Toyota Auris Hybrid (2017 year). Instruction in Swedish - part 7

111

3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna

OM12L07SE

3

Fu
nktione

n hos respektive kompo

nent

VARNING

n

Säkerhetsåtgärder under körning

l

Håll alltid bakluckan stängd under färd. 
Om bakluckan lämnas öppen kan den slå i föremål vid körning eller också
kan bagage ramla ut, vilket kan orsaka en olycka.
Dessutom kan avgaser komma in i kupén och leda till dödsfall eller utgöra
en allvarlig hälsorisk. Se till att stänga bakluckan innan du kör iväg.

l

Kontrollera att bakluckan är helt och hållet stängd innan du kör iväg. Om
bakluckan inte är helt stängd kan den öppnas under körning och orsaka
en olycka.

l

Låt aldrig någon sitta i bagagerummet. Vid en plötslig inbromsning eller
kollision kan de få svåra eller livshotande skador.

n

Om det finns småbarn i bilen

Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

l

Låt inte barn leka i bagagerummet.
Om ett barn blir inlåst av misstag i bagagerummet kan han eller hon över-
hettas eller skadas på annat sätt.

l

Låt inte barn öppna eller stänga bakluckan.
Det kan få bakluckan att oväntat röra sig eller att barnets händer, huvud
eller hals kläms när bakluckan stängs.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 111  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

112

3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna

OM12L07SE

VARNING

n

Manövrera bakluckan

Observera följande försiktighetsåtgärder.
I annat fall kan delar av kroppen komma i kläm och resultera i svåra eller
livshotande skador.

l

Ta bort sådant som tynger ned bakluckan, t.ex. snö eller is, innan den
öppnas. Om det inte görs kan det leda till att bakluckan plötsligt stängs
igen efter att den öppnats.

l

När du öppnar eller stänger bakluckan bör du se till att det omgivande
området är säkert.

l

Om någon finns i närheten ska du se till att de är på säkert avstånd.
Meddela dem att du tänker öppna eller stänga luckan.

l

Var försiktig när du öppnar eller stänger bakluckan när det blåser eftersom
den kan röra sig plötsligt i stark vind.

l

Dra inte i bakluckans dämparstag för att stänga bakluckan och häng inte
på dämparstagen. 
Händerna kan komma i kläm eller dämparstaget kan gå sönder, vilket kan
orsaka en olycka.

l

Om en cykelhållare eller liknande tungt föremål är monterat på bakluckan
kan den plötsligt stängas efter att den öppnats, vilket kan få någons händer,
huvud eller hals att komma i kläm och skadas. För montering av tillbehör på
bakluckan rekommenderas Toyota originaltillbehör.

l

Bakluckan kan plötsligt falla igen om
den inte öppnas helt och hållet. Det är
svårare att öppna eller stänga bak-
luckan om bilen står i en sluttning än på
plan mark, så var därför uppmärksam
på att den kan öppnas eller stängas av
sig själv. Se till att bakluckan är helt
och hållet öppen och spärrad innan du
använder bagagerummet.

l

När du stänger bakluckan var då extra
noggrann med att fingrar och andra
kroppsdelar inte kommer i kläm.

l

När du stänger bakluckan ska du trycka
till den lite lätt längst ut på kanten. Om
bakluckans handtag används för att
stänga den helt och hållet kan händer
eller armar komma i kläm.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 112  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

113

3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna

OM12L07SE

3

Fu
nktione

n hos respektive kompo

nent

OBSERVERA

n

Bakluckans dämparstag

Bakluckan är utrustad med dämparstag som håller den på plats.
Observera följande säkerhetsåtgärder.
I annat fall kan dämparstagen skadas vilket kan leda till störningar.

l

Fäst inga främmande föremål, till exempel
dekaler, plastfilm eller tejp på dämparen.

l

Rör inte vid dämparen med handskar
eller andra tygföremål.

l

Fäst inga andra tillbehör än Toyota
originaltillbehör på bakluckan.

l

Placera inte händerna på dämparen
och tryck den inte åt sidan.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 113  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

114

3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna

OM12L07SE

l

Låsa och låsa upp dörrarna (



Sid. 104)

l

Låsa och låsa upp bakluckan (



Sid. 109)

l

Starta hybridsystemet (



Sid. 163)

n

Antennplacering

n

Driftsområde (områden inom vilka den elektroniska nyckeln känns av)

Elektroniskt lås- och startsystem





: I förekommande fall

Följande funktioner kan utföras genom att den elektroniska
nyckeln förvaras på dig, t.ex. i fickan. Föraren bör alltid ha med
sig den elektroniska nyckeln.

Antenner utanför kupén
Antenner i kupén
Antenn i bagagerummet
Antenn utanför bagagerummet

Vid låsning eller upplåsning av
dörrarna
Systemet är i funktion när den
elektroniska nyckeln är cirka 0,7 m
från dörrhandtaget i framdörren
och bakluckan. (Endast dörrarna
som känner av nyckeln kan låsas/
låsas upp.)

Vid start av hybridsystemet eller vid ändring av lägen på startknappen
Systemet kan användas när den elektroniska nyckeln är inuti bilen.

1
2
3
4

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 114  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

115

3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna

OM12L07SE

3

Fu
nktione

n hos respektive kompo

nent

n

Larm och varningsmeddelanden

En kombination av utvändiga och invändiga summertoner och varningar, som
visas på informationsdisplayen, används för att förhindra stöld av bilen och
olyckor på grund av felaktig hantering. Vidta lämpliga åtgärder baserat på
meddelandet som visas. (



Sid. 440)

Om endast larmet hörs är situationen och åtgärderna följande.

Larm

Situation

Åtgärd

Extern summerton ljuder
en gång i 5 sekunder

Ett försök gjordes att
låsa bilen medan en dörr
var öppen.

Stäng alla dörrarna
och lås dem igen.

Invändig summerton hörs
oavbrutet

Startknappen trycktes till
radioläge medan förar-
dörren var öppen (eller
förardörren öppnades
medan startknappen var
i radioläge).

Tryck startknappen till
avstängt läge och
stäng förardörren.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 115  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

116

3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna

OM12L07SE

n

Om ”Check Entry & Start System.” visas på informationsdisplayen

Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.

n

Batteribesparande funktion

Den batteribesparande funktionen aktiveras för att förhindra att batteriet i den
elektroniska nyckeln samt bilens batteri laddas ur om bilen inte används
under en längre tid.

l

Under följande omständigheter kan det ta längre tid för det elektroniska lås- och
startsystemet att låsa upp dörrarna.
• Den elektroniska nyckeln har förvarats inom cirka 2 meter från bilens

utsida i minst 10 minuter.

• Det elektroniska lås- och startsystemet har inte använts på minst fem

dagar.

l

Om det elektroniska lås- och startsystemet inte har använts på minst
14 dagar kan dörrarna inte låsas upp från en annan dörr, förutom förardörren.
Skulle detta inträffa ska du fatta tag i handtaget på förardörren, eller använda
fjärrkontrollen eller den mekaniska nyckeln för att låsa upp dörrarna.

n

Batteribesparande funktion för elektronisk nyckel

Om den batteribesparande funktionen har
ställts in minimeras urladdning av batte-
riet genom att den elektroniska nyckeln
inte kan ta emot radiovågor.

Tryck två gånger på 

 medan du håller

 intryckt. Kontrollera att indikerings-

lampan på den elektroniska nyckeln blinkar
4 gånger. 
Om den batteribesparande funktionen är
inställd kan det elektroniska lås- och start-
systemet inte användas. Tryck på någon av
knapparna på den elektroniska nyckeln för
att stänga av funktionen.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 116  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

117

3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna

OM12L07SE

3

Fu
nktione

n hos respektive kompo

nent

n

Omständigheter som påverkar funktionen

Det elektroniska lås- och startsystemet använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan kommunikationen mellan den elektroniska nyckeln och bilen
påverkas, vilket hindrar det elektroniska lås- och startsystemet, fjärrkontrollen
och startspärren från att fungera ordentligt. 
(Problemlösning: 



Sid. 477)

l

Om batteriet till den elektroniska nyckeln laddas ur

l

Nära en TV-mast, kraftstation, bensinstation, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus

l

Om du bär på en bärbar radio, mobiltelefon, sladdlös telefon eller annan
trådlös kommunikationsapparat

l

Om en elektronisk nyckel kommer i kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
• Kort med aluminiumbeläggning
• Cigarettaskar med invändig aluminiumfolie
• Plånböcker eller väskor av metall
• Mynt
• Handvärmare av metall
• Medier som CD- och DVD-skivor

l

Om andra trådlösa nycklar (som avger radiovågor) används i närheten

l

När du har med dig den elektroniska nyckeln tillsammans med följande föremål
som avger radiovågor
• En annan bils elektroniska nyckel eller fjärrkontroll som avger radiovågor
• Persondatorer eller handdatorer
• Digitala ljudanläggningar
• Bärbara spelenheter

l

Om en färgad film med metalliskt innehåll eller metallföremål fästs på bakrutan

l

Om en elektronisk nyckel placeras nära en batteriladdare eller elektroniska
apparater

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 117  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

118

3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna

OM12L07SE

n

Om låsfunktionen

l

Även om den elektroniska nyckeln befinner sig inom det aktiva området
(avkänningsområdet) fungerar systemet inte alltid på rätt sätt i följande fall:
• Den elektroniska nyckeln är för nära fönstret eller ytterdörrhandtaget,

nära marken eller för högt upp när dörrarna låses eller låses upp.

• Den elektroniska nyckeln är nära marken, eller för högt upp, eller för nära

den bakre stötfångarens mitt när bakluckan öppnas.

• Den elektroniska nyckeln är på instrumentpanelen, på insynsskyddet,

eller på golvet eller i dörrfickorna eller handskfacket när hybridsystemet
startas eller när lägena ändras på startknappen.

l

Låt inte den elektroniska nyckeln ligga kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen. Beroende på förutsättningarna för mottag-
ning av radiovågor kan antennen utanför kupén känna av nyckeln så att dör-
ren blir låsbar från utsidan. Den elektroniska nyckeln kan i sådana fall bli
inlåst i bilen.

l

Så länge den elektroniska nyckeln befinner sig innanför det aktiva området
kan dörrarna låsas eller låsas upp av vem som helst. Endast de dörrar som
känner av den elektroniska nyckeln kan användas för att låsa upp bilen.

l

Även om den elektroniska nyckeln inte är inne i bilen kan det gå att starta
hybridsystemet om den elektroniska nyckeln befinner sig nära fönstret.

l

Dörrarna kan låsas upp eller låsas om mycket vatten stänks på dörrhandta-
get, t.ex. i regn eller en biltvätt medan den elektroniska nyckeln befinner sig
inom avkänningsområdet. (Om du inte öppnar dörrarna på ca 30 sekunder
låses samtliga dörrar automatiskt igen.)

l

Om fjärrkontrollen används för att låsa dörrarna medan den elektroniska
nyckeln befinner sig nära bilen låses dörren eventuellt inte upp med den
elektroniska upplåsningsfunktionen. (Lås i så fall upp dörrarna med fjärrkon-
trollfunktionen.)

l

Om du har handskar på dig när du vidrör dörrlåset eller låssensorn kan det
fördröja eller förhindra funktionen.

l

Om låsningen utförs med låssensorn visas igenkänningssignaler två gånger
i följd. Därefter ges inga igenkänningssignaler.

l

Om dörrhandtaget är vått medan den elektroniska nyckeln är inom det
aktiva området kan dörren låsas och låsas upp upprepade gånger. I så fall
ska du följa följande åtgärder när du tvättar bilen:
• Placera den elektroniska nyckeln minst 2 m från bilen. (Se till att nyckeln

inte kan stjälas.)

• Ställ in den elektroniska nyckeln på batteribesparande läge för att avakti-

vera det elektroniska lås- och startsystemet. (



Sid. 116)

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 118  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

119

3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna

OM12L07SE

3

Fu
nktione

n hos respektive kompo

nent

l

Om den elektroniska nyckeln ligger i bilen och dörrhandtaget blir vått när bilen
tvättas kan ett meddelande visas på informationsdisplayen och en signal
höras utanför bilen. Lås alla dörrar för att stänga av larmet.

l

Låssensorn fungerar eventuellt inte ordentligt om den kommer i kontakt med
is, snö, lera etc. Rengör låssensorn och gör ett nytt försök att använda den.

l

Om någon plötsligt fattar tag i ett handtag, eller om ett handtag används
efter det att bilen har kommit in i avkänningsområdet kan dörrarna hindras
från att låsas upp. Vidrör upplåsningssensorn på dörren och kontrollera att
dörrarna har låsts upp innan du drar i dörrhandtaget igen.

l

Om det finns en annan elektronisk nyckel inom avkänningsområdet kan det ta
lite längre tid att låsa upp dörrarna efter att du har tagit tag i dörrhandtaget.

n

Om du kör bilen sällan

l

Undvik bilstöld genom att inte placera den elektroniska nyckeln närmare
bilen än 2 meter.

l

Det elektroniska lås- och startsystemet kan avaktiveras i förväg. (



Sid. 508)

n

Rätt användning av systemet

Se till att du har den elektroniska nyckeln med dig för att systemet ska fungera.
Se till att den elektroniska nyckeln inte är alltför nära bilen om du använder sys-
temet från utsidan.
Beroende på den elektroniska nyckelns läge och skick kan den eventuellt
inte kännas av. I så fall fungerar systemet inte korrekt. (Larmet kan gå igång
oavsiktligt, eller också fungerar inte dörrlåsskyddet.)

n

Om det elektroniska lås- och startsystemet inte fungerar på rätt sätt

l

Låsa och låsa upp dörrarna: Använda den mekaniska nyckeln. (



Sid. 477)

l

Starta hybridsystemet: 



Sid. 478

n

Specialinställningar

Inställningar (t.ex. elektroniskt lås- och startsystem) kan ändras. 
(Funktioner som kan specialinställas: 



Sid. 508)

n

Om det elektroniska lås- och startsystemet har inaktiverats vid en speci-
alinställning

l

Låsa och låsa upp dörrarna: 
Använd fjärrkontrollen eller den mekaniska nyckeln. (



Sid. 104, 477)

l

Starta hybridsystemet och ändra lägen på startknappen: 



Sid. 478

l

Stänga av hybridsystemet: 



Sid. 164

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 119  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

120

3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna

OM12L07SE

VARNING

n

Försiktighet beträffande störningar av elektronisk apparatur

l

Personer med implanterbara pacemakers, biventrikulära pacemakers (CRT)
eller implanterbara defibrillatorer (ICD) bör hålla sig på rimligt avstånd från
antennerna i det elektroniska lås- och startsystemet. (



Sid. 114)

Radiovågorna kan påverka funktionen av sådan apparatur. Låsfunktionen
kan kopplas bort vid behov. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning för information om radiovågors frekvens samt inställ-
ning av radiovågsavgivningen. Rådfråga därefter din läkare huruvida du
bör koppla bort den elektroniska låsfunktionen.

l

Personer som använder annan elektrisk utrustning för medicinskt bruk än
implanterbara pacemakers, pacemakers för biventrikulär pacing (CRT)
eller implanterbara defibrillatorer bör höra efter hos tillverkaren av utrust-
ningen huruvida dess funktion påverkas av radiovågor.
Radiovågor kan ha en oväntad inverkan på sådan medicinsk apparatur.

Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få
låsfunktionen urkopplad.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 120  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

121

3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna

OM12L07SE

3

Fu
nktione

n hos respektive kompo

nent

n

Antennplacering

Start med startknapp





: I förekommande fall

Starta och stänga av hybridsystemet kan utföras genom att den
elektroniska nyckeln förvaras på dig, t.ex. i fickan. 



Sid. 163) 

Föraren ska alltid ha med sig den elektroniska nyckeln.

Antenner i kupén

1

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 121  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

122

3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna

OM12L07SE

n

Driftsområde (områden inom vilka den elektroniska nyckeln känns av)

n

Larm och varningsmeddelanden



Sid. 440

n

Om ”Check Entry & Start System.” visas på informationsdisplayen

Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.

n

Batteribesparande funktion för elektronisk nyckel

Vid start av hybridsystemet eller vid
ändring av lägen på startknappen
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln är inuti bilen.

Om den batteribesparande funktionen har
ställts in minimeras urladdning av batte-
riet genom att den elektroniska nyckeln
inte kan ta emot radiovågor.

Tryck två gånger på 

 medan du håller

 intryckt. Kontrollera att indikerings-

lampan på den elektroniska nyckeln blinkar
4 gånger. 
Om den batteribesparande funktionen är
inställd kan start med startknappen inte
användas. Tryck på någon av knapparna
på den elektroniska nyckeln för att stänga
av funktionen.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 122  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

123

3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna

OM12L07SE

3

Fu
nktione

n hos respektive kompo

nent

n

Omständigheter som påverkar funktionen

Vid start med startknappen används svaga radiovågor. I följande situationer
kan kommunikationen mellan den elektroniska nyckeln och bilen påverkas,
vilket hindrar startknappen, fjärrkontrollen och startspärren från att fungera
ordentligt: (Felsökning: 



Sid. 477)

l

Om batteriet till den elektroniska nyckeln laddas ur

l

Nära en TV-mast, kraftstation, bensinstation, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus

l

Om du bär på en bärbar radio, mobiltelefon, sladdlös telefon eller annan
trådlös kommunikationsapparat

l

Om en elektronisk nyckel kommer i kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
• Kort med aluminiumbeläggning
• Cigarettaskar med invändig aluminiumfolie
• Plånböcker eller väskor av metall
• Mynt
• Handvärmare av metall
• Medier som CD- och DVD-skivor

l

Om andra trådlösa nycklar (som avger radiovågor) används i närheten

l

När du har med dig den elektroniska nyckeln tillsammans med följande föremål
som avger radiovågor
• En annan bils elektroniska nyckel eller fjärrkontroll som avger radiovågor
• Persondatorer eller handdatorer
• Digitala ljudanläggningar
• Bärbara spelenheter

l

Om en färgad film med metalliskt innehåll eller metallföremål fästs på bakrutan

l

Om en elektronisk nyckel placeras nära en batteriladdare eller elektroniska
apparater

n

Rätt användning av systemet

Se till att du har den elektroniska nyckeln med dig för att systemet ska fungera.
Beroende på den elektroniska nyckelns läge och skick kan den eventuellt inte
kännas av. I så fall fungerar systemet inte korrekt.

n

Om start med startknappen inte fungerar ordentligt

Starta hybridsystemet: 



Sid. 163

n

Specialinställningar

Start med startknappen kan inaktiveras. 
(Funktioner som kan specialinställas 



Sid. 508)

n

Om startknappen har inaktiverats vid en specialinställning

l

Starta hybridsystemet och ändra lägen på startknappen: 



Sid. 478

l

Stänga av hybridsystemet: 



Sid. 164

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 123  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

124

3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna

OM12L07SE

VARNING

n

Försiktighet beträffande störningar av elektronisk apparatur

l

Personer med implanterbara pacemakers, biventrikulära pacemakers (CRT)
eller implanterbara defibrillatorer (ICD) bör hålla sig på rimligt avstånd från
antennerna i startknappsystemet. (



Sid. 121)

Radiovågorna kan påverka funktionen av sådan apparatur. Start med start-
knappen kan inaktiveras, vid behov. Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för information om radiovågors frekvens samt
inställning av radiovågsavgivning. Rådfråga därefter en läkare huruvida du
bör inaktivera start med startknappen.

l

Personer som använder annan elektrisk utrustning för medicinskt bruk än
implanterbara pacemakers, pacemakers för biventrikulär pacing (CRT)
eller implanterbara defibrillatorer bör höra efter hos tillverkaren av utrust-
ningen huruvida dess funktion påverkas av radiovågor.
Radiovågor kan ha en oväntad inverkan på sådan medicinsk apparatur.

Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få
start med startknappen avstängd.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 124  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

125

OM12L07SE

3

Fu
nktione

n hos respektive kompo

nent

3-3. Inställning av sätena

Sätets läge, inställningsspak
Ryggstödets lutning, inställnings-
spak
Höjning/sänkning av sätet
(i förekommande fall)
Inställning av svankstöd, reg-
lage (i förekommande fall)

Framsäten

Inställningar

1
2

3

4

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 125  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM

126

3-3. Inställning av sätena

OM12L07SE

VARNING

n

Vid inställning av sätet

l

Var försiktig när du ställer in sätet så att ingen passagerare skadas av ett
säte i rörelse.

l

Stick aldrig in handen under sätet eller nära rörliga delar när du ska ändra
inställningen.
Du kan fastna och skada händer eller fingrar.

l

Se till att det finns tillräckligt med utrymme kring fötterna så att de inte fastnar.

n

Justering av sätet

l

Var försiktig så att du inte skadar passagerare eller bagage.

l

Luta inte ryggstödet bakåt mer än nödvändigt för att minska risken att du
glider under bältets höftrem om en olycka skulle inträffa.
Om ryggstödet lutas bakåt för mycket kan höftremmen glida uppåt och
trycka direkt mot magen. Dessutom kan halsen komma för nära axelrem-
men vilket ökar risken för svåra eller livshotande skador om en olycka
skulle inträffa.
Gör inga inställningar under körning eftersom du riskerar att tappa kontrollen
över bilen om sätet plötsligt ändrar läge.

l

Kontrollera att sätet är spärrat i sitt nya läge efter justeringen.

OM12L07SE_Auris_HV.book  Page 126  Tuesday, September 20, 2016  12:19 PM