Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Spanish - part 22

392

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Cambie el modo de flujo de aire

Para cambiar el modo de flujo de
aire, mueva la ruedecilla de cam-
bio del flujo de aire hacia arriba o
hacia abajo.

Cada vez que se acciona la ruedeci-
lla, las salidas de aire utilizadas
cambian.

El aire se dirige a la parte supe-
rior del cuerpo.

El aire se dirige a la parte supe-
rior del cuerpo y a los pies.

El aire se dirige a los pies.

El aire se dirige a los pies y el desempañador del parabrisas se pone en
marcha.

Pulse .

Da inicio a la función de deshumidificación. Las salidas de aire y la veloci-
dad del ventilador se adaptan automáticamente en función del ajuste de
temperatura.

Ajuste el ajuste de temperatura.

Para detener esta función, pulse 

.

■

Indicador de modo automático

Si se accionan los ajustes de velocidad del ventilador o los modos del flujo
de aire, el indicador de modo automático se apaga. Sin embargo, se man-
tendrá el modo automático para las demás funciones no modificadas.

Ruedecilla de cambio 
del flujo de aire

1

2

3

Utilización del modo automático

4

1

2

3

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  392 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

393

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehículo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Ajuste de la temperatura de los asientos del pasajero y del conductor
independientemente (vehículos con modo de control dual)

Para activar el modo de control dual, realice uno de los procedimientos
siguientes:

●

Pulse .

●

Ajuste la configuración de temperatura del lado del pasajero.

El indicador se enciende cuando el modo de control dual está activado.

■

Cambio entre los modos de aire exterior y aire recirculado



Vehículos sin modo de control dual

Pulse 

 para cambiar al modo de aire recirculado.

Pulse 

 para cambiar al modo de aire exterior.

Al seleccionar el modo de aire recirculado, el indicador de 

 se

enciende.

Al seleccionar el modo de aire exterior, el indicador de 

 se

enciende.



Vehículos con modo de control dual

Pulse .

El modo cambia entre los modos de aire exterior (indicador apagado) y de aire

recirculado (indicador encendido) cada vez que se pulse 

.

Otras funciones

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  393 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

394

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Desempañamiento del parabrisas

Los desempañadores se utilizan para desempañar el parabrisas y las ven-
tanillas laterales delanteras.

Pulse .

La función de deshumidificación funciona y se incrementa la velocidad del venti-
lador.
Ajuste el botón de modo de aire exterior/recirculado al modo de aire exterior si
se está utilizando el modo de aire recirculado. (Podría cambiar de forma auto-
mática.)
Para desempañar el parabrisas y las ventanillas laterales delanteras con mayor
rapidez, aumente el flujo de aire y la temperatura.

Para volver al modo anterior, pulse de nuevo 

 una vez que el parabrisas

se haya desempañado.

■

Desempañamiento de la luna trasera y los espejos retrovisores exte-
riores

Los desempañadores se utilizan para desempañar la luna trasera y para
eliminar gotas de lluvia, rocío y escarcha de los espejos retrovisores exte-
riores.

Pulse .

Los desempañadores se apagarán automáticamente tras un periodo de tiempo.

■

Personalización del ventilador

Es posible modificar los ajustes de la velocidad del ventilador.

Pulse .

Pulse .

Cada vez que se pulsa 

, la velocidad del ventilador cambia del

siguiente modo.

“MEDIUM”



“SOFT”



“FAST”

1

2

3

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  394 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

395

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehículo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Ubicación de las salidas de aire

Las salidas de aire y el volumen de
aire cambian de acuerdo con el
modo de flujo de aire seleccio-
nado. (



P. 392)

: Algunos modelos

■

Ajuste de la posición, la apertura y el cierre de las salidas de aire



Salidas centrales delanteras

Dirigen el flujo de aire hacia la
izquierda o derecha, hacia
arriba o hacia abajo.

Gire la ruedecilla hacia arriba
para abrir el orificio de ventila-
ción y hacia abajo para cerrar el
orificio de ventilación.



Salidas laterales delanteras

Dirigen el flujo de aire hacia la
izquierda o derecha, hacia arriba o
hacia abajo.

Salidas de aire

1

2

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  395 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

396

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Abra el orificio de ventilación

Cierre el orificio de ventilación

■

Funcionamiento del sistema de aire acondicionado en el modo de conducción
ecológica

En el modo de conducción ecológica, el sistema de aire acondicionado se controla de
la siguiente manera para priorizar el rendimiento del combustible:

●

Control de la velocidad del motor y del funcionamiento del compresor para limitar la
capacidad de calefacción/refrigeración

●

Limitación de la velocidad del ventilador cuando está seleccionado el modo automá-
tico

Para aumentar el rendimiento del aire acondicionado, realice las siguientes operacio-
nes:

●

Ajuste la velocidad del ventilador

●

Desactive el modo de conducción ecológica

■

Utilización del modo automático

La velocidad del ventilador se ajusta de forma automática en conformidad con el
ajuste de temperatura y las condiciones ambientales.
Por lo tanto, el ventilador se puede detener durante un momento hasta que el aire

caliente o frío esté listo para fluir inmediatamente después de pulsar 

.

■

Empañamiento de las ventanillas

●

Las ventanillas se empeñarán con cierta facilidad si la humedad en el vehículo es

elevada. Al encender 

, se deshumidificará el aire de las salidas y desempa-

ñará el parabrisas efectivamente.

●

Si apaga 

, las ventanillas se empañarán con mayor facilidad.

●

Las ventanillas pueden empañarse si se utiliza el modo de aire recirculado.

1
2

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  396 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

397

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehículo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Modo de aire exterior/recirculado

●

Al conducir por calzadas con mucho polvo tales como túneles o con mucho tráfico,
ajuste el botón de modo de aire exterior/recirculado en el modo de aire recirculado.
De este modo evitará que entre aire del exterior al interior del vehículo. El modo de
aire recirculado permite también enfriar eficazmente el interior del vehículo si se
activa durante la operación de refrigeración.

●

El modo de aire exterior/recirculado puede conmutar automáticamente dependiendo
del ajuste de temperatura o de la temperatura interior. 

■

Cuando la temperatura exterior es baja

La función de deshumidificación podría no funcionar aun cuando se pulse 

.

■

Olores del aire acondicionado y ventilación

●

Para permitir que entre aire fresco, configure el sistema del aire acondicionado en el
modo de aire exterior.

●

Durante el uso del aire acondicionado, distintos olores procedentes del interior y del
exterior del vehículo pueden entrar y acumularse en el sistema de aire acondicio-
nado. Estos olores pueden acabar expulsándose a través de los orificios de ventila-
ción.

●

Para reducir la posibilidad de que se emitan olores: 
• Se recomienda ajustar el sistema de aire acondicionado en el modo de aire exte-

rior antes de apagar el vehículo.

• El accionamiento del ventilador puede retrasarse brevemente justo después de

arrancar el sistema de aire acondicionado en el modo automático.

■

Filtro del aire acondicionado



P. 469

■

Personalización

Es posible modificar los ajustes (p. ej., el ajuste del aire acondicionado). 
(Características personalizables 



P. 582)

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  397 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

398

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

ADVERTENCIA

■

Para evitar que el parabrisas se empañe

●

No utilice 

 durante el funcionamiento de aire frío con tiempo muy húmedo.

La diferencia entre la temperatura del aire exterior y la del parabrisas puede hacer
que se empañe la superficie exterior del parabrisas, bloqueando su visión.

■

Para evitar quemaduras

No toque las superficies del espejo retrovisor cuando los desempañadores de los
espejos retrovisores exteriores estén activados.

AVISO

■

Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue

No deje encendido el sistema de aire acondicionado más tiempo del necesario con
el sistema híbrido apagado.

●

No coloque ningún objeto en el tablero de
instrumentos que pueda tapar las salidas de
aire. De lo contrario, el flujo de aire podría
obstruirse y se impediría el funcionamiento
de los desempañadores del parabrisas.

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  398 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

399

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehículo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Pulse el interruptor.

Alta temperatura

Baja temperatura

La luz indicadora se enciende cuando
se enciende el interruptor.

●

Los calefactores de los asientos pueden utilizarse cuando el interruptor de alimenta-
ción está en el modo ON.

●

Cuando no esté en uso, coloque el interruptor en la posición neutral. El indicador se
apagará.

Calefactores de los asientos





: Si está instalado

ADVERTENCIA

●

Se debe tener cuidado para evitar ocasionar lesiones si alguna de las siguientes
personas toca los asientos mientras el calefactor está activado:
• Bebés, niños pequeños, personas mayores, enfermos y discapacitados físicos
• Personas de piel sensible
• Personas que estén fatigadas
• Personas que hayan tomado alcohol o drogas que produzcan somnolencia

(pastillas para dormir, medicamentos para el resfriado, etc.)

●

Observe las siguientes precauciones para prevenir quemaduras menores o sobre-
calentamiento
• No cubra el asiento con una manta o un cojín cuando use el calefactor del

asiento.

• No utilice el calefactor del asiento más de lo necesario.

AVISO

●

No coloque objetos pesados que tengan una superficie irregular en el asiento, y no
pinche objetos afilados (agujas, clavos, etc.) en el asiento.

●

Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue, no use las funciones cuando
el sistema híbrido está apagado.

1
2

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  399 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

400

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

6-2. Utilización de las luces interiores

Luces de cortesía (si están instaladas) (



P. 401)

Luces interiores delanteras/individuales delanteras (



P. 401, 402)

Luz de la palanca de cambios

Luz interior trasera (si está instalada) (



P. 401)

Luz individual trasera (si está instalada) (



P. 402)

Luz del interruptor de alimentación

Lista de luces interiores

1
2
3
4

5

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  400 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

401

6-2. Utilización de las luces interiores

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehículo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Delantera

Posición de la puerta

Desactivada

■

Traseros (si están instalados)

Activada

Posición de la puerta

Desactivada

Activada

Desactivada

Luces interiores

1
2

1
2
3

Luces de cortesía (si están instaladas)

1
2

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  401 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

402

6-2. Utilización de las luces interiores

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Delantera

Activado/desactivado

Cuando las luces están encendidas
a causa del interruptor de vincula-
ción de puerta, una luz no se apa-
gará incluso si se pulsa su lente.

■

Traseros (si están instalados)

Activado/desactivado

Cuando las luces interiores delante-
ras están encendidas a causa del
interruptor de vinculación de puerta,
una luz no se apagará incluso si se
pulsa su lente.

Luces individuales

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  402 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

403

6-2. Utilización de las luces interiores

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehículo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

■

Sistema de acceso iluminado

Cuando el interruptor de la luz interior se encuentra en la posición de puerta, las luces
interiores y la luz del interruptor de alimentación se encienden o se apagan automáti-
camente dependiendo del modo del interruptor de alimentación, de la presencia de la
llave electrónica y de si las puertas están bloqueadas o desbloqueadas, abiertas o
cerradas.

■

Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue

Las siguientes luces se apagarán automáticamente tras 20 minutos:

●

Luces individuales/interiores

●

Luz del compartimento del portaequipajes

●

Luces de cortesía (si están instaladas)

■

La personalización del vehículo puede realizarse en un concesionario o taller
Toyota autorizado, o con otro profesional con la cualificación y el equipo nece-
sarios

Es posible modificar los ajustes (p. ej., el tiempo que transcurre antes de que se apa-
guen las luces). (Características personalizables: 



P. 582)

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  403 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

404

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

Lista de características de almacenamiento

Cajas auxiliares (si están instala-
das)

(



P. 408)

Guantera

 (



P. 405)

Portabotellas

(



P. 406)

Portabebidas (si está instalado)

(



P. 407)

Caja de la consola

 (



P. 405)

ADVERTENCIA

●

No deje gafas, encendedores o pulverizadores en los espacios de almacena-
miento ya que pueden producirse los siguientes problemas si la temperatura del
habitáculo se eleva:
• Las gafas pueden deformarse por efecto del calor o romperse al entrar en con-

tacto con otros objetos almacenados.

• Los encendedores o los pulverizadores pueden explotar. Si entran en contacto

con otros objetos almacenados, los encendedores pueden prenderse y los pul-
verizadores liberar gas, con el consiguiente peligro de incendio.

●

Durante la conducción o cuando no se usen los compartimentos de almacena-
miento, mantenga cerradas las tapas. 
En caso de frenar o virar repentinamente, puede ocurrir un accidente al golpearse
un pasajero con una tapa abierta o con los objetos almacenados en el interior de la
misma.

1

2
3

4

5

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  404 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

405

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehículo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Para abrir la guantera, tire de la
palanca hacia arriba.

La luz de la guantera se enciende cuando se encienden las luces de posición trase-
ras.

Guantera

Caja de la consola



Caja de la consola



Caja de nivel superior

Suba la tapa mientras tira hacia arriba
de la ruedecilla del lado derecho del
asiento.

Suba la tapa mientras tira hacia
arriba de la ruedecilla del lado
izquierdo del asiento.

La tapa de la caja de la consola se puede des-
lizar hacia delante y hacia atrás. (con función
de deslizamiento)

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  405 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

406

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

●

Al almacenar una botella, cierre el tapón.

●

Es posible que la botella no pueda almacenarse en función de su tamaño o su
forma.

Portabotellas



Delantera



Trasera

ADVERTENCIA

No coloque en el portabotellas ningún otro objeto que no sea una botella.
Si coloca otro tipo de objetos, estos podrían salir despedidos de los soportes en
caso de un accidente o al frenar repentinamente provocando lesiones.

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  406 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

407

6-3. Utilización de las características de almacenamiento

6

Ele
m

entos 

del inter

ior

 del vehículo

UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)

Portabebidas



Delantera



Traseros (si están instalados)

●

La inserción de los portabebidas delanteros
se puede extraer para limpiar.

●

Los portabebidas delanteros pueden ajus-
tarse al tamaño adecuado de la taza o la lata
de bebida cambiando la posición de la inser-
ción.

ADVERTENCIA

Coloque únicamente vasos de papel o latas de aluminio en el portabebidas.
Si coloca otro tipo de objetos, éstos podrían salir despedidos de los soportes en
caso de un accidente o al frenar repentinamente provocando lesiones. En la medida
de lo posible, tape las bebidas calientes para evitar quemaduras.

UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book  407 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分