Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Norwegian - part 13

207

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

ADVARSEL

Klassifiseringsetikett for laser

Forklaringsetikett for laser

Utslippsdata for laser

Maks. gjennomsnittlig effekt: 45 mW 
Pulslengde: 33 ns 
Bølgelengde: 905 nm 
Avvik (vannrett x loddrett): 28° x 12°

OM12L07NO.book  Page 207  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

208

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

ADVARSEL

n

For å unngå feil på føleren foran

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Ellers fungerer kanskje ikke føleren foran skikkelig, og det kan føre til en
ulykke og alvorlige personskader.

l

Hold frontruten ren til enhver tid. Hvis frontruten er skitten eller dekket med
en oljete film, vanndråper, snø eller lignende, rengjøres frontruten. Hvis
innsiden av frontruten foran føleren foran er skitten, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.

B: Ca. 20 cm (ca. 10 cm til høyre og venstre for føleren foran)

l

Hvis det er stor forskjell på temperaturen på innsiden og utsiden av bilen,
som om vinteren, kan frontruten fort dugge. Hvis deler av frontruten foran
føleren foran er dugget eller dekket med kondens eller is, blinker PCS-var-
sellampen og systemet kan deaktiveres midlertidig. I så tilfelle bruker du
luftstrømmen til frontruten til å fjerne duggen osv. (



S. 340)

l

Hvis området på frontruten foran føleren foran er dekket av vanndråper,
bruker du vindusviskerne for å fjerne dem. 
Hvis vanndråpene ikke fjernes tilstrekkelig, kan ytelsen til føleren foran
reduseres.

l

Ikke fest gjenstander som klistremerker,
gjennomsiktige klistremerker osv., på
yttersiden av frontruten foran føleren
foran (grått område i illustrasjonen).
A: Fra toppen av frontruten til omtrent
10 cm nedenfor bunnen av føleren
foran

l

Ikke monter eller fest noe til innsiden av
frontruten under føleren foran (grått
område i illustrasjonen).
A: Ca. 10 cm (fra bunnen av føleren
foran) 
B: Ca. 20 cm (ca. 10 cm til høyre og
venstre for føleren foran)

OM12L07NO.book  Page 208  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

209

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

ADVARSEL

l

Hvis vanndråper ikke kan fjernes skikkelig fra området på frontruten foran
føleren foran av vindusviskerne, skiftes viskergummien eller viskerbladet. 
Hvis viskergummien eller viskerbladene må skiftes ut, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.

l

Ikke fest vindusbelegg på frontruten eller de andre vinduene.

l

Skift ut frontruten hvis den er skadet eller sprukket. 
Hvis frontruten må skiftes, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

l

Ikke monter en antenne foran føleren.

l

Pass på så ikke føleren foran blir våt.

l

Ikke la skarpe lys skinne inn i føleren foran.

l

Ikke skitne til eller skade føleren foran. 
Pass på at ikke glassrengjøringsmiddel kommer i kontakt med linsen ved
rengjøring av innsiden av frontruten. Ikke rør linsen. 
Hvis linsen er skitten eller skadet, må du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

l

Ikke utsett føleren foran for kraftig støt.

l

Ikke demonter eller fjern føleren foran eller endre monteringsposisjonen.

l

Ikke demonter føleren foran.

l

Ikke monter elektroniske enheter eller enheter som sender ut elektriske
bølger i nærheten av føleren foran.

l

Ikke endre noen komponenter på bilen rundt føleren foran (på innsiden av
det innvendige speilet, solskjermene osv.) eller taket.

l

Ikke fest tilbehør som kan blokkere føleren foran, til panseret, frontgrillen
eller støtfangeren foran. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans hvis du ønsker nærmere
opplysninger.

l

Hvis et surfebrett eller andre lange gjenstander skal festes på taket, må du
sørge for at de ikke blokkerer føleren foran.

l

Ikke endre frontlysene eller andre lys.

l

Ikke fest eller plasser ting på dashbordet.

n

Monteringsområde på frontruten for føleren foran

Når frontruten dugger lett, kan glasset rundt føleren foran være varmt på
grunn av at varmeapparatet står på. Du kan brenne deg hvis du rører glas-
set.

OM12L07NO.book  Page 209  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

210

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

u

Pre-crash-varsel

Når systemet mener at sann-
synligheten for en frontkollisjon
er høy, høres en varsellyd og
en varselmelding vises i multiin-
formasjonsdisplayet for å be
føreren om å foreta unnamanø-
ver.

u

Bremseassistanse i Pre-Crash Safety-systemet

Når systemet registrerer at sannsynligheten for frontkollisjon med
et kjøretøy er høy, sørger systemet for større bremsekraft i forhold
til hvor hardt bremsepedalen trykkes inn.

u

Pre-Crash-bremsing

Når systemet registrerer at sannsynligheten for en frontkollisjon
med et kjøretøy er høy, varsler systemet føreren. Hvis systemet
registrerer at sannsynligheten for en kollisjon er ekstremt høy, akti-
veres bremsene automatisk for å bidra til å unngå kollisjon eller
redusere kollisjonshastigheten.

PCS (Pre-Crash Safety-system)





: Utstyrsavhengig

Pre-crash safety-systemet bruker føleren foran til å registrere
kjøretøy foran bilen din. Når systemet beregner at sannsynlighe-
ten for en frontkollisjon med et annet kjøretøy er høy, ber en
varsling føreren om å foreta unnamanøver, og den potensielle
bremsekraften øker for å hjelpe føreren med å unngå kollisjon.
Hvis systemet registrerer at sannsynligheten for en frontkolli-
sjon med et kjøretøy er ekstremt høy, aktiveres bremsene auto-
matisk for å bidra til å unngå kollisjon eller redusere
sammenstøtet i kollisjonen.

Pre-Crash Safety-systemet kan deaktiveres/aktiveres og varseltiden
kan endres. (



S. 213)

OM12L07NO.book  Page 210  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

211

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

ADVARSEL

n

Begrensninger for Pre-Crash Safety-systemet

l

Føreren har det hele og fulle ansvaret for trygg kjøring. Kjør alltid sikkert
og hold øye med omgivelsene. 
Ikke bruk Pre-Crash Safety-systemet i stedet for normal bremsing under
noen omstendigheter. Systemet vil ikke forhindre kollisjoner eller redusere
skader i alle situasjoner. Ikke stol for mye på dette systemet. Det kan føre
til en ulykke og forårsake alvorlige personskader.

l

Selv om dette systemet er laget for å bidra til å unngå og redusere sam-
menstøtet ved en kollisjon, kan effektiviteten til systemet endre seg under
ulike forhold, og systemet kan derfor ikke alltid oppnå samme ytelsesnivå. 
Les nøye gjennom forutsetningene som følger. Ikke stol for mye på dette
systemet og kjør forsiktig til enhver tid.
• Forhold der systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen sannsyn-

lighet for kollisjon: 



S. 215

• Forhold der systemet kanskje ikke fungerer som det skal: 



S. 219

l

Ikke forsøk å teste bruken av Pre-Crash Safety-systemet selv. Systemet
fungerer kanskje ikke skikkelig, og kan føre til en ulykke.

n

Pre-Crash-bremsing

l

Funksjonen pre-crash-bremsing fungerer ikke hvis visse handlinger utfø-
res av føreren. Hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet dreies, kan
systemet mene at føreren utfører unnamanøver og kan hindre at funksjo-
nen pre-crash-bremsing fungerer.

l

I noen situasjoner, mens funksjonen pre-crash-bremsing er i drift, kan
funksjonen kanselleres hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet
dreies og systemet mener at føreren utfører en unnamanøver.

l

Det brukes stor bremsekraft mens funksjonen pre-crash-bremsing er i
drift. Og siden betjeningen av pre-crash-bremsing kanselleres etter at
bilen har vært stanset i ca. 2 sekunder dersom den blir stanset av pre-
crash-bremsingen, skal føreren trykke inn bremsepedalen etter behov.

l

Hvis bremsepedalen er trykket inn, kan systemet avgjøre om føreren utfø-
rer nødvendig unnamanøver og kanskje utsette driftstiden til pre-crash-
bremsefunksjonen.

OM12L07NO.book  Page 211  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

212

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

ADVARSEL

l

Når du kjører, f.eks. hvis du krysser en jernbaneovergang, kan systemet
avgjøre at faren for kollisjon med en gjenstand, som en bom, er høy, og
aktivere pre-crash-bremsefunksjonen. 
For å flytte bilen i et nødstilfelle, som hvis systemet aktiveres ved en jern-
baneovergang, utfører du følgende handlinger og sette i verk nødvendige
tiltak for å sørge for sikkerheten din.
• Hvis bilen har blitt stoppet, trykker du inn gasspedalen.
• Hvis bilen bremser, trykker du inn gasspedalen. (



S. 214)

• Deaktiver Pre-Crash Safety-systemet. (



S. 213)

n

Når du bør deaktivere Pre-Crash Safety-systemet

I følgende situasjoner bør du deaktivere systemet siden det kanskje ikke
fungerer skikkelig, og dermed kan føre til en ulykke og alvorlige personska-
der.

l

Når bilen blir tauet

l

Når bilen tauer en annen bil

l

Ved transport av bilen via lastebil, båt, tog eller lignende transportmidler

l

Når bilen heves på en heis med hybridsystemet på og dekkene kan rotere
fritt

l

Ved inspeksjoner av bilen ved hjelp av en trommeltester, f.eks. under-
stellsdynamometer eller speedometertester, eller ved bruk av en innret-
ning for avbalansering av hjulene

l

Hvis bilen ikke kan kjøres på en stabil måte, for eksempel når bilen har
vært involvert i en ulykke eller har feil.

l

Når bilen kjøres på en sporty måte eller i terreng

l

Når dekkene er dårlige og ikke yter bra (



S. 395, 404)

l

Når dekk i en annen størrelse enn det som er spesifisert, er montert

l

Når det er satt på kjettinger

l

Når et kompakt reservehjul eller et nødreparasjonssett for punkterte dekk
brukes

OM12L07NO.book  Page 212  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

213

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

n

Aktivere/deaktivere Pre-Crash Safety-systemet

Trykk på PCS-bryteren 
i 3 sekunder eller mer.

PCS-varsellampen tennes og en
melding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet når systemet er
slått av.
Trykk på PCS-bryteren igjen for
å aktivere systemet.
Pre-Crash Safety-systemet akti-
veres hver gang hybridsyste-
met startes.

n

Endre varseltiden til pre-crash safety-systemet

Trykk på PCS-bryteren for å vise varseltiden i multiinformasjonsdis-
playet. Hver gang PCS-bryteren trykkes i den viste statusen,
endres tiden for varselet som følger:

Hvis driftstidinnstillingen har blitt endret, huskes innstillingen neste gang
hybridsystemet startes.

Langt

Varslingen starter tidligere enn
ved standardinnstillingen.

Middels

Dette er standardinnstillingen.

Nært

Varslingen starter senere enn
ved standardinnstillingen.

Endre innstillingene for Pre-Crash Safety-systemet

1

2

3

OM12L07NO.book  Page 213  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

214

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Funksjonsbetingelser

Pre-Crash Safety-systemet er aktivert og registrerer at sannsynligheten for
en frontkollisjon med et kjøretøy er høy.
Hver funksjon kan aktiveres ved følgende hastigheter:

l

Pre-Crash-varsel:
• Bilens hastighet er mellom 15 og 140 km/t.
• Den relative hastigheten mellom din bil og kjøretøyet foran er ca. 15 km/t

eller mer.

l

Bremsesassistanse i Pre-Crash Safety-systemet:
• Bilens hastighet er mellom 30 og 80 km/t.
• Den relative hastigheten mellom din bil og kjøretøyet foran er ca. 30 km/t

eller mer.

l

Pre-Crash-bremsing:
• Bilens hastighet er mellom 10 og 80 km/t.
• Den relative hastigheten mellom din bil og kjøretøyet foran er ca. 10 km/t

eller mer.

Det kan hende at systemet ikke starter i følgende situasjoner:

l

Hvis en batteripol er koblet fra og koblet til igjen og bilen ikke har blitt kjørt
på en viss tidsperiode

l

Hvis R-stilling velges

l

Hvis VSC er deaktivert (kun Pre-Crash Safety-varselfunksjonen fungerer)

n

Kansellere Pre-Crash Safety-bremsing

l

Hvis noen av følgende situasjoner oppstår mens funksjonen pre-crash
safety-bremsing er i drift, kanselleres den:
• Gasspedalen er trykket hardt inn.
• Rattet dreies skarpt eller brått.

l

Hvis bilen stanses av driften av funksjonen pre-crash safety-bremsing, kan-
selleres driften av funksjonen pre-crash safety-bremsing etter at bilen har
vært stanset i ca. 2 sekunder.

OM12L07NO.book  Page 214  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

215

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

n

Forhold der systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen sannsynlig-
het for kollisjon

l

I noen situasjoner kan systemet registrere at det er mulighet for en frontkol-
lisjon og starte.

• Hvis fronten til bilen heves eller senkes, for eksempel om veioverflaten er

ujevn

• Når du passerer en bil i et møtende

kjørefelt som har stoppet for å svinge
til venstre/høyre

• Når du kjører forbi en møtende bil

mens du svinger til venstre eller
høyre

• Når du kjører på en vei der den rela-

tive plasseringen til bilen foran i et til-
grensende kjørefelt kan endre seg,
for eksempel på en svingete vei

• Når du raskt nærmer deg bilen foran

OM12L07NO.book  Page 215  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

216

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

• Når du kjører på en smal vei omgitt av en struktur, for eksempel en tunnel

eller på en jernbro

• Når du passerer ekstremt nært en bil

eller gjenstand

• Når det er en bil eller et hinder i vei-

kanten ved inngangen til en sving

• Når det er en reflekterende gjenstand

(kumlokk, stålplate e.l), trinn, dump
eller noe som stikker frem på veien
eller i veikanten

• Når du kjører gjennom et sted med

lave konstruksjoner over veien (lave
tak, trafikkskilt e.l.).

• Når det er en gjenstand (overgang,

trafikkskilt, reklameskilt, gatelys e.l.)
på toppen av en oppoverbakke

OM12L07NO.book  Page 216  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

217

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

• Ved bruk av bilvaskautomat

• Når det er mønstre eller maling på veien eller en vegg som kan forveks-

les med en bil

• Når du raskt nærmer deg en bomsta-

sjon, bom ved parkeringsplass eller
andre barrierer som åpnes og lukkes

• Når du nærmer deg en lavthengende

gjenstand som kan komme i kontakt
med bilen, f.eks. bannere, greiner
eller tykt gress

• Dersom vann, snø, støv e.l. treffer

bilen ovenfra

• Når du kjører gjennom damp eller

røyk

• Når fronten av bilen er hevet eller

senket

OM12L07NO.book  Page 217  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

218

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

• Når føleren sitter skjevt på grunn av

kraftige støt mot føleren osv.

• Når bilen parkeres på et sted med en

lavthengende gjenstand i høyden til
føleren foran

• Når frontruten er dekket av regndrå-

per osv.

OM12L07NO.book  Page 218  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

219

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

n

Situasjoner der systemet kanskje ikke fungerer som det skal

l

I noen situasjoner registreres kanskje ikke et kjøretøy av føleren foran, og
hindrer at systemet fungerer skikkelig:
• Hvis en møtende bil nærmer seg
• Når du kjører mot siden eller fronten av et kjøretøy
• Hvis kjøretøyet foran har en liten ende, slik som en lastebil uten last

• Hvis kjøretøyet foran har last som stikker ut forbi støtfangeren bak

• Hvis et kjøretøy foran har ujevn form, for eksempel en traktor eller side-

vogn

• Hvis solen eller annet lys skinner direkte på bilen foran

• Hvis et kjøretøy gjør en brå manøver (som plutselig svinging, akselera-

sjon eller bremsing)

• Når du plutselig kjører inn bak kjøretøyet foran

• Hvis kjøretøyet foran har en lav ende,

slik som en lav lastebil

• Hvis et kjøretøy foran har ekstremt

høy bakkeklaring

• Hvis et kjøretøy kjører inn foran deg

eller dukker opp ved siden av en bil

OM12L07NO.book  Page 219  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

220

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

• Dersom vann, snø, støv e.l. treffer bilen ovenfra
• Når du kjører gjennom damp eller røyk som kan hindre sikten til biler

foran

• Når du kjører på et sted der lysforholdene plutselig endrer seg, for

eksempel inn eller ut av en tunnel

• Når du kjører i en sving og i et bestemt tidsrom etter kjøring i sving

• Når et kjøretøy foran ikke er direkte

foran bilen din

• Ved kjøring i dårlig vær, f.eks. kraftig

regn, tåke, snøvær eller sandstorm

• Når et sterkt lys, slik som solen eller

frontlysene til møtende trafikk, skin-
ner direkte inn i føleren foran

• Når lyset i omgivelsene er svake, for

eksempel ved daggry, om kvelden
eller i en tunnel

OM12L07NO.book  Page 220  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

221

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

4

Kjøring

• Hvis dekkene er feiljustert
• Hvis et viskerblad blokkerer føleren foran
• Bilen vingler.
• Bilen kjører i ekstremt høy hastighet.
• Ved kjøring på veier med skarpe svinger eller ujevnheter
• Når bilen foran reflekterer laseren dårlig

l

I følgende situasjoner opprettholdes ikke tilstrekkelig bremsekraft og hindrer
at systemet fungerer skikkelig:
• Hvis bremsefunksjonene ikke fungerer fullstendig, for eksempel når

bremsedelene er svært kalde, svært varme eller våte

• Hvis bilen ikke vedlikeholdes skikkelig (bremser eller dekk er svært slitt,

feil dekktrykk osv.)

• Når bilen kjøres på grusvei eller andre glatte overflater

• Hvis bilen får skrens

• Når fronten av bilen er hevet eller

senket

• Når føleren sitter skjevt på grunn av

kraftige støt mot føleren osv.

OM12L07NO.book  Page 221  Monday, April 3, 2017  9:14 AM

222

4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)

n

Hvis varsellampen for PCS blinker eller lyser og en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet

Pre-crash safety-systemet kan være midlertidig utilgjengelig eller det kan
være en feil i systemet.

l

I følgende situasjoner slukker varsellampen, meldingen forsvinner og syste-
met fungerer igjen når normale driftsbetingelser igjen er til stede:
• Når området rundt føleren foran er varmt, for eksempel i solen
• Når frontruten er dugget eller dekket med kondens eller is (



S. 340)

• Når føleren foran eller området rundt en av følerne er kaldt, for eksempel

i svært kaldt vær

• Hvis området foran føleren foran er dekket til, som når panseret er åpent

l

Hvis PCS-varsellampen fortsetter å blinke eller lyse eller varselmeldingen
ikke forsvinner, kan det være en feil i systemet. Få bilen kontrollert umiddel-
bart av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.

n

Hvis stabilitetskontrollsystemet er deaktivert

l

Hvis TRC og VSC er deaktivert (



S. 265), deaktiveres også pre-crash

safety-bremseassistanse og pre-crash safety-bremsing. Pre-crash safety-
varselfunksjonen vil imidlertid fortsatt være i drift.

l

PCS-varsellampen lyser og meldingen ”Pre-Crash Brake is disabled due to
VSC OFF.” (Pre-crash-bremsen er deaktivert på grunn av VSC OFF) vises i
multiinformasjonsdisplayet.

OM12L07NO.book  Page 222  Monday, April 3, 2017  9:14 AM