Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Swedish - part 30

480

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

Om du har tillgång till startkablar och en annan bil med ett 12-voltsbatteri
kan du starta din bil med startkablar enligt följande anvisningar.

Modeller med larm: Kontrollera
att du har den elektroniska nyck-
eln med dig.
När du ansluter startkablarna kan
larmet eventuellt aktiveras och
dörrarna låsas, beroende på situ-
ationen. (



Sid. 73) 

Öppna motorhuven och locket
till säkringsblocket.

Öppna locket till den speciella
uttaget för startkablarna.

Om 12-voltsbatteriet är urladdat

Följande metoder kan användas för att starta hybridsystemet om
12-voltsbatteriet är urladdat.
Du kan även kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.

11

2

3

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 480  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

481

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

8

Om prob

lem uppstår

Anslut startkablarna enligt följande metod:

Koppla klämman på den positiva startkabeln till det speciella
uttaget för startkablarna i din bil.
Koppla klämman på den positiva startkabelns andra ände till den
positiva (+) batteripolen i den andra bilen.
Anslut en minuskabel till den negativa batteripolen (–) i den
andra bilen.
Koppla klämman på andra änden av den negativa kabeln till en fast,
orörlig, omålad metalldel på avstånd från det speciella urtaget för
startkablar och eventuella rörliga delar som bilden visar.

Starta motorn på den andra bilen. Öka motorns varvtal något och
låt motorn gå på det varvtalet i cirka 5 minuter för att ladda upp
12-voltsbatteriet i din bil.
Öppna och stäng någon av dörrarna medan startknappen är
avstängd.
Håll fortsättningsvis samma varvtal i den andra bilen och tryck start-
knappen till tändningsläge för att starta hybridsystemet.
Kontrollera att indikeringslampan ”READY” tänds. Om indikeringslam-
pan ”READY” inte tänds, kontaktar du en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.

3

1

2

3

4

4

5

6

7

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 481  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

482

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

När bilens hybridsystem har startat ska startkablarna tas bort i motsatt
ordningsföljd mot hur de anslöts.
Stäng det speciella uttaget för startkablar och sätt tillbaka locket till
säkringsboxen i dess ursprungsläge.

Vid montering, haka först fast säkringsboxens lock på de två bakre
flikarna.

När hybridsystemet har startat bör du låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen snarast möjligt.

n

Starta hybridsystemet när 12-voltsbatteriet är urladdat

Hybridsystemet kan inte startas genom att skjuta på bilen.

n

Undvik att 12-voltbatteriet laddas ur

l

Stäng av strålkastarna och ljudanläggningen när hybridsystemet är
avstängt.

l

Stäng av elektriska tillbehör som inte behövs medan bilen går med låg has-
tighet en längre stund, t.ex. i trafikstockningar.

n

Om 12-voltsbatteriet är borttaget eller urladdat

l

Hybridsystemet startar eventuellt inte. (



Sid. 386)

l

Om 12-voltsbatteriet är urladdat och växelläget är P går det inte att växla ur
P-läget. I så fall kan bilen inte bogseras utan att båda framhjulen lyfts upp
eftersom framhjulen är spärrade av parkeringsspärren. (



Sid. 427)

l

När 12-voltsbatteriet har anslutits på nytt, starta hybridsystemet, trampa ner
bromspedalen och kontrollera att det går att växla till varje växelläge.

n

Ladda 12-voltsbatteriet

Elektriciteten i 12-voltsbatteriet urladdas gradvis, även om bilen inte används,
på grund av naturlig urladdning och de urladdande effekterna av vissa elek-
triska tillbehör. Om en bil får stå under längre perioder kan 12-voltsbatteriet
laddas ur. Hybridsystemet kan då inte startas. (12-voltsbatteriet laddas upp
automatiskt medan hybridsystemet är i gång.)

8

9

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 482  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

483

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

8

Om prob

lem uppstår

n

Vid laddning eller byte av 12-voltsbatteriet

l

Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: I vissa fall är det inte möjligt att
låsa upp dörrarna med det elektroniska lås- och startsystemet om 12-voltsbat-
teriet är urladdat. Lås och lås upp dörrarna med fjärrkontrollfunktionen eller den
mekaniska nyckeln.

l

Hybridsystemet startar kanske inte vid första försöket efter att 12-voltsbatteriet
har laddats upp, men startar normalt vid andra försöket. Det är inte en funk-
tionsstörning.

l

Startknappens läge memoreras av bilen. När 12-voltsbatteriet återansluts
återgår systemet till det läge som det var i innan 12-voltsbatteriet laddades ur.
Tryck startknappen till avstängt läge innan du kopplar loss 12-voltsbatteriet. 
Om du är osäker på vilket läge startknappen befanns i innan 12-voltsbatteriet
laddades ur ska du vara särskilt försiktig när du ansluter 12-voltsbatteriet på
nytt.

VARNING

n

Undvika brand eller explosioner i 12-voltsbatteriet

Observera följande anvisningar för att förhindra att lättantändlig gas som
kan avges från 12-voltsbatteriet antänds:

l

Kontrollera att varje startkabel är ansluten till rätt pol och att den inte oav-
siktligt är i beröring med något annat än den avsedda polen.

l

Se till att startkablarnas ändar, som används till de positiva och de negativa
polerna, inte kommer i beröring med andra delar eller metallytor i närheten,
t.ex. fästen eller olackad metall.

l

Se till att startkablarnas plusklämmor och minusklämmor inte kommer i
beröring med varandra.

l

Rök inte, undvik gnistbildning och håll öppen eld borta från 12-voltsbatteriet.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 483  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

484

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

VARNING

n

12-voltsbatteri, säkerhetsanvisningar

12-voltsbatteriet innehåller giftig och korrosiv elektrolyt, medan tillhörande
delar innehåller bly och blyföreningar. Observera följande säkerhetsåtgärder
vid hantering av 12-voltsbatteriet:

l

När du arbetar med 12-voltsbatteriet ska du alltid bära skyddsglasögon
och vara försiktig så att ingen batterivätska (syra) kommer i beröring med
hud, kläder eller bilens kaross.

l

Luta dig inte över 12-voltsbatteriet.

l

Om du får vätska till 12-voltsbatteriet i ögonen eller på huden ska du ome-
delbart skölja bort den med stora mängder vatten samt uppsöka läkare.
Placera en våt svamp eller liknande på det berörda området tills du kan få
läkarhjälp.

l

Tvätta alltid händerna när du har hanterat fästet till 12V-batteriet, polerna
och andra delar som är anslutna till batteriet.

l

Låt inte barn vistas i närheten av 12-voltsbatteriet.

n

Efter laddning av 12-voltsbatteriet

Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera 12-voltsbatteriet
snarast möjligt. 
Om ett 12-voltsbatteri håller på att försämras kan det börja avge en illaluk-
tande gas vilket kan ha negativ inverkan på passagerarnas hälsa.

n

När 12-voltsbatteriet kopplas in igen



Sid. 388

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 484  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

485

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

8

Om prob

lem uppstår

l

Kylvätskans temperatur (



Sid. 433) visas på informationsdis-

playen, eller hybridsystemet känns kraftlöst (exempelvis om bilens
hastighet inte ökar).

l

”Hybrid system overheated. Reduced output power.” visas på infor-
mationsdisplayen.

l

Ånga strömmar ut från under motorhuven.

n

Om kylarvätskans temperatur visas på informationsdisplayen

Stanna bilen på en säker plats, stäng av luftkonditioneringen,
stäng därefter av hybridsystemet.
Om du ser ånga: 
Lyft försiktigt upp motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven.
När hybridsystemet har sval-
nat tillräckligt kan slangarna
och kylaren undersökas med
avseende på läckage.

Kylare
Kylfläktar

Om en stor mängd kylarvätska
läcker ut ska du omedelbart
kontakta en auktoriserad

Toyota-återförsäljare eller -verk-

stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.

Om motorn blir överhettad

Följande kan indikera att bilen överhettas.

Åtgärder

1

2

3

1
2

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 485  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

486

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

Rätt vätskenivå ska ligga
mellan ”FULL”- och ”LOW”-
linjerna när motorn är kall.

Behållare
”FULL”
”LOW”

Fyll på kylarvätska vid behov.

I en akut situation kan vanligt
vatten användas om kylarvätska
inte finns tillgänglig.

Starta hybridsystemet och sätt på luftkonditioneringen för att kon-
trollera att kylfläktarna fungerar, kontrollera om kylarvätska läcker
ut från kylare eller slangar.

Fläktarna går igång när luftkonditioneringen sätts på omedelbart efter
en kallstart. Bekräfta att fläktarna är igång genom att lyssna efter fläkt-
ljudet och luftflödet. Om det är svårt att kontrollera dessa kan du sätta
på och stänga av luftkonditioneringen flera gånger.
(Eventuellt går fläkten inte igång i i temperaturer under 0 grader.)

Om fläktarna inte är igång:
Stäng av hybridsystemet omedelbart och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Om fläktarna är igång:
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.

4

1
2
3

5

6

7

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 486  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

487

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

8

Om prob

lem uppstår

n

Om ”Hybrid system overheated. Reduced output power.” visas
på informationsdisplayen

Stanna bilen på säker plats.
Stäng av hybridsystemet och lyft försiktigt upp motorhuven.
När hybridsystemet har sval-
nat kan slangarna och kylaren
undersökas med avseende på
läckage.

Kylare
Kylfläktar

Om en stor mängd kylarvätska
läcker ut ska du omedelbart
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -
verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.

Rätt vätskenivå ska ligga
mellan ”FULL”- och ”LOW”-
linjerna när motorn är kall.

Behållare
”FULL”
”LOW”

Fyll på kylarvätska vid behov.

I en akut situation kan vanligt
vatten användas om kylarvätska
inte finns tillgänglig.

1
2
3

1
2

4

1
2
3

5

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 487  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

488

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

Starta hybridsystemet och kontrollera informationsdisplayen.
Om meddelandet inte försvinner:
Stäng av hybridsystemet och kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
Om meddelandet inte visas:
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.

VARNING

n

Vid kontroll under motorhuven på din bil

Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra skador, t.ex. brännskador.

l

Öppna inte huven så länge ånga pyser ut från under motorhuven. Motor-
rummet kan vara mycket hett.

l

När hybridsystemet stängts av ska du kontrollera att indikeringslampan på
startknappen och ”READY”-lampan har slocknat.
När hybridsystemet är igång kan bensinmotorn starta automatiskt, eller
kylfläkten kan plötsligt gå igång även om bensinmotorn stannar. Rör inte
roterande delar, t.ex. fläktar, och gå inte nära dem, eftersom det kan leda
till att fingrar eller klädsel (speciellt slips eller scarf) kan fastna vilket kan
leda till svåra skador.

l

Lossa inte locken till kylvätskebehållarna medan hybridsystemet och kylaren
är heta.
Ånga eller kylarvätska som är mycket heta kan spruta ut.

6

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 488  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

489

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

8

Om prob

lem uppstår

OBSERVERA

n

När du fyller på kylarvätska i motorn/drivenheten

Fyll på kylarvätskan långsamt när hybridsystemet har svalnat tillräckligt. Om
du fyller på kylarvätska alltför snabbt i ett hybridsystem som är hett kan
hybridsystemet skadas.

n

Undvik att kylsystemet skadas

Var försiktig och tänk på följande:

l

Undvik att förorena kylarvätskan med främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).

l

Använd inga tillsatser till kylarvätskan.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 489  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

490

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

Ansätt parkeringsbromsen. Ändra växelläget till P och stäng av
hybridsystemet.
Avlägsna lera, snö eller sand från framhjulen.
Placera ut plankor, stenar eller annat material för att ge framhjulen
fäste.
Starta om hybridsystemet.
Ändra växelläget till D eller R och lossa parkeringsbromsen. Var för-
siktig när du därefter trampar på gaspedalen.

n

Om det är svårt att få loss bilen

Om bilen fastnar

Utför följande åtgärder om hjulen slirar eller om bilen har fastnat
i lera, gyttja eller snö:

Tryck på 

 för att stänga av TRC.

VARNING

n

För att få loss bilen

Om du väljer att gunga bilen fram och tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera att det inte finns något i vägen och att inga personer står för
nära. Bilen kan plötsligt kastas framåt, eller bakåt, när den lossnar. Var
mycket försiktig.

n

Vid växling

Undvik att flytta växelspaken medan gaspedalen är nedtrampad.
Det kan leda till oväntat snabb acceleration som kan orsaka en olycka och
leda till svåra eller livshotande skador.

1

2
3

4
5

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 490  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

491

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

8

Om prob

lem uppstår

OBSERVERA

n

Undvik att skada växellådan och andra komponenter

l

Undvik att framhjulen slirar och trampa inte ned gaspedalen mer än
nödvändigt.

l

Om bilen fortfarande sitter fast trots att dessa åtgärder har utförts, kanske
bilen behöver bogseras loss.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 491  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

493

9

Specifikationer

OM12L07SE

9-1. Specifikationer

Uppgifter om underhåll 

(bränsle, oljenivå, etc.) ....494

Bränsleinformation.............506

9-2. Specialinställning

Funktioner som kan 

specialinställas ................508

9-3. Återställning

Funktioner som kan 

nollställas.........................515

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 493  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

494

OM12L07SE

9-1. Specifikationer

*

1

: Utan last

*

2

: Modeller med 195/65R15 däck

*

3

: Modeller med 205/55R16 däck

*

4

: Modeller med 225/45R17 däck

*

5

: Tillåten totalvikt specificeras på informationsdekalen (tillverkarens typskylt).

(



Sid. 156)

*

6

: Modeller med bogseringsutrustning (



Sid. 153)

Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, 

etc.)

Mått och vikt

Totallängd

4 330 mm

Totalbredd

1 760 mm

Totalhöjd

*

1

1 475 mm

Axelavstånd

2 600 mm

Spårvidd

Fram

1 535 mm

*

2

1 525 mm

*

3

1 515 mm

*

4

Bak

1 525 mm

*

2

1 515 mm

*

3

1 505 mm

*

4

Totalvikt

*

5

1 840 kg 
1 815 kg 

Max. tillåtet 
axeltryck

Fram

1 020 kg

Bak

1 010 kg

Kultryck

*

6

55 kg

Släpvagnsvikt

*

6

385 kg

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 494  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

495

9-1. Specifikationer

OM12L07SE

9

Speci

fika
tioner

n

Chassinummer

Chassinumret (VIN) är det som juridiskt sett identifierar din bil.
Detta nummer är den viktigaste identifieringen av din Toyota. Det
används vid registrering av dig som ägare av bilen.
Numret är instansat under
höger framsäte.

Numret anges också på tillver-
karens typskylt.

n

Motornummer

Motornumret är instansat på
cylinderblocket som bilden
visar.

Chassinummer och typskylt

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 495  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

496

9-1. Specifikationer

OM12L07SE

Motor

Modell

1,8-liters bensinmotor

Typ

4-cylindrig radmotor, 4-takt, bensin

Cylinderdiameter 
och slaglängd

80,5 



 88,3 mm

Volym

1 798 cm

3 

Ventilspel 
(kall motor)

Automatisk inställning

Bränsle

Bränsletyp

Inom EU:
Endast blyfri bensin enligt europeisk standard
EN228
Utanför EU:
Endast blyfri bensin

Oktantal

95 eller högre

Tankvolym 
(Referens)

45 liter

Elmotor

Typ

Permanentmagnetmotor

Maxeffekt

60 kW

Maximalt vridmoment

207 Nm

Hybridbatteri

Typ

Nickelmetallhydridbatteri

Spänning

7,2 V/modul

Kapacitet

6,5 Ah (3HR)

Antal

28 moduler

Total spänning

201,6 V

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 496  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM