aplicando aproximadamente la misma presión en
todas.

Apriete las tuercas de la rueda
hasta que la parte cónica entre en
contacto ligeramente con el
asiento del disco de la rueda.

Haga descender el vehículo.

Apriete hasta el tope cada una de
las tuercas de la rueda dos o tres
veces en el orden que aparece en
la ilustración.

Par de apriete: 103 N•m (10,5 kgf•m,
76 lbf•pie)

Recoja el neumático pinchado, el gato para neumáticos y todas las herra-
mientas.

2

Parte cónica

Asiento del disco 
de la rueda

3

4

5

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  529 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

530

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

El neumático de repuesto compacto

●

El neumático de repuesto compacto está identificado con la etiqueta “TEMPORARY
USE ONLY” en la banda lateral del mismo.
Utilice el neumático de repuesto compacto temporalmente y solo en caso de emer-
gencia.

●

Asegúrese de comprobar la presión de inflado del neumático de repuesto compacto. 
(



P. 576)

■

Cuando el neumático de repuesto compacto está instalado

Durante la conducción con el neumático de repuesto compacto, el vehículo desciende
y presenta una altura menor de la que tiene con los neumáticos normales.

■

Al utilizar el neumático de repuesto (vehículos con sistema de aviso de la pre-
sión de los neumáticos)

Como el neumático de repuesto no está equipado con el transmisor y la válvula de
aviso de la presión de los neumáticos, el sistema de aviso de la presión de los neumá-
ticos no indicará una presión de inflado baja del neumático de repuesto. Además, si
cambia el neumático de repuesto después de que se encienda la luz de aviso de la
presión de los neumáticos, ésta permanecerá encendida.

■

Si se le pincha un neumático delantero en una carretera cubierta de nieve o hielo

Instale el neumático de repuesto compacto en una de las ruedas traseras del vehí-
culo. Lleve a cabo los siguientes procedimientos y coloque cadenas para neumáticos
en los neumáticos delanteros:

Cambie uno de los neumáticos traseros por el neumático de repuesto compacto.

Sustituya el neumático delantero pinchado por el neumático que se ha sacado de la
parte trasera del vehículo.

Coloque las cadenas para neumáticos en los neumáticos delanteros.

1

2

3

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  530 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

532

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

ADVERTENCIA

■

Al utilizar el neumático de repuesto compacto

●

Recuerde que el neumático de repuesto compacto suministrado está diseñado
específicamente para utilizarlo con su vehículo. No utilice el neumático de
repuesto compacto en otro vehículo.

●

No utilice más de un neumático de repuesto compacto simultáneamente.

●

Sustituya el neumático de repuesto compacto por un neumático estándar lo antes
posible.

●

Evite acelerar, desacelerar y frenar de forma repentina, así como girar brusca-
mente en las curvas.

■

Cuando el neumático de repuesto compacto está bien fijado

Es posible que no se detecte correctamente la velocidad del vehículo y que los
siguientes sistemas no funcionen de forma correcta:

■

Límite de velocidad al utilizar el neumático de repuesto compacto

No circule a una velocidad superior a 80 km/h (50 mph) cuando el neumático de
repuesto compacto esté instalado en el vehículo.
El neumático de repuesto compacto no está diseñado para conducir a gran veloci-
dad. Si se hace caso omiso de esta precaución puede provocar un accidente, con el
consiguiente riesgo de lesiones graves o mortales.

■

Después de usar las herramientas y el gato

Antes de conducir, asegúrese de que todas las herramientas y el gato estén asegu-
rados en su sitio en el lugar de almacenamiento para reducir la posibilidad de sufrir
lesiones graves durante una colisión o al frenar de forma repentina.

• ABS y asistencia a la frenada
• VSC
• TRC
• Luz de carretera automática (si está

instalada)

• Control de crucero (si está instalado)
• EPS
• PCS (si está instalado)
• Indicador LDA (Alerta de cambio de

carril) (si está instalado)

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  532 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

533

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

8

Solu

ción de pr

oblemas

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

AVISO

■

Tenga cuidado al circular sobre baches con el neumático de repuesto com-
pacto instalado.

Durante la conducción con el neumático de repuesto compacto, el vehículo des-
ciende y presenta una altura menor de la que tiene con los neumáticos normales.
Tenga cuidado al circular por superficies irregulares.

■

Conducción con cadenas para neumáticos y el neumático de repuesto com-
pacto

No coloque cadenas para neumáticos en el neumático de repuesto compacto.
Las cadenas para neumáticos podrían dañar la carrocería del vehículo y afectar
adversamente el desempeño de conducción.

■

Al cambiar los neumáticos (vehículos con sistema de aviso de la presión de los
neumáticos)

Para sacar o colocar las ruedas, los neumáticos, la válvula y el transmisor de aviso
de la presión de los neumáticos, póngase en contacto con un concesionario o taller
Toyota autorizado, o con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios,
ya que la válvula y el transmisor de aviso de la presión de los neumáticos podrían
resultar dañados si no se manipulan correctamente.

■

Para evitar daños en las válvulas y los transmisores de aviso de la presión de
los neumáticos (vehículos con sistema de aviso de la presión de los neumáti-
cos)

Cuando se lleva a cabo la reparación de un neumático con pasta sellante líquida, es
posible que la válvula y el transmisor de aviso de la presión de los neumáticos no
funcionen correctamente. Si se utiliza pasta sellante líquida, póngase en contacto lo
antes posible con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios, o con un taller de servicio cualificado.
Cuando sustituya el neumático, asegúrese de sustituir la válvula y el transmisor de
aviso de la presión de los neumáticos. (



P. 451)

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  533 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

534

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Si tiene un neumático pinchado (vehículos con un 

kit de emergencia para la reparación de pinchazos)

Su vehículo no está equipado con un neumático de repuesto, en su
lugar está equipado con un kit de emergencia para la reparación de pin-
chazos.
Los pinchazos ocasionados por un clavo o tornillo que ha atravesado
la banda de rodadura del neumático pueden repararse de forma provi-
sional con un kit de emergencia para la reparación de pinchazos. (El kit
contiene una botella de pasta sellante. El sellador se puede usar solo
una vez para reparar temporalmente un neumático sin extraer el clavo
o el tornillo del neumático.) Dependiendo del daño, este kit no se puede
usar para reparar el neumático. (



P. 535)

Después de reparar de manera temporal el neumático con el kit, lleve
su vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro pro-
fesional con la cualificación y el equipo necesarios, para que reparen o
sustituyan el neumático. Las reparaciones realizadas utilizando el kit
de emergencia para la reparación de pinchazos son únicamente una
medida temporal. Lleve su vehículo a que reparen y sustituyan el neu-
mático lo antes posible.

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  534 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

535

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

8

Solu

ción de pr

oblemas

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Antes de reparar el neumático

●

Detenga el vehículo en un lugar seguro sobre una superficie plana y
firme.

●

Aplique el freno de estacionamiento.

●

Coloque la posición del cambio en P.

●

Detenga el sistema híbrido.

●

Encienda los intermitentes de emergencia. (



P. 496)

●

Compruebe el grado de dete-
rioro de los neumáticos.

No extraiga el clavo o el tornillo
del neumático. La extracción del
objeto puede ensanchar la aper-
tura e imposibilitar la reparación
de emergencia con el kit de
reparación.

■

Un pinchazo que no se puede reparar con el kit de emergencia para la reparación
de pinchazos

En los casos siguientes, el neumático no se puede reparar con el kit de emergencia
para la reparación de pinchazos. Póngase en contacto con un concesionario o taller
Toyota autorizado, o con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.

●

Cuando el neumático está dañado por conducir sin suficiente presión de aire

●

Cuando existen grietas o daños en alguna zona del neumático, como en el flanco,
excepto en la banda de rodadura

●

Cuando el neumático está claramente separado de la rueda

●

Cuando el corte o el daño de la banda de rodadura tenga una longitud de 4 mm
(0,16 pul.) de longitud o más

●

Cuando la rueda está dañada

●

Cuando se han pinchado dos o más neumáticos

●

Cuando 2 o más objetos puntiagudos, como clavos o tornillos, han traspasado la
banda de rodadura de un neumático

●

Cuando la pasta sellante ha caducado

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  535 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

536

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Ubicación del kit de emergencia para la reparación de pinchazos

Anilla de remolque

Kit de emergencia para la repara-
ción de pinchazos

1

2

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  536 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

537

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

8

Solu

ción de pr

oblemas

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Componentes del kit de emergencia para la reparación de pinchazos

Quite la esterilla del portaequipajes. (



P. 411)

Extraiga el kit de emergencia para la reparación de pinchazos. (



P. 536)

Boquilla

Manguera

Interruptor del compresor

Manómetro de presión de aire

Botón de liberación de presión

Clavija de toma de corriente

Adhesivos

1
2
3

4
5
6
7

Extracción del kit de emergencia para la reparación de pinchazos

1
2

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  537 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

538

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Saque el kit de reparación.

Al sacar la botella de su bolsa original, no rasgue o deseche la bolsa.

Coloque los 2 adhesivos como se
muestra en la imagen.

Limpie la suciedad y humedad de la
rueda antes de pegar la etiqueta. Si
resulta imposible adherir la etiqueta,
asegúrese de indicar que se ha inyec-
tado pasta sellante a un concesionario
o taller Toyota autorizado, o a otro pro-
fesional con la cualificación y el equipo
necesarios, cuando se lleve a cabo la
reparación y sustitución del neumático.

Extraiga el tapón de la válvula del
neumático pinchado.

Quite el tapón de la boquilla.

Método de reparación de emergencia

1

2

3

4

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  538 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

539

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

8

Solu

ción de pr

oblemas

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Conecte la boquilla en la válvula.

Enrosque el extremo de la boquilla
hacia la derecha lo máximo posible.

La botella debe permanecer en posi-
ción vertical sin entrar en contacto con
el suelo. Si la botella no permanece en
posición vertical, mueva el vehículo de
modo que la válvula del neumático se
sitúe correctamente.

Quite el tapón de la botella.

Tire de la manguera del compresor
hacia fuera.

Conecte la botella al compresor.

Enrosque el extremo de la boquilla
hacia la derecha lo máximo posible.

5

6

7

8

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  539 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

540

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Asegúrese de que el interruptor del
compresor esté apagado.

Extraiga la clavija de toma de
corriente del compresor.

Conecte la clavija de toma de
corriente a la toma de corriente. 
(



P. 417)

9

10

11

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  540 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

541

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

8

Solu

ción de pr

oblemas

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Compruebe que la presión de inflado de los neumáticos es la especifi-
cada.

La presión de inflado de los neumáticos se especifica en la etiqueta como se mues-
tra en la imagen. (



P. 576)

12



Vehículos con dirección a la
izquierda



Vehículos con dirección a la dere-
cha

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  541 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

542

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Ponga en marcha el sistema híbrido.

Para inyectar pasta sellante e inflar
el neumático, encienda el interrup-
tor del compresor.

Infle el neumático hasta alcanzar la
presión de aire especificada.

Se inyectará la pasta sellante, la
presión aumentará y, a conti-
nuación, se reducirá gradual-
mente.

El manómetro de presión de
aire indicará la presión de
inflado real del neumático
durante 1 minuto (5 minutos a
temperatura baja) después de
encender el interruptor.

Infle el neumático hasta alcan-
zar la presión de aire especifi-
cada.

• Si la presión de inflado de los neu-

máticos sigue siendo inferior a la
especificada después de inflar el
neumático durante 35 minutos con
el interruptor encendido, significa
que el neumático está demasiado
dañado para su reparación. Apague
el interruptor del compresor y pón-
gase en contacto con un concesio-
nario o taller Toyota autorizado, o
con otro profesional con la cualifica-
ción y el equipo necesarios.

• Si la presión de inflado de los neumáticos supera la presión de aire especifi-

cada, permita que salga aire para ajustar la presión de inflado de los neumáti-
cos. (



P. 545, 576)

13
14

15

1

2

3

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  542 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

543

8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia

8

Solu

ción de pr

oblemas

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Desactive el compresor. 

Desconecte la boquilla de la válvula del neumático y, a continuación,
extraiga la clavija de toma de corriente de la toma de corriente.

Al retirar la manguera, es posible que salgan restos de pasta sellante.

Pulse el botón para liberar presión
de la botella.

Fije el tapón a la boquilla.

Instale el tapón de la válvula en la válvula del neumático reparado.

Desconecte la manguera de la
botella y coloque el tapón de la
misma.

Coloque la botella en la bolsa original y
cierre la cremallera.

16

17

18

19

20
21

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  543 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分