Toyota 4Runner (2018 year). Instruction in French - part 1

16

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Index illustré

Index illustré

■

Extérieur

Portes latérales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109

Verrouillage/Déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Ouverture/fermeture des vitres de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
Verrouillage/déverrouillage en utilisant la 
clé conventionnelle

*

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504

Témoins d’avertissement/messages 
d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468, 478

Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133

Verrouillage/Déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Ouverture/fermeture des vitres de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 171
Témoins d’avertissement/messages 
d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468, 478

Rétroviseurs extérieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165

Ajuster l’angle du rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Escamotage des rétroviseurs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Désembuage des rétroviseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320, 328

Essuie-glaces de pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245

Précautions pour la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308

1

2

3

4

17

Index illustré

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Trappe à carburant  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252

Méthode de ravitaillement en carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Type de carburant/contenance du réservoir de carburant . . . . P. 520

Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 413

Taille de pneu/pression de gonflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Pneus hiver/chaîne à pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Vérification/permutation/système d’avertissement de 
pression des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 413
Faire face à une crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 486

Capot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396

Ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396
Huile moteur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 521
En cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 511

Feux avant/éclairages de jour  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237

Feux de position latéraux avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237

Clignotants avant/feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . P. 237

Feux antibrouillards  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243

Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235

Feux de stop/feux de position/feux de position 
latéraux arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237

Éclairages de plaque d’immatriculation  . . . . . . . . . . . . . . . P. 237

Feux de recul

Passage du levier de vitesse sur R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230

5

6

7

Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite

(Méthode de remplacement: P. 436, Puissance électrique: P. 530)

8
9

10

11

12
13

14
15

*

: Véhicules équipés d’un système d’accès “mains libres”

18

Index illustré

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

■

Tableau de bord

Contacteur de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222, 225

Démarrer le moteur/changer les modes  . . . . . . . . . . . . . P. 222, 225
Arrêt d’urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 455
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Messages d’avertissement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481

Levier de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230

Changement de la position du levier de vitesse  . . . . . . . . . . . P. 230
Précautions concernant le remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Si le levier de vitesse ne bouge pas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233

Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 89

Lecture des compteurs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 89
Témoins d’avertissement/témoins indicateurs. . . . . . . . . . . . . . P. 84
Lorsque les témoins d’avertissement s’allument . . . . . . . . . . . P. 465

1

2

3

19

Index illustré

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Lorsque les messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . P. 477

Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236

Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Précautions pour la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Sonnerie/message d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477

Levier de clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235

Commande des feux avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Feux avant/feux de stationnement/feux de position/
éclairages de jour  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Feux antibrouillards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243

Commutateur d’essuie-glaces et de lave-glace de 
pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 411

Commutateur de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454

Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396

Levier de déverrouillage de la colonne de direction 
inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160

Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318, 325

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318, 325
Dégivrage de la lunette arrière  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320, 328

Système audio/de navigation

*

Montre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352

4

5

6

7

8
9

10

11

12
13

*

: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE”.

20

Index illustré

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

■

Commutateurs

Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs 
extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165

Molette de commande d’éclairage du tableau de bord  . . . . P. 90

Commutateur du système intuitif d’aide 
au stationnement

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260

Commande de dégivrage des essuie-glaces 
de pare-brise

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320, 328

Commutateur des marchepieds automatiques

*

1

. . . . . . . . P. 129

Commutateur principal de prise d’alimentation

*

1

 . . . . . . . P. 355

Bouton de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167

Commutateurs de verrouillage des portes . . . . . . . . . . . . .  P. 113

Boutons de commande des lève-vitres électriques . . . . . . P. 167

Boutons de mémorisation de la position 
de conduite

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 152

1

2
3

4

5
6
7
8
9

10

21

Index illustré

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Port AUX

*

2

/port USB

*

2

Boutons de commande de sièges 
chauffants/ventilés

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333

Prises d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360

Levier de commande de traction avant

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . P. 266

Commutateur de commande de traction avant

*

1

. . . . . . . . P. 266

Commutateur de commande quatre roues motrices

*

1

 . . . P. 271

Boutons de commande de sièges chauffants

*

1

. . . . . . . . . P. 333

Bouton de commande électrique du hayon  . . . . . . . . . . . . P. 171

1
2

3
4
5

6
7

*

1

: Sur modèles équipés

*

2

: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE”.

22

Index illustré

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Touches de commande du système audio au volant

*

Commutateur de téléphonie

*

Commutateur d’activation vocale

*

Commutateur de régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256

Bouton “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 93

1
2
3
4
5

23

Index illustré

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

■

Intérieur

Coussins gonflables SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38

Tapis de sol  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28

Sièges avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139

Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142

Appuis-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157

Ceintures de sécurité  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Rangement de console/compartiment 
à mouchoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339, 343

Boutons de verrouillage intérieur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P. 113

Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340

Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344

Accoudoir/porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340, 362

Boutons de commande des lève-vitres électriques . . . . . . P. 167

1
2
3
4
5
6
7

8
9

10

11

12

*

: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE”.

24

Index illustré

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162

Pare-soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351

Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351

Éclairage intérieur

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336

Éclairages individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336

Commandes de toit ouvrant

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176

Bouton “SOS”

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 372

Boutons de commande d’ouverture de porte 
de garage

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364

Microphone

*

3

Poignées d’assistance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363

Commutateur de l’antipatinage

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275

Bouton de désactivation du VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300

Commutateur “DAC”

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282

Commutateur de verrouillage de différentiel arrière

*

1

. . . . P. 279

Commande de régulateur de vitesse lente

*

1

 . . . . . . . . . . . P. 285

Sélecteur multi-terrain

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289

Casier auxiliaire

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342

1
2
3
4
5
6
7
8

9

10

11

12
13
14
15
16
17

25

Index illustré

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Poignées du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135

Éclairages du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135

Sangle du hayon  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135

Pattes d’ancrage pour siège de sécurité enfant . . . . . . . . . . P. 63

Prises d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360

Prises d’alimentation (120 V AC)

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355

Plateau de coffre coulissant

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348

Compartiment de rangement

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347

Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 486

Trousse à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 486

Crochets d’arrimage/Crochets de sac de course . . . . P. 346, 348

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11

*

1

: Sur modèles équipés

*

2

: L’illustration représente l’avant, mais ils sont également à l’arrière.

*

3

: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE”.

27

Pour la sécurité

1

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

1-1.  Pour une utilisation en 

toute sécurité

Avant de prendre le 

volant ................................ 28

Pour une conduite en 

toute sécurité .................... 30

Ceintures de sécurité .......... 32
Coussins gonflables 

SRS .................................. 38

Système de classification 

de l’occupant du siège 
passager avant ................. 52

Informations relatives à la 

sécurité des enfants.......... 58

Sièges de sécurité enfant ... 59
Lors de l’installation du 

siège de sécurité enfant.... 63

Précautions concernant 

les gaz d’échappement..... 76

1-2. Système antivol

Système d’anti-démarrage 

moteur............................... 77

Alarme................................. 80

28

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

1-1. Pour une utilisation en toute sécurité

Utilisez uniquement les tapis de sol ayant été spécialement conçus
pour le même modèle et l’année du modèle de votre véhicule. Fixez-
les solidement en place sur le tapis.

Insérez les crochets de fixation
(clips) dans les trous du tapis
de sol.

Tournez le bouton supérieur de
chaque crochet de fixation (clip)
pour fixer correctement en
place les tapis de sol.

*

: Alignez toujours les repères 

.

La forme des crochets de fixation (clips) peut différer de celle indiquée sur
l’illustration.

Avant de prendre le volant

Tapis de sol

1

*

2

29

1-1. Pour une utilisation en toute sécurité

1

P

ou

r la

 sé
cu

rité

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

ATTENTION

Respectez les précautions suivantes. 
À défaut, le tapis de sol du conducteur peut glisser, et ainsi gêner l’actionne-
ment des pédales pendant la conduite. Une vitesse élevée inattendue pour-
rait en résulter, ou une difficulté à arrêter le véhicule. Cela pourrait provoquer
un accident, pouvant occasionner des blessures graves, voire mortelles.

■

Lors de l’installation du tapis de sol du conducteur 

●

N’utilisez pas les tapis de sol conçus pour un autre modèle ou pour un
autre millésime que celui de votre véhicule, même si ce sont des tapis de
sol Toyota d’origine.

●

Utilisez uniquement les tapis de sol conçus pour le siège conducteur.

●

Fixez toujours en place le tapis de sol avec les crochets de fixation (clips)
fournis.

●

N’utilisez pas deux ou plusieurs tapis de sol les uns sur les autres.

●

Ne montez pas le tapis de sol avec sa face inférieure tournée vers le haut
ou à l’envers.

■

Avant de prendre le volant

●

Vérifiez que le tapis de sol est ferme-
ment fixé à la bonne place, avec tous
les crochets de fixation (clips) fournis.
En particulier, prenez soin de vérifier ce
point après chaque nettoyage du plan-
cher.

●

Moteur arrêté et levier de vitesse sur P,
appuyez sur chaque pédale jusqu’au
plancher pour vérifier que son mouve-
ment n’est pas gêné par le tapis de sol.

30

1-1. Pour une utilisation en toute sécurité

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Ajustez l’inclinaison du dossier
de siège afin que vous soyez
assis bien droit et que vous
n’ayez pas à vous pencher en
avant pour manœuvrer. 
(

→

P. 139)

Ajustez le siège de manière à
ce que vous puissiez enfoncer
entièrement les pédales et que
vos bras soient légèrement
pliés au niveau du coude lors-
que vous empoignez le volant.
(

→

P. 139)

Réglez les positions d’inclinaison et de direction télescopique du
volant de sorte que le coussin gonflable soit en face de votre poi-
trine. (

→

P. 160)

Verrouillez l’appuie-tête dans la position où sa ligne médiane est
alignée sur le haut de vos oreilles. (

→

P. 157)

Attachez correctement votre ceinture de sécurité. (

→

P. 32)

Assurez-vous avant de prendre le volant que tous les occupants ont
attaché leur ceinture de sécurité. (

→

P. 32)

Utilisez un siège de sécurité enfant adapté à la morphologie de votre
enfant, tant que ce dernier n’a pas suffisamment grandi pour pouvoir
porter normalement la ceinture de sécurité du véhicule. (

→

P. 59)

Pour une conduite en toute sécurité

Pour une conduite en toute sécurité, ajustez le siège et les rétro-
viseurs à la position appropriée avant de conduire.

Position de conduite correcte

1

2

Utilisation correcte des ceintures de sécurité

3

4

5

31

1-1. Pour une utilisation en toute sécurité

1

P

ou

r la

 sé
cu

rité

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

Veillez à ce que vous puissiez clairement voir vers l’arrière en ajustant
correctement les rétroviseurs intérieurs et extérieurs. (

→

P. 162, 165)

Réglages des rétroviseurs

ATTENTION

Respectez les précautions suivantes. 
Autrement, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.

●

Ne réglez pas la position du siège conducteur pendant la marche du véhi-
cule.
Cela pourrait faire perdre le contrôle du véhicule au conducteur.

●

Ne pas placer de coussin entre le conducteur ou le passager et le dossier
de siège.
La présence d’un coussin pourrait empêcher une posture correcte et
réduire l’efficacité de la ceinture de sécurité et de l’appui-tête.

●

Ne rien placer sous les sièges avant.
Des objets placés sous les sièges avant pourraient se retrouver coincés
dans les voies du siège et empêcher les sièges de rester en place. Cela
pourrait mener à un accident et le mécanisme d’ajustement pourrait égale-
ment être détérioré.

●

Respectez toujours la limite de vitesse légale lorsque vous roulez sur la
voie publique.

●

Lors de la conduite sur de longues distances, prenez des pauses réguliè-
res avant que vous ne commenciez à ressentir la fatigue.
De plus, si vous ressentez la fatigue ou si vous êtes pris de somnolence
au volant, ne vous forcez pas à continuer de conduire et faites une pause
immédiatement.

32

1-1. Pour une utilisation en toute sécurité

4RUNNER (D)_(OM35B46D)

●

Déroulez la sangle diagonale
de telle sorte qu’elle passe bien
sur l’épaule, sans pour autant
être en contact avec le cou ou
glisser de l’épaule.

●

Placez la sangle abdominale le
plus bas possible sur les han-
ches.

●

Réglez la position du dossier de siège. Asseyez-vous le dos le plus
droit possible et calez-vous bien dans le siège.

●

Ne vrillez pas la ceinture de sécurité.

Pour attacher la ceinture de
sécurité, engagez le pêne dans
la boucle jusqu’à ce que vous
perceviez un déclic. 
Pour relâcher la ceinture de
sécurité, enfoncez le bouton de
déverrouillage.

Ceintures de sécurité

Assurez-vous avant de prendre le volant que tous les occupants
ont attaché leur ceinture de sécurité. 

Utilisation correcte des ceintures de sécurité

Attacher et détacher la ceinture de sécurité

Bouton de déverrouillage

1

2