Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Bulgarian - part 9

160

3-3. Настройки на седалките

Спазвайте следните предпазни мерки. Неспазването на предпазните мерки може 

да доведе до смърт или тежко нараняване.

 Когато сгъвате облегалките на задните седалки

 Не сгъвайте облегалките докато шофирате.
 Спрете автомобила на равно място, задействайте ръчната спирачка и поста-

вете скоростния лост в положение P.

 Не позволявайте на никой да сяда на сгъната седалка или в багажното отде-

ление докато шофирате.

 Не позволявайте на деца да влизат в багажното отделение.
 Не позволявайте на никой да сяда на централната задна седалка, ако дяс-

ната задна седалка е сгъната, тъй като закопчалката на предпазния колан на 

централната задна седалка е скрита под сгънатата дясна задна облегалка и 

не може да се ползва.

 Внимавайте да не прещипете ръката си при сгъване на облегалка на задните 

седалки.

 Настройте позицията на предната седалка, преди да сгъвате облегалките на 

задните седалки, така че предната седалка да не пречи на облегалките при 

тяхното сгъване.

 След като върнете облегалката на задната седалка в изправено 

положение

 Уверете се, че облегалката на седалката 

е  здраво  фиксирана  в  желаната  позиция 

като  леко  я  раздвижите  напред  и  назад. 

Ако облегалката на седалката не е здраво 

фиксирана, червената маркировка зад бу-

тона за регулиране на ъгъла на облегалка-

та ще се вижда. Уверете се, че червената 

маркировка не се вижда.

 Проверете дали предпазните колани не са 

усукани или захванати под седалката.
Ако  предпазният  колан  попадне  между 

предпазната кука и ключалката, това може 

да го повреди. 

ВНИМАНИЕ

161

Функ

циониране на о

тде

лнит

е к

ом

поненти

3

Вертикално регулиране

1

 Нагоре

Издърпайте подглавника нагоре

2

 Надолу

Натиснете подглавника надолу, дока-

то се натискате бутона за освобожда-

ване на блокировката

3-3. Настройки на седалките

Подглавници

Всички седалки са оборудвани с подглавници.

Бутон за освобождаване 

на блокировката

 Сваляне на подглавниците

Натиснете и задръжте бутона за освобождаване 

на блокировката докато издърпвате подглавника 

нагоре.

 Регулиране на височината на подглавника

Уверете се, че подглавниците са регулирани по 

начин, при който централната част на подглав-

ника е възможно най-близо до горната част на 

ушите ви.

 Регулиране подглавниците на задните седалки

Винаги, когато ще се използва, повдигайте подглавника с едно ниво над прибраното 

положение.

162

3-3. Настройки на седалките

 Предпазни мерки по отношение на подглавниците

Съобразявайте се със следните предпазни мерки по отношение на подглавни-

ците. Ако не го направите, това може да доведе до смърт или тежко нараняване.

 Използвайте подглавниците, които са проектирани за всяка съответна седалка.
 Винаги регулирайте подглавника в правилно положение.
 След регулиране на подглавника ги натиснете надолу, за да проверите дали 

са здраво фиксирани в новото положение.

 Никога не шофирайте със свалени подглавници.

ВНИМАНИЕ

163

Функ

циониране на о

тде

лнит

е к

ом

поненти

3

  Хванете  волана  и  преместете  лоста 

надолу.

  Регулирайте  волана  хоризонтално  и 

вертикално, до постигането на жела-

ната позиция. 
След  регулирането  приберете  лоста 

нагоре, за да фиксирате волана в из-

браната позиция.

За  да  използвате  клаксона,  натиснете 
върху  маркировката 

  или  прос-

транството около нея.

3-4. Настройки на волана и огледалата

Волан

Процедура по настройването на волана

Клаксон 

164

3-4. Настройки на волана и огледалата

 Предпазни мерки при шофиране

Не регулирайте волана по време на движение.
Това може да доведе до погрешно управление на автомобила и до инцидент, 

който да причини смърт или тежко нараняване.

 След като сте регулирали волана

Уверете се, че воланът е здраво фиксиран.
В противен случай воланът може неочаквано да се премести и има възможност 

това да доведе до инцидент, който да причини смърт или тежко нараняване. 

Освен това, клаксонът е възможно да не се задейства, ако воланът не е здраво 

фиксиран. 

ВНИМАНИЕ

165

Функ

циониране на о

тде

лнит

е к

ом

поненти

3

Височината на огледалото за обратно виждане може да бъде регулирана, така че да 

съответства на позицията ви на шофиране.

Регулирайте височината на огледало-

то за обратно виждане, като го движи-

те нагоре и надолу.

 Вътрешно огледало за обратно виждане с механична фуниця за защита срещу  

заслепяване

Отразената светлина от фаровете на превозните средства отзад може да бъде на-

мален чрез задействане на лоста.

1

 Нормално положение

2

 Положение със защита срещу засле-

пяване

3-4. Настройки на волана и огледалата

Вътрешно огледало за обратно виждане

Регулиране височината на огледалото за обратно виждане 

(автоматично само при огледала със защита срещу заслепяване)

Вътрешното огледало за обратно виждане може да бъде регулирано, така че 

да подсигури достатъчно информация относно гледката назад.

Функция срещу заслепяване

166

 Вътрешно огледало за обратно виждане с автоматична функция за защита срещу  

заслепяване

В отговор на нивото на яркостта на фаровете на превозните средства отзад, отразе-

ната светлина се намалява автоматично.
Промяна  режима  на  работа  на  автома-

тичната защита срещу заслепяване
ON/ OFF (включено/изключено)

Когато  автоматичната  защита  срещу 

заслепяване е в режим на работа ON 

(включен), индикаторът свети.
Функцията  ще  бъде  настроена  в  ре-

жим  на  работа  ON  (включен),  всеки 

път, когато бутонът за стартиране е в 

режим ON.
Натискането  на  бутона  превключва 

функцията в режим на работа OFF (изключен). (Индикаторът също се изключва).

 За да предотвратите неправилно функциониране на сензора (автомобили с 

огледало за обратно виждане с автоматична защита срещу заслепяване)

Не  докосвайте  и  не  покривайте  сензора,  за  да 

сте сигурни, че работи правилно.

3-4. Настройки на волана и огледалата

Индикатор

 Не регулирайте позицията на огледалото докато шофирате.

Това може да доведе до погрешно управление на автомобила и до произшест-

вие, което да причини смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ

167

Функ

циониране на о

тде

лнит

е к

ом

поненти

3

 Натиснете бутона, за да изберете кое 

огледало да нагласите.

1

 Ляво огледало

2

 Дясно огледало

  Натиснете  бутона,  за  да  регулирате 

огледалото.

1

 На горе

2

 На дясно

3

 На долу

4

 На ляво

 Ръчно сгъване

3-4. Настройки на волана и огледалата

Външни огледала за обратно виждане

Процедура за нагласяване 

Ръчно сгъване на огледалата

Натиснете  огледалата  назад,  по  посока 

на задната част на автомобила, за да ги 

сгънете.

 Електрическо сгъване 

Натиснете бутона, за да сгънете огледалата. 
Натиснете бутона отново, за да върнете 

огледалата в основната им позиция.

168

Режимът за автоматично сгъване и връщане в основна позиция на огледалата поз-

волява той да бъде обвързан със заключването и отключването на вратите. 
Автоматичната  функция  може  да  бъде 

изключена по следния начин.

 С изключване на бутона за стартиране 

на хибридната система.

  Натиснете  и  задръжте  бутона,  който 

сгъва огледалата и 

 от бутона за 

настройване на ъгъла на огледалото, 

по едно и също време за повече от 2 

секунди.
Повторното  извършване  на  гореопи-

саната процедура ще активира авто-

матичната функция отново.

3-4. Настройки на волана и огледалата

Автоматично сгъване и връщане в основна позиция на огледалата (ако 

е оборудвано)

 Ъгъл на огледалото може да бъде регулиран, когато:

Бутонът за стартиране на хибридната система е в режим “ACCESSORY” или “ON”.

 Когато откачате или свързвате наново връзките на 12 волтовия акумулатор 

(автомобили, оборудвани с функция за автоматично прибиране и връщане в 

оригинално положение на външните огледала за обратно виждане) 

Автоматичната функция ще се върне в начален режим на работа. За да изключите 

автоматичната функция, трябва да натиснете бутона отново. 

 Когато огледалата са замъглени

Външните огледала за обратно виждане могат да бъдат почистени чрез системата 

срещу замъгляване на огледалата. За премахване на замъгляването на огледалата 

включете системата срещу замъгляване на задното стъкло. (стр. 362)

 Използването на автоматичен режим при студено време (ако автомобилът е 

оборудван)

Когато се използва автоматичен режим за прибиране и връщане на външните огле-

дала за обратно виждане при студено време е възможно огледалата да замръзнат и 

връщането им в начална позиция  да не бъде възможно. В такъв случай, отстранете 

леда и снега от външните огледала, след което отворете огледалата, като използва-

те ръчен режим или ги преместете с ръка.

169

Функ

циониране на о

тде

лнит

е к

ом

поненти

3

3-4. Настройки на волана и огледалата

 Важна информация по време на движение

Спазвайте следните предпазни мерки по време на шофиране.
Неспазването на предпазните мерки може да доведе до загуба на контрол над 

автомобила и да причини произшествие, което може да доведе до смърт или 

тежко нараняване.

 Не регулирайте огледалата, докато шофирате.
 Не шофирайте с прибрани (сгънати) огледала.
 Както лявото, така и дясното външни огледала трябва да бъдат отворени и 

правилно регулирани преди да потеглите.

 Когато огледалото се движи

За да избегнете нараняване и повреда на огледалата, внимавайте ръката ви да 

не бъде захваната от движещото се огледало.

 Когато системата срещу замъгляване на огледалата е включена

Не  докосвайте  повърхностите  на  страничните  огледала  за  обратно  виждане, 

тъй като те се нагряват много и могат да ви изгорят.

ВНИМАНИЕ

170

Електрическите стъкла могат да бъдат отваряни и затваряни, чрез използване на 

бутоните.

 Работата с бутоните движи електрическите стъкла, както следва:

С едно докосване отваряне и затваряне само стъклото на шофьора

1

 Затваряне

2

 Затваряне с едно докосване (само за 

стъклото на шофьора)*

3

 Отваряне

4

 Отваряне с едно докосване (само за 

стъклото на шофьора)*

*: Натискането  на  бутона  в  обратната 

посока ще спре движението на стък-

лото в междинно положение.

 С едно докосване отваряне и затваряне на всички стъкла

1

 Затваряне

2

 Затваряне с едно докосване*

3

 Отваряне

4

 Отваряне с едно докосване*

*:  Натискането  на  бутона  в  обратната 

посока ще спре движението на стък-

лото в междинно положение.

Натиснете бутона, за да блокирате буто-

ните за стъклата на пътниците

Използвайте бутона, за да възпрепят-

ствате деца случайно да отворят или 

затворят стъклата на пътниците.

3-5. Отваряне и затваряне на прозорците 

Електрически стъкла*

Процедури по отваряне и затваряне

Бутон за заключване на стъклата

*: Ако автомобилът е оборудван.

171

Функ

циониране на о

тде

лнит

е к

ом

поненти

3

 Електрическите стъкла могат да се задействат, когато

Бутонът за стартиране на хибридната система е в режим „ON”.

 Работа с електрическите стъкла след изключване на хибридната система

Електрическите стъкла могат да се управляват в продължение на приблизително 

45 секунди, дори след като бутон за стартиране на хибридната система е в режим 

„ACCESSORY” или е изключен. Те обаче не могат да се управляват, след като е 

била отворена някоя от предните врати.

 Функция “защита срещу захващане” (само за електрическите стъкла с 

функция за затваряне с едно натискане на бутона)

Ако между стъклото и рамката на прозореца бъде захванат предмет, движението на 

стъклото ще спре и стъклото леко ще се отвори.

 Когато електрическото стъкло не се затвори нормално (само за стъкла с 

функция едно докосване)

Ако функцията “защита срещу захващане” не функционира правилно и прозорец не 

може да бъде затворен, следвайте описаните процедури, като използвате бутона за 

задействане на стъклото на съответната врата.

 След като спрете автомобила, прозорецът може да бъде затворен, като задър-

жите бутона за задействане на стъклото с едно натискане в позиция „затваряне“, 

докато бутона за стартиране се намира в режим „ON”.

 Ако прозорецът все още не може да бъде затворен, дори след изпълнение на 

гореописаната процедура, направете следното:

 Задръжте бутона за отваряне на прозореца с едно докосване в позиция „затва-

ряне“. Продължете да натискате бутона за още 6 секунди, след като прозорецът 

вече се е затворил.

 Задръжте бутона за отваряне на прозореца с едно докосван в позиция „отваряне“. 

Продължете да натискате бутона за още 2 секунди, след като прозорецът  се е 

отворил напълно.

 Задръжте бутона за отваряне на прозореца с едно докосване в позиция „отваря-

не“ още веднъж. Продължете да натискате бутона за още 2 секунди, след като 

прозорецът вече се е затворил.

Ако пуснете бутона, докато прозорецът се движи, започнете отначало.
Ако прозорецът продължава да се затваря, но след това леко да се отворя, дори 

след като сте изпълнили правилно процедурите, описани по-горе, закарайте авто-

мобила на преглед при оторизиран търговски представител или сервиз на Toyota, 

или друг надлежно квалифициран и оборудван специалист. 

3-5. Отваряне и затваряне на прозорците 

172

3-5. Отваряне и затваряне на прозорците 

Спазвайте следните предпазни мерки.
Ако  не  спазвате  предпазните  мерки,  това  може  да  доведе  до  смърт  или  тежко 

нараняване.

 Когато затваряте електрическите стъкла

 Водачът е отговорен за всички операции с електрическите стъкла, вкл. и ра-

бота и от пътниците. С цел да се избегне случайно задействане, особено от 

дете,  не  оставайте  дете  да  работи  с  електрическите  стъкла.  Това  може  да 

доведе до заклещване на части от тялото на детето или на друг пътник. Освен 

това, когато возите деца е препоръчително да ползвате бутона за заключване 

на стъклата (стр. 170) 

 Уверете се, че никой от пътниците не е изложил част от своето тяло в положе-

ние, при което тя би могла да бъде прещипана при задействане на стъклата.

 Когато излизате от автомобила, изключете бутона за стартиране на хибридна-

та система, вземете със себе си ключа и излезте заедно с детето. Възможно е 

да има случайно задействане на някоя от функциите поради беля или др. на 

детето, което може да доведе до инцидент. 

 Функция “защита срещу захващане” ((само за електрическите стъкла с 

функция за затваряне с едно натискане на бутона)

 Никога не опитвайте да спрете движението на стъклото с част от вашето тяло, 

за да изпробвате умишлено функцията “защита срещу захващане”.

 Функцията “защита срещу захващане” може да не сработи, ако нещо бъде 

захванато от стъклото точно преди момента на пълното му затваряне.

ВНИМАНИЕ

173

4

Шофиране

4.1. Преди за започнете да шофирате

Шофиране на автомобила .........

174

Товар и багаж ..............................

184

Теглене на ремарке ....................

185

4.2. Процедури при шофиране

Бутон за стартиране ...................

195

Шофиране в електрически режим 

EV

 ..............................................

201

Хибридна трансмисия ................

203

Лост за мигачите ..........................

211

Ръчна спирачка ...........................

212

4.3. Управление на светлините и 

чистачките

Превключвател за фаровете .....

213

Превключвател за фаровете  

за мъгла ....................................

219

Чистачки и пръскачки на  

предното стъкло .......................

221

Чистачка и пръскачка на  

задното стъкло .........................

225

4.4. Зареждане на гориво

Отваряне на капачката на 

резервоара................................

227

4.5. Усещане за безопасност на Toyota 

(Toyota Safety Sense) 

Усещане за безопасност  

на Toyota ...................................

230

Система за обезопасяване  

преди удар (PCS) .....................

234

Предупреждаване за напускане на 

лентата на движение (LDA) .....

242

Автоматични дълги светлини ..... 248 
Подпомагане с крайпътните  

знаци (RSA) .............................. 252 

4.6. Ползване системите, 

подпомагащи шофирането

Круиз контрол ..............................

257

Сензор на Toyota, подпомагащ 

паркирането ..............................

262

Система Simple – IPA  

(асистент за лесно и  

интелигентно паркиране) .........

269

Системи подпомагащи  

шофирането  .............................

283

4.7. Съвети при шофиране

Съвети при шофиране на  

хибридни автомобили ..............

289

Съвети при шофиране в зимни 

условия .....................................

292

174

4.1. Преди да започнете да шофирате

Стр. 195

 При натиснат педал на спирачката, превключете скоростния лост на  позиция “D”. 

(стр. 203)

 Освободете ръчната спирачка. (стр. 212)
 Постепенно освободете педала на спирачката и внимателно натиснете педала на 

газта, за да ускорите автомобила. 

 Със скоростен лост на позиция D, натиснете педала на спирачката.
 При необходимост задействайте ръчната спирачка.

Ако автомобилът трябва да спре за продължителен период от време, превключе

-

те скоростния лост на позиция P. (стр. 203)

Шофиране на автомобила

Стартиране на хибридната система 

Спиране

Шофиране

Описаните по-долу процедури трябва да бъдат спазени, за да подсигурите 

безопасно шофиране:

175

Ш

офиране

4

4.1. Преди да започнете да шофирате

 С поставен скоростен лост на позиция D, натиснете спирачния педал. 
 Задействайте ръчната спирачка. (стр. 212)
 Превключете скоростния лост на позиция P. (стр. 205)

Ако паркирате на наклон, блокирайте колелата, когато е необходимо.

 Изключете бутона за стартиране на хибридната система, за да спрете хибридната 

система.

 Уверете се, че ключът на автомобила е във вас и заключете вратите.

 Активирайте  ръчната  спирачка  докрай  и  след  това  и  превключете  скоростния 

лост на позиция D.

 Внимателно натиснете педала на газта.
 Освободете ръчната спирачка.

Паркиране на автомобила

Потегляне по стръмен наклон

 Потегляне по стръмен наклон 

Ще се активира системата, подпомагаща стартирането по наклон. (стр. 283)

 За икономично шофиране 

Имайте  предвид,  че  хибридните  автомобили  са  подобни  на  конвенционални

-

те. Трябва да избягвате резките ускорения, ако искате да шофирате икономично  

(стр. 289) 

 Шофиране в дъждовно време

 Шофирайте внимателно в дъждовно време, тъй като видимостта ще бъде нама

-

лена, стъклата могат да се замъглят и пътят ще бъде хлъзгав.

 Шофирайте внимателно, когато започва да вали, тъй като повърхността на пътя в 

този момент ще е особено хлъзгава.

 Въздържайте се от шофиране с висока скорост по магистрала в дъждовно време, 

тъй като между гумите и повърхността на пътя може да се образува слой вода, 

който ще наруши правилната работа на кормилното управление и на спирачките 

(т.нар. „аквапланинг”).

 Разработване на вашия нов автомобил Toyota 

Спазвайте описаните по-долу предпазни мерки, за да удължите живота на автомобила:

 През първите 300 км (200 мили):

Избягвайте резки спирания.

 През първите 800 км (500 мили)

Не теглете ремарке. 

 През първите 2000 км (1200 мили):

• Не шофирайте с много висока скорост.
• Избягвайте рязкото ускорение.
• Не шофирайте продължително време с постоянна скорост.