Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Swedish - part 10

159

4-1. Innan du börjar köra

OM12L07SE

4

Körning

n

Däckinformation

l

Öka lufttrycket i däcken till 20,0 kPa (0,2 bar) över det rekommenderade
lufttrycket vid bogsering. (



Sid. 502)

l

Öka lufttrycket i släpets däck i enlighet med släpets totala vikt och enligt till-
verkarens specifikationer.

n

Belysning på släpvagn/husvagn

Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning, när du ska montera belysning på
släpet. Felaktig montering kan orsaka skada på bilens lampor. Var noga med
att följa gällande lagar och förordningar vid montering av belysning på släpet.

n

Inkörning

Toyota rekommenderar att bilar som har nya komponenter i drivlinesystemet
inte bör användas för körning med släp under de första 800 km.

n

Säkerhetskontroll före körning med släp

l

Kontrollera att den maximala lastgränsen för dragkrok/dragkula inte över-
skrids. Kom ihåg att släpets kopplade vikt ökar belastningen på bilen. Se
dessutom till att den totala last som bilen utsätts för ligger inom viktgränserna.
(



Sid. 155)

l

Kontrollera att lasten på släpet är säkert fastgjord.

l

Förlängda backspeglar bör monteras om bakomvarande trafik inte är till-
räckligt synlig med standardspeglar. Ställ in speglarnas förlängda armar på
båda sidor om bilen så att de alltid ger maximal sikt över vägen bakom bilen.

n

Underhåll

l

Underhåll måste utföras oftare när bilen används för körning med släp på
grund av den högre viktbelastningen på bilen jämfört med normal körning.

l

Efterdra alla skruvar som håller fast dragkula och fäste efter cirka 1 000 km
körning med släp.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 159  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

160

4-1. Innan du börjar köra

OM12L07SE

Din bil ska hanteras annorlunda när du kör med släpvagn. För att und-
vika en olycka, eller svåra eller livshotande skador måste du tänka på
följande när du kör med släp:

n

Kontrollera kontakten till släpet och släpets lampor

Stanna bilen och kontrollera att kontakten till och lamporna på
släpet fungerar innan du börjar köra såväl som efter en kort stunds
körning.

n

Öva att köra med släp

l

Om du är ovan att köra med släp bör du träna på att svänga,
stanna och backa med släpet i ett område med lätt eller ingen
trafik.

l

När du backar med en släpvagn ska du hålla längst ned på ratten
och vrida ratten medurs för att svänga åt vänster eller moturs för
att svänga åt höger. Vrid alltid ratten litet i taget för att motverka
styrningsfel. Ta hjälp av någon utanför bilen för att minska risken
för olyckor när du backar.

n

Ändra inställning för avståndshållning bil-till-bil

Vid en hastighet på 10 km/tim bör avståndet till framförvarande bil
vara lika långt eller längre än den kombinerade längden av bilen
och släpvagnen. Undvik att bromsa häftigt vilket kan orsaka sladd.
Föraren kan annars förlora kontrollen över bilen. Risken är speciellt
stor vid körning i vått eller halt väglag.

OBSERVERA

n

Om den bakre stötfångaren är förstärkt med aluminium

Se till att stålfästet inte kommer i direkt kontakt med det förstärkta området.
När stål och aluminium kommer i kontakt med varandra uppstår en reaktion
som liknar korrosion, vilket försvagar området i fråga och kan leda till
skador. Rostskyddsbehandla de delar som kommer i kontakt med varandra
vid montering av ett stålfäste.

Goda råd

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 160  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

161

4-1. Innan du börjar köra

OM12L07SE

4

Körning

n

Acceleration/rattrörelser/kurvtagning som sker plötsligt

Körning i snäva kurvor när du kör med släp kan leda till att släpvag-
nen kolliderar med din bil. Sakta in långt innan du ska svänga med
bilen och sväng långsamt och försiktigt för att undvika plötslig
inbromsning.

n

Viktiga punkter beträffande körning i kurvor

Hjulen på släpet ligger närmare kurvans insida än hjulen på bilen.
Ta hänsyn till detta genom att göra en vidare sväng än normalt.

n

Viktig information om stabilitet

Om bilen skakar eller rör sig på grund av ojämn vägbana eller stark
blåst blir den svårare att hantera. Bilen kan också skaka till när bus-
sar och stora lastbilar passerar. Titta ofta bakom bilen när du kör
bredvid sådana fordon. Sakta genast ned om bilen börjar skaka
genom att trampa långsamt på bromsen. Styr alltid bilen rakt framåt
medan du bromsar.

n

När du kör om andra bilar

Tänk på bilens och släpets sammanlagda längd och kontrollera att
avståndet mellan fordonen är tillräckligt stort innan du byter fil.

n

Information om växellådan

Använd inte växelläge D för att kunna upprätthålla effektiv motor-
bromsning och prestanda i laddningssystemet vid motorbromsning.
Ändra till växelläge B.

n

Om motorn överhettas

Om du drar ett lastat släp uppför en brant backe i en utetemperatur
på över 30 



C kan motorn överhettas. Stäng omedelbart av luftkon-

ditioneringen om kylvätskans temperaturmätare visar att motorn
överhettas. Sväng sedan av vägen och stanna på en säker plats.
(



Sid. 485)

n

När du parkerar bilen

Lägg alltid lämpliga block framför/bakom hjulen på både bilen och
släpet vid parkering. Ansätt parkeringsbromsen hårt och ändra till
växelläge P.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 161  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

162

4-1. Innan du börjar köra

OM12L07SE

VARNING

Följ alla instruktioner som beskrivs i det här avsnittet. Försummelse kan
orsaka en olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.

n

Säkerhetsanvisningar vid körning med släp- eller husvagn

Vid körning med släp ska du se till att ingen av viktgränserna överskrids. 
(



Sid. 155)

n

Bilens hastighet vid körning med släp

Följ alltid de speciella hastighetsbegränsningar som gäller för körning med
släpvagn eller husvagn.

n

Före körning nedför backar eller långa sluttningar

Minska först farten och börja sedan motorbromsa.

n

Inbromsning

Trampa inte ned bromspedalen ofta eller ihållande under en längre period. 
Det kan orsaka överhettning i bromssystemet eller minska bromseffekten.

n

Undvik olycka eller skada

l

Modeller med farthållare: Använd inte farthållaren under bogsering.

l

Modeller med nödhjul: Bogsera inte en trailer om ett nödhjul är monterat
på din bil.

l

Modeller med reparationssats för däck: Bogsera inte ett släp om ett av
däcken har lagats med reparationssatsen för däcklagning i akut situation.

OBSERVERA

n

Splitsa inte trailerns belysning direkt

Direkt splitsning av trailerns belysning kan skada din bils elsystem och
orsaka en funktionsstörning.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 162  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

163

OM12L07SE

4

Körning

4-2. Körrutiner

Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
Kontrollera att växelläget är P.
Trampa ned bromspedalen.

 så visas ett meddelande på informationsdisplayen.

Om det inte visas kan hybridsystemet inte startas.

Tryck kort och bestämt på start-
knappen.

När du använder startknappen
räcker det att trycka på den en
gång, kort och bestämt. Du behö-
ver inte hålla knappen intryckt.
Om ”READY”-lampan tänds funge-
rar hybridsystemet på normalt sätt.
Fortsätt att trampa på bromspedalen
tills ”READY”-lampan tänds.
Hybridsystemet kan startas från
alla lägen på startknappen.

Kontrollera att ”READY”-lampan är tänd.

Bilen kommer inte att komma i rörelse om ”READY”-lampan är släckt.

Startknapp (tändning)

Om du utför följande medan du har den elektroniska nyckeln på
dig startas hybridsystemet, eller också ändras läget för start-
knappen.

Starta hybridsystemet

1
2
3

4

5

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 163  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

164

4-2. Körrutiner

OM12L07SE

Stanna bilen helt.
Ansätt parkeringsbromsen. (



Sid. 180)

Tryck på knappen för ”P”-läge.
(



Sid. 173)

Kontrollera att växellägesindika-
torn i instrumentgruppen visar P.
(



Sid. 78)

Tryck på startknappen.
Släpp upp bromspedalen och kontrollera att ”Ström PÅ” har släckts
på informationsdisplayen.

Stänga av hybridsystemet

1
2
3

4
5

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 164  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

165

4-2. Körrutiner

OM12L07SE

4

Körning

Du kan växla läge genom att trycka på startknappen utan att trampa ned
bromspedalen. (Läget ändras varje gång du trycker på startknappen.)
Avstängd

Varningsblinkers kan användas.

Radioläge

Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
”Ström PÅ” visas på informations-
displayen.

Tändningsläge

Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
”Ström PÅ” visas på informations-
displayen.

Ändra lägen på startknappen

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 165  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

166

4-2. Körrutiner

OM12L07SE

n

Funktion för automatisk avstängning

Om bilen lämnas i radioläge i mer än 20 minuter, eller i tändningsläge (hybrid-
systemet är inte igång) i mer än en timme i växelläge P stängs hybridsystemet
automatiskt av. Denna funktion kan dock inte helt förhindra att 12-voltsbatteriet
laddas ur. Lämna inte bilen med startknappen i radioläge eller tändningsläge
under längre perioder när inte hybridsystemet är igång.

n

Ljud och vibrationer som är speciella i en hybridbil



Sid. 62

n

Urladdning av batteri till elektronisk nyckel



Sid. 102

n

Om utetemperaturen är låg, t.ex. i vinterförhållanden

När hybridsystemet startar kan ”READY”-lampan blinka länge. Låt bilen stå
tills ”READY”-lampan är tänd med ett fast sken eftersom det innebär att bilen
är klar att börja rulla.

n

Omständigheter som påverkar funktionen



Sid. 117, 123

n

Att observera beträffande låsfunktionen



Sid. 118

n

Om hybridsystemet inte startar

Startspärrsystemet har eventuellt inte avaktiverats. (



Sid. 70)

Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

n

Om ”Check Entry & Start System.” visas på informationsdisplayen

Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.

n

Om ”READY”-lampan inte tänds

Om ”READY”-lampan inte tänds även efter att korrekt startmetod har använts för
att starta bilen ska du omedelbart kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.

n

Om batteriet till den elektroniska nyckeln laddas ur



Sid. 403

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 166  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

167

4-2. Körrutiner

OM12L07SE

4

Körning

n

Startknappens funktion

l

Om startknappen inte trycks in kort och bestämt kommer dess läge eventu-
ellt inte att ändras eller hybridsystemet startas kanske inte.

l

Om försök görs att starta om hybridsystemet omedelbart efter att det har
stängts av med startknappen kommer det eventuellt inte att starta i vissa
fall. Vänta några sekunder med att starta hybridsystemet igen efter att det
stängts av med startknappen.

n

Automatiskt val av P-läge

l

Om växelläget är annat än P kommer det att automatiskt ändras till P om
startknappen trycks in när bilen står helt stilla, därefter stängs startknappen
av.

l

När startknappen stängs av i ett annat läge än P ska bromspedalen trampas
ned hårt, kontrollera att växelläget* har ändrats till P innan du långsamt tar
foten från bromspedalen.

*: Även när instrumentpanelsdisplayen har stängts av fortsätter växellägesin-

dikatorn att visas i flera sekunder.

n

Om kontrollsystemet för P-läget är defekt

Startknappen kan inte stängas av. I så fall kan startknappen stängas av
genom att parkeringsbromsen ansätts. 
Om systemet är defekt ska du omedelbart låta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.

n

Om det elektroniska lås- och startsystemet eller startknappsystemet har
inaktiverats vid en specialinställning



Sid. 477

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 167  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

168

4-2. Körrutiner

OM12L07SE

VARNING

n

Vid start av hybridsystemet

Sitt alltid i förarsätet när du startar hybridsystemet. Trampa inte under några
omständigheter ned gaspedalen medan du startar hybridsystemet.
Det kan orsaka en olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.

n

Stanna hybridsystemet i en nödsituation

Om du behöver stänga av hybridsystemet i en nödsituation under körning
ska du trycka på startknappen och hålla den intryckt i minst 2 sekunder,
eller trycka på den snabbt minst 3 gånger i följd. (



Sid. 425)

Rör dock aldrig startknappen under färd annat än i en nödsituation. Om
hybridsystemet stängs av under körning försvinner inte kontrollen över styr-
ning eller bromsar, men servofunktionen till styrningen går emellertid förlorad.
Det blir svårare att styra smidigt, så du bör köra till sidan av vägen och stanna
bilen så snart det kan göras på säkert sätt.

OBSERVERA

n

Undvik att 12-voltbatteriet laddas ur

l

Låt inte startknappen vara kvar i radioläge eller tändningsläge under längre
tid utan att hybridsystemet är igång.

l

Om hybridsystemet är avstängt men indikeringslampan på startknappen
lyser visar det att startknappen fortfarande är på. Kontrollera alltid att start-
knappen är avstängd när du stiger ut ur bilen.

n

Vid start av hybridsystemet

l

Trampa inte ned gaspedalen i onödan.

l

Om hybridsystemet är svårstartat ska du omedelbart låta en en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera din bil.

n

Symptom som tyder på en funktionsstörning i startknappen

Om startknappen verkar fungera annorlunda än vanligt, till exempel genom
att den fastnar något, kan det bero på en funktionsstörning. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning omedelbart.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 168  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

169

4-2. Körrutiner

OM12L07SE

4

Körning

Stänga av/sätta på körläge EV

Indikeringslampan för EV-läge
tänds när bilen är i EV-läge. Tryck
på knappen när du vill återgå från
körläget EV till normalt körläge
(använda bensinmotorn och elmo-
torn).

n

Förhållanden när körläget EV inte kan startas

Det går eventuellt inte att starta körläget EV i följande situationer. Om körläge
EV inte kan startas hörs en summerton och ett meddelande visas på informa-
tionsdisplayen.

l

Temperaturen i hybridsystemet är hög. 
Bilen har stått i solen, körts i uppförsbacke, körts med hög fart etc.

l

Temperaturen i hybridsystemet är låg. 
Bilen har stått där temperaturen har varit 0



C under en längre tid, etc.

l

Bensinmotorn värmer upp.

l

Hybridbatteriet har låg laddning. 
Batteriets laddningsnivå som visas i ”Energimonitor” är låg. (



Sid. 95)

l

Bilens hastighet är hög.

l

Gaspedalen är hårt nedtrampad, eller bilen står i en backe.

l

Vindruteavfrostaren är påslagen.

Körläge EV

I EV-läge tillförs elektriskt kraft från hybridbatteriet och endast
elmotorn driver bilen.
Detta läge kan med fördel användas vid körning i bostadsområden
tidigt på morgonen eller sent på kvällen, eller i inomhusgarage, så
att att du inte behöver oroa dig för buller eller avgasutsläpp.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 169  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

170

4-2. Körrutiner

OM12L07SE

n

Ändra till körläge EV när bensinmotorn är kall

Om hybridsystemet startas medan bensinmotorn är kall startar bensinmotorn
automatiskt för att värma upp. I så fall kan du inte ändra till körläge EV.
Efter att hybridsystemet har startat och indikeringslampan ”READY” har tänts
ska du trycka på knappen ”EV” innan bensinmotorn startar för att kunna ändra
till körläge EV.

n

Automatisk avstängning av körläget EV

Under körning i EV-läge kan bensinmotorn starta automatiskt i följande situ-
ationer. När körläget EV stängs av hörs en summerton, indikeringslampan
till körläget EV slocknar efter att ha blinkat och ett meddelande visas på
informationsdisplayen.

l

Hybridbatteriet håller på att urladdas.

l

Bilens hastighet är hög.

l

Gaspedalen är hårt nedtrampad, eller bilen står i en backe.

n

Möjlig körsträcka vid körning i EV-läge

Den möjliga körsträckan i körläge EV varierar från några hundra meter till
cirka 2 km. Beroende på bilens förutsättningar finns dock situationer när
körläget EV inte kan användas. 
(Den möjliga körsträckan beror på hybridbatteriets laddningsnivå och körför-
hållandena.)

n

Ändra körläge i EV-läge

EV-körningsläget kan användas samtidigt med Eco-körningsläget och Power-
läget. 
Körläget EV kan dock automatiskt stängas av när det används tillsammans
med ”power”-läget.

n

Bränsleekonomi

Hybridsystemet är konstruerat att uppnå bästa möjliga bränsleekonomi under
normal körning (med bensinmotor och elmotor). Onödig körning i EV-läge kan
försämra bränsleekonomin.

VARNING

n

Säkerhetsåtgärder under körning

När du kör i EV-läge måste du vara uppmärksam på omgivningen kring bilen.
Eftersom det inte förekommer något motorljud är cyklister, fotgängare eller
fordon i närheten eventuellt inte medvetna om att bilen startar och börjar rulla,
så var extra försiktig när du kör i EV-läge.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 170  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

171

4-2. Körrutiner

OM12L07SE

4

Körning

Använd växelspaken varsamt och kontrollera att rätt växelläge har
lagts i.
Släpp växelspaken efter varje växelbyte och låt den återgå till läge

.

För växelspaken längs växelspåret vid växling till läge D eller R.

För växelspaken åt vänster och håll kvar för att växla till läge N.
Växelläget ändras till N.
Dra i växelspaken så den löper genom växelspåret för att
ändra till läge B. Att växla till B är bara möjligt när växelläge D
har valts.

Vid växling från P till N, D eller R, från D till R, eller från R till D ska du
kontrollera att bromspedalen är nedtrampad och att bilen står stilla.

Hybridväxellådan

Flytta växelspaken

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 171  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

172

4-2. Körrutiner

OM12L07SE

Ramens läge på växellägesindikatorn ändras i förhållande till det
aktuella växelläget.
När du väljer ett växelläge ska du kontrollera att växelläget har ändrats
till önskat läge genom att titta på växellägesindikatorn på instrumentpa-
nelen.
När ett annat växelläge än D eller B har valts försvinner pilen mot B
från växellägesindikatorn.

*

: Placera växelspaken i läge D för normal körning för att förbättra bränsleför-

brukningen och minska bullret.

Växellägenas funktion

Växelläge

Funktion

P

Parkering, eller start av hybridsystemet

R

Backa

N

Friläge

D

Normal körning

*

B

Använd lätt motorbromsning vid körning i nedförsbacke 

eller på branta sluttningar

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 172  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

173

4-2. Körrutiner

OM12L07SE

4

Körning

n

Vid byte av växelläge till P

Växelläget kan ändras till P genom att knappen för P-läget används.
Stanna bilen helt och håll broms-
pedalen nedtrampad, tryck
sedan på knappen för P-läge.

När växelläget har ändrats till P
tänds indikeringslampan i knap-
pen.
Kontrollera att knappen för P-läge
har tänts på växellägesindikatorn.

n

Ändra växelläge från P till andra lägen

l

Använd växelspaken medan du trampar ned bromspedalen hårt.
Om växelspaken används utan att bromspedalen är nedtrampad
hörs en summerton varpå växlingsfunktionen stängs av.

l

Kontrollera att växellägesindikatorn visar önskat växelläge när ett
växelläge har valts. (



Sid. 78)

l

Växelläget kan inte ändras från P till B direkt.

P-läge, knapp

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 173  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

174

4-2. Körrutiner

OM12L07SE

Följande lägen kan väljas för att passa rådande körförhållanden.

Körläge Eco

Med hjälp av körläget Eco kan du få låg bränsleförbrukning under körningar
med täta accelerationer och inbromsningar. Användningen av luftkonditione-
ringen minimeras.
Tryck på knappen ”ECO MODE” en gång till för att avbryta körläget Eco.
Körläget Eco avbryts inte förrän knappen ”ECO MODE” trycks in även om
startknappen stängs av.
Tryck på knappen ”PWR MODE” om du vill byta körläge till ”Power”-läge.

”Power”-läge

Det här läget är till för situationer där respons och känsla är önskvärt, till
exempel vid omkörning eller vid körning i bergstrakter.
Tryck på ”PWR MODE”-knappen en gång till för att avbryta ”Power”-läget.
Om du trycker startknappen till avstängt läge avbryts ”Power”-läget.
Tryck på knappen ”ECO MODE” om du vill byta körläge till Eco.

Välja körläge

1

2

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 174  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM