Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Romanian - part 22

372

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare

Lista compartimentelor de depozitare

Compartimentele auxiliare de 
depozitare (dac

ă

 exist

ă

 în 

dotare)

(

→

P. 376)

Torpedoul

 (

→

P. 373)

Suporturile pentru sticle

(

→

P. 374)

Suporturile pentru pahare 
(dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

(

→

P. 375)

Compartimentul de depozitare 
din consol

ă

 (

→

P. 373)

AVERTIZARE

●

Nu l

ă

sa

ţ

i în spa

ţ

iile de depozitare ochelari, brichete sau tuburi de spray

deoarece, în cazul cre

ş

terii temperaturii în habitaclu, se pot produce

urm

ă

toarele:

• Ochelarii se pot deforma din cauza c

ă

ldurii sau se pot fisura dac

ă

 intr

ă

în contact cu alte obiecte depozitate.

• Brichetele sau tuburile de spray pot exploda. Dac

ă

 intr

ă

 în contact cu

alte obiecte depozitate, bricheta se poate aprinde, iar tubul de spray
poate elibera gaz, cauzând un incendiu.

●

În timpul mersului sau atunci când compartimentele de depozitare nu sunt
utilizate, 

ţ

ine

ţ

i capacele închise. 

În caz de frânare brusc

ă

 sau virare brusc

ă

, se poate produce accidentarea

unui ocupant prin lovirea de un capac deschis sau de articolele aflate în
interior.

1

2
3

4

5

373

6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

6

Dot

ă

rile interioare

Trage

ţ

i în sus mânerul pentru a

deschide torpedoul.

Torpedoul

Compartimentul de depozitare din consol

ă



Compartimentul de depozitare
din consol

ă



Compartimentul de depozitare
superior

Ridica

ţ

i capacul, împingând

simultan butonul spre partea
dreapt

ă

.

Ridica

ţ

i capacul, împingând

simultan butonul spre partea
stâng

ă

.

Capacul compartimentului de depozitare
din consol

ă

 poate fi glisat spre înainte 

ş

i

înapoi. (cu func

ţ

ie de glisare)

374

6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

●

La depozitarea unei sticle, închide

ţ

i capacul sticlei.

●

S-ar putea ca sticla s

ă

 nu poat

ă

 fi depozitat

ă

, în func

ţ

ie de dimensiune 

ş

i

form

ă

.

Suporturile pentru sticle



Fa

ţă



Spate

AVERTIZARE

Nu a

ş

eza

ţ

i decât sticle în suporturile pentru sticle.

Alte obiecte pot fi proiectate din suporturi în cazul unui accident sau al
frân

ă

rii bru

ş

te, provocând r

ă

nirea ocupan

ţ

ilor.

375

6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

6

Dot

ă

rile interioare

Suporturile pentru pahare



Fa

ţă



Spate (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

●

Inser

ţ

ia suporturilor pentru pahare din

fa

ţă

 poate fi scoas

ă

 

ş

i cur

ăţ

at

ă

.

●

Suporturile pentru pahare din fa

ţă

 pot fi

reglate la dimensiunea corespunz

ă

toare

pentru un pahar sau o doz

ă

 de b

ă

uturi

prin modificarea pozi

ţ

iei inser

ţ

iei.

AVERTIZARE

Nu a

ş

eza

ţ

i decât pahare sau doze din aluminiu în suporturile pentru pahare.

Alte obiecte pot fi proiectate din suporturi în cazul unui accident sau al
frân

ă

rii bru

ş

te, provocând r

ă

nirea ocupan

ţ

ilor. Dac

ă

 este posibil, acoperi

ţ

i

b

ă

uturile fierbin

ţ

i pentru a preveni eventuale arsuri.

376

6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Compartimentele auxiliare de depozitare



Tip A (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)



Tip B

Împinge

ţ

i capacul pentru a-l

deschide.

Pentru deschidere, trage

ţ

i de

clem

ă

.

AVERTIZARE

●

Ţ

ine

ţ

i întotdeauna compartimentele auxiliare de depozitare închise. În caz

de frânare brusc

ă

, se poate produce accidentarea unui ocupant prin

lovirea de compartimentele auxiliare de depozitare deschise sau de
obiectele din acestea.

●

Doar tipul A: nu depozita

ţ

i obiecte mai grele de 0,2 kg (0,4 lb.).

În caz contrar, compartimentul auxiliar de depozitare se poate deschide,
iar obiectele din interior pot c

ă

dea, provocând un accident.

377

6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

6

Dot

ă

rile interioare

Cârligele de amarare sunt
destinate asigur

ă

rii diverselor

obiecte în portbagaj.

Dot

ă

rile din portbagaj

Cârlige de amarare (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

AVERTIZARE

Pentru a preveni r

ă

nirile, readuce

ţ

i întotdeauna cârligele de amarare în

pozi

ţ

iile ini

ţ

iale atunci când nu le folosi

ţ

i.

Cârligele pentru saco

ş

e de cump

ă

r

ă

turi

NOT

Ă

Nu atârna

ţ

i obiecte care cânt

ă

resc mai mult de 4 kg (8,8 lb.) de cârligele

pentru saco

ş

e de cump

ă

r

ă

turi.

378

6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Pozi

ţ

ia ridicat

ă

Pozi

ţ

ia coborât

ă

Pozi

ţ

ia coborât

ă

 poate fi utilizat

ă

atunci când panoul din podeaua
portbagajului este amplasat pe
mocheta portbagajului.

Panoul din podeaua portbagajului (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

1
2

AVERTIZARE

Când ac

ţ

iona

ţ

i panoul din podeaua portbagajului, nu amplasa

ţ

i nimic pe

acesta.
În caz contrar, v

ă

 pute

ţ

i prinde degetele sau se poate produce un accident

soldat cu r

ă

niri.

379

6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

6

Dot

ă

rile interioare

Ridica

ţ

i clema panoului din 

podeaua portbagajului 

ş

i 

trage

ţ

i-l spre dumneavoastr

ă

 

pentru a-l scoate. (dac

ă

 exist

ă

 

în dotare)

Ridica

ţ

i clema mochetei de pe 

podeaua portbagajului 

ş

i 

trage

ţ

i-o spre dumneavoastr

ă

 

pentru a o scoate.

Compartimentele auxiliare de depozitare (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

1

2



Tip A



Tip B



Tip C

380

6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Tava lateral

ă

 a portbagajului 

poate fi scoas

ă

 atunci când 

panoul din podeaua portbagajului 
este în pozi

ţ

ie coborât

ă

.

Compartimentele auxiliare laterale de depozitare (dac

ă

 exist

ă

 în

dotare)

381

6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

6

Dot

ă

rile interioare

Debloca

ţ

i chingile de prindere.

Scoate

ţ

i copertina din ancore.

Copertina poate fi scoas

ă

 prin tragere în sensul s

ă

ge

ţ

ii etichetate „A”.

Dac

ă

 acest lucru nu func

ţ

ioneaz

ă

, trage

ţ

i copertina în sensul s

ă

ge

ţ

ii

etichetate „B”.

Demontarea copertinei portbagajului

1
2

382

6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Copertina portbagajului poate fi depozitat

ă

 în spatele scaunelor din spate.

Introduce

ţ

i o parte a copertinei portbagajului în spa

ţ

iul dintre partea din

spate a sp

ă

tarului banchetei 

ş

i capitonajul panoului lateral.

În timp ce deplasa

ţ

i copertina portbagajului spre partea din spate a

sp

ă

tarului banchetei, introduce

ţ

i cealalt

ă

 parte a copertinei portbagajului.

Verifica

ţ

i instalarea corect

ă

 a copertinei portbagajului.

Când utiliza

ţ

i copertina portbagajului, efectua

ţ

i în ordine invers

ă

 pa

ş

ii

prezenta

ţ

i.

NOT

Ă

Nu supune

ţ

i la 

ş

ocuri puternice copertina portbagajului depozitat

ă

. În caz

contrar, copertina portbagajului se poate deteriora.

1

2

383

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

6

Dot

ă

rile interioare

6-4. Alte dot

ă

ri interioare

Pentru a a

ş

eza parasolarul în

pozi

ţ

ie frontal

ă

, rabata

ţ

i-l în jos.

Pentru a a

ş

eza parasolarul în

pozi

ţ

ie lateral

ă

, rabata

ţ

i-l în jos,

desprinde

ţ

i-l din cârlig 

ş

i roti

ţ

i-l

lateral.

Deschide

ţ

i capacul.

Alte dot

ă

ri interioare

Parasolarele

1

2

Oglinzile de pe parasolare

384

6-4. Alte dot

ă

ri interioare

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Ceasul poate fi reglat prin ap

ă

sarea butoanelor.

Reglarea orei
Reglarea minutelor

●

Ceasul este afi

ş

at atunci când butonul de pornire este în modul

ACCESSORY sau ON.

●

Când bornele acumulatorului de 12 V sunt deconectate 

ş

i reconectate,

ceasul este setat automat la ora 1:00.

Scrumiera poate fi a

ş

ezat

ă

 în

suportul pentru pahare. (

→

P. 375)

Ceasul

1
2

Scrumiera portabil

ă

 (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

AVERTIZARE

●

Ţ

ine

ţ

i scrumiera închis

ă

 atunci când nu o folosi

ţ

i.

Exist

ă

 riscul r

ă

nirii în caz de frânare brusc

ă

, viraj brusc sau accident.

●

Pentru a preveni incendiile, stinge

ţ

i complet be

ţ

ele de chibrit 

ş

i 

ţ

ig

ă

rile

înainte de a le pune în scrumier

ă

, apoi asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 scrumiera este

închis

ă

 complet.

●

Pentru a preveni incendiile, nu pune

ţ

i hârtii sau orice alte articole

inflamabile în scrumier

ă

.

385

6-4. Alte dot

ă

ri interioare

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

6

Dot

ă

rile interioare

Pentru fa

ţă

 

ş

i spate: Utiliza

ţ

i ca surs

ă

 de alimentare electric

ă

 pentru

aparate electronice ce func

ţ

ioneaz

ă

 la mai pu

ţ

in de 12 VCC/10 A

(consum de putere 120 W).
La utilizarea de aparate electronice, asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 puterea

consumat

ă

 la toate prizele electrice conectate este mai mic

ă

 de 120

W.
Pentru portbagaj: Utiliza

ţ

i ca surs

ă

 de alimentare electric

ă

 pentru

aparate electronice ce func

ţ

ioneaz

ă

 la mai pu

ţ

in de 12 VCC/10 A

(consum de putere 120 W).

Priza poate fi utilizat

ă

 atunci când butonul de pornire este în modul

ACCESSORY sau ON.

Prizele electrice



Fa

ţă



Spate

Deschide

ţ

i capacul.

Deschide

ţ

i capacul.



Portbagaj

Deschide

ţ

i capacul.

386

6-4. Alte dot

ă

ri interioare

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Rabata

ţ

i cotiera pentru a o folosi.

Un mâner de sprijin instalat în
plafon poate fi utilizat pentru a
sprijini corpul ocupantului în timp
ce st

ă

 pe scaun.

NOT

Ă

●

Pentru a preveni deteriorarea acestora, închide

ţ

i capacele atunci când nu

folosi

ţ

i prizele electrice. 

Obiectele str

ă

ine sau lichidele care ating contactele prizei pot cauza un

scurtcircuit.

●

Pentru a preveni desc

ă

rcarea acumulatorului de 12 V, nu utiliza

ţ

i priza mai

mult decât este necesar atunci când sistemul hibrid este oprit.

Cotiera (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

NOT

Ă

Pentru a preveni deteriorarea cotierei, nu aplica

ţ

i o for

ţă

 prea mare asupra

acesteia.

Mânerele de sprijin

AVERTIZARE

Nu utiliza

ţ

i mânerul de sprijin atunci când urca

ţ

i sau coborâ

ţ

i din autoturism

sau pentru a v

ă

 ridica de pe scaun.

387

6-4. Alte dot

ă

ri interioare

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

6

Dot

ă

rile interioare

Cârligele pentru haine sunt
prev

ă

zute pe mânerele de sprijin

din spate.

Utiliza

ţ

i butoanele de pe plafon pentru a deschide sau închide

parasolarul trapei panoramice.

Închiderea
Închiderea complet

ă

 automat

ă

(ap

ă

sa

ţ

i 

ş

i men

ţ

ine

ţ

i ap

ă

sat)

*

Deschiderea
Deschiderea complet

ă

 automa-

t

ă

 (ap

ă

sa

ţ

i 

ş

i men

ţ

ine

ţ

i ap

ă

sat)

*

*

: Ap

ă

sarea oric

ă

rei p

ă

r

ţ

i a butonului

va opri deplasarea parasolarului
trapei panoramice într-o pozi

ţ

ie

intermediar

ă

.

NOT

Ă

Pentru a preveni deteriorarea mânerelor de sprijin, nu ag

ăţ

a

ţ

i de ele o

înc

ă

rc

ă

tur

ă

 grea.

Cârligele pentru haine

AVERTIZARE

Nu ag

ăţ

a

ţ

i de cârlig umera

ş

e de haine sau alte obiecte dure 

ş

i ascu

ţ

ite.

Dac

ă

 se declan

ş

eaz

ă

 airbagurile SRS perdea, aceste obiecte pot fi

proiectate în habitaclu, provocând r

ă

niri grave sau mortale.

Parasolarul trapei panoramice (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

1
2

3
4