Toyota Auris Hybrid (2015 year). Instruction in Romanian - part 7

116

2. Panoul de instrumente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Ap

ă

sa

ţ

i butonul „CAR” (auto-

turism) de pe sistemul de
naviga

ţ

ie/multimedia.

Selecta

ţ

i „Past record” (înregistrare anterioar

ă

).

■

Ecranul Past record (înregistrare anterioar

ă

)

Cel mai bun consum de

combustibil înregistrat
Înregistrarea consumului de

combustibil anterior
Consumul mediu de

combustibil
Actualizarea datelor referi-

toare la consumul mediu de

combustibil
Resetarea datelor înregistr

ă

rii anterioare

Istoricul consumului mediu de combustibil este împ

ă

r

ţ

it, pe culori,

în consumuri medii anterioare 

ş

i consumul mediu de la ultima

actualizare. Utiliza

ţ

i consumul mediu de combustibil afi

ş

at ca

referin

ţă

.

Figura este doar cu titlu de exemplu.

■

Actualizarea datelor înregistr

ă

rii anterioare

Pentru a m

ă

sura din nou consumul curent de combustibil, actualiza

ţ

i

consumul mediu de combustibil prin selectarea op

ţ

iunii „Update”

(actualizare).

■

Resetarea datelor

Datele referitoare la consumul de combustibil pot fi 

ş

terse prin selectarea

op

ţ

iunii „Clear” (

ş

tergere).

■

Autonomia de parcurs

Afi

ş

eaz

ă

 distan

ţ

a maxim

ă

 estimat

ă

 care mai poate fi parcurs

ă

 cu cantitatea

de combustibil r

ă

mas

ă

 în rezervor.

Distan

ţ

a este calculat

ă

 pe baza consumului mediu de combustibil. 

De aceea, s-ar putea ca distan

ţ

a efectiv

ă

 care mai poate fi parcurs

ă

 s

ă

 difere

de cea afi

ş

at

ă

.

Înregistr

ă

rile anterioare (sistemul de naviga

ţ

ie/multimedia)

1

2

1

2

3

4

5

117

3

Func

ţ

ionarea

fiec

ă

rei componente

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3-1. Informa

ţ

ii despre chei

Cheile.................................118

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i 

blocarea portierelor

Portierele ...........................122
Hayonul..............................127
Sistemul inteligent 

de acces 

ş

i pornire ..........132

Butonul contact pornire......146

3-3. Reglarea scaunelor

Scaunele din fa

ţă

...............157

Scaunele din spate ............159
Tetierele.............................161

3-4. Reglarea volanului 

ş

i a oglinzilor

Volanul...............................163
Oglinda retrovizoare 

interioar

ă

..........................165

Oglinzile retrovizoare 

exterioare.........................167

3-5. Deschiderea 

ş

i închiderea 

geamurilor

Geamurile ac

ţ

ionate 

electric .............................170

118

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3-1. Informa

ţ

ii despre chei

Urm

ă

toarele chei sunt livrate împreun

ă

 cu autoturismul.

Cheile electronice

• Ac

ţ

ionarea sistemului inteligent

de acces 

ş

i pornire

*

1

 (

→

P. 132)

• Ac

ţ

ionarea butonului contact

pornire

*

2

 (

→

P. 146)

• Ac

ţ

ionarea telecomenzii

Cheile mecanice
Pl

ă

cu

ţ

a cu codul cheii

*

1

: Autoturisme cu sistem inteligent de acces 

ş

i pornire

*

2

: Autoturisme cu buton contact pornire

Blocarea tuturor portierelor
(

→

P. 122)

Deblocarea tuturor portierelor
(

→

P. 122)

Cheile

Cheile

1

2
3

Telecomanda

1

2

119

3-1. Informa

ţ

ii despre chei

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

Pentru a extrage cheia mecanic

ă

,

ap

ă

sa

ţ

i butonul de deblocare 

ş

i

scoate

ţ

i cheia.

Cheia mecanic

ă

 poate fi introdus

ă

într-o singur

ă

 pozi

ţ

ie, deoarece are

zim

ţ

i pe o singur

ă

 latur

ă

. Dac

ă

 nu

pute

ţ

i introduce cheia în butucul

încuietorii, întoarce

ţ

i-o 

ş

i încerca

ţ

i

s

ă

 o introduce

ţ

i din nou.

Dup

ă

 utilizarea cheii mecanice, plia

ţ

i-o 

ş

i stoca

ţ

i-o în interiorul cheii

electronice. P

ă

stra

ţ

i permanent cheia mecanic

ă

 în cheia electronic

ă

. Dac

ă

bateria cheii electronice s-a desc

ă

rcat sau func

ţ

ia de acces nu opereaz

ă

corect, ave

ţ

i nevoie de cheia mecanic

ă

. (

→

P. 510)

■

Dac

ă

 v

ă

 pierde

ţ

i cheile

Un set nou de chei originale poate fi executat de orice dealer autorizat Toyota
sau atelier service specializat, utilizând cheia mecanic

ă

 

ş

i codul cheii 

ş

tan

ţ

at

pe pl

ă

cu

ţ

a cu codul cheii. P

ă

stra

ţ

i pl

ă

cu

ţ

a într-un loc sigur, de exemplu în

portofel, dar nu în autoturism. 

■

Când c

ă

l

ă

tori

ţ

i cu avionul

Dac

ă

 lua

ţ

i cheia electronic

ă

 la bordul avionului, asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 nu ap

ă

sa

ţ

i

niciun buton de pe cheia electronic

ă

 atunci când sunte

ţ

i în interiorul

aeronavei. Dac

ă

 ave

ţ

i o cheie electronic

ă

 în geant

ă

, asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

butoanele nu pot fi ap

ă

sate accidental. Ap

ă

sarea unui buton poate duce la

emiterea de unde radio de c

ă

tre cheia electronic

ă

, acestea putând interfera

cu func

ţ

ionarea aeronavei.

■

Situa

ţ

ii care afecteaz

ă

 func

ţ

ionarea sistemului inteligent de acces 

ş

i

pornire sau a butonului contact pornire

→

P. 135, 148

Utilizarea cheii mecanice

120

3-1. Informa

ţ

ii despre chei

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Desc

ă

rcarea bateriei cheii electronice

●

Durata standard de via

ţă

 a bateriei este între 1 

ş

i 2 ani.

●

Dac

ă

 bateria este aproape desc

ă

rcat

ă

, se va declan

ş

a o alarm

ă

 în habitaclu

la oprirea sistemului hibrid.

●

Deoarece cheia electronic

ă

 recep

ţ

ioneaz

ă

 permanent unde radio, bateria

se va desc

ă

rca, chiar dac

ă

 aceast

ă

 cheie nu este utilizat

ă

. Urm

ă

toarele

simptome indic

ă

 faptul c

ă

 s-ar putea ca bateria cheii electronice s

ă

 se fi

desc

ă

rcat. Dac

ă

 este necesar, înlocui

ţ

i bateria. (

→

P. 433)

• Sistemul inteligent de acces 

ş

i pornire, butonul contact pornire sau

telecomanda nu func

ţ

ioneaz

ă

.

• Aria de acoperire devine mai mic

ă

.

• Indicatorul cu led de pe suprafa

ţ

a cheii nu se aprinde.

●

Pentru a evita deteriorarea, nu l

ă

sa

ţ

i cheia electronic

ă

 la o distan

ţă

 mai

mic

ă

 de 1 m (3 ft.) fa

ţă

 de urm

ă

toarele aparate electrice care emit câmpuri

magnetice:
• Televizoare
• Computere
• Telefoane mobile sau f

ă

r

ă

 fir 

ş

i înc

ă

rc

ă

toare de baterii

• Telefoane mobile sau f

ă

r

ă

 fir puse la înc

ă

rcat

• L

ă

mpi de birou

• Ma

ş

ini de g

ă

tit cu induc

ţ

ie

■

Când bateria cheii electronice s-a desc

ă

rcat complet

→

P. 433

■

Confirmarea num

ă

rului de chei înregistrate

Se poate confirma num

ă

rul de chei deja înregistrate pentru autoturism.

Pentru informa

ţ

ii suplimentare, adresa

ţ

i-v

ă

 unui dealer autorizat Toyota sau

unui atelier service specializat.

■

Dac

ă

 se utilizeaz

ă

 o cheie necorespunz

ă

toare

Butucul încuietorii se rote

ş

te liber, separat de mecanismul interior.

■

Personalizarea 

Set

ă

rile (cum ar fi cele pentru telecomand

ă

) pot fi modificate. 

(Func

ţ

ii ce pot fi personalizate: 

→

P. 540)

■

Certificarea pentru telecomand

ă

→

P. 138, 149

121

3-1. Informa

ţ

ii despre chei

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

NOT

Ă

■

Pentru a preveni deteriorarea cheii

●

Nu sc

ă

pa

ţ

i cheile pe jos, nu le supune

ţ

i la 

ş

ocuri puternice 

ş

i nu le îndoi

ţ

i.

●

Nu expune

ţ

i cheile la temperaturi ridicate pentru perioade îndelungate de

timp.

●

Nu uda

ţ

i cheile 

ş

i nu le sp

ă

la

ţ

i într-un aparat de sp

ă

lare cu ultrasunete etc.

●

Nu ata

ş

a

ţ

i de chei materiale metalice sau magnetice 

ş

i nu a

ş

eza

ţ

i cheile în

apropierea unor materiale de acest tip.

●

Nu dezasambla

ţ

i cheile.

●

Nu lipi

ţ

i etichete sau orice alte materiale pe suprafa

ţ

a cheii electronice.

●

Nu a

ş

eza

ţ

i cheile lâng

ă

 obiecte care produc câmpuri magnetice, ca de

exemplu, televizoare, sisteme audio 

ş

i cuptoarele cu induc

ţ

ie sau lâng

ă

echipamente medicale electrice, ca de exemplu, aparatur

ă

 de frecven

ţă

joas

ă

 pentru terapie.

■

Purtarea la dumneavoastr

ă

 a cheii electronice

Purta

ţ

i cheia electronic

ă

 la o distan

ţă

 de minimum 10 cm (3,9 in.) fa

ţă

 de

aparatura electric

ă

 aflat

ă

 în func

ţ

iune. Undele radio emise de aparatura

electric

ă

 pe o raz

ă

 de 10 cm (3,9 in.) fa

ţă

 de cheia electronic

ă

 pot interfera

cu cheia, cauzând func

ţ

ionarea defectuoas

ă

 a acesteia.

■

În cazul unei defec

ţ

iuni a sistemului inteligent de acces 

ş

i pornire sau a

altor probleme referitoare la cheie

Duce

ţ

i autoturismul împreun

ă

 cu toate cheile electronice furnizate la un

dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.

■

Dac

ă

 pierde

ţ

i o cheie electronic

ă

Dac

ă

 a

ţ

i pierdut o cheie electronic

ă

, riscul de furt al autoturismului cre

ş

te

semnificativ. Vizita

ţ

i imediat orice dealer autorizat Toyota sau atelier service

specializat, având la dumneavoastr

ă

 toate cheile electronice r

ă

mase care

v-au fost furnizate odat

ă

 cu autoturismul.

122

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

◆

Func

ţ

ia de acces (autoturisme cu sistem inteligent de acces 

ş

i

pornire)

Purta

ţ

i la dumneavoastr

ă

 cheia electronic

ă

 pentru a utiliza aceast

ă

 func

ţ

ie.

Apuca

ţ

i mânerul portierei din 

fa

ţă

 pentru a debloca toate 

portierele.

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 atinge

ţ

i senzorul

de pe spatele mânerului.
Portierele nu pot fi deblocate
timp de 3 secunde de la blocare.

Atinge

ţ

i senzorul de blocare 

(cavitatea de pe partea 

lateral

ă

 a mânerului portierei) 

pentru a bloca toate 

portierele.

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 portiera este blocat

ă

 corect.

◆

Telecomanda

Blocarea tuturor portierelor

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 portiera este

blocat

ă

 corect.

Deblocarea tuturor 
portierelor

■

Semnale de func

ţ

ionare

Luminile de avarie clipesc pentru a indica blocarea/deblocarea portierelor.
(Blocare: o dat

ă

; Deblocare: de dou

ă

 ori)

■

Func

ţ

ia antifurt

Dac

ă

 nu deschide

ţ

i o portier

ă

 în aproximativ 30 secunde dup

ă

 descuierea

autoturismului, sistemul antifurt îl reîncuie automat. (Cu toate acestea, în
func

ţ

ie de pozi

ţ

ia cheii electronice, s-ar putea ca aceasta s

ă

 fie detectat

ă

 ca

fiind în autoturism. În acest caz, autoturismul poate fi descuiat.)

Portierele

Blocarea 

ş

i deblocarea portierelor din exteriorul autoturismului

1

2

1

2

123

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

■

Dac

ă

 portiera nu poate fi blocat

ă

 prin intermediul senzorului de blocare

de pe suprafa

ţ

a mânerului portierei din fa

ţă

■

Avertizare sonor

ă

 închidere necorespunz

ă

toare a portierelor

Dac

ă

 încerca

ţ

i s

ă

 bloca

ţ

i portierele atunci când una dintre portiere nu este

închis

ă

 complet, se va declan

ş

a o avertizare sonor

ă

 continu

ă

 timp de 5

secunde. Închide

ţ

i bine portiera pentru a opri avertizarea sonor

ă

 

ş

i bloca

ţ

i din

nou portierele.

■

Alarma (dac

ă

 exist

ă

 în dotare)

Dac

ă

 utiliza

ţ

i func

ţ

ia de acces sau telecomanda pentru a bloca portierele, se

va activa sistemul de alarm

ă

. (

→

P. 87)

■

Dac

ă

 sistemul inteligent de acces 

ş

i pornire sau telecomanda nu

func

ţ

ioneaz

ă

 corect

Utiliza

ţ

i cheia mecanic

ă

 pentru a bloca 

ş

i debloca portierele. (

→

P. 510)

Înlocui

ţ

i bateria cheii cu una nou

ă

 dac

ă

 cea veche s-a desc

ă

rcat. (

→

P. 433)

Atinge

ţ

i senzorul de blocare cu palma.

124

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

◆

Butonul de blocare a portierelor

Blocarea tuturor portierelor
Deblocarea tuturor 
portierelor

◆

Butoanele interioare de blocare

Blocarea portierei
Deblocarea portierei

Portierele din fa

ţă

 pot fi

deschise tr

ă

gând de mânerele

interioare chiar dac

ă

 butoanele

de blocare se afl

ă

 în pozi

ţ

ia

blocat.

Aduce

ţ

i butonul interior de blocare în pozi

ţ

ia de blocare.

Închide

ţ

i portiera în timp ce trage

ţ

i de mânerul acesteia.

Portiera nu poate fi blocat

ă

 dac

ă

 butonul de pornire este în modul

ACCESSORY sau ON, respectiv atunci când cheia electronic

ă

  a

r

ă

mas în autoturism.

S-ar putea s

ă

 nu fie detectat

ă

 corespunz

ă

tor cheia 

ş

i portiera s

ă

 fie

blocat

ă

.

Blocarea 

ş

i deblocarea portierelor din interiorul autoturismului

1
2

1
2

Blocarea din exterior a portierelor din fa

ţă

 f

ă

r

ă

 a folosi cheia

1
2

125

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

Portiera nu poate fi deschis

ă

 din

interior dac

ă

 a fost activat

sistemul de blocare.

Deblocarea
Blocarea

Aceste sisteme de blocare pot fi
setate s

ă

 împiedice deschiderea

portierelor din spate de c

ă

tre copii.

Ap

ă

sa

ţ

i în jos fiecare buton al

portierelor din spate pentru a le
bloca. 

■

Utilizarea cheii mecanice

Portierele pot fi de asemenea blocate 

ş

i deblocate cu cheia mecanic

ă

. 

(

→

P. 510)

■

Avertizarea sonor

ă

 portier

ă

 deschis

ă

Dac

ă

 o portier

ă

 sau hayonul nu este închis(

ă

) complet, se va declan

ş

a o

avertizare sonor

ă

 atunci când autoturismul atinge o vitez

ă

 de 5 km/h (3 mph).

Portiera/portierele sau hayonul deschise sunt indicate pe afi

ş

ajul multi-

informa

ţ

ional.

■

Situa

ţ

ii care afecteaz

ă

 func

ţ

ionarea sistemului inteligent de acces 

ş

i

pornire

→

P. 135

Sistemul de blocare a portierelor din spate pentru siguran

ţ

a

copiilor

1
2

126

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

AVERTIZARE

■

Pentru prevenirea unui accident

Respecta

ţ

i urm

ă

toarele m

ă

suri de precau

ţ

ie în timpul mersului.

Nerespectarea acestor m

ă

suri poate duce la deschiderea unei portiere 

ş

i

proiectarea unui pasager afar

ă

 din autoturism, cu r

ă

nirea grav

ă

 sau mortal

ă

a acestuia.

●

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 toate portierele sunt închise 

ş

i blocate corespunz

ă

tor.

●

În timpul mersului, nu trage

ţ

i de mânerele interioare ale portierelor. 

Ave

ţ

i grij

ă

 mai ales la portiera 

ş

oferului 

ş

i a pasagerului din fa

ţă

, deoarece

acestea se pot deschide chiar dac

ă

 butonul interior de blocare este în

pozi

ţ

ia de blocare.

●

Dac

ă

 pe locurile din spate se afl

ă

 copii, activa

ţ

i sistemele de blocare a

portierelor din spate pentru siguran

ţ

a copiilor. 

127

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

■

Butonul de blocare a portierelor

→

P. 124

■

Func

ţ

ia de acces (autoturisme cu sistem inteligent de acces 

ş

i

pornire)

Ap

ă

sa

ţ

i butonul pentru a 

debloca hayonul.

Hayonul nu poate fi deblocat
timp de 3 secunde de la blocare.

Ap

ă

sa

ţ

i butonul pentru a 

bloca la loc hayonul.

Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 hayonul este

blocat corect.

■

Telecomanda

→

P. 122

Ridica

ţ

i hayonul 

ţ

inând simultan

ap

ă

sat butonul de deschidere a

hayonului.

Hayonul nu poate fi închis imediat
dup

ă

 ce este ap

ă

sat butonul de

deschidere a hayonului.

■

Semnale de func

ţ

ionare

Luminile de avarie vor clipi pentru a indica faptul c

ă

 s-au blocat/deblocat

portierele prin intermediul func

ţ

iei de acces sau al telecomenzii. (Blocare: o

dat

ă

; Deblocare: de dou

ă

 ori)

Hayonul

Hayonul poate fi blocat/deblocat 

ş

i deschis prin aplicarea

urm

ă

toarelor proceduri.

Deblocarea 

ş

i blocarea hayonului

1

2

Deschiderea hayonului

128

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Avertizarea sonor

ă

 portier

ă

 deschis

ă

Dac

ă

 o portier

ă

 sau hayonul nu este închis(

ă

) complet, se va declan

ş

a o

avertizare sonor

ă

 atunci când autoturismul atinge o vitez

ă

 de 5 km/h (3 mph).

Portiera/portierele sau hayonul deschise sunt indicate pe afi

ş

ajul multi-

informa

ţ

ional.

■

Când închide

ţ

i hayonul

■

Lampa din portbagaj

Lampa din portbagaj se aprinde la deschiderea hayonului.

■

Dac

ă

 butonul de deschidere a hayonului este inoperant

Hayonul poate fi deschis din interior.

Coborâ

ţ

i hayonul apucând de mânerul

acestuia, apoi ap

ă

sa

ţ

i pe hayon dinspre

exterior pentru a-l închide.

Ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu trage

ţ

i în lateral atunci

când închide

ţ

i hayonul cu ajutorul

mânerului.

Îndep

ă

rta

ţ

i capacul cu o 

ş

urubelni

ţă

.

Pentru a-l proteja, pune

ţ

i o cârp

ă

 între

ş

urubelni

ţ

a cu cap plat 

ş

i capac,

conform indica

ţ

iilor din figur

ă

.

Trage

ţ

i maneta.

1

2

129

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

AVERTIZARE

■

M

ă

suri de precau

ţ

ie în timpul mersului

●

Ţ

ine

ţ

i hayonul închis în timpul mersului. 

Dac

ă

 hayonul este l

ă

sat deschis în timpul mersului, acesta se poate lovi

de obiectele al

ă

turate sau bagajele pot fi proiectate afar

ă

 din autoturism,

provocând un accident.
În plus, gazele de e

ş

apament pot p

ă

trunde în habitaclu, cauzând decesul

sau periclitând grav s

ă

n

ă

tatea pasagerilor. Închide

ţ

i hayonul înainte de a

urca la volan.

●

Înainte de a porni la drum, asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 hayonul este complet închis.

Dac

ă

 hayonul nu este închis complet, acesta se poate deschide brusc în

timpul mersului, putând cauza un accident.

●

Nu permite

ţ

i niciodat

ă

 vreunei persoane s

ă

 c

ă

l

ă

toreasc

ă

 în portbagaj. În

cazul unei frân

ă

ri bru

ş

te sau al unei coliziuni, acea persoan

ă

 poate fi

r

ă

nit

ă

 grav sau mortal.

■

Când în autoturism se afl

ă

 copii

Respecta

ţ

i urm

ă

toarele m

ă

suri de precau

ţ

ie.

Nerespectarea acestor m

ă

suri poate duce la r

ă

nirea grav

ă

 sau mortal

ă

.

●

Nu l

ă

sa

ţ

i copiii s

ă

 se joace în portbagaj.

Dac

ă

 un copil se încuie accidental în portbagaj, poate suferi un 

ş

oc termic

sau se poate r

ă

ni.

●

Nu permite

ţ

i copiilor s

ă

 deschid

ă

 sau s

ă

 închid

ă

 hayonul.

În caz contrar, hayonul poate se poate deplasa accidental sau copilul î

ş

i

poate prinde mâinile, capul sau gâtul în hayonul care se închide.

130

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

AVERTIZARE

■

Ac

ţ

ionarea hayonului

Respecta

ţ

i urm

ă

toarele m

ă

suri de precau

ţ

ie.

Nerespectarea acestora poate duce la prinderea unor p

ă

r

ţ

i ale corpului,

cauzând decesul sau r

ă

niri grave.

●

Elimina

ţ

i orice surplus de greutate de pe hayon, cum ar fi z

ă

pada, înainte

de a-l deschide. Nerespectarea acestei recomand

ă

ri poate cauza

reînchiderea hayonului imediat dup

ă

 deschidere.

●

Când deschide

ţ

i sau închide

ţ

i hayonul, verifica

ţ

i cu aten

ţ

ie dac

ă

 zona din

jur este sigur

ă

. 

●

Dac

ă

 este cineva în apropiere, asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 este în siguran

ţă

 

ş

i anun

ţ

a

ţ

i

c

ă

 hayonul se va deschide sau închide.

●

Ave

ţ

i grij

ă

 la deschiderea sau închiderea hayonului atunci când bate

vântul, deoarece hayonul se poate mi

ş

ca brusc dac

ă

 vântul este puternic.

●

Nu trage

ţ

i de tija de sus

ţ

inere cu amortizor a hayonului pentru a-l închide

ş

i nu v

ă

 ag

ăţ

a

ţ

i de tija de sus

ţ

inere cu amortizor a hayonului. 

În caz contrar, s-ar putea s

ă

 v

ă

 prinde

ţ

i mâinile sau pute

ţ

i cauza ruperea

tijei de sus

ţ

inere cu amortizor a hayonului, provocând un accident.

●

Dac

ă

 pe hayon este fixat un suport de biciclete sau alte obiecte grele,

hayonul se poate închide brusc dup

ă

 deschidere, cauzând prinderea 

ş

i

r

ă

nirea mâinilor, capului sau gâtului persoanei respective. Pentru

instalarea unui dispozitiv suplimentar pe hayon, se recomand

ă

 utilizarea

unui dispozitiv original Toyota.

●

Hayonul poate s

ă

 se închid

ă

 brusc dac

ă

nu este deschis complet. Este mai dificil
de deschis hayonul atunci când
autoturismul se afl

ă

 în pant

ă

 decât pe

teren orizontal; de aceea, ave

ţ

i grij

ă

 la

hayonul care se poate deschide sau
închide de la sine. Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

hayonul este deschis complet 

ş

i bine

fixat înainte de a folosi portbagajul. 

●

Când închide

ţ

i hayonul, ave

ţ

i deosebit

ă

grij

ă

 s

ă

 nu v

ă

 prinde

ţ

i degetele etc.

●

La închiderea hayonului, ap

ă

sa

ţ

i-l u

ş

or

pe suprafa

ţ

a exterioar

ă

. S-ar putea s

ă

v

ă

 prinde

ţ

i mâinile dac

ă

 închide

ţ

i

complet hayonul folosind mânerul. 

131

3-2. Deschiderea, închiderea 

ş

i blocarea portierelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

3

Fu
nc

ţ

iona

rea fi

ec

ă

rei

 comp

onen

te

NOT

Ă

■

Tijele de sus

ţ

inere cu amortizor ale hayonului

Hayonul este echipat cu tije de sus

ţ

inere cu amortizor care s

ă

 sus

ţ

in

ă

hayonul în pozi

ţ

ie.

Respecta

ţ

i urm

ă

toarele m

ă

suri de precau

ţ

ie.

Nerespectarea acestora poate provoca deteriorarea tijei de sus

ţ

inere cu

amortizor a hayonului, ducând la defectarea acestuia.

●

Nu ata

ş

a

ţ

i obiecte str

ă

ine, cum ar fi

etichete autocolante, folii din plastic sau
adezivi pe tija de sus

ţ

inere cu amortizor.

●

Nu atinge

ţ

i tijele de sus

ţ

inere cu

amortizor cu m

ă

nu

ş

i sau orice alt

material textil.

●

Nu ata

ş

a

ţ

i pe hayon alte accesorii decât

cele originale Toyota.

●

Nu pune

ţ

i mâna pe tija de sus

ţ

inere cu

amortizor 

ş

i nu aplica

ţ

i for

ţ

e laterale.