Toyota Auris Hybrid (2016 year). Instruction in Hungarian - part 15

274

4-5. Toyota Safety Sense

Miután az els

ő

 érzékel

ő

 felismeri a jelzést, megjeleníti azt a kijelz

ő

n,

amikor a gépjárm

ű

 elhalad mellette.



Ha kiválasztja a vezetéssegít

ő

információs rendszert, maxi-
mum 3 közlekedési jelzés jele-
níthet

ő

 meg. (



106. o.)



Ha mást választ ki a vezetésse-
gít

ő

 információs rendszeren kí-

vül, a sebességkorlátozás és a
minden korlátozás feloldva jel-
zések jeleníthet

ő

k meg. 

(



106. o.)

Egy el

ő

zni tilos és egy kiegészít

ő

jelölésekkel ellátott sebességkorlá-
tozási jelzés nem jelenik meg.
Azonban, ha a sebességkorlátozó
jelzéseken kívül más jelzéseket is
felismer a rendszer, azok egy cso-
portban, az aktuális sebességkor-
látozás jelzése alatt jelennek meg.

Jelzések a többfunkciós információs kijelz

ő

n

275

4-5. Toyota Safety Sense

4

Vezetés

A következ

ő

 típusú útjelzéseket, beleértve az elektronikus és villogó

kijelzéseket is, ismeri fel a rendszer.
A nem hivatalos (bécsi egyezménynek nem megfelel

ő

) vagy a közel-

múltban bevezetett forgalmi jelz

ő

táblákat nem biztos, hogy felismeri.

*

1

: A 130 feletti sebességkorlátozás jelzéseket lehet, hogy nem ismeri fel, és

hibás sebességkorlátozást jelez ki.

*

2

: Ha az irányjelz

ő

t nem m

ű

ködteti sávváltáskor, a jelölés nem jelenik meg.

Felismert útjelzések típusai

Típus

Többfunkciós információs kijelz

ő

Sebességkorlátozás eleje/vége

*

1

Sebességkorlátozás 

kiegészít

ő

 jelöléssel 

(A sebességkorláto-

zással egyid

ő

ben 

jelenik meg)

(Kijelzési példa)

Es

ő

Jég

Fel/lehajtó

*

2

Használatban lév

ő

 

kiegészít

ő

 jelölések 

(Tartalmakat nem 

ismer fel)

El

ő

zni tilos eleje/vége

Minden korlátozás feloldva 

(Minden tiltás feloldva. Az útra érvényes 

alapértelmezett használati szabályzat lép 

érvénybe.)

276

4-5. Toyota Safety Sense

A következ

ő

 helyzetekben az RSA rendszer üzenetekkel figyelmezteti

a vezet

ő

t.



Ha a gépjárm

ű

 átlépi a többfunkciós információs kijelz

ő

n megjelení-

tett sebesség-határértéket, a jelzés színei megcserél

ő

dnek.



Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a többfunkciós információs kijel-
z

ő

n megjelen

ő

 el

ő

zni tilos jelzés ellenére el

ő

zésbe kezd, a jelzés

villog.

A körülményekt

ő

l függ

ő

en el

ő

fordulhat, hogy a forgalmi környezetet

(forgalom iránya, sebesség, mértékegység) hibásan érzékeli, és a fi-
gyelmeztet

ő

 kijelzés sem m

ű

ködik megfelel

ő

en.



Az RSA jelzés-megjelenítés automatikus kikapcsolása

Egy vagy több jelzés automatikusan kikapcsol a következ

ő

 helyzetekben.



Egy új jelzést bizonyos távolságig nem ismert fel.



Bal vagy jobb kanyar után új útra tér rá. 
A körülményekt

ő

l függ

ő

en el

ő

fordulhat, hogy a vezetési man

ő

vereket (ka-

nyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli meg, és az automatikus kikapcso-
lás nem m

ű

ködik megfelel

ő

en.

Figyelmeztet

ő

 kijelz

ő

277

4-5. Toyota Safety Sense

4

Vezetés



Körülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül m

ű

ködik vagy

észlel megfelel

ő

en

A következ

ő

 esetekben el

ő

fordulhat, hogy az RSA nem m

ű

ködik megfelel

ő

en

és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jelzést jelenít meg stb. Azonban ez nem
utal hibás m

ű

ködésre.



Az els

ő

 érzékel

ő

 er

ő

s ütés hatására stb. elmozdult



A szélvéd

ő

n az érzékel

ő

höz közel kosz, hó, matrica stb. található.



Rendkívüli id

ő

járási körülmények között, például felh

ő

szakadásban, köd-

ben, hóban vagy homokviharban



Az els

ő

 érzékel

ő

t elvakítja a szembe forgalom, a napsütés stb.



A jelzés kicsi, koszos, kifakult, megd

ő

lt, vagy meghajlított, elektronikus jel-

zés esetén alacsony a kontrasztérték.



Az útjelzést falevelek, lámpaoszlop stb. takarják.



Csak rövid ideig látja az útjelzést az els

ő

 érzékel

ő

.



A man

ő

vereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli meg.



A jelzés nem felel meg az adott sávnak, amiben épp halad, például közvet-
lenül elágazás után vagy párhuzamos sávban közvetlenül sáv-becsatlako-
zás el

ő

tt.



Az Ön el

ő

tt haladó gépjárm

ű

 hátulján matrica van.



Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer fel.



Ellenkez

ő

 forgalmi irányú ország útjain halad.



A mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az els

ő

 érzékel

ő

 látó-

terébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a f

ő

úton halad.



A körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az els

ő

érzékel

ő

 látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körforgalo-

ban halad.



A m

ű

szeren, illetve a Navigációs rendszeren megjelen

ő

 sebesség-informá-

ciók (felszereltségt

ő

l függ

ő

en) eltérhetnek egymástól, mivel a Navigációs

rendszer térképadatokat használ.

278

4-5. Toyota Safety Sense



Ha más sebesség-mértékegységet használó országban halad

Mivel az RSA a beállított mértékegységnek megfelel

ő

en ismeri fel jelzéseket,

be kell állítani a megfelel

ő

 mértékegységet. Az aktuális vezetési környezet-

nek megfelel

ő

en állítsa be a m

ű

szerek által használt sebesség-mértékegysé-

get. (



566. o.)



A rendszer be-/kikapcsolása



Sebességkorlátozás jelzés kijelz

ő

Ha a motorindító gombot legutóbb úgy kapcsolta ki, hogy sebességkorláto-
zás-jelzés jelent meg a többfunkciós információs kijelz

ő

n, ugyanaz a sebes-

ségkorlátozás-jelzés jelenik meg újra, ha ON módba kapcsolja a motorindító
gombot.



Ha a „Check RSA system.” (Ellen

ő

rizze az RSA rendszert.) üzenet meg-

jelenik a többfunkciós információs kijelz

ő

n

El

ő

fordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellen

ő

riztesse a gép-

járm

ű

vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-

felel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakembernél.



Személyre szabás

A figyelmeztet

ő

 kijelzések, hangjelzések

*

, sebesség-küszöbérték figyelmez-

tetések stb. beállításai megváltoztathatók. 
(Személyre szabható funkció: 



566. o.)

*

: Ha kiegészít

ő

 jelöléssel ellátott sebességkorlátozásokat lép túl, a figyel-

meztet

ő

 hangjelzés nem szólal meg.

Kattintson a 

 gombra a beállítás

képerny

ő

n (



112. o.)

Nyomja meg a bevitel/beállítás gombot
a m

ű

szerfal vezérl

ő

kapcsolóin.

VIGYÁZAT!



Az RSA használata el

ő

tt

Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-rendszerre. Az RSA rendszer informá-
ciókkal látja el a vezet

ő

t, de nem helyettesíti a vezet

ő

 saját vizuális észlelé-

sét és körültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a köz-
lekedési szabályokat.
A nem megfelel

ő

 vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.

1

2

279

4

Vezetés

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata

A tempomat lehet

ő

vé teszi, hogy a gázpedál m

ű

ködtetése nélkül az

Ön által kiválasztott sebességgel haladhasson. 

Visszajelz

ő

 lámpák

Tempomatkapcsoló

Tempomat





: Felszereltségt

ő

l függ

ő

en

A m

ű

ködés összegzése

1
2

280

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata

Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/
kikapcsolás) gombot a tempo-
mat bekapcsolásához. 

A tempomat visszajelz

ő

 kigyullad.

A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot. 

Gyorsítson vagy lassítson a
gázpedál m

ű

ködtetésével a kí-

vánt sebességre (kb. 40 km/h
[25 mph]) és nyomja le a kart a
sebesség beállításához.

A tempomat „SET” (beállítva) vissza-
jelz

ő

 kigyullad. 

A kar elengedésekor érvényesül

ő

gépjárm

ű

sebesség lesz a beállított

sebesség.

Gépjárm

ű

 sebességének beállítása

1

2

281

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata

4

Vezetés

A beállított sebesség megváltoztatásához m

ű

ködtesse a kart, amíg a

beállítani kívánt sebességet el nem éri.

A sebesség növelése
A sebesség csökkentése

Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.

A beállított sebesség a következ

ő

képpen növelhet

ő

 vagy csökkenthet

ő

:

Finombeállítás: A kar minden egyes m

ű

ködtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)

lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan növel-

het

ő

 vagy csökkenthet

ő

.

A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.

A sebesség beállítást a fékpedál
lenyomásával is kikapcsolhatja.

A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.

Mindenesetre a visszakapcsolás ak-
kor lehetséges, ha a gépjárm

ű

 se-

bessége meghaladja a kb. 40 km/h
(25 mph) értéket.

Beállított sebesség módosítása

1
2

Sebességtartás felfüggesztése és folytatása

1

2

282

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata



A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha



A sebességváltó D helyzetben van.



A gépjárm

ű

 sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).



Gyorsítás a gépjárm

ű

sebesség beállítása után



A gépjárm

ű

 a gázpedál segítségével gyorsítható. Gyorsítás után visszaáll a

beprogramozott sebességérték.



Anélkül, hogy a tempomat m

ű

ködését fel kellene függesztenie, a beállított

sebességet úgy növelheti, hogy el

ő

ször felgyorsít a kívánt sebességre,

majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.



A sebességszabályozás automatikus felfüggesztése

A tempomatot a rendszer felfüggeszti a következ

ő

 helyzetekben.



A gépjárm

ű

 tényleges sebessége több mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a be-

programozott sebesség alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.



A gépjárm

ű

 tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.



A VSC m

ű

ködésbe lép.



A VSC+ m

ű

ködésbe lép.



Ha a „Check cruise control system.” (Ellen

ő

rizze a tempomat rendszert.)

üzenet megjelenik a többfunkciós információs kijelz

ő

n

Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kikapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, el

ő

fordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellen

ő

riz-

tesse a gépjárm

ű

vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy

más, megfelel

ő

 képesítéssel és felszereléssel rendelkez

ő

 szakembernél.

283

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata

4

Vezetés

VIGYÁZAT!



A tempomat véletlen m

ű

ködtetését elkerülend

ő

Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával kap-
csolja ki.



Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára

Ne használja a tempomat funkciót a következ

ő

 helyzetekben.

Ellenkez

ő

 esetben elveszítheti uralmát a gépjárm

ű

 felett, ami súlyos vagy

halálos sérüléssel végz

ő

d

ő

 balesetet okozhat.



Er

ő

s forgalomban



Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak



Kanyargós utakon



Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton



Meredek lejt

ő

n

Meredek lejt

ő

n haladva el

ő

fordulhat, hogy a gépjárm

ű

 sebessége megha-

ladja a beállított értéket.



Utánfutó vontatása (vonó felszereléssel rendelkez

ő

 gépjárm

ű

vek) vagy

szükséghelyzeti vontatás esetén

284

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata



Érzékel

ő

k típusai

Toyota parkolássegít

ő

 érzékel

ő

rendszer





: Felszereltségt

ő

l függ

ő

en

Navigációs/multimédia rendszerrel nem felszerelt gépjárm

ű

vek: 

Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjár-
m

ű

ve és a közelben lév

ő

 akadályok közötti távolságot érzékel

ő

k

mérik, az eredményr

ő

l pedig a többfunkciós információs kijelz

ő

és hangjelzés tájékoztatja a vezet

ő

t. A rendszer használatakor

mindig ellen

ő

rizze a környez

ő

 területet.

Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm

ű

vek: 

Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

Els

ő

 középs

ő

 érzékel

ő

k

Els

ő

 sarokérzékel

ő

k

Els

ő

 oldalérzékel

ő

k

Hátsó sarokérzékel

ő

k

Hátsó középs

ő

 érzékel

ő

k

1
2
3

4
5

285

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata

4

Vezetés



A Toyota parkolássegít

ő

 érzékel

ő

 rendszer aktiválása/deakti-

válása

A rendszer be/kikapcsolhat

ő

 a többfunkciós információs kijelz

ő

n.

Jelenítse meg a beállítás képerny

ő

t (



106. o.), majd nyomja

meg a 

/

 gombot a m

ű

szerszabályozó kapcsolón a 

kijelöléshez.
Nyomja meg a 

 gombot a

m

ű

szerszabályozó kapcso-

lón a rendszer aktiválásához/
deaktiválásához.
Aktivált állapotban a Toyota
parkolássegít

ő

 érzékel

ő

rend-

szer visszajelz

ő

je világít.

Ha az érzékel

ő

k akadályt észlelnek, akkor egy ábra jelenik meg a

többfunkciós információs kijelz

ő

n az akadály elhelyezkedésének és

távolságának függvényében.

Els

ő

 középs

ő

 érzékel

ő

  m

ű

kö-

dése
Els

ő

 sarokérzékel

ő

 és els

ő

 ol-

dalérzékel

ő

 m

ű

ködése

Hátsó sarokérzékel

ő

 m

ű

ködése

Hátsó középs

ő

 érzékel

ő

  m

ű

kö-

dése

1

2

Kijelz

ő

1

2

3
4

286

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata

Ha valamelyik érzékel

ő

 akadályt észlel, akkor megjelenik annak iránya

és hozzávet

ő

leges távolsága, és figyelmeztet

ő

 hangjelzés hallható.



Sarokérzékel

ő

k

A távolság megjelenítése és a hangjelzések

Akadály hozzávet

ő

leges 

távolsága

Többfunkciós információs 

kijelz

ő

Figyelmeztet

ő

 hangjelzés

50–37,5 cm 

(1,6–1,2 ft.)

Közepes

37,5–25 cm 

(1,2–0,8 ft.)

Gyors

25 cm-nél 

(0,8 ft.) kisebb

Folyamatos

287

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata

4

Vezetés



Els

ő

 oldalérzékel

ő

k



Középs

ő

 érzékel

ő

k

Akadály hozzávet

ő

leges 

távolsága

Többfunkciós információs 

kijelz

ő

Figyelmeztet

ő

 hangjelzés

25 cm-nél 

(0,8 ft.) kisebb

Folyamatos

Akadály hozzávet

ő

leges 

távolsága

Többfunkciós információs 

kijelz

ő

Figyelmeztet

ő

 hangjelzés

Elöl: 100–55 cm 

(3,3–1,8 ft.)

Hátul: 150–55 cm 

(4,9–1,8 ft.)

Lassú

55–42,5 cm 

(1,8–1,4 ft.)

Közepes

42,5–30 cm 

(1,4–1,0 ft.)

Gyors

30 cm-nél 

(1,0 ft.) kisebb

Folyamatos

288

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata

Körülbelül 100 cm (3,3 ft.)
Körülbelül 150 cm (4,9 ft.)
Körülbelül 25 cm (0,8 ft.)
Körülbelül 50 cm (1,6 ft.)
Körülbelül 50 cm (1,6 ft.)

Az ábra az érzékel

ő

k érzékelési

tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékel

ő

k nem képesek

észlelni a gépjárm

ű

höz nagyon kö-

zel lév

ő

 akadályokat.

Az érzékel

ő

k észlelési tartománya

az akadály alakjától stb. függ

ő

en

változhat.

Érzékel

ő

k érzékelési tartománya

1
2
3
4
5

289

4-6. A vezetéssegít

ő

 rendszerek használata

4

Vezetés



A Toyota parkolássegít

ő

 érzékel

ő

rendszer akkor m

ű

ködik, ha

A motorindító gomb ON módban van.



Els

ő

 érzékel

ő

k:

• A sebességváltót P-t

ő

l eltér

ő

 helyzetbe kapcsolják.

• A gépjárm

ű

 sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van. 

(Bármely sebességnél, ha a sebességváltó R helyzetben van)



Hátsó érzékel

ő

k: 

A sebességváltó R helyzetben van.



Az érzékel

ő

k észlel

ő

 m

ű

ködésével kapcsolatos tudnivalók



A gépjárm

ű

vet meghatározó bizonyos feltételek és a környezet függvény-

ében el

ő

fordulhat, hogy az érzékel

ő

k kevésbé hatékonyan észlelik az aka-

dályokat. Az alábbiakban azon helyzetek felsorolása olvasható, amelyek
esetén ez el

ő

fordulhat.

• Az érzékel

ő

n jég, hó vagy sár van.

• Az érzékel

ő

 befagyott.

• Az érzékel

ő

 takarásban van.

• A gépjárm

ű

 jelent

ő

sen megd

ő

lt valamelyik oldalra.

• Rendkívül hepehupás úton, emelked

ő

n, kavicsos vagy füves terepen.

• A gépjárm

ű

 környezetében hangos gépjárm

ű

kürt, motorkerékpár, nehéz

gépjárm

ű

vek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahang-

hullámokat bocsát ki.

• Egy másik, parkolássegít

ő

 érzékel

ő

rendszerrel felszerelt gépjárm

ű

 van a

közelben.

• Az érzékel

ő

t vízpermet vagy heves es

ő

 éri.

• Valamelyik gépjárm

ű

vön lökhárítósarokra szerelt antenna vagy vezeték

nélküli antenna van.

• Felszerelte a vonószemet.
• A lökhárítót vagy az érzékel

ő

t er

ő

s ütés éri.

• A gépjárm

ű

 magas vagy ívelt járdaszegélyhez közeledik.

• Er

ő

s napsütésben vagy rendkívüli hidegben.

• Nem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés stb.) van

felszerelve.

A fenti példák mellett vannak olyan helyzetek, amikor az érzékel

ő

 a táblákat

vagy az egyéb tárgyakat formájuk miatt a ténylegesnél közelebbinek észleli.



El

ő

fordulhat, hogy az érzékel

ő

 nem észleli az akadályt annak alakja miatt.

Különösen ügyeljen a következ

ő

 tárgyakra.

• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyel

ő

 anyagok

• Éles tárgyak
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak, amelyek fels

ő

 része kinyúlik a gépjárm

ű

 irányában