Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Swedish - part 23

368

7-1. Underhåll och skötsel

OM12L07SE

OBSERVERA

n

Rengöringsmedel

l

Använd inte något av följande rengöringsmedel. De kan missfärga bilens
interiör eller orsaka strimmor eller skador på lackade ytor:
• Andra ytor än säten: Organiska ämnen, t.ex. bensen eller bensin, alka-

liska eller sura lösningar, färg- eller blekmedel

• Säten: Alkaliska eller sura lösningar, t.ex. thinner, bensen eller sprit

l

Använd inte polervax eller polermedel. Lackade ytor på instrumentpanelen
eller på andra ytor i bilens interiör kan skadas.

n

Skydd mot skador på läderklädda ytor

Observera följande för att undvika skador på eller förslitning av läderytor:

l

Avlägsna omedelbart damm eller smuts på läderklädda ytor.

l

Utsätt inte bilen för direkt solsken under längre perioder. Parkera bilen i
skuggan, speciellt på sommaren.

l

Undvik att placera föremål av vinyl, plast eller annat som består av vax på
klädseln. Sådana föremål kan fastna på lädrets yta om kupén blir extremt
varm.

n

Vatten på golvet

Tvätta inte golvet i bilen med vatten.
System som används i bilen, t.ex. ljudanläggningen, kan skadas om vatten
kommer i kontakt med elektriska komponenter, exempelvis ljudanläggningen
ovanför eller under bilens golv. Vatten kan också orsaka rost på karossen.

n

Rengöring av bakrutans insida

l

Använd inte fönsterputsmedel på bakrutan, det kan skada bakrutans vär-
meslingor. Torka försiktigt av rutan med en fuktig trasa. Torka rutan med
en rörelse som löper parallellt med värmeslingorna.

l

Var noga med att inte skada värmeslingorna.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 368  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

7

Und

erhål
l och skö

tse

l

369

OM12L07SE

7-2. Underhåll

n

Service enligt serviceintervall

Regelbundet underhåll bör utföras vid angivna intervall enligt servi-
ceschemat.

Komplett information om service och underhåll finns i häftet ”Service &
Garanti” i bilhandlingarna.

n

Arbeten du kan göra själv

Vilka arbeten kan du göra själv?

Vissa serviceåtgärder är så enkla att du kan utföra dem själv bara du är
lite händig och har de vanligaste verktygen.
Andra serviceåtgärder kräver däremot både specialverktyg och special-
kunskaper. Överlåt därför viktiga serviceåtgärder till kvalificerade
fackmän. Även om du har lång erfarenhet av att själv arbeta med bilar
rekommenderar vi att du låter en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utbildning utföra servicearbeten och reparationer. Varje
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad noterar utfört
underhåll i bilens garantihäfte vilket är värdefullt om du någonsin skulle
behöva garantireparation. Skulle du välja att anlita en annan välkvalifi-
cerad och välutrustad verkstad än en auktoriserad Toyota-verkstad för
reparationer eller underhåll av din bil rekommenderar vi att du begär att
verkstaden arkiverar noteringar om bilens underhåll.

Underhållsbehov

Daglig skötsel och regelbundet underhåll är nödvändigt för att
din bil ska vara säker och ekonomisk att köra. Toyota rekom-
menderar att följande underhåll utförs:

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 369  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

370

7-2. Underhåll

OM12L07SE

n

Vem ska utföra underhållsservice?

För att hålla din bil i bästa möjliga skick rekommenderar Toyota att alla kontroller
och reparationer samt allt underhåll utförs av en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. För reparationer och underhåll som täcks av bilens garanti bör du
uppsöka en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad som använder
Toyota originaldelar vid alla slags reparationer. Det kan också vara fördelaktigt att
använda auktoriserade Toyota-återförsäljare eller -verkstäder för reparationer
som inte täcks av bilens garanti. På grund av att de är erfarna specialister på
Toyotabilar kan medlemmar av Toyota nätverk hjälpa dig vid alla sorts problem
som kan dyka upp.
Din Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning utför noggrant alla moment enligt
serviceschemat – tillförlitligt och ekonomiskt – tack vare sin erfarenhet av
Toyotabilar.

n

Behöver bilen repareras?

Var uppmärksam på förändringar i prestanda och ljud liksom andra tecken på
att bilen behöver omedelbar service. Nedan följer några enkla tecken på att
bilen behöver service:

l

Motorn misständer, går ojämnt eller knackar

l

Märkbart minskad kraft i motorn

l

Konstiga ljud från motorn

l

Läckage under bilen (Det är dock normalt att det droppar vatten från luftkon-
ditioneringen om den just använts.)

l

Avgasljudet har förändrats (Det kan tyda på farligt läckage av kolmonoxid.
Kör då med fönstren öppna och låt omedelbart kontrollera avgassystemet.)

l

Lufttrycket i däcken verkar lågt, däcken tjuter onormalt i varje kurva eller är
ojämnt slitna

l

Bilen drar åt ena hållet vid körning på rak och jämn väg

l

Konstiga ljud från fjädrar, stötdämpare eller hjulupphängning

l

Minskad bromsverkan, bromspedalen känns svampig, pedalen går nästan
ned i golvet, bilen drar snett vid inbromsning

l

Motortemperaturen ligger konstant över normalt värde

Om du observerar något av dessa tecken skall du snarast lämna in bilen till
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Din bil kan vara i behov
av justering eller reparation.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 370  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

371

7-2. Underhåll

OM12L07SE

7

Und

erhål
l och skö

tse

l

VARNING

n

Om du inte underhåller din bil

Felaktigt underhåll kan leda till allvarliga skador på bilen och i värsta fall
svåra eller livshotande personskador.

n

Hantering av 12-voltsbatteriet

12-voltsbatteriets poler och anslutna tillbehör som innehåller bly och blyfören-
ingar, kan orsaka hjärnskador. Tvätta händerna efter hantering. (



Sid. 384)

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 371  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

372

OM12L07SE

7-3. Arbeten som du kan göra själv

Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar 

med bilen

Följ anvisningarna i det här avsnittet om du utför något service-
arbete på egen hand.

Artiklar

Delar och verktyg

12-voltsbatteriets
skick (



Sid. 384)

• Smörjfett
• Vanlig skiftnyckel (till kabelskorna)

Kylarvätskenivån i
motorn/drivenhe-
ten (



Sid. 380)

• ”Toyota Super Long Life Coolant” eller likvärdig ety-

lenglykolbaserad kylarvätska, som inte innehåller
silikat, amin, nitrit, eller borat, med Organic Acid
Technology (OAT) för hybrider, med lång livslängd.
”Toyota Super Long Life Coolant” är en färdig bland-
ning av 50 % kylarvätska och 50 % avjoniserat vatten.

• Tratt (endast vid påfyllning av kylarvätska)

Motoroljans nivå 
(



Sid. 378)

• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller likvärdig
• Trasor eller papper
• Tratt (endast vid påfyllning av motorolja)

Säkringar
(



Sid. 406)

• Säkring med samma amperetal som originalet

Glödlampor
(



Sid. 410)

• Glödlampa med samma siffra och watt-tal som origi-

nalet

• Kryssmejsel
• Spårmejsel

• Skiftnyckel

Kylare och 
kondensor
(



Sid. 382)



Lufttryck i däcken
(



Sid. 397)

• Lufttrycksmätare
• Tryckluftskälla

Spolarvätska
(



Sid. 382)

• Spolarvätska med frostskydd (på vintern)
• Tratt (endast vid påfyllning av vatten eller spolarvätska)

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 372  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

373

7-3. Arbeten som du kan göra själv

OM12L07SE

7

Und

erhål
l och skö

tse

l

VARNING

Motorrummet innehåller åtskilliga mekanismer och vätskor som plötsligt kan
komma i rörelse, upphettas eller bli elektriskt ledande. Följ dessa anvisningar
för att inte riskera svåra eller livshotande skador.

n

Vid arbete i motorrummet

l

Kontrollera att både "Power ON" på informationsdisplayen och "READY"-
indikeringen har slocknat.

l

Håll händer, kläder och verktyg borta från fläkt och drivrem i rörelse.

l

Rör inte motorn, drivenheten, kylaren, avgasröret etc., omedelbart efter
körning eftersom de kan vara mycket heta. Motoroljan och andra vätskor
kan också vara mycket heta.

l

Lämna ingenting kvar i motorrummet som kan ta eld, t.ex. papper eller trasor.

l

Rök inte, undvik gnistbildning och håll öppen eld borta från bränslet.
Bränsleångor är brandfarliga.

l

Var försiktig, bromsvätska kan skada händer, ögon och lackerade ytor.
Spola omedelbart med rent vatten om du får vätska på händerna eller i
ögonen.
Om obehaget kvarstår ska du kontakta läkare.

n

Vid arbete nära de elektriska kylfläktarna eller kylargrillen

Se till att startknappen har tryckts till avstängt läge.
Om startknappen är i tändningsläge kan de elektriska kylfläktarna starta
automatiskt om luftkonditioneringen är på och/eller om kylarvätskans
temperatur är hög. (



Sid. 382)

n

Skyddsglasögon

Bär skyddsglasögon så att inte material som flyger omkring eller faller ned,
vätskor etc. kommer in i ögonen.

OBSERVERA

n

Om du tar bort luftrenarfiltret

Att köra med luftrenarfiltret borttaget kan orsaka onödigt slitage på motorn
på grund av smutsig luft.

n

Om vätskenivån är hög eller låg

Det är normalt att bromsvätskan sjunker något när bromsbeläggen slits eller
när vätskenivån i ackumulatorn är hög.
Om du behöver fylla på behållaren ofta kan det tyda på ett allvarligt fel.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 373  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

374

7-3. Arbeten som du kan göra själv

OM12L07SE

Dra i motorhuvspärren.

Motorhuven öppnas en bit.

Lyft upp spärrspaken och därefter
motorhuven.

Ställ upp motorhuven genom att
sätta in stödstaget i urtaget i
huven.

Motorhuv

Öppna motorhuven inifrån bilen med motorhuvspärren.

1

2

3

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 374  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

375

7-3. Arbeten som du kan göra själv

OM12L07SE

7

Und

erhål
l och skö

tse

l

VARNING

n

Kontroller före körning

Kontrollera att motorhuven är ordentligt stängd och låst. 
Om motorhuven inte är ordentligt spärrad kan den öppnas under färd och
orsaka en olycka, vilken kan leda till svåra eller livshotande skador.

n

När stödstaget har placerats i skåran

Kontrollera att stödstaget stöttar motorhuven så att den inte faller ned på ditt
huvud eller över din kropp.

OBSERVERA

n

Stänga motorhuven

Se till att du lägger ner stödstaget i dess hållare innan du stänger motorhuven.
Om huven stängs och stödstaget är uppfällt kan motorhuven skadas.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 375  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

376

7-3. Arbeten som du kan göra själv

OM12L07SE

u

Fram

u

Bak



Typ A



Typ B

Placering av garagedomkraft

Om du använder en garagedomkraft ska du följa instruktionerna
i instructionen som medföljer garagedomkraften.
När du använder en garagedomkraft ska du placera den på
korrekt sätt i lyftpunkterna. Felaktig placering kan orsaka skada
på bilen eller på människor.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 376  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

377

7-3. Arbeten som du kan göra själv

OM12L07SE

7

Und

erhål
l och skö

tse

l

Motorrum

Behållare för kylarvätska 

(



Sid. 380)

Mätsticka för motorolja

(



Sid. 378)

Lock till påfyllningshål för 
motorolja

(



Sid. 379)

Drivenhetens kylvätska,
behållare

(



Sid. 380)

Säkringsbox

(



Sid. 406)

Drivenhetens kylvätska, 
kylare

(



Sid. 382)

Kylare (



Sid. 382)

Kondensor (



Sid. 382)

Eldrivna kylfläktar
Behållare för spolarvätska

(



Sid. 382)

1

2

3

4

5
6

7
8
9

10

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 377  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

378

7-3. Arbeten som du kan göra själv

OM12L07SE

Stäng av motorn när den har normal arbetstemperatur. Kontrollera
oljenivån i motorn med mätstickan.

n

Kontroll av motoroljenivån

Parkera bilen på plan mark. När motorn har värmts upp och
hybridsystemet därefter stängts av, vänta i minst 5 minuter så att
all olja hinner rinna längst ner i motorn.
Håll en trasa under och dra
ut mätstickan.

Torka av mätstickan.
Sätt tillbaka mätstickan så långt det går.
Håll en trasa under änden,
dra ut mätstickan och läs av
oljenivån.

Låg
Normal
För hög

Mätstickans form kan variera
beroende på typen av fordon
eller motor.
Torka av mätstickan och sätt tillbaka den så långt det går.

Motorolja

1

2

3
4
5

1
2
3

6

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 378  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

379

7-3. Arbeten som du kan göra själv

OM12L07SE

7

Und

erhål
l och skö

tse

l

n

Fylla på motorolja

Om oljenivån ligger under eller
endast obetydligt över lågnivå-
markeringen ska du fylla på olja
av samma typ som redan finns i
motorn.
Kontrollera oljetypen och förbered
det du behöver för att fylla på
motorolja.

Vrid locket försiktigt moturs när du ska ta bort det.
Fyll på oljan långsamt och läs av mätstickan.
Vrid locket försiktigt medurs när du sätter tillbaka det.

n

Motorns oljeförbrukning

En viss mängd motorolja förbrukas under körning. I följande situationer kan
oljeförbrukningen öka och motoroljan kan behöva fyllas på mellan de sche-
malagda oljebytena.

l

När motorn är ny, t.ex. omedelbart efter att bilen köpts eller efter motorbyte

l

Om olja med låg kvalitet eller olja med felaktig viskositet används

l

Vid körning med högt varvtal eller med tung last, vid bogsering eller vid körning
med upprepade accelerationer eller inbromsningar

l

Om bilen får gå på tomgång länge eller om du ofta kör i tät trafik

Val av motorolja



Sid. 497

Oljevolym
(Låg 



 Full)

1,5 liter

Artiklar

Ren tratt

1
2
3

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 379  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

380

7-3. Arbeten som du kan göra själv

OM12L07SE

Rätt vätskenivå ska ligga mellan linjerna ”FULL” och ”LOW” när
hybridsystemet är kallt.



Expansionstank för kylarvätska

Behållarens lock
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket

Om vätskenivån är under
”LOW”-strecket ska du fylla på
upp till ”FULL”.

VARNING

n

Hantering av gammal motorolja

l

Använd motorolja innehåller skadliga föroreningar som kan orsaka hudsjuk-
domar som inflammation och hudcancer. Utsätt dig därför inte för långvarig
kontakt med använd olja. Tvätta omsorgsfullt bort använd motorolja från
huden med tvål och vatten.

l

Gör dig av med gammal motorolja och gamla oljefilter på det sätt som
föreskrivs av myndigheterna, vanligen kommunens miljökontor eller
motsvarande. Häll aldrig ut motorolja och oljefilter i handfat, vask, avlopps-
brunn eller direkt på marken. 
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning eller en
bensinstation och fråga var du kan lämna oljan för återvinning eller
destruktion.

l

Förvara inte gammal motorolja så att barn kan få tag på den.

OBSERVERA

n

Undvika allvarliga skador på motorn

Kontrollera oljenivån regelbundet.

n

Vid byte av motorolja

l

Var försiktig så att du inte spiller motorolja på bilen.

l

Fyll inte på för mycket olja eftersom det kan medföra skador på motorn.

l

Kontrollera oljenivån med en mätsticka varje gång du fyller på olja.

l

Se till att locket till oljepåfyllningen är ordentligt åtdraget.

Kylarvätska

1
2
3

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 380  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

381

7-3. Arbeten som du kan göra själv

OM12L07SE

7

Und

erhål
l och skö

tse

l



Drivenhetens kylvätska, behållare

Behållarens lock
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket

Om vätskenivån är under ”LOW”
ska du fylla på upp till ”FULL”.

n

Kylarvätska

Använd endast ”Toyota Super Long Life Coolant” eller liknande etylenglykolbase-
rad kylarvätska av hög kvalitet som inte innehåller silikat, amin, nitrit eller borat
och är framställd med tekniken Hybrid Organic Acid som ger lång livslängd
”Toyota Super Long Life Coolant” är en blandning av 50 % kylvätska och
50 % destillerat vatten. (Minimitemperatur: –35



C)

Ytterligare detaljer om kylarvätska kan du få hos en auktoriserad Toyota-återför-
säljare, Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.

n

Om kylarvätskenivån sjunker en kort tid efter påfyllning

Gör en visuell kontroll av kylare, slangar, locken till motorns/drivenhetens
kylvätskebehållare, avtappningsplugg och vattenpump.
Om du inte ser några tecken på läckage ska du låta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning provtrycka kylarlocket och kontrollera om det finns läckor i systemet.

1
2
3

VARNING

n

Om hybridsystemet är varmt

Avlägsna inte locken till motorns/drivenhetens kylvätskebehållare. 
Kylsystemet kan vara trycksatt och det kan spruta ut het kylarvätska om
locket tas bort, vilket kan orsaka svåra skador, till exempel brännskador.

OBSERVERA

n

Fylla på kylarvätska

Kylarvätska är varken vanligt vatten eller frostskyddsvätska. En korrekt blandning
av vatten och frostskydd måste användas för att bibehålla rätt smörjning, rost-
skydd och kylning. Läs anvisningarna på frostskydds- eller kylarvätskeflaskan.

n

Om du skulle spilla kylarvätska

Tvätta av spilld kylvätska med vatten för att förhindra skador på delar eller
lackering.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 381  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

382

7-3. Arbeten som du kan göra själv

OM12L07SE

Kontrollera kylare, kondensor och avlägsna eventuella främmande
föremål. 
Om någon av ovanstående delar är mycket smutsig, eller om du inte
är säker på dess skick ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning kontrollera bilen.



Modeller utan strålkastarspolare

Om någon spolare inte fungerar
kan det bero på att spolarvätskan
är slut. Fyll på spolarvätska.



Modeller med strålkastarspolare

Om vätskenivån är mycket låg ska
du fylla på spolarvätska.

Lyft upp locket medan du håller
kvar fingret i hålets mitt. Kontrollera
vätskenivån i slangen.

Kylare och kondensor

VARNING

n

Om hybridsystemet är varmt

Rör inte kylaren eller kondensorn. De kan vara mycket heta och kan ge
upphov till svåra skador, t.ex. brännskador.

Spolarvätska

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 382  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

383

7-3. Arbeten som du kan göra själv

OM12L07SE

7

Und

erhål
l och skö

tse

l

VARNING

n

Vid påfyllning av spolarvätska

Fyll inte på spolarvätska medan hybridsystemet är varmt eller igång. Spo-
larvätskan innehåller alkohol och kan antändas om den spills på motorn etc.

OBSERVERA

n

Använd aldrig annan vätska än spolarvätska

Använd inte tvållösning eller frostskyddsmedel i stället för spolarvätska.
Sådana vätskor kan ge upphov till ränder på bilens lackade ytor.

n

Utspädning av spolarvätska

Späd ut spolarvätskan med vatten vid behov. 
Se uppgifter om frysgrader på etiketten på spolarvätskebehållaren.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 383  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM