Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Swedish - part 15

239

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

4

Körning

Cirka 100 cm
Cirka 150 cm
Cirka 25 cm
Cirka 50 cm
Cirka 50 cm

Diagrammet visar sensorernas
avkänningsområde. Observera att
sensorerna inte kan känna av
hinder som är extremt nära bilen.
Avkänningsområdet kan variera
beroende på hindrets form etc.

Sensorernas avkänningsområde

1
2
3
4
5

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 239  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

240

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

n

Toyotas system för parkeringsassistans är funktionellt när

Startknappen är i tändningsläge.

l

Frontsensor:
• Växelläget ändras till annat läge än P.
• Bilens hastighet är lägre än cirka 10 km/tim. 

(Alla hastigheter när växelläget är i R)

l

Sensorer bak: 
Växelläget är i R.

n

Sensorns avkänningsinformation

l

Vissa förhållanden beträffande bilen och omgivningen kan påverka senso-
rernas förmåga att korrekt känna av hinder. Speciella omständigheter där
sådant kan inträffa nämns nedan.
• Sensorn är täckt med smuts, snö eller is.
• En sensor är frusen.
• En sensor är täckt på något sätt.
• Bilen lutar starkt åt ena sidan.
• På en mycket gropig väg, i en backe, på grus eller på gräs.
• Det förekommer mycket oljud i bilens närhet, på grund av signalhorn,

motorcykelmotorer, luftbromsar i stora fordon, eller andra starka ljud som
genererar ultraljudsvågor.

• Ett annat fordon med parkeringssensorer är i närheten.
• En sensor täcks av en vattenstråle eller hårt regn.
• Bilen är utrustad med skärmskydd eller trådlös antenn.
• Bogseringsögla är monterad.
• En stötfångare eller sensor får en hård stöt.
• Bilen närmar sig en hög eller böjd kantsten.
• I skarpt solljus eller intensiv kyla.
• En fjädring som inte är Toyota-original (sänkt fjädring etc) har installerats.

Utöver exemplen ovan förekommer det att skyltar och andra föremål som, på
grund av formen, bedöms vara närmare än de i själva verket är.

l

Formen på ett hinder kan göra att en sensor inte känner av det. Tänk därför
speciellt på dessa hinder:
• Kablar, staket, rep etc.
• Bomull, snö eller annat material som absorberar ljudvågor
• Föremål med spetsiga vinklar
• Låga hinder
• Höga hinder vars övre del skjuter ut i riktning mot din bil

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 240  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

241

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

4

Körning

n

Om ”Clear sonar.” visas på informationsdisplayen

En sensor kan vara smutsig eller täckt med snö eller is. Rengör i så fall sensorn
så att systemet återgår till det normala.
Om en sensor har fryst på grund av kall väderlek visas ett varningsmedde-
lande eller ett hinder känns eventuellt inte av. När sensorn tinar bör systemet
återgå till det normala.

n

Om ”Check sonar system.” visas på informationsdisplayen

Systemet fungerar eventuellt inte korrekt på grund av funktionsstörning i
sensorn.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning undersöka bilen.

VARNING

n

Var försiktig när du använder Toyota parkeringsassistans

Observera följande säkerhetsanvisningar.
Annars finns det risk för att bilen inte kan framföras på säkert sätt vilket kan
orsaka en olycka.

l

Använd inte sensorn vid hastigheter över 10 km/tim.

l

Montera inga tillbehör inom sensorns driftsområde.

OBSERVERA

n

Att observera beträffande Toyota parkeringsassistanssensor

l

Spruta inte vatten eller ånga mot sensorområdet.
Det kan leda till att fel uppstår i sensorn.

l

Om din bil har varit utsatt för en olyckshändelse påverkar detta sensorerna
och kan leda till systemfel. 
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 241  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

242

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

Simple-IPA, reglage
Bildskärm
Indikering

Simple-IPA (Intelligent parkeringsassistans)





: I förekommande fall

Simple-IPA är ett system som assisterar vid fickparkering. Vid
parkering mellan två parkerade fordon, eller i utrymmet bakom
ett parkerat fordon, används sensorerna som är monterade på
de främre stötfångarens sidor som känner av ett utrymme där
bilen kan parkeras. Parkeringsproceduren assisteras då av en
automatisk hantering av ratten.

Systemet känner av en tillräckligt stor parkeringsyta
Parkerar bilen på ytan som känts av

*

Vrider ratten för att parkera på den avsedda parkeringsytan

*

Parkering på den avsedda parkeringsytan är avslutad

*

*

: Ratten rör sig automatiskt.

Simple-IPA , reglage och informationsdisplay

1
2
3
4

1
2
3

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 242  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

243

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

4

Körning

Simple-IPA hanteras i enlighet med informationsdisplayen och sum-
mertonen.

Systemet känner av parkeringsutrymmen på bilens framsätespassagerar-
sida och assisterar vid parkering i ett utrymme som känts av. 
Vid parkering i ett utrymme på bilens förarsida ska du indikera med körrikt-
ningsvisaren din avsikt att svänga på förarsidan. Lämna körriktningsvisaren
i det läget tills den automatiska styrningen startar.

Tryck på knappen till Intelligent
parkeringsassistans medan bilen
framförs med högst 30 km/tim.

Informationsdisplayen ändras till
skärmen för avkänning av parke-
ringsutrymme när systemet är igång.

Kör bilen medan du upprätthåller
ett avstånd på cirka 1 m till de
parkerade fordonen.

Kör bilen så parallellt som möjligt
med de parkerade fordonen och
trottoarkanten. 
Sänk hastigheten så att systemet
kan assistera vid parkering av bilen
mer parallellt med de parkerade
fordonen och trottoarkanten, och i ett
bättre läge mellan fordonen framför
och bakom parkeringsutrymmet.
Längden som krävs för att ett parke-
ringsutrymme ska kunna kännas av
är bilens totala längd plus cirka 1 m.

Upprätthåll en hastighet på högst 30 km/tim.

Använda Simple-IPA

1

Cirka 1 m

2

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 243  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

244

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

När informationsdisplayen änd-
ras ska du sänka hastigheten.

Flytta bilen långsamt framåt tills
summertonen hörs.

Stanna bilen när summertonen
hörs.

Informationsdisplayen ändras. 
Gör en visuell kontroll att du kan
parkera säkert på parkeringsutrym-
met som känts av.
Om bilen rör sig 10 m eller mer
efter att summertonen har hörts
påbörjas avkänning av ett nytt par-
keringsutrymme.

3

4

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 244  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

245

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

4

Körning

Ändra växelläget till R.

Informationsdisplayen ändras, indi-
keringslampan till Simple-IPA
tänds och den automatiska styr-
ningen börjar. Var försiktig så att
händerna inte fastnar i ratten och
kontrollera att omgivningen är
säker. Backa bilen långsamt
genom användning av gaspedal
och bromspedal. Under automatisk
styrning ska bilen ha en hastighet
av högst 6 km/tim.

När informationsdisplayen änd-
ras ska du sänka hastigheten.

Backa bilen långsamt medan du
kontrollerar att området bakom
bilen är säkert.

5

6

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 245  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

246

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

När den bakre sensorn i parke-
ringssystemet avger en ihållande
summerton ska du omedelbart
stanna bilen helt.

Informationsdisplayen ändras när
varningssummern börjar att ljuda
ihållande.

Ändra växelläget till D.

Håll bilen helt stilla medan ratten vrids. 
När ratten slutar vridas kör du bilen långsamt framåt medan du kontrollerar
säkerheten framför bilen.

När den främre sensorn i parke-
ringssystemet avger en ihållande
summerton ska du omedelbart
stanna bilen helt.

Informationsdisplayen ändras när
varningssummern börjar att ljuda
ihållande.

7

8

9

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 246  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

247

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

4

Körning

Ändra växelläget till R.

Håll bilen helt stilla medan ratten vrids. 
När ratten slutar vridas backar du bilen långsamt medan du kontrollerar
säkerheten bakom bilen.

Upprepa stegen 

 t.o.m. 

tills parkeringen är avslutad.

När parkeringsproceduren är avslu-
tad hörs summertonen, indikerings-
lampan till Simple-IPA slocknar och
informationsdisplayen ändras. 
Justera bilens läge och/eller vinkel
om det behövs, för att avsluta par-
keringen.

10

11

7

10

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 247  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

248

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

Om ett meddelande visas på informationsdisplayen

Meddelande

Orsak

Åtgärd

”IPA slot not detected,
speed too high.”

Bilens hastighet över-
skred 30 km/tim.

Sänk bilens hastighet
till högst 30 km/tim.

”IPA cancelled, take
over.”

Knappen för Intelligent
parkeringsassistans
stängdes av.

Tryck på knappen för
Intelligent parkerings-
assistans igen.

Knappen för Intelligent
parkeringsassistans
trycktes in när bilen
backades.

Parkera bilen manuellt,
eller utför avkänning av
en annan parkerings-
plats.

Växelläget ändrades till
R medan systemet
utförde avkänning av
ett parkeringsutrymme.

Parkera bilen manuellt,
eller utför avkänning av
en annan parkerings-
plats.

Växelläget ändrades till
ett annat läge än R efter
att den automatiska styr-
ningen startade och
innan bilen kommer in i
parkeringsutrymmet.

Parkera bilen manuellt,
eller utför avkänning av
en annan parkerings-
plats.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 248  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

249

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

4

Körning

”IPA cancelled, take
over.”

Ratten kunde inte vri-
das tillräckligt på grund
av t.ex. lågt tryck i
däcken, slitna däck,
inverkan av vägförhål-
landen, bilen placerad
på en sluttning, eller
liknande. Därför kunde
inte bilen parkeras i det
önskade utrymmet.

• Kontrollera däckens

skick och lufttryck.

• Om detta medde-

lande visas när bilen
är parkerad på andra
platser ska du låta
bilen kontrolleras av
en auktoriserad
Toyota-återförsäljare
eller -verkstad eller
annan verkstad med
motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning.

Servostyrningen är
temporärt överhettad.

Försök att använda
Intelligent parkeringsas-
sistans efter en stund.

Eventuell 
systemstörning.

Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad
med motsvarande kva-
lifikationer och utrust-
ning kontrollera bilen.

”IPA cancelled, take
over, driver intervened.”

Ratten hanterades ma-
nuellt under automatisk
styrning.

Parkera bilen manuellt,
eller utför avkänning av
en annan parkerings-
plats.

”IPA cancelled, take
over, speed too high.”

Bilen överskred
50 km/tim medan sys-
temet utförde avkän-
ning av parkeringsut-
rymme.

Sänk hastigheten till
högst 30 km/tim och
tryck knappen för Intel-
ligent parkeringsassis-
tans till aktiverat läge.

Bilens hastighet över-
skred 6 km/tim under
automatisk styrning.

Parkera bilen manuellt,
eller utför avkänning av
en annan parkerings-
plats.

Meddelande

Orsak

Åtgärd

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 249  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

250

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

”IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC
activated.”

TRC, VSC, VSC+ eller
ABS var igång.

• Om processen avbröts

under avkänningen av
parkeringsutrymme
ska du bara trycka
knappen för Intelligent
parkeringsassistans till
aktiverat läge igen.

• Om processen avbröts

under automatisk styr-
ning ska du parkera
bilen manuellt, eller
starta avkänningen
av en annan parke-
ringsplats.

”IPA cancelled, take
over, TRC/VSC is off.”

Knappen

 stängdes

av.

Sätt på knappen 

.

”IPA cancelled, take
over, timeout.”

Över 6 minuter har gått
sedan du tryckte knap-
pen för Simple-IPA till
aktiverat läge och väx-
elläget ändrades till R
innan automatisk styr-
ning kunde starta.

Parkera bilen manuellt,
eller utför avkänning av
en annan parkerings-
plats.

Över 6 minuter har gått
sedan växelläget änd-
rades till R och automa-
tisk styrning startade
innan parkeringsassis-
tansen kunde avslutas.

Parkera bilen manuellt,
eller utför avkänning av
en annan parkerings-
plats.

Den totala tiden för stilla-
stående under automa-
tisk styrning överskred
2 minuter.

Parkera bilen manuellt,
eller utför avkänning av
en annan parkerings-
plats.

”IPA cancelled, take
over, check IPA system.”

Systemfel.

Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad
med motsvarande kva-
lifikationer och utrust-
ning kontrollera bilen.

Meddelande

Orsak

Åtgärd

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 250  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

251

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

4

Körning

”IPA not available.”

Servostyrningen 
överhettas temporärt.

Försök att använda In-
telligent parkeringsas-
sistans efter en stund.

Hybridsystemet har inte
startats.

Starta hybridsystemet.

Eventuell 
systemstörning.

Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad
med motsvarande kva-
lifikationer och utrust-
ning kontrollera bilen.

”IPA not available,
speed too high.”

För hög hastighet (över
50 km/tim)

Sänk hastigheten till
högst 30 km/tim och
tryck knappen för Intel-
ligent parkeringsassis-
tans till aktiverat läge.

”IPA not available,
TRC/VSC is off.”

Knappen  

är 

i

avstängt läge.

Efter att ha tryckt knap-

pen 

 till aktiverat läge

trycker du på knappen
för Intelligent parke-
ringsassistans.

”IPA not available, stop
the vehicle, turn wheel
from left end to right
end.”

Nollställning av systemet
har inte utförts sedan
12-voltsbatteriet kopp-
lades bort/återanslöts.

Utför nollställning. 



Sid. 253

”Check IPA system.”

Systemfel.

Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad
med motsvarande kva-
lifikationer och utrust-
ning kontrollera bilen.

Meddelande

Orsak

Åtgärd

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 251  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

252

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

n

Driftsförutsättningar för Intelligent parkeringsassistans

l

Hybridsystemet har startat.

l

Knappen 

 är i aktivt läge.

l

Bilens hastighet är högst 30 km/tim. (Under automatisk styrning är bilens
hastighet högst 6 km/tim.)

n

Avbryta Intelligent parkeringsassistans

Intelligent parkeringsassistans avbryts när:

l

Knappen till Intelligent parkeringsassistans stängdes av.

l

Systemen ABS, VSC, VSC+ eller TRC är igång.

l

Växelläget ändrades till R medan systemet utförde avkänning av ett parke-
ringsutrymme.

l

Växelläget ändrades till R och bilen backas minst 1 m efter att parkeringsut-
rymmet har känts av och innan summertonen hörs.

l

Ratten hanteras manuellt under automatisk styrning.

l

Det tar över 6 minuter för den automatiska styrningen att starta efter att
knappen Simple-IPA trycks till aktivt läge och växelläget ändras till R.

l

Växelläget ändras till ett annat läge än R efter att den automatiska styrningen
startade och innan bilen kommer in i ett parkeringsutrymme.

l

Det tar över 6 minuter att avsluta parkeringen efter att växelläget ändrades
till R och den automatiska styrningen startade.

l

Den totala tiden för stillastående under automatisk styrning överskrider
2 minuter.

n

Återuppta funktionen Intelligent parkeringsassistans

Om funktionen Intelligent parkeringsassistans avbryts på grund av något av
följande kan den eventuellt inte återupptas med en tryckning på knappen för
Intelligent parkeringsassistans beroende på förutsättningar som t.ex. läget
som bilen stannade i och rattens vinkel.

l

Ratten hanteras manuellt under automatisk styrning.

l

Bilens hastighet överskrider 6 km/tim under automatisk styrning.

l

Växelläget ändras till ett annat läge än R efter att den automatiska styrningen
startade och innan bilen kommer in i ett parkeringsutrymme.

Om funktionen inte återupptas ska bilen parkeras manuellt, eller en annan
parkeringsplats avkännas.

n

Om du ofta använder Intelligent parkeringsassistans

Om Intelligent parkeringsassistans används ofta kan servostyrningen tillfälligt
överhettas. Det kan orsaka att Intelligent parkeringsassistans avaktiveras
eller avslutas. I så fall ska du vänta några minuter innan du använder Intelligent
parkeringsassistans igen.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 252  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

253

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

4

Körning

n

Användning av Toyotas parkeringssensor samtidigt med Intelligent par-
keringsassistans

Även om Toyotas parkeringssensor är avstängd medan Simple-IPA är aktiverat
fortsätter Toyotas parkeringssensor att vara aktiv. I så fall avaktiveras Toyotas
parkeringsassistanssensor när Intelligent parkeringsassistans avslutas eller
avbryts.

n

Om temperaturen i kupén är hög

Sensorerna fungerar eventuellt inte korrekt om temperaturen i bilens kupé är
hög om bilen t.ex. varit parkerad i solen. Använd funktionen för Intelligent par-
keringsassistans när kupén är svalare.

n

Sensorer i systemet för Intelligent parkeringsassistans



Sid. 235

n

Nollställa Simple-IPA

Högst 15 sekunder efter att knappen för Intelligent parkeringsassistans trycktes
in ska du vrida ratten med fullt utslag åt vänster och därefter åt motsatt håll.
När skärmen för avkänning av parkeringsplats visas är nollställningen avslutad.
Om knappen Simple-IPA trycks in igen och ”IPA not available, stop the vehicle,
turn wheel from left end to right end.” fortfarande visas på informationsdisplayen
har nollställningen misslyckats. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.

VARNING

n

Säkerhetsanvisningar vid användning av Intelligent parkeringsassistans

l

Förlita dig aldrig enbart på funktionen för Intelligent parkeringsassistans
när du parkerar. Föraren är ansvarig för säkerheten. Använd gott omdöme
på samma sätt som när du parkerar vilken bil som helst.

l

Backa långsamt, använd bromspedalen för att kontrollera bilens hastighet.

l

Om det verkar sannolikt att du kommer att köra på bilar, hinder eller män-
niskor i närheten ska du trampa ner bromspedalen och stanna bilen. Stäng
av systemet.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 253  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

254

4-6. Använda körstödssystemen

OM12L07SE

VARNING

n

Omständigheter när användning av funktionen för Intelligent parkerings-
assistans är förbjuden

Använd inte Intelligent parkeringsassistans i följande situationer. 
Det kan orsaka felaktig systemdrift vilket kan resultera i en olycka.

l

På tvära kurvor eller sluttningar.

l

På isiga eller hala vägar, eller i snö.

l

På ojämnt vägunderlag, t.ex. grusvägar.

l

Vid dåligt väder, t.ex. kraftigt regn, dimma, snö, etc.

l

Om däcken är extremt slitna eller om lufttrycket i däcken är lågt.

l

Om bilens hjul är felaktigt inställda på grund av att de t.ex. har slagit i en
trottoarkant.

l

Om ett nödhjul (i förekommande fall) eller snökedjor är monterat.

l

Om däcken sladdade när försök gjordes att parkera.

l

Om parkeringsutrymmet är täckt med löv eller snö.

l

Modeller som kan bogsera ett släp: Om föremål som t.ex. en dragkrok,
trailer, cykelhållare, etc, är monterade bakpå din bil.

l

Om ett fordon vars främre eller bakre del befinner sig ovanför avkännings-
området, t.ex. en truck, buss eller fordon med dragkrok, trailer, cykelhållare,
etc, är parkerat framför eller bakom parkeringsutrymmet.

l

Om främre stötfångaren har blivit skadad.

l

Om sensorn täcks främre stötfångarens skydd, etc.

l

Om ett fordon eller ett hinder inte är i lämpligt läge framför eller bakom
parkeringsutrymmet.

n

Säkerhetsanvisningar beträffande automatisk styrning

Eftersom ratten rör sig automatiskt i funktionen för parkeringsassistans
måste du vara uppmärksam på följande.

l

Håll klädesplagg, t.ex. slipsar, halsdukar och långa ärmar, på avstånd
eftersom de kan fastna i ratten. Håll barn borta från ratten.

l

Om du har långa naglar bör du var försiktig så att du inte skadar dig själv
när ratten rör sig.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 254  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM