Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Bulgarian - part 27

452

 Странични мигачи

 Свалете капака 

Пъхнете отвертка с плосък връх в дупка

-

та на върха на покривалото и го свалете 

както е показано на илюстрацията. 
За  да  недопуснете  увреждане  на  авто

-

мобила, обвийте главата на отвертката 

с вестник/хартия.

 Натиснете двете скоби и свалете стра

-

ничните мигачи от рамката на огледа

-

лото. 

 Извадете фасунката от поставката на 

страничния мигач. 

 Свалете крушката

7.3. Самостоятелно обслужване на автомобила

453

По

ддръжк

а и грижи

7

 Сменете крушката и свържете фасун

-

ката с рамката на страничните мигачи.
Подравнете  зъбците  на  фасунката  със 

съответстващите  им  дупки  на  рамката 

на страничните мигачи. 

 С поставен от долната част на стра

-

ничния мигач кабел, монтирайте мига

-

ча към рамката на външното огледало 

за обратно виждане.

 Подравнете 6 ушета и монтирайте капака. 

След  като  чуете  щракване,  уверете  се, 

че капакът е обезопасен. 

7.3. Самостоятелно обслужване на автомобила

454

 Смяна на следните типове крушки

Ако някоя от изброените по-долу крушки е изгоряла, изискайте нейната подмяна 

от упълномощен търговски представител  или сервиз на Toyota, или друг оторизи

-

ран специалист с подходяща квалификация и оборудване.

 Фарове  (при автомобили с LED  фарове)
 Предни габаритни светлини/ дневни светлини
 Висока стоп светлина
 Задни светлини.  
 Задни фарове за мъгла

7.3. Самостоятелно обслужване на автомобила

 LED крушки (светодиоди)

Предните фарове (автомобили с LED фарове), задните фарове за мъгла, високата 

стоп светлина, предните габаритни светлини/дневни светлини и задните светлини 

се състоят от множество светодиоди (LED). Ако някой от светодиодите изгори, из

-

искайте неговата подмяна от упълномощен търговски представител  или сервиз на 

Toyota, или друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.

 Конденз от вътрешната страна на лещите

Временното получаване на конденз от вътрешната страна на лещите на фаровете 

не е признак за повреда.
Свържете се с упълномощен търговски представител  или сервиз на Toyota, или 

друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване, за допълни

-

телна информация в следните ситуации: 

 Когато от вътрешната страна на лещите се появят големи капки вода.
 Когато вътре във фаровете е насъбрана вода.

 Когато сменяте електрическа крушка – (стр. 440)

 Когато сменяте крушки

 Изключете фаровете. Не се опитвайте да сменяте крушки веднага след като 

сте изключили фаровете.
Крушките се нагорещяват много силно и могат да причинят изгаряния.

 Не хващайте с голи ръце стъклената част на крушките. Когато не може да се 

избегне държането на стъклената част на крушката, ползвайте и я придър

-

жайте с чист сух парцал, за да избегнете натрупването на влага и мазнина по 

крушката. 
Освен това, ако крушката бъде надраскана или я изпуснете, тя може да избух

-

не или стъклото да се пукне.

 Монтирайте напълно крушките и всички части, които се използват за тяхното 

фиксиране. В противен случай може да се стигне до топлинна повреда, пожар 

или до проникване на вода във фаровете. Това може да повреди фаровете 

или да причини събиране на конденз върху лещите.

 За да предотвратите повреда или пожар 

Уверете се, че крушките са здраво фиксирани и монтирани.

ВНИМАНИЕ

455

 

В случай на авария

8

8.1 Важна информация

Аварийни светлини .....................

456

В случай, че автомобилът  

трябва да спре по спешност ....

457

8.2. Действия, които да се 

предприемат в случай на авария 

В случай, че автомобилът ви 

трябва да бъде теглен .............

458

Ако предполагате, че нещо  

не е наред с автомобила .........

464

В случай, че светне 

предупреждаващ светлинен 

индикатор или се чуе 

предупреждаващ звуков  

сигнал ........................................

465

В случай, че на дисплея се  

покаже предупредително 

съобщение ................................

472

В случай, че спукате гума (за 

моделите с резервна гума) ......481

В случай, че спукате гума 

(за моделите с комплект за 

залепване на гуми) ...................

493

В случай, че хибридната  

система не работи ....................

508

В случай, че електронният  

ключ не работи правилно ........510

В случай, че 12 волтовият 

акумулатор на автомобила е 

изтощен .....................................513

В случай, че автомобилът ви е 

прегрял ......................................518

В случаи, че автомобилът ви 

заседне .....................................

523

456

Натиснете бутона

Всички мигащи на автомобила следва 

да се включат и да започнат да мигат. 

За да ги изключите, натиснете бутона 

отново.

8.1 Важна информация

Аварийни светлини

Аварийните светлини се използват, за да предупредят другите участници в дви

-

жението, когато автомобилът следва да се спре на пътя поради повреда и др.

 Аварийни светлини

Aко аварийните светлини се използват за дълъг период от време, през който хибри

-

дната система не работи (докато индикаторът READY не се включи) , това може да 

доведе до изтощаването на 12 волтовия акумулатор.

457

В случай на ав

ария

8

 Стабилно настъпете спирачния педал с два крака. Не „помпете” спирачния педал, 

защото това ще увеличи усилието да спрете. 

 Сменете позицията на скоростния лост на N

 Ако скоростният лост може да се постави на позиция N 

 След като намалите, спрете автомобила на безопасно място до пътя.
 Спрете хибридната система. 

 Ако скоростният лост не може да се премести на позиция N 

 Продължете да натискате спирачния педал с два крака, за да намалите скоростта 

на автомобила, колкото е възможно повече.

 за да спрете хибридната система е не

-

обходимо  да  натиснете  и  задържите 

бутона  за  стартиране  на  хибридната 

система за 2 и повече секунди или го 

натиснете бързо 3 и повече пъти. 

 Спрете автомобила на безопасно място до пътя.

8.1 Важна информация

Ако автомобилът ви следва да спре 

поради наличието на извънредна 

ситуация

Само в случай, в който не е възможно да спрете автомобила по нормален на

-

чин, спрете автомобила като използвайте описаната тук процедура: 

натиснете и задържите за 2 и 

повече секунди или натиснете 

бързо 3 и повече пъти

 Ако хибридната система следва да се изключи, докато шофирате 

Системите за подпомагане на волана ще се изключат, което ще доведе до по – 

труден за управление волан. Намалете колкото е възможно повече скоростта, 

преди да изключите хибридната система

ВНИМАНИЕ

458

В описаните по-долу ситуации не е възможно автомобилът ви да бъде аварийно 

изтеглен от друг автомобил с помощта на вериги или въжета, т.к. предните колела на 

автомобила ви може да са блокирани поради системата за блокиране на паркиране. 

Свържете се с оторизиран търговски представител или сервиз на Toyota или друг 

надлежно  квалифициран  и  оборудван  специалист,  или  специализирана  компания 

за пътна помощ. 

 Има неизправност в системата за контрол на позиция Р на скоростния лост (стр. 472)
 Има неизправност в имобилайзер системата (стр. 82) 
 Има неизправност в интелигентната система за отключване на автомобила и 

стартиране на двигателя (стр. 510) 

 12 –волтовият акумулатор е изтощен (стр. 513) 

8.2. Действия, които да се предприемат в случай на авария

В случай, че автомобилът ви 

трябва да бъде теглен

Условия, при които е невъзможно автомобилът ви да бъде аварийно 

теглен от друг автомобил

Ако автомобилът ви е необходимо да бъде изтеглен, ние ви препоръчваме 

това да се извърши от оторизиран от Toyota търговски представител  или 

сервиз или друг надлежно квалифициран и оборудван специалист, или от 

специализирана компания за пътна помощ, който използват коли с колесар 

или товарна платформа. Използвайте обезопасена система от вериги за вся

-

ко теглене и спазвайте всяко местно законодателство.

459

В случай на ав

ария

8

Описаното по-долу може да показва наличието на проблем с трансмисията на авто

-

мобила ви. Свържете се с оторизиран търговски представител или сервиз на Toyota 

или  друг  надлежно  квалифициран  и  оборудван  специалист  или  специализирана 

компания за пътна помощ преди аварийно теглене на автомобила ви. 

 Предупредителната светлина на хибридната система се включва и автомобилът 

ви не се движи. 

 Автомобилът прави необичаен шум. 

Не  теглете  автомобила  с  помощта  на 

авариен автомобил с текелажна верига, 

за да не повредите повреда по купето на 

автомобила. 

8.2. Действия, които да се предприемат в случай на авария

Условия, при които следва да се свържете с търговски представител 

преди да изтеглите автомобила си

Теглене на автомобила с авариен автомобил с текелажна верига

Теглене на автомобила с авариен автомобил с колесар

 От задна страна 

Ползвайте колесар под предните колела 

на автомобила. 

 От предна страна 

Освободете ръчната спирачка

460

 Задействайте ръчната спирачка и изключете бутона за стартиране на хибридната 

система. 
Използвайте блокировки за четирите колела, за да предотвратите изпадането на автомобила. 

 Обезопасете автомобила чрез завърз

-

ване на всяка една от четирите гуми за 

платформата на аварийния автомобил, 

както е показано на илюстрацията. 

 
Ако няма наличен авариен автомобил за изтегляне на вашия автомобил, последни

-

ят може да бъде временно аварийно теглен ползвайки кабели и вериги за теглене, 

поставени на куките за аварийни теглене. Това трябва да се прави само на пътища с 

твърда настилка, за кратки разстояния и при скорост по-ниска от 5 км/ч.
Водачът трябва да се намира в автомобила, за да управлява волана и спирачките. 

Колелата, задвижващите агрегати, оси, управление и волан трябва да са в изправно 

състояние.  

8.2. Действия, които да се предприемат в случай на авария

Ползване на авариен автомобил с платформа

Аварийно теглене на автомобила

461

В случай на ав

ария

8

 Извадете куката за аварийно теглене на автомобила (стр.482, 494)
 Свалете капачето на мястото за поста

-

вяне  на  куките,  ползвайки  отвертка  с 

плосък край. 
За  да  избегнете  увреждане  на  автомо

-

била,  поставете  парцалче  на  върха  на 

отвертката. 

 Pоставете куката в отвора и я завийте 

на ръка. 

 Затегнете безопасно докрай куката, 

като използвате за това лост ключа 

за гайките на джантите* или твърда 

метална пръчка. 

*: ако автомобилът не е снабден с лост 

ключ  за  гайките  на  джантите,  такъв 

може да бъде закупен при всеки отори

-

зиран търговски представител или сер

-

виз на Toyota или друг надлежно квали

-

фициран и оборудван специалист. 

 Поставете въжетата или веригите за 

теглене на куките за теглене. 
Внимавайте да на увредите шасито на автомобила. 

 Влезете в автомобила, които ще се тегли и стартирайте хибридната система. 

Ако хибридната система не стартира, поставете бутона за стартиране на хибридната 

система в режим ON. 

 Поставете скоростния лост на позиция N и освободете ръчната спирачка. 

8.2. Действия, които да се предприемат в случай на авария

Процедура по аварийно изтегляне на автомобила

462

8.2. Действия, които да се предприемат в случай на авария

 Докато теглите автомобила

Ако хибридната система е изключена, подпомагащите системи за спирачката и во

-

лана няма да работят, което ще направи управлението и спирането по-трудно. 

 Ключ за гайките на джантите

Автомобили, които не са оборудван с ключ за гайките на джантите: ключ за гайките на 

джантите, такъв може да бъде закупен при всеки оторизиран търговски представител 

или сервиз на Toyota или друг надлежно квалифициран и оборудван специалист.
Автомобили, които са оборудвани с ключ за гайките на джантите: Ключът за гайките 

на джантите се съхранява в багажното отделение. (стр. 482) 

Спазвайте следните правила. 
В противен случай това може да доведе до смърт или сериозно нараняване. 

 Когато теглите автомобила 

Не забравяйте да теглите автомобила с пов

-

дигнати  предни  или  четирите  колела.  Ако 

автомобилът е теглен с предните колела на 

земята, задвижващите агрегати и свързаните 

с тях части могат да се повредят или електри

-

чеството, генерирано от работата на електро

-

мотора може да предизвика пожар в зависи

-

мост от типа повреда или неизправност. 

 Докато автомобилът ви е теглен 

 Докато автомобилът ви е теглен, избягвайте внезапни потегляния и т.н., при 

които се упражнява прекомерно натоварване върху куките за аварийно тегле

-

не и въжетата или веригите. Куките за теглене, въжетата и веригите могат да 

се повредят, счупени парчета от тях могат да ударят хора и да предизвикат 

сериозни щети. 

 Не изключвайте бутона за стартиране на хибридната система. 

Това може да доведе до инцидент, защото предните колела може да се блоки

-

рат от системата за блокиране на колелата при паркиране. 

 Монтиране на куките за изтегляне на автомобила

Уверете се, че куките са сигурно монтирани.
Ако не са сигурно монтирани, куките за изтегляне може да се разхлабят по вре

-

ме на изтеглянето.

ВНИМАНИЕ

463

В случай на ав

ария

8

8.2. Действия, които да се предприемат в случай на авария

 За да избегнете повреда на трансмисията, която може да се получи при 

ползване на кола с колесар 

 Никога не теглете тези автомобили откъм задната им страна с изключен 

бутон за стартиране на хибридната система. Системата за заключване на 

волана не е достатъчно силна, за да държи предните колела прави. 

 Когато повдигате автомобила, уверете се че има достатъчно разстояние до 

земята от другата страна на повдигнатия автомобил. Без достатъчно раз

-

стояние автомобилът може да се повреди при теглене. 

 Когато теглите автомобила с авариен автомобил с текелажна верига 

Не теглете автомобила с текелажна верига нито от предната, нито от задната 

страна. 

 За да предотвратите увреждане на автомобила по време на аварийно 

теглене 

Не обезопасявайте въжетата и веригите за аварийно теглене за окачването на 

автомобила. 

 За да предотвратите увреждане на автомобила при ползване на авариен 

автомобил с платформа. 

 Не минавайте през клинове за колела, това може да повреди гумите. 
 За завързвайте автомобила за друга част освен за гумите. (не ползвайте час

-

ти като окачването)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

464

 Наличието на течност под автомобила

(Изтичането на вода от климатичната инсталация, след като е била използвана, е 

нещо нормално.)

 Спаднали гуми или неравномерно износване на гумите.
 На мултиинформационния дисплей се появява екрана за висока температура на 

охладителната течност.

 Променя се звука от изпускателната система
 Чува се прекомерно свирене на гумите в завой
 Чуват се странни шумове от окачването
 Чува почукване или други шумове, свързани с двигателя

 Двигателят прекъсва, придърпва или работи неравномерно
 Има осезаема загуба на мощност
 Автомобилът тегли силно на една страна при спиране
 Автомобилът тегли силно на една страна при движение по равен път
 Има загуба на спирачна ефективност, омеква педала на спирачките, педалът на 

спирачките почти достига пода на автомобила.

8.2. Действия, които да се предприемат в случай на авария

Ако смятате, че нещо не е наред

Видими симптоми

Звукови сигнали

Симптоми, свързани с работата на автомобила

Ако  забележите  някой  от  посочените  по-долу  симптоми,  вероятно  вашият 

автомобил се нуждае от реглаж или ремонт. Свържете се при първа възмож

-

ност с оторизиран търговски представител  или сервиз на Toyota, или друг 

оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.

465

В случай на ав

ария

8

Предупреждаващ 

светлинен 

индикатор

Предупреждаващ светлинен индикатор/ Подробна 

информация/Действия 

Червен предупреждаващ светлинен индикатор за 

спирачната система  (предупредителен звуков сигнал)*

1

Указва: 

• Ниско ниво на спирачната течност, или Има повреда в 

спирачната система

• Този светлинен индикатор също така се включва, когато 

не е освободена ръчната спирачката. Ако след пълното 

освобождаване на ръчната спирачка светлинният 

индикатор угасне, това означава, че системата работи 

нормално



 Незабавно спрете автомобила на безопасно място и 

се свържете с оторизиран търговски представител или 

сервиз на Toyota или друг надлежно квалифициран и 

оборудван специалист.

Продължаването на шофирането може да бъде опасно. 

Жълт предупреждаващ светлинен индикатор за 

спирачната система 

Показва неизправност в:

• Регенеративната спирачна система или 

• Електронно контролираната спирачна система



 Незабавно прегледайте автомобила си при оторизиран 

търговски представител или сервиз на Toyota или друг 

надлежно квалифициран и оборудван специалист.  

Предупреждаващ светлинен индикатор за висока 

температура на охлаждащата течност за двигателя

Показва че двигателят е на границата на прегряването. 

(стр. 518) 



 Незабавно спрете автомобила на безопасно място и 

се свържете с оторизиран търговски представител или 

сервиз на Toyota или друг надлежно квалифициран и 

оборудван специалист.

8.2. Действия, които да се предприемат в случай на авария

В случай, че светне предупреждаващ 

светлинен индикатор или се чуе 

предупреждаващ звуков сигнал

Списък на предупреждаващите светлинни индикатори и звукови сигнали

Ако някой от предупреждаващите светлинни индикатори светне или започне 

да мига, спокойно изпълнете описаните по-долу действия. Ако някой светли

-

нен индикатор светне или започне да мига, но след това се изключи, това не 

означава непременно, че в системата има повреда. Но, ако това продължава 

да се случва, прегледайте автомобила си при оторизиран търговски пред

-

ставител или сервиз на Toyota или при надлежно квалифициран и оборуд

-

ван друг професионалист. 

466

Предупреждаващ 

светлинен 

индикатор

Предупреждаващ светлинен индикатор/Подробна информация/ 

Действия

Предупреждаващ светлинен индикатор за наличието на 

повреда 

Показва неизправност в: 

• Хибридната система; 

• Електронно контролираната спирачна система; или 

• Системата за електронно управление на дроселовия клапан 



 Незабавно прегледайте автомобила си при оторизиран 

търговски представител или сервиз на Toyota или друг 

надлежно квалифициран и оборудван специалист

Предупредителен светлинен индикатор за допълнителната 

предпазна система SRS

Показва неизправност в: 
• Въздушните възглавници; или 
• Предобтегачите на предпазните колани 



 Незабавно прегледайте автомобила си при оторизиран 

търговски представител или сервиз на Toyota или друг 

надлежно квалифициран и оборудван специалист

Предупредителен светлинен индикатор за системата 

против блокиране на колелата ABS

Показва неизправност в: 
• Системата против блокиране на колелата ABS или 
• Спирачния асистент 



 Незабавно прегледайте автомобила си при оторизиран 

търговски представител или сервиз на Toyota или друг 

надлежно квалифициран и оборудван специалист

Предупредителен светлинен индикатор за електрическия 

сервоусилвател на волана 

Показва неизправност в системата на електрическия сервоу

-

силвател (EPS) 



 Незабавно прегледайте автомобила си при оторизиран 

търговски представител или сервиз на Toyota или друг 

надлежно квалифициран и оборудван специалист

 

(включва се)

Индикатор за хлъзгав път 

Показва неизправност в: 

• Системата за управление на динамична устойчивост на 

автомобила (VSC) 

• Системата за контрол на теглителната сила на автомобила 

(TRC) 

• Системата за подпомагане потеглянето по наклон 

Светлинният индикатор ще мига ABS, VSC или TRC системите 

работят (стр. 284) 



 Незабавно прегледайте автомобила си при оторизиран 

търговски представител или сервиз на Toyota или друг 

надлежно квалифициран и оборудван специалист

8.2. Действия, които да се предприемат в случай на авария

467

В случай на ав

ария

8

Предупреждаващ 

светлинен 

индикатор

Предупреждаващ светлинен индикатор/Подробна 

информация/ Действия

Предупредителна светлина за системата за обезопасяване 

преди удар (PSC)

Когато  предупредителната  светлина  мига  (и  се  чува  звуков 

сигнал): 
Показва неизправност в системата за обезопасяване преди 

удар (PSC) 



 Незабавно прегледайте автомобила си при оторизиран 

търговски представител или сервиз на Toyota или друг 

надлежно квалифициран и оборудван специалист

Когато предупредителната светлина мига ( не се чува звуков 

сигнал): 

• Показва, че системата за обезопасяване преди удар е 

временно неналична, вероятно поради наличието на една 

от следните причини: 

• Частта от предното стъкло, около предния сензор е 

замърсена, има замъгляване или е покрита с конденз, лед, 

стикери, и др. 



 Изчистете замърсяването, замъгляването, 

кондензацията, леда, стикерите и др. (стр. 232) 

• Температурата на предния сензор е извън работните си 

граници. 



 Изчакайте известно време, докато температурата около 

предния сензор падне достатъчно 

Когато предупредителната светлина свети:
Или VSC системата, или системата за обезопасяване преди 

удар (PCS) е изключена, или и двете системи са изключени. 



 За да включите системата за обезопасяване преди удар, 

включете и двете системи VSC и PCS. (стр. 235, 285)

Предупредителен светлинен индикатор за ниско ниво на 

горивото 

Показва, че оставащото количество гориво е приблизително 

6.8 л или по-малко. 



 Заредете автомобила 

Напомнящи светлини за предпазния колан на водача и за 

пътника отпред (предупредителен звуков сигнал) *2 

Напомня  на  водача  и/или  на  пътника  отпред  да  поставят 

предпазните колани. 



 Ако седалката до водача е заета, коланът за седалката 

на пътника отпред също трябва да се постави, за да се 

изключи предупредителната светлина (звуков сигнал) 

8.2. Действия, които да се предприемат в случай на авария