Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Spanish - part 23

408

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Cajas auxiliares



Tipo A (si está instalado)



Tipo B

Presione la tapa para abrirla.

Tire de la pestaña para abrirla.

ADVERTENCIA

●

Mantenga cerradas las cajas auxiliares. En caso de frenada repentina, puede pro-
ducirse un accidente al golpearse el ocupante con una caja auxiliar abierta o con
los elementos almacenados en su interior.

●

Sólo tipo A: no guarde objetos que pesen más de 0,2 kg (0,4 lb.).
De lo contario, la caja auxiliar podría abrirse y los elementos contenidos en su inte-
rior podrían caerse causando un accidente.

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  408 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

409

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehículo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Los ganchos para carga se proporcio-
nan para fijar objetos sueltos.

Características del compartimento del 

portaequipajes

Ganchos para carga (si están instalados)

ADVERTENCIA

Para evitar posibles lesiones, coloque siempre los ganchos para carga en su posi-
ción original cuando no los utilice.

Ganchos para las bolsas de la compra

AVISO

No cuelgue ningún objeto que pese más de 4 kg (8,8 lb.) en los ganchos para las
bolsas de la compra.

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  409 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

410

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Posición superior

Posición inferior

La posición inferior se puede usar
cuando la cubierta del portaequipajes
esté colocada en la esterilla del por-
taequipajes.

Cubierta del portaequipajes (si está instalada)

1
2

ADVERTENCIA

No coloque nada en la cubierta del portaequipajes cuando opere la misma.
En caso contrario, puede pillarse los dedos o producirse un accidente con las consi-
guientes lesiones.

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  410 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

411

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehículo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Levante la pestaña de la cubierta
del portaequipajes y tire de ella
hacia usted para extraerla. (si está
instalado)

Levante la pestaña de la esterilla
del portaequipajes y tire de ella
hacia usted para extraerla.

Cajas auxiliares (si están instaladas)

1

2



Tipo A



Tipo B



Tipo C

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  411 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

412

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

La bandeja lateral para equipaje
puede retirarse cuando la cubierta del
portaequipajes está en la posición
inferior.

Cajas auxiliares laterales (si están instaladas)

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  412 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

413

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehículo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Desenganche los cordones.

Quite la tapa de los anclajes.

Para retirar la tapa, tire de ella en la dirección de la flecha “A”.
Si esto no funciona, tire de la tapa en la dirección etiquetada como “B”.

Extracción de la bandeja del portaequipajes

1
2

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  413 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

414

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

La bandeja del portaequipajes se puede guardar en la parte posterior de los asientos
traseros.

Introduzca un lado de la bandeja del portaequipajes en el espacio entre la parte tra-
sera del asiento trasero y la guarnición lateral del techo.

Al mover la bandeja del portaequipajes hacia la parte trasera del asiento trasero,
introduzca el otro lado de la bandeja del portaequipajes.

Asegúrese de que la bandeja del portaequipajes esté correctamente instalada.
Al usar la bandeja del portaequipajes, proceda en el orden inverso.

AVISO

No someta la bandeja del portaequipajes almacenada a fuertes impactos. De lo con-
trario, podría dañar la bandeja del portaequipajes.

1

2

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  414 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

415

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehículo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

6-4. Otras características interiores

Para ajustar la visera en la posi-
ción delantera, deslícela hacia
abajo.

Para ajustar la visera en la posi-
ción lateral, deslícela hacia abajo,
desengánchela y gírela hacia el
lado.

Abra la cubierta.

Otras características interiores

Viseras parasol

1

2

Espejos de cortesía

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  415 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

416

6-4. Otras características interiores

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

El reloj se puede ajustar pulsando los botones.

Ajusta las horas

Ajusta los minutos

●

El reloj se visualiza cuando el interruptor de alimentación está en el modo ACCES-
SORY u ON.

●

Cuando se desconectan y se vuelven a conectar los terminales de la batería de 12
voltios, el reloj se ajustará a 1:00 de forma automática.

El cenicero se puede instalar en el
portabebidas. (



P. 407)

Reloj

1
2

Cenicero portátil (si está instalado)

ADVERTENCIA

●

Cuando no esté en uso, mantenga el cenicero cerrado.
En caso de frenazo repentino, giro brusco o accidente, podrían producirse lesio-
nes.

●

Para evitar un incendio, apague completamente las cerillas y los cigarrillos antes
de introducirlos en el cenicero. A continuación, asegúrese de que está bien
cerrado.

●

Para evitar un incendio, no introduzca papel ni cualquier otro objeto inflamable en
el cenicero.

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  416 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

417

6-4. Otras características interiores

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehículo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Para delantero y trasero: Utilice como un suministro de alimentación para
productos electrónicos que consuman menos de 12 V CC/10 A (consumo de
energía de 120 W).

Al usar productos electrónicos, asegúrese de que el consumo de energía de
todas las tomas de corriente conectadas es inferior a 120 W.

Para el compartimento del portaequipajes: Utilice como un suministro de ali-
mentación para productos electrónicos que consuman menos de 12 V CC/10
A (consumo de energía de 120 W).

La toma de corriente puede utilizarse cuando el interruptor de alimentación está en el
modo ACCESSORY u ON.

Tomas de corriente



Delantera



Trasera

Abra la cubierta.

Abra la cubierta.



Compartimento del portaequipajes

Abra la cubierta.

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  417 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

418

6-4. Otras características interiores

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Pliegue el reposabrazos para poder
utilizarlo.

Se puede usar el asidero de asisten-
cia instalado en el techo para soste-
ner su cuerpo mientras se sienta en
el asiento.

AVISO

●

Para evitar dañar la toma de corriente, cierre las cubiertas de la toma de corriente
cuando no esté en uso. 
Los objetos extraños o líquidos que penetren por la toma de alimentación pueden
provocar un cortocircuito.

●

Para evitar que se descargue la batería de 12 voltios, no utilice la toma de
corriente más tiempo del necesario cuando el sistema híbrido esté apagado.

Reposabrazos (si está instalado)

AVISO

Para evitar dañar el reposabrazos, no aplique demasiada carga sobre el reposabra-
zos.

Asideros de asistencia

ADVERTENCIA

No utilice el asidero de asistencia al entrar o salir del vehículo ni para levantarse del
asiento.

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  418 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

419

6-4. Otras características interiores

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehículo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Los colgadores para abrigos se
encuentran en los asideros de asis-
tencia traseros.

Utilice al interruptor de la puerta superior para abrir o cerrar el parasol del
techo panorámico.

Cierre

Cierre completo automático (man-
tenga pulsado)

*

Apertura

Apertura completa automática
(mantenga pulsado)

*

*

: Al pulsar cualquiera de los lados del

interruptor, el parasol del techo panorá-
mico detendrá su recorrido.

AVISO

Para evitar daños en el asidero de asistencia, no coloque una carga pesada en el
asidero de asistencia.

Colgadores para abrigos

ADVERTENCIA

No cuelgue perchas para abrigos ni demás objetos duros o afilados en el colgador.
En caso de que se desplegaran los airbags SRS de protección de cortinilla, estos
objetos podrían convertirse en proyectiles con riesgo de producir lesiones graves o
mortales.

Parasol del techo panorámico (si está instalado)

1
2

3
4

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  419 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

420

6-4. Otras características interiores

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

El parasol del techo panorámico puede utilizarse cuando

El interruptor de alimentación está en el modo ON.

■

Función de protección contra obstrucciones

Si se detecta un objeto entre el parasol del techo panorámico y el bastidor durante el
cierre, el recorrido se detiene y el parasol se abre parcialmente.

■

Si el parasol del techo panorámico no se abre/cierra de forma automática

Pulse el lado de apertura del interruptor para abrir el parasol del techo panorámico.

Mantenga pulsado el lado de apertura del interruptor hasta que se abra completa-
mente el parasol del techo panorámico y a continuación se cierre ligeramente.

Después de que se haya completado este procedimiento, compruebe que la función
de apertura/cierre esté disponible.
Si la función de apertura/cierre automático no funciona correctamente, lleve el vehí-
culo a revisar a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.

ADVERTENCIA

Respete las siguientes precauciones. 
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o mortales.

■

Cierre del parasol del techo panorámico

●

Compruebe que ningún pasajero tenga alguna parte del cuerpo colocada de forma
que pueda quedar aprisionada al accionar el parasol del techo panorámico.

●

No permita que los niños accionen el parasol del techo panorámico. 
Cerrar un parasol del techo panorámico en alguna persona puede ocasionar lesio-
nes graves o mortales.
El conductor es el responsable de instruir a los niños para que no accionen el para-
sol del techo panorámico.

■

Función de protección contra obstrucciones

●

No utilice nunca ninguna parte de su cuerpo para activar intencionadamente la fun-
ción de protección contra obstrucciones.

●

Es posible que la función de protección contra obstrucciones no funcione si la obs-
trucción se produce justo antes de que el parasol del techo panorámico se cierre
por completo.

1

2

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  420 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

421

7

Mantenimiento y cuidados

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

7-1.  Mantenimiento y cuidados

Limpieza y protección 

de la parte exterior 
del vehículo........................... 422

Limpieza y protección 

de la parte interior 
del vehículo........................... 426

7-2. Mantenimiento

Requisitos de 

mantenimiento ...................... 429

7-3. Tareas 

de 

mantenimiento 

que puede hacer 
usted mismo

Precauciones relacionadas 

con las tareas de 
mantenimiento que puede 
hacer usted mismo ............... 432

Capó........................................ 435
Colocación del gato 

hidráulico .............................. 437

Compartimento del motor........ 438
Batería de 12 voltios ............... 445
Neumáticos ............................. 450
Presión de inflado 

de los neumáticos................. 465

Ruedas.................................... 467
Filtro del aire 

acondicionado....................... 469

Pila de la llave electrónica....... 471
Comprobación y 

recambio de fusibles............. 474

Bombillas................................. 479

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  421 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

422

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

7-1. Mantenimiento y cuidados

●

Trabajando de la parte superior a la inferior, aplique agua generosamente
a la carrocería del vehículo, salpicaderas y parte inferior del vehículo para
eliminar cualquier tipo de suciedad y polvo.

●

Lave la carrocería con una esponja o con un paño suave, como por ejem-
plo una gamuza.

●

Para las marcas difíciles de quitar, utilice un jabón especial para la lim-
pieza de vehículos y enjuague minuciosamente con abundante agua.

●

Elimine los restos de agua.

●

Aplique cera al vehículo cuando el revestimiento resistente al agua
empiece a deteriorarse.

Si el agua no forma gotas en una superficie limpia, aplique cera cuando la carroce-
ría del vehículo esté fría.

■

Lavados automáticos para vehículos

●

Pliegue los espejos antes de lavar el vehículo. Empiece a lavar el vehículo desde la
parte delantera. Asegúrese de desplegar los espejos antes de conducir.

●

Tenga en cuenta que los cepillos utilizados en los túneles de lavado automático pue-
den rayar la superficie del vehículo y deteriorar la pintura.

■

Lavado de vehículos a alta presión

●

No deje que las boquillas del lavado queden demasiado cerca de las ventanillas. 

●

Antes de usar el túnel de lavado, asegúrese de que la tapa del depósito de combus-
tible esté bien cerrada.

Limpieza y protección de la parte exterior del 

vehículo

Lleve a cabo las siguientes acciones para proteger el vehículo y mante-
nerlo en perfectas condiciones:

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  422 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

423

7-1. Mantenimiento y cuidados

7

Mantenimiento y cuidados

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Al utilizar un túnel de lavado (vehículos con sistema de llave inteligente)

Si la manilla de la puerta se moja mientras la llave electrónica está dentro del rango
efectivo, la puerta puede bloquearse y desbloquearse repetidamente. En ese caso,
siga los procedimientos de corrección siguientes para lavar el vehículo:

●

Deje la llave a 2 m (6 pies) de distancia mínima del vehículo mientras se esté
lavando el mismo. (Asegúrese de que no le roben la llave.)

●

Ponga la llave electrónica en el modo de ahorro de la pila para desactivar el sistema
de llave inteligente. (



P. 138)

■

Ruedas de aluminio

●

Retire cualquier resto de suciedad inmediatamente con un detergente neutro. No uti-
lice cepillos de cerdas duras ni limpiadores abrasivos. No utilice productos químicos
potentes o agresivos. 
Utilice el mismo detergente y cera suaves utilizados en la pintura.

●

No utilice detergente en las ruedas mientras estén calientes, como por ejemplo, des-
pués de conducir largas distancias en condiciones atmosféricas calurosas.

●

Enjuague el detergente de las ruedas inmediatamente después de su utilización.

■

Parachoques

No los limpie con limpiadores abrasivos.

ADVERTENCIA

■

Al lavar el vehículo

No aplique agua en el interior del compartimento del motor. De lo contrario, podría
prender fuego a los componentes eléctricos, etc.

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  423 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分