Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Swedish - part 29

464

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

Ta fram reparationssatsen.

Var försiktig så att förpackningen inte rivs sönder eller slängs bort när flaskan
tas ut ur sin originalförpackning

Sätt fast de 2 dekalerna som
bilden visar.

Ta bort smuts och fukt från fälgen
innan du sätter fast dekalen. Om
det inte går att sätta fast dekalen
ska du komma ihåg att informera
en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller -verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning när du ber
dem reparera och montera tillbaka
däcket som innehåller lagningsvät-
skan.

Ta bort ventilhatten från ventilen
på det punkterade däcket.

Ta bort kapsylen från mun-
stycket.

Reparation med reparationssats för däcklagning i akut situation

1

2

3

4

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 464  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

465

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

8

Om prob

lem uppstår

Fäst munstycket på ventilen.

Skruva munstyckets ände medurs
så långt det går.
Flaskan ska hänga vertikalt utan
att den vidrör marken. Om flaskan
inte hänger vertikalt ska bilen
flyttas så att däckets ventil är rätt
placerad.

Ta bort kapsylen från flaskan.

Dra loss slangen från kompres-
sorn.

Anslut flaskan till kompressorn.

Skruva munstyckets ände medurs
så långt det går.

5

6

7

8

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 465  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

466

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

Kontrollera att strömbrytaren till
kompressorn är i avstängt läge.

Ta bort elkontakten från kom-
pressorn.

Anslut kontakten till eluttaget.
(



Sid. 357)

Kontrollera rekommendationen
för däcktrycket.

Lufttrycket i däcket finns angivet på
dekalen som visas på bilden.
(



Sid. 502)

9

10

11

12

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 466  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

467

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

8

Om prob

lem uppstår

Starta hybridsystemet.
Tryck på reparationssatsens
ON-knapp för att spruta in tät-
ningsmedel och lufta däcket.

Lufta däcket tills det har angivet
lufttryck.

Tätningsmedlet sprutas in
och trycket höjs först för att
sedan sjunka.
Lufttrycksmätaren visar det
verkliga däcktrycket ungefär
1 minut (5 minuter vid låga
temperaturer) efter att ström-
brytaren kopplas på.
Lufta däcket tills det har angi-
vet lufttryck.

• Om lufttrycket i däcket fortfa-

rande är lägre än angivet värde
efter att det har luftats i 35 minu-
ter med knappen i ON-läge så
är däcket för skadat för att
kunna lagas. Stäng av kompres-
sorn med strömbrytaren och
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verk-
stad eller annan verksamhet
med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.

• Om lufttrycket i däcket överskrider angivet värde kan du släppa ut luft

för att justera lufttrycket. (



Sid. 470, 502)

13
14

15

1

2

3

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 467  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

468

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

Stäng av kompressorn.

Lossa munstycket från ventilen på däcket och dra därefter ut
kontakten från eluttaget.

Tätningsmedel kan läcka ut när slangen tas bort.

Tryck på knappen för att släppa
ut tryck från flaskan.

Fäst kapsylen på munstycket.

Sätt tillbaka ventilhatten på ventilen till det lagade däcket.
Lossa slangen från flaskan och
fäst kapsylen på flaskan.

Placera flaskan i den ursprungliga
förpackningen och stäng den med
blixtlåset.

16

17

18

19

20
21

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 468  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

469

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

8

Om prob

lem uppstår

Förvara flaskan och kompressorn tillfälligt i bagagerummet.
Sprid ut tätningsmedlet jämnt i däcket genom att omedelbart köra
bilen i cirka 5 km med högst 80 km/tim.
Efter körning i cirka 5 km ska
du stanna bilen på säker plats,
på hårt och plant underlag, och
ansluta kompressorn.

Kontrollera däcktrycket.

Om lufttrycket i däcket är
högst 130 kPa (1,3 bar):
Punkteringen kan inte repare-
ras. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Om luftrycket i däcket är minst 130 kPa (1,3 bar), men lägre än
rekommenderat lufttryck: Fortsätt till 

.

Om lufttrycket i däcket har rekommenderat värde (



Sid. 502):

Fortsätt till 

.

Starta kompressorn för att fylla på luft i däcket till rekommenderat
värde har uppnåtts. Kör ungefär 5 km och utför sedan 

.

Förvara kompressorn i bagagerummet.
Undvik att köra med hårda inbromsningar, häftig acceleration eller
tvära svängar. Kör försiktigt i högst 80 km/tim till närmaste auktori-
serade Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

22
23

24

25

1

2

26

3

27

26

24

27
28

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 469  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

470

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

n

Om däcket luftas till högre än rekommenderat lufttryck

Kontrollera att lufttrycksmätaren visar rekommenderat lufttryck.
Om lufttrycket ligger under det rekommenderade trycket ska kompressorn
startas på nytt och luftningsproceduren upprepas tills rekommenderat luft-
tryck har uppnåtts.

n

När ett däck har lagats med reparationssatsen för däcklagning

l

Tryckvarningsventil och sändare ska ersättas.

l

Även om lufttrycket i däcket håller rekommenderad nivå kan tryckvarnings-
lampan tändas eller blinka.

Tryck på knappen för att släppa ut luft.

1

2

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 470  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

471

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

8

Om prob

lem uppstår

n

Kontroll av reparationssatsen för däcklagning i akut situation

Kontrollera tätningsmedlets utgångsdatum ibland.
Utgångsdatum visas på flaskan. Använd inte tätningsmedel vars utgångsda-
tum är passerat. Annars kan lagningar som utförs med reparationssatsen för
däcklagning i akut situation inte utföras ordentligt.

n

Reparationssats för däcklagning i akut situation

l

Reparationssatsens flaska med tätningsmedel räcker till en tillfällig repara-
tion av ett däck. Tätningsmedlet kan inte användas igen och måste ersättas.
Köp en ny flaska hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Kompressorn kan användas flera gånger.

l

Tätningsmedlet kan användas i utetemperaturer från –30 °C till 60 °C.

l

Reparationssatsen är enbart avsedd för den storlek och typ av däck som
ursprungligen monterades på din bil. Använd den inte på däck av annan
storlek än originaldäcken. Använd den inte heller för andra ändamål.

l

Tätningsmedlet har begränsad livslängd. Utgångsdatum är markerat på
flaskan. Flaskan med tätningsmedel ska ersättas med en ny flaska innan
utgångsdatum är passerat. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller -verkstad, eller annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer
och utrustning för byte av tätningsmedel.

l

Tätningsmedel på kläderna lämnar fläckar efter sig.

l

Om tätningsmedel fastnar på en fälg eller på bilens lackerade yta måste det
tvättas bort omedelbart, annars kan det fastna. Torka omedelbart bort tät-
ningsmedlet med en våt trasa.

l

Ibland kan ett högt ljud höras under lagning med reparationssatsen. Detta
tyder inte på att något är fel.

l

Använd inte för att kontrollera eller justera lufttrycket i däcket.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 471  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

472

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

VARNING

n

Kör inte med ett punkterat däck

Fortsätt inte att köra med ett punkterat däck.
Även en kortare sträcka med ett punkterat däck kan skada däcket och fälgen
så att de inte går att reparera.
Att köra med ett platt däck kan skapa ett längsgående spår på sidoväggen.
I så fall kan däcket explodera när en reparationssats används.

n

Säkerhetsåtgärder under körning

l

Reparationssatsen är endast avsedd för din bil.
Använd inte reparationssatsen på andra bilar. Det kan leda till en olycka
som kan orsaka svåra eller livshotande skador.

l

Använd inte reparationssatsen till däck med annan storlek än de ursprungliga
däcken, eller för annat ändamål. Om däcken inte har lagats fullständigt kan
det leda till en olycka som kan orsaka svåra eller livshotande skador.

n

Säkerhetsanvisningar vid användning av tätningsmedel

l

Det är farligt för hälsan att förtära tätningsmedel. Om du får tätningsmedel
i dig ska du dricka så mycket vatten som det är möjligt, och omedelbart
uppsöka läkare.

l

Om du får tätningsmedel i ögonen eller på huden ska du omedelbart tvätta
bort det med vatten. Om obehaget inte försvinner ska du uppsöka läkare.

n

Vid lagning av punktering

l

Parkera bilen på jämn mark på en säker plats.

l

Rör inte hjulen eller området kring bromsarna omedelbart efter att bilen
har körts. 
När bilen har körts kan hjulen och ytorna kring bromsarna bli extremt heta.
Att vidröra dessa ytor med händerna, fötterna eller andra kroppsdelar kan
det resultera i brännskador.

l

Tappa inte flaskan för att undvika att den exploderar eller börjar läcka.
Granska flaskan visuellt innan den används. Använd inte flaska som har
utsatts för stötar, spruckit, repats, läcker eller uppvisar andra skador. I
sådana fall ska flaskan omedelbart ersättas.

l

Anslut ventilen och slangen ordentligt till däcket som sitter på bilen. Om
slangen inte är ordentligt fastsatt på ventilen kan luft läcka ut och tätnings-
medel spruta ut.

l

Om slangen lossnar från ventilen när du fyller på luft finns det risk för att
slangen slungas iväg på grund av lufttrycket.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 472  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

473

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

8

Om prob

lem uppstår

VARNING

n

Vid lagning av punktering

l

När du har fyllt på luft i däcket kan tätningsmedel spruta ut när slangen tas
bort eller om luft släpps ut ur däcket.

l

Följ anvisningarna för lagning av däcket. Om anvisningarna inte följs kan
tätningsmedlet spruta ut.

l

Håll dig undan från däcket medan det repareras eftersom det finns risk för
att det spricker under reparationen. Om du noterar förekomst av sprickor
eller bulor på däcket ska du stänga av kompressorn och avbryta lagnings-
processen omedelbart.

l

Reparationssatsen kan överhettas om den används under längre perioder.
Använd inte reparationssatsen kontinuerligt i mer än 40 minuter.

l

Delar av reparationssatsen blir heta under användning. Hantera repara-
tionssatsen med försiktighet under och efter lagningen. Rör inte metallde-
larna kring den anslutande ytan mellan flaska och kompressor. De kan bli
extremt heta.

l

Fäst inte dekalen med hastighetsvarning på något annat ställe än det
angivna. Om dekalen fästs på en yta där en krockkudde förvaras, t.ex. på
rattdynan, kan den hindra krockkudden från att fungera på rätt sätt.

n

Körning för att sprida ut tätningsmedlet jämnt

Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska olycksrisken. 
Försummelse kan göra att du tappar kontrollen över bilen vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.

l

Kör bilen försiktigt med låg hastighet. Var särskilt försiktig när du kör i kurvor
eller runt hörn.

l

Om bilen inte går rakt eller om du känner i ratten att den drar åt något håll
ska du stanna bilen och kontrollera följande.
• Däckets skick. Däcket kan ha lossnat från fälgen.
• Däcktrycket. Om luftrycket i däcket är högst 130 kPa (1,3 bar) kan

däcket vara svårt skadat.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 473  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

474

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

OBSERVERA

n

När du utför en lagning i en akut situation

l

Ett däck ska bara lagas med reparationssatsen för däcklagning i en akut
situation om skadan har orsakats av en spik eller skruv som gått genom
däckmönstret.
Ta inte bort spiken eller skruven från däcket. Om du tar bort föremålet kan
hålet utvidgas och göra en lagning med reparationssatsen omöjlig.

l

Reparationssatsen är inte vattensäker. Kontrollera att reparationssatsen
inte utsätts för vatten, t.ex. om den används i en regnskur.

l

Placera inte reparationssatsen direkt på ett dammigt underlag, t.ex. sand
vid sidan av vägen. Om reparationssatsen suger upp damm, etc, kan en
funktionsstörning uppstå.

l

Vänd inte flaskan upp och ner när du använder den så att du inte orsakar
skada på kompressorn.

n

Säkerhetsanvisningar beträffande reparationssatsen för däcklagning i
en akut situation

l

Strömkällan till reparationssatsen ska vara 12 V DC för användning i bilar.
Anslut inte reparationssatsen till någon annan källa.

l

Om bensin stänks på reparationssatsen kan den förstöras. Låt inte bensin
komma i kontakt med den.

l

Reparationssatsen ska förvaras säkert för att undvika att den utsätts för
smuts eller vatten.

l

Förvara reparationssatsen i verktygsbrickan under mattan i bagagerummet
utom räckhåll för barn.

l

Ta inte isär reparationssatsen och gör inga ändringar av den. Utsätt inte
några delar, såsom lufttrycksmätaren, för stötar. Det kan medföra risk för
funktionsstörning.

n

Undvik skador på tryckvarningsventilerna och sändarna (modeller med
tryckvarningssystem)

När ett däck lagas med flytande tätningsmedel kan det hända att tryckvarnings-
ventilen och sändaren inte fungerar på rätt sätt. Om flytande tätningsmedel
används ska du snarast möjligt kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning, eller annan kvalificerad verkstad. När flytande tätningsmedel
har använts ska du se till att ersätta tryckvarningsventil och sändare när du
reparerar eller sätter tillbaka hjulet. (



Sid. 390)

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 474  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

475

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

8

Om prob

lem uppstår

Något av följande kan vara orsak till problemet:

l

Den elektroniska nyckeln fungerar eventuellt inte korrekt. (



Sid. 478)

l

Det finns för lite bränsle i tanken. 
Tanka bilen.

l

En funktionsstörning kan ha uppstått i startspärrsystemet.
(



Sid. 70)

l

En funktionsstörning kan ha uppstått i kontrollsystemet till P-läget.

*

 

(



Sid. 167, 440)

l

Hybridsystemet kan vara ur funktion på grund av ett elektriskt pro-
blem, t.ex. att batteriet i den elektroniska nyckeln är urladdat eller
en trasig säkring. Beroende på typen av defekt kan dock en tillfällig
metod att starta hybridsystemet användas. (



Sid. 476)

*

: Det går eventuellt inte att växla från P till annat växelläge.

Något av följande kan vara orsak till problemet:

l

12-voltsbatteriet kan vara urladdat. (



Sid. 480)

l

12-voltsbatteriets poler kan sitta löst eller vara korroderade. (



Sid. 384)

Om hybridsystemet inte startar

Orsaker till att hybridsystemet inte startar kan variera beroende
på situationen. Kontrollera följande och utför lämplig åtgärd:

Hybridsystemet startar inte trots att korrekt startrutin har följts.
(



Sid. 163)

Kupébelysningen och strålkastarna är svaga, signalhornet hörs
inte eller bara svagt.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 475  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

476

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

Något av följande kan vara orsak till problemet:

l

12-voltsbatteriet kan vara urladdat. (



Sid. 480)

l

En av eller båda polerna på 12-voltsbatteriet kan ha lossnat.
(



Sid. 384)

Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning om felet inte kan
repareras eller om du inte vet hur reparationen ska utföras.

Om hybridsystemet inte startar kan följande metod användas som tillfällig
åtgärd att starta systemet om startknappen inte fungerar normalt.
Använd inte denna startprocedur utom i en akut situation.

Ansätt parkeringsbromsen.
Tryck startknappen till radioläge.
Tryck på startknappen och håll den intryckt i cirka 15 sekunder
medan du trampar ned bromspedalen.

Även om hybridsystemet kan startas med ovanstående metod kan
systemet vara defekt. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.

Kupébelysningen och strålkastarna tänds inte, eller signalhornet
hörs inte.

Start i en nödsituation

1
2
3

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 476  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

477

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

8

Om prob

lem uppstår

Använd den mekaniska nyckeln
(



Sid. 101) till att utföra följande

åtgärder:

Låsa alla dörrar
Låsa upp alla dörrar

Om den elektroniska nyckeln inte fungerar

Om kommunikationen mellan den elektroniska nyckeln och
bilen har avbrutits (



Sid. 117)  eller om den elektroniska nyck-

eln inte kan användas på grund av att batteriet är urladdat kan
varken det elektroniska lås- och startsystemet, startknappen
eller fjärrkontrollen användas. I så fall kan dörrarna öppnas och
hybridsystemet startas med hjälp av följande metod..

Låsa och låsa upp dörrarna

1
2

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 477  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

478

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

Trampa ned bromspedalen.
Tryck sidan med Toyota-emble-
met på den elektroniska nyckeln
mot startknappen.

När den elektroniska nyckeln
känns av, hörs en summerton och
startknappen kan tryckas till tänd-
ningsläge.
Om det elektroniska lås- och start-
systemet eller startknappen inakti-
veras under en specialinställning
trycks startknappen till radioläge.

Trampa ned bromspedalen hårt och kontrollera att 

 visas på

informationsdisplayen.
Tryck på startknappen.

Om hybridsystemet ändå inte startar bör du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verksamhet med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.

n

Stänga av hybridsystemet

Ansätt parkeringsbromsen, växla till läge P och tryck på startknappen som du
brukar göra när du stänger av hybridsystemet.

n

Byta nyckelbatteri

Den ovan beskrivna metoden är endast en tillfällig lösning. Det elektroniska
batteriet bör genast bytas ut om det är urladdat. (



Sid. 403)

n

Larm (i förekommande fall)

Om du låser upp en dörr med den mekaniska nyckeln ställs larmsystemet
inte in.
Om en dörr låses upp med den mekaniska nyckeln när larmet är inställt kan
larmet gå igång.

Starta hybridsystemet

1
2

3

4

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 478  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

479

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L07SE

8

Om prob

lem uppstår

n

Ändra lägen på startknappen

Släpp upp bromspedalen och tryck på startknappen i steg 

 ovan. 

Hybridsystemet startar inte och lägena ändras för varje gång du trycker på
startknappen. (



Sid. 165)

n

Om den elektroniska nyckeln inte fungerar ordentligt

l

Kontrollera att det elektroniska lås- och startsystemet och startknappsystemet
inte har inaktiverats vid en specialinställning. Om det är avstängt, aktivera
funktionen. 
(Funktioner som kan specialinställas 



Sid. 508)

l

Kontrollera om det batteribesparande läget har ställts in. Om det är inställt
ska funktionen inaktiveras. 
(



Sid. 116)

3

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 479  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM