Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Polish - part 28

W opisanych poni˝ej sytuacjach nie jest mo˝liwe holowanie tego sa-
mochodu przez inny pojazd za pomocà linki holowniczej lub ∏aƒcucha
holowniczego, poniewa˝ przednie ko∏a mogà byç zablokowane przez
blokad´ hamulca postojowego. W takiej sytuacji nale˝y skontaktowaç
si´  z autoryzowanà  stacjà  obs∏ugi  Toyoty,  innym  specjalistycznym
warsztatem lub wykwalifikowanà pomocà drogowà.

Usterka w uk∏adzie automatycznego po∏o˝enia P. (

→

S. 498)

Usterka  w uk∏adzie  elektronicznej  blokady  rozruchu  hybrydowego
uk∏adu nap´dowego. (

→

S. 82)

Usterka w systemie elektronicznego kluczyka. (

→

S. 536)

Roz∏adowany akumulator 12-woltowy. (

→

S. 539)

484

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

Gdy samochód wymaga holowania

Je˝eli zajdzie koniecznoÊç holowania tego samochodu, zalecane
jest skorzystanie z us∏ug autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty, in-
nego specjalistycznego warsztatu lub wykwalifikowanej pomocy
drogowej.  Samochód  powinien  byç  holowany  z uniesionà  osià
jezdnà lub na platformie.
Podczas  holowania  nale˝y  zawsze  u˝ywaç  ∏aƒcuchów  zabezpieczajà-
cych oraz przestrzegaç wszystkich obowiàzujàcych przepisów.

Sytuacje, w których nie jest mo˝liwe holowanie tego samochodu przez
inny pojazd

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 484    (Black plate)

Opisane poni˝ej objawy mogà sygnalizowaç usterk´ przek∏adni nap´dowej.
W takiej sytuacji przed przystàpieniem do holowania tego samochodu
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty, innym
specjalistycznym warsztatem lub wykwalifikowanà pomocà drogowà.

Je˝eli zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego i samochód nie mo˝e ruszyç z miejsca.

Samochód generuje nietypowe odg∏osy.

Aby uniknàç uszkodzenia nadwozia,
nie wolno holowaç tego samochodu
w pozycji podwieszonej.

ó

Uniesiona przednia oÊ

ó

Uniesiona tylna oÊ

Zwolniç hamulec postojowy.

Pod przednie ko∏a nale˝y pod∏o˝yç
wózek holowniczy.

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

485

8

Sytuacje 

aw
ar

yjne

Sytuacje, które nale˝y skonsultowaç z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty przed przystàpieniem do holowania

Holowanie samochodu w pozycji podwieszonej

Holowanie samochodu z jednà osià na platformie

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 485    (Black plate)

Uruchomiç hamulec postojowy i przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony.

Pod wszystkimi 4 ko∏ami nale˝y umieÊciç kliny blokujàce, aby uniknàç sto-
czenia si´ samochodu.

Samochód  nale˝y  zabezpie-
czyç,  mocujàc  pasami  jego
ko∏a  do  pod∏ogi  platformy  sa-
mochodowej w sposób przed-
stawiony na ilustracji.

W sytuacji  awaryjnej,  gdy  nie  jest  osiàgalna  specjalistyczna  pomoc
drogowa, samochód ten mo˝e byç holowany przy u˝yciu linki holowniczej
lub ∏aƒcucha holowniczego zamocowanego do przewidzianego do tego
celu  zaczepu  holowniczego.  Ten  sposób  holowania  mo˝e  byç  wyko-
rzystywany  jedynie  na  drogach  o utwardzonych  nawierzchniach,  na
krótkim odcinku i z pr´dkoÊcià nieprzekraczajàcà 30 km/h.

Kierowca musi pozostaç w samochodzie, odpowiednio kierujàc i ope-
rujàc hamulcami. Wszystkie ko∏a, pó∏osie nap´dowe, uk∏ad nap´dowy,
uk∏ad kierowniczy oraz hamulce muszà byç sprawne.

2

1

486

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

Przewo˝enie na platformie samochodowej

Holowanie awaryjne

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 486    (Black plate)

Wyjàç zaczep holowniczy. (

→

S. 508, 521)

Pos∏ugujàc  si´  Êrubokr´tem
z p∏askà koƒcówkà, zdjàç za-
Êlepk´ otworu w zderzaku.

W celu  unikni´cia  uszkodzenia
samochodu  koƒcówk´  Êrubokr´-
ta nale˝y owinàç szmatkà.

Wsunàç  zaczep  w gniazdo
i cz´Êciowo wkr´ciç d∏onià.

Mocno  dokr´ciç  zaczep  przy
u˝yciu klucza do nakr´tek mo-
cujàcych ko∏a*  lub  twardego
metalowego pr´ta.

*: Je˝eli  samochód  nie  jest  wyposa-

˝ony w klucz do nakr´tek mocujà-
cych ko∏a, mo˝na go nabyç w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.

W bezpieczny sposób przymocowaç link´ holowniczà lub ∏aƒcuch
holowniczy do zaczepu holowniczego.

Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç nadwozia samochodu.

WsiàÊç do samochodu, który b´dzie holowany, i uruchomiç hybry-
dowy uk∏ad nap´dowy.

Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç, nale˝y przyci-
skiem rozruchu wybraç stan ON.

Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie neutralne
N i zwolniç hamulec postojowy.

7

6

5

4

3

2

1

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

487

8

Sytuacje 

aw
ar

yjne

Przygotowanie do awaryjnego holowania samochodu

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 487    (Black plate)

Podczas holowania

Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie dzia∏a wspomaganie w uk∏a-
dzie hamulcowym oraz kierowniczym i w zwiàzku z tym hamowanie i kiero-
wanie sà znacznie utrudnione.

Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a

Wersje bez klucza do nakr´tek mocujàcych ko∏a: Klucz do nakr´tek mocujàcych
ko∏a mo˝na nabyç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztacie.

Wersje z kluczem do nakr´tek mocujàcych ko∏a: Klucz do nakr´tek mocujàcych
ko∏a znajduje si´ w baga˝niku. (

→

S. 508)

488

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.

■

Gdy samochód jest holowany

Nale˝y  upewniç  si´,  ˝e  samochód  jest
transportowany  z przednimi  lub  wszystki-
mi  ko∏ami  uniesionymi.  Je˝eli  samochód
holowany jest z przednimi ko∏ami dotyka-
jàcymi  pod∏o˝a,  mo˝e  spowodowaç  to
uszkodzenie uk∏adu nap´dowego i powià-
zanych  z nim  podzespo∏ów  lub  energia
elektryczna wytwarzana przez silnik elek-
tryczny mo˝e spowodowaç po˝ar, w zale˝-
noÊci od rodzaju uszkodzenia lub usterki.

■

Podczas holowania

Podczas holowania przy u˝yciu linki holowniczej lub ∏aƒcucha holownicze-
go  nie  nale˝y  gwa∏townie  przyspieszaç  ani  nie  wykonywaç  gwa∏townych
manewrów, które mogà nadmiernie obcià˝yç zaczep holowniczy, link´ ho-
lowniczà lub ∏aƒcuch holowniczy. Linka holownicza lub ∏aƒcuch holowniczy
mogà uderzyç osoby znajdujàce si´ w pobli˝u lub spowodowaç powa˝ne
uszkodzenia.

Przyciskiem rozruchu nie wolno wybieraç stanu wy∏àczonego.

Je˝eli zostanie uruchomiona blokada parkowania, przednie ko∏a zostanà
zablokowane, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku.

■

Zamocowanie zaczepów holowniczych

Zaczepy holownicze powinny byç mocno dokr´cone.
W przeciwnym razie podczas holowania mogà si´ obluzowaç.

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 488    (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

489

8

Sytuacje 

aw
ar

yjne

■

W celu  unikni´cia  ryzyka  uszkodzenia  samochodu  podczas  holowa-
nia z osià na platformie

Nie  wolno  holowaç  tego  samochodu  ty∏em,  gdy  przyciskiem  rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony. Mechanizm blokady kierownicy nie jest wy-
starczajàco vmocny, aby utrzymaç prosto przednie ko∏a.

Unoszàc  ko∏a  samochodu,  nale˝y  zachowaç  wystarczajàcà  odleg∏oÊç
przeciwnego  koƒca  samochodu  od  pod∏o˝a.  W przeciwnym  razie  pod-
czas holowania mo˝e dojÊç do uszkodzenia samochodu.

■

W celu  unikni´cia  ryzyka  uszkodzenia  nadwozia  podczas  holowania
w pozycji podwieszonej

Nie wolno holowaç tego samochodu w pozycji podwieszonej ani za przód,
ani za ty∏.

■

W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia nadwozia podczas awaryjnego
holowania

Nie  wolno  mocowaç  linki  holowniczej  lub  ∏aƒcucha  holowniczego  do  ele-
mentów zawieszenia.

■

W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu podczas przewo˝enia
na platformie samochodowej

Nie nale˝y przeje˝d˝aç przez kliny blokujàce ko∏a, poniewa˝ mo˝e spo-
wodowaç to uszkodzenie opon.

Nie nale˝y przek∏adaç pasów przez jakiekolwiek inne cz´Êci ni˝ ko∏a (nie
nale˝y przek∏adaç ich przez elementy takie jak zawieszenie).

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 489    (Black plate)

Âlady wycieków pod samochodem.
(Jednak woda kapiàca z elementów uk∏adu klimatyzacji, który pra-
cowa∏, jest zjawiskiem normalnym.)

Widoczne obni˝enie ciÊnienia w oponie lub nierównomierne zu˝ycie
bie˝nika.

Komunikat ostrzegawczy o wysokiej temperaturze p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika pojawia si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.

Zmiana odg∏osu uk∏adu wydechowego

Nadmierny pisk ogumienia przy skr´caniu

Nietypowe odg∏osy elementów zawieszenia

Stukanie lub inne nietypowe odg∏osy dobiegajàce z silnika

Przerywanie, d∏awienie si´ lub nierówna praca silnika

Wyraêna utrata mocy

Âciàganie samochodu w jednà stron´ podczas hamowania

Âciàganie  samochodu  w jednà  stron´  podczas  jazdy  po  p∏askiej,
prostej drodze

Spadek  skutecznoÊci  hamulców,  „mi´kki”  peda∏  hamulca  zasadni-
czego, zapadanie si´ peda∏u niemal do pod∏ogi

490

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci

Wystàpienie  jednego  z wymienionych  poni˝ej  objawów  mo˝e
sygnalizowaç  koniecznoÊç  regulacji  lub  naprawy  samochodu.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà  stacjà  obs∏ugi  Toyoty  lub  innym  specjalistycznym
warsztatem.

Objawy widoczne

Objawy s∏yszalne

Objawy zauwa˝alne podczas jazdy

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 490    (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

491

8

Sytuacje 

aw
ar

yjne

Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
lub rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy

Gdy  zaÊwieci  si´  lub  zacznie  migaç  którakolwiek  z lampek
ostrzegawczych, nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane
czynnoÊci. Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki nie-
koniecznie  sygnalizuje  usterk´.  Gdy  sytuacja  b´dzie  si´  powta-
rzaç, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.

Lampka

ostrzegawcza

Opis/Znaczenie/Sposób post´powania

Lampka  ostrzegawcza  uk∏adu  hamulcowego  (czerwona)
(sygna∏ ostrzegawczy)*

1

Sygnalizuje:
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
• Usterk´ w uk∏adzie wspomagania hamulców.

Lampka ta Êwieci si´ tak˝e, gdy hamulec postojowy nie jest
zwolniony. Je˝eli po ca∏kowitym zwolnieniu hamulca postojowego
lampka zgaÊnie, uk∏ad jest sprawny.

→

Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie
jazdy mo˝e byç niebezpieczne.

Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (˝ó∏ta)

Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu hamowania regeneracyjnego; lub
• Elektronicznej kontroli uk∏adu hamulcowego.

→

Zleciç  niezw∏ocznie  sprawdzenie  uk∏adów  autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.

Lista lampek ostrzegawczych i sygna∏ów ostrzegawczych

Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika

Sygnalizuje mo˝liwoÊç przekroczenia dopuszczalnej temperatury
silnika. (

→

S. 544)

→

Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 491    (Black plate)

492

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

Lampka

ostrzegawcza

Opis/Znaczenie/Sposób post´powania

Lampka sygnalizacyjna usterki

Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika; lub
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà.

→

Zleciç  niezw∏ocznie  sprawdzenie  uk∏adów  autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.

Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych

Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.

→

Zleciç  niezw∏ocznie  sprawdzenie  uk∏adów  autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.

Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS

Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania

(ABS); lub

• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.

→

Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adów autoryzowanej
stacji  obs∏ugi  Toyoty  lub  innemu  specjalistycznemu
warsztatowi.

Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)

Sygnalizuje  usterk´  elektrycznego  wspomagania  uk∏adu  kie-
rowniczego (EPS).

→

Zleciç  niezw∏ocznie  sprawdzenie  uk∏adów  autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.

Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu

Sygnalizuje usterk´ uk∏adów:
• Stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Kontroli nap´du (TRC); lub
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Miganie  lampki  sygnalizuje  dzia∏anie  uk∏adów  zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), stabilizacji toru jazdy
(VSC) i kontroli nap´du (TRC). (

→

S. 306)

→

Zleciç  niezw∏ocznie  sprawdzenie  uk∏adów  autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.

(ZaÊwieca si´)

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 492    (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

493

8

Sytuacje 

aw
ar

yjne

Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia

Gdy  lampka  ostrzegawcza  miga  (i rozlega  si´  sygna∏  ostrze-
gawczy):
Sygnalizuje  usterk´  uk∏adu  wczesnego  reagowania  w razie
ryzyka zderzenia (PCS).

→

Zleciç  niezw∏ocznie  sprawdzenie  uk∏adu  autoryzowanej
stacji  obs∏ugi  Toyoty  lub  innemu  specjalistycznemu
warsztatowi.

Gdy Êwieci si´ lampka ostrzegawcza:
Sygnalizuje,  ˝e  uk∏ad  wczesnego  reagowania  w razie  ryzyka
zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny, prawdopodobnie ze
wzgl´du na jednà z nast´pujàcych przyczyn:
• Fragment  przedniej  szyby  w pobli˝u  czujnika  jest  brudny,

zaparowany,  pokryty  kroplami  wody,  oblodzony,  zakryty  na-
klejkami itp.

→

WyczyÊciç brud, zaparowanie, krople wody, lód, naklejki
itp. (

→

S. 249)

• Temperatura w pobli˝u przedniego czujnika jest powy˝ej do-

puszczalnej wartoÊci.

→

Odczekaç chwil´, a˝ w pobli˝u przedniego czujnika tem-
peratura si´ obni˝y.

Gdy lampka ostrzegawcza Êwieci si´:
Sygnalizuje,  ˝e  jeden  z uk∏adów  stabilizacji  toru  jazdy  (VSC)
lub  wczesnego  reagowania  w razie  ryzyka  zderzenia  (PCS)
jest wy∏àczony lub oba sà wy∏àczone.

→

Aby w∏àczyç uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia  (PCS),  nale˝y  w∏àczyç  oba  uk∏ady  stabilizacji
toru jazdy (VSC) i wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS). (

→

S. 255, 307)

(W niektórych

wersjach)

Lampka

ostrzegawcza

Opis/Znaczenie/Sposób post´powania

Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa

Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o 6,8 L paliwa
lub mniej.

→

Uzupe∏niç paliwo.

Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa kie-
rowcy i pasa˝era na przednim fotelu (sygna∏ ostrzegawczy)*

2

Przypomina kierowcy i pasa˝erowi na przednim fotelu o zapi´-
ciu pasa bezpieczeƒstwa.

→

Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.

Je˝eli na miejscu obok kierowcy znajduje si´ pasa˝er, rów-
nie˝jego  pas  bezpieczeƒstwa  musi  zostaç  zapi´ty,  aby
przerwaç sygnalizacj´ ostrzegawczà.

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 493    (Black plate)

*

1

: Sygna∏ ostrzegawczy uk∏adu hamulcowego:

Je˝eli istnieje ryzyko wystàpienia usterki majàcej wp∏yw na skutecznoÊç
uk∏adu hamulcowego, zaÊwieca si´ lampka ostrzegawcza i rozlega si´ sy-
gna∏ ostrzegawczy.

Sygna∏ ostrzegawczy uruchomionego hamulca postojowego:
Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h, rozlega si´ sygna∏ akustyczny,
przypominajàc o nieca∏kowitym zwolnieniu hamulca postojowego.

*

2

: Sygnalizacja pasów bezpieczeƒstwa:

Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpie-
czeƒstwa  kierowcy  i pasa˝erów.  Sygna∏  ostrzegawczy  rozlega  si´  przez
30 sekund po przekroczeniu pr´dkoÊci 20 km/h. Nast´pnie, gdy pas bez-
pieczeƒstwa nadal nie zostanie zapi´ty, barwa dêwi´ku ulegnie zmianie,
a sygna∏ ostrzegawczy b´dzie emitowany przez kolejne 90 sekund.

494

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

Lampka

ostrzegawcza

Opis/Znaczenie/Sposób post´powania

Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasaów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach (sygna∏ ostrzegawczy)*

2

Przypomina pasa˝erom na tylnych fotelach o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa.

→

Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.

Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu

Gdy lampka Êwieci si´ w sposób ciàg∏y:
Sygnalizuje spadek ciÊnienia w ogumieniu na skutek:
• Przyczyn naturalnych (

→

S. 495)

• Przebicia opony (

→

S. 507, 519)

→

Doprowadziç ciÊnienie w oponach do prawid∏owej wartoÊci.

Po  kilku  minutach  lampka  zgaÊnie.  Je˝eli  mimo  dopro-
wadzenia ciÊnienia w oponach do prawid∏owej wartoÊci
lampka  nie  zgaÊnie,  nale˝y  zleciç  sprawdzenie  uk∏adu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi.

Gdy  lampka  miga  przez  1  minut´,  a nast´pnie  Êwieci  si´  na
sta∏e:
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu. (

→

S. 496)

→

Zleciç sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.

(W niektórych

wersjach)

G∏ówna lampka ostrzegawcza

Sygna∏ akustyczny oraz migajàca lub zaÊwiecajàca si´ na sta∏e
lampka  sygnalizujà,  ˝e  g∏ówny  system  ostrzegawczy  zareje-
strowa∏ usterk´.

→

S. 498

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 494    (Black plate)

Czujnik obcià˝enia przedniego fotela pasa˝era, sygnalizacja niezapi´tego
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era i sygna∏ ostrzegawczy

Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era zostanà umieszczone baga˝e, czujnik
mo˝e zarejestrowaç obcià˝enie, co spowoduje miganie lampki i rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy mimo braku pasa˝era na fotelu.

W przypadku  umieszczenia  na  przednim  fotelu  pasa˝era  dodatkowej  po-
duszki czujnik mo˝e nie zareagowaç na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.

Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki

W przypadku ca∏kowitego opró˝nienia zbiornika paliwa zaÊwieca si´ lampka
sygnalizacyjna  usterki.  Nale˝y  natychmiast  uzupe∏niç  paliwo.  Lampka  ta  po
kilku jazdach zgaÊnie.

Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.

Gdy  zaÊwieci  si´  lampka  ostrzegawcza  ciÊnienia  w ogumieniu  (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)

Gdy  opony  samochodu  dostatecznie  ostygnà,  nale˝y  wykonaç  poni˝sze
czynnoÊci.

Sprawdziç i doprowadziç do prawid∏owej wartoÊci ciÊnienie w ogumieniu.

Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zgaÊnie nawet po kilku minutach, spraw-
dziç,  czy  ciÊnienie  w oponach  utrzymuje  si´  na  prawid∏owym  poziomie,
i przeprowadziç kalibracj´ uk∏adu.

W razie wykonania powy˝szych dzia∏aƒ zanim opony wystarczajàco ostygnà,
lampka ostrzegawcza mo˝e zaÊwieciç si´ ponownie.

Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)

Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne uchodzenie powietrza z opony czy zmiany
ciÊnienia w oponach na skutek zmian temperatury. W takim przypadku doprowa-
dzenie  ciÊnienia  w ogumieniu  do  prawid∏owej  wartoÊci  spowoduje  zgaÊni´cie
lampki ostrzegawczej (po kilku minutach).

W przypadku  za∏o˝enia  dojazdowego  ko∏a  zapasowego  (wersje  z uk∏a-
dem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)

Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest wyposa˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u. W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego
w miejsce pe∏nowymiarowego ko∏a z przebità oponà lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu nie zgaÊnie. Nale˝y wymieniç dojazdowe ko∏o zapasowe na pe∏-
nowymiarowe ko∏o i wyregulowaç ciÊnienie powietrza w oponach. Lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu zgaÊnie po kilku minutach.

OkolicznoÊci mogàce powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie ostrzegania
o spadku  ciÊnienia  w ogumieniu  (wersje  z uk∏adem  monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu)

→

S. 443

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

495

8

Sytuacje 

aw
ar

yjne

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 495    (Black plate)

Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie  zaÊwieca  si´  na  sta∏e  (wersje  z uk∏adem  monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu)

Gdy po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON cz´sto zdarza si´, ˝e lampka
ostrzegawcza  ciÊnienia  w ogumieniu  miga  przez  1  minut´,  a nast´pnie
zaÊwieca si´ na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.

Sygnalizacja ostrzegawcza

W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.

Lampka  ostrzegawcza  elektrycznego  wspomagania  w uk∏adzie  kierow-
niczym (sygna∏ ostrzegawczy)

Gdy akumulator 12-woltowy jest s∏abo na∏adowany lub w sytuacji chwilowego spad-
ku napi´cia elektrycznego, mo˝e zaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza elektryczne-
go wspomagania w uk∏adzie kierowniczym i mo˝e rozlec si´ sygna∏ ostrzegawczy.

496

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 496    (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

497

8

Sytuacje 

aw
ar

yjne

■

Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegawcze uk∏adu zapobiegajàcego bloko-
waniu kó∏ podczas hamowania (ABS) i uk∏adu hamulcowego

Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Przy  hamowaniu  samochód  b´dzie  zachowywaç  si´  wysoce  niestabilnie
i uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS) mo˝e za-
wodziç, co grozi wypadkiem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.

■

Gdy  zaÊwieci  si´  lampka  ostrzegawcza  elektrycznego  wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym

Przy skr´caniu uk∏ad kierowniczy mo˝e stawiaç znaczny opór.
Je˝eli  uk∏ad  kierowniczy  stawia  zwi´kszony  opór,  nale˝y  mocno  trzymaç
kierownic´ i do jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y.

■

Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)

Nale˝y zastosowaç si´ do podanych ni˝ej zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich
grozi utratà panowania nad samochodem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.

Jak  najszybciej  zatrzymaç  samochód  w bezpiecznym  miejscu.  Nie-
zw∏ocznie doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej wartoÊci.
Wersje wyposa˝one w dojazdowe ko∏o zapasowe: Je˝eli mimo doprowa-
dzenia  ciÊnienia  do  w∏aÊciwej  wartoÊci  lampka  ostrzegawcza  ciÊnienia
w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopodobnie nastàpi∏o przebicie
opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu. Je˝eli opona nie utrzymuje
ciÊnienia,  nale˝y  wymieniç  pe∏nowymiarowe  ko∏o  na  dojazdowe  ko∏o
zapasowe  i zleciç  najbli˝szej  autoryzowanej  stacji  obs∏ugi  Toyoty  lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi napraw´ przebitej opony.
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia: Je˝eli
mimo  doprowadzenia  ciÊnienia  do  w∏aÊciwej  wartoÊci  lampka  ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopodobnie
nastàpi∏o przebicie opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu. Je˝eli
opona nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y naprawiç opon´ za pomocà awa-
ryjnego zestawu naprawczego do ogumienia.
Unikaç raptownych ruchów kierownicà i gwa∏townego hamowania. W razie
pogorszenia  si´  stanu  opon  stwarza  to  ryzyko  utraty  panowania  nad
samochodem.

■

Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie w wyniku jej rozerwania lub utraty
szczelnoÊci (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)

Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie mo˝e byç sygnalizowany z pewnym opóê-
nieniem.

■

W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania uk∏adu monitorowania  ciÊnie-
nia w ogumieniu (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)

Nie wolno zak∏adaç opon o odmiennej konstrukcji, ró˝nym wzorze bie˝nika, po-
chodzàcych od ró˝nych producentów lub b´dàcych ró˝nymi modelami, ponie-
wa˝ uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 497    (Black plate)

G∏ówna lampka ostrzegawcza

ZaÊwiecenie  si´  lub  miganie
g∏ównej  lampki  ostrzegawczej
sygnalizuje,  ˝e  wyÊwietlony  zo-
sta∏ komunikat ostrzegawczy.

WyÊwietlacz wielofunkcyjny

Je˝eli po wykonaniu zalecanych czynnoÊci ponownie pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy lub zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza, nale˝y skontaktowaç
si´  z autoryzowanà  stacjà  obs∏ugi  Toyoty  lub  innym  specjalistycznym
warsztatem.

498

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy

Na  wyÊwietlaczu  wielofunkcyjnym  pojawiajà  si´  ostrze˝enia
o wykrytych  usterkach  lub  nieprawid∏owo  wykonanych  dzia∏a-
niach, a tak˝e informacje o koniecznoÊci wykonania czynnoÊci
serwisowych. Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat ostrzegawczy, nale˝y wykonaç zalecane czynnoÊci.

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 498    (Black plate)

Lampki ostrzegawcze i sygna∏y ostrzegawcze dzia∏ajà w nast´pujàcy
sposób, zale˝nie od treÊci komunikatu. Je˝eli komunikat oznacza ko-
niecznoÊç  sprawdzenia  samochodu,  nale˝y  jak  najszybciej  zleciç  tà
czynnoÊç  autoryzowanej  stacji  obs∏ugi  Toyoty  lub  innemu  specjali-
stycznemu warsztatowi.

*: Sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´ podczas pierwszego pojawienia si´ komu-

nikatu na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

499

8

Sytuacje 

aw
ar

yjne

Komunikaty i ostrze˝enia

Lampka

ostrze-

gawcza

ZaÊwieca

si´

—

Rozlega si´

Oznacza wa˝ne zdarzenie, takie jak
usterka uk∏adu zwiàzanego z jazdà
lub  mogàce  prowadziç  do  niebez-
pieczeƒstwa, je˝eli nie zostanie wy-
konana procedura naprawcza.

—

ZaÊwieca

si´ lub

miga

Rozlega si´ lub

nie rozlega si´

Oznacza  wa˝ne  zdarzenie,  takie
jak usterka uk∏adu wskazywanego
przez wyÊwietlacz wielofunkcyjny.

Miga

—

Rozlega si´

Oznacza takie zdarzenie, które mo-
˝e doprowadziç do uszkodzenia sa-
mochodu lub niebezpieczeƒstwa.

ZaÊwieca

si´

—

Nie rozlega si´

Oznacza sytuacj´, takà jak usterka
uk∏adu  elektrycznego,  jego  stan
lub koniecznoÊç wykonania obs∏ugi
technicznej.

—

—

Nie rozlega si´

Oznacza  zdarzenie,  takie  jak  nie-
prawid∏owe  wykonanie  czynnoÊci
lub wskazuje w jaki sposób prawi-
d∏owo wykonaç danà czynnoÊç.

Sygna∏

ostrzegawczy*

Ostrze˝enie

8 Auris HV OM12L07E  3/13/17  12:24 PM  Page 499    (Black plate)