Toyota Auris (2017 year). Instruction in Slovak - part 24

413

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

■

Odhmlievanie čelného skla

Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bočných okien.

Stlačte 

.

Funkcia odvlhčovania bude v činnosti a zvýši sa rýchlosť ventilátora. 
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tlačidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný  vzduch  do  režimu  vonkajší  vzduch.  (Môže  sa
prepnúť automaticky.)
Pre  rýchle  odhmlenie  čelného  skla  a  predných  bočných  okien  zvýšte
prúdenie vzduchu a teplotu. 

Pre  návrat  do  predchádzajúceho  režimu  stlačte  znova 

,  keď  je

čelné sklo odhmlené.

■

Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel

Odhmlievanie sa  používa  pre odhmlenie  zadného okna a pre od-
stránenie  dažďových  kvapiek,  zahmlenia  a  námrazy  z  vonkajších
spätných zrkadiel.

Stlačte 

.

Odhmlievanie sa automaticky vypne po uplynutí určitej doby.

■

Prispôsobenie ventilátora

Môžete zmeniť nastavenie rýchlosti ventilátora.

Stlačte 

.

Stlačte 

.

Každým  stlačením 

  sa  rýchlosť  ventilátora  zmení  nasle-

dovne.

"MEDIUM"



"SOFT"



"FAST" ("STREDNE"



"MIERNE"



"RÝCHLO")

1

2

3

414

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

■

Umiestnenie výstupov vzduchu

Výstupy  vzduchu  a  množstvo
vzduchu  sa  mení  podľa  zvole-
ného režimu prúdenia vzduchu. 
(



S. 411)

: Niektoré modely

■

Nastavenie  nasmerovania  a  otvorenia  a  zatvorenia  výstupov
vzduchu



Predné stredné výstupy vzduchu

Nasmerovanie prúdenia vzdu-
chu  doľava  alebo  doprava,
hore alebo dolu.
Otočte gombík smerom hore
pre otvorenie a smerom dolu
pre zatvorenie výstupu vzdu-
chu.



Predné bočné výstupy vzduchu

Nasmerovanie  prúdenia  vzdu-
chu doľava alebo doprava, hore
alebo dolu.

Výstupy vzduchu

1

2

415

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

Otvorte výstup
Zatvorte výstup

■

Používanie automatického režimu

Rýchlosť ventilátora sa nastaví automaticky podľa nastavenej teploty a okoli-
tých podmienok.

Preto sa ihneď po stlačení 

 môže na chvíľu zastaviť ventilátor, kým ne-

bude pripravený na prúdenie teplý alebo studený vzduch.

■

Zahmlenie okien

●

Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-

tím 

  sa  bude  vzduch  vychádzajúci  z  výstupov  vzduchu  odvlhčovať

a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.

●

Ak 

 vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.

●

Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.

■

Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch

●

Keď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premáv-
ke, nastavte tlačidlo režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu  recirkulovaný  vzduch. Tým  zabránite  prívodu  vonkajšieho  vzduchu  do
interiéru  vozidla.  Pri  ochladzovaní  sa  nastavením  režimu  recirkulovaného
vzduchu tiež interiér vozidla účinne ochladí.

●

Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepínať automaticky
podľa nastavenia teploty alebo vnútornej teploty. 

■

Keď je vonkajšia teplota nízka

Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené 

.

1
2

416

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

■

Zápach pri vetraní a klimatizácii

●

Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.

●

Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.

●

Pre zníženie možnosti výskytu zápachu: 
• Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-

šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.

• Ihneď  po  zapnutí  systému  klimatizácie  do  automatického  režimu  môže

byť na krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.

■

Filter klimatizácie



S. 503

■

Prispôsobenie

Nastavenie (napr. nastavenie klimatizácie) môže byť zmenené. 
(Prispôsobiteľné funkcie 



S. 630)

VÝSTRAHA

■

Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla

●

Nepoužívajte 

 počas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom po-

časí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla môže
spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmedzí váš
výhľad.

■

Aby ste sa nepopálili

Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, keď je zapnuté odhmlievanie von-
kajších spätných zrkadiel.

UPOZORNENIE

■

Aby ste zabránili vybitiu akumulátora

Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď nebeží
motor.

●

Nepokladajte  na  prístrojový  panel  nič,
čo  by  mohlo  prekrývať  výstupy  vzdu-
chu.  Inak  to  môže  prekážať  prúdeniu
vzduchu a brániť v odhmlievaní čelného
skla.

417

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

Zapnúť/vypnúť

Prídavné  kúrenie  sa  zapne  cca
30 sekúnd  po  stlačení  spínača
a trvá  ďalších  55  sekúnd,  kým  sa
ohreje.

■

Prídavné kúrenie je možné ovládať, keď

Motor beží.

■

Normálne príznaky činnosti prídavného kúrenia

Nasledujúce prípady nesignalizujú poruchu.

●

Pri zapnutí alebo vypnutí prídavného kúrenia môže vychádzať z výfuku prí-
davného kúrenia, ktorý je umiestnený pod podlahou, biely dym a slabý zá-
pach.

●

Keď je prídavné kúrenie použité za extrémne chladných podmienok, môže
z jeho výfuku vystupovať para.

●

Keď prídavné kúrenie vypnete, môžete počuť po dobu približne 2 minút hluk
v motorovom priestore, kým sa prídavné kúrenie úplne nevypne.

■

Po vypnutí prídavného kúrenia

Odporúčame, aby ste nezapínali prídavné kúrenie skôr ako po 10 minútach
od jeho vypnutia. Inak sa môže ozývať hluk, keď sa kúrenie zapaľuje.

■

Keď tankujete vozidlo

Motor musí byť vypnutý. Vypnutím motora sa prídavné kúrenie vypne.

Prídavné kúrenie





: Ak je vo výbave

Toto zariadenie sa používa pre udržanie tepla v kabíne v extrém-
ne chladných podmienkach.

418

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

VÝSTRAHA

■

Aby ste sa nepopálili alebo nepoškodili vozidlo

UPOZORNENIE

■

Aby ste zabránili poškodeniu vášho vozidla

●

Nezapínajte  a  nevypínajte  prídavné  kúrenie  opakovane  počas  5minúto-
vých intervalov, pretože by to mohlo skrátiť životnosť súčastí kúrenia. Ak
musíte opakovane zapínať a vypínať motor v krátkych intervaloch (ako pri
zásobovacích jazdách, a pod.), prídavné kúrenie vypnite.

●

Neupravujte alebo neotvárajte prídavné kúrenie bez konzultácie s ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riad-
ne  kvalifikovaným  a  vybaveným  odborníkom.  To  by  mohlo  spôsobiť
poruchu kúrenia alebo požiar.

●

Dbajte na to, aby ste nepostriekali vodou alebo nerozliali kvapalinu priamo
na prídavné kúrenie alebo na jeho palivové čerpadlo. To by mohlo spôso-
biť poruchu kúrenia.

●

Dbajte na to, aby sa do sacieho a výfukového potrubia prídavného kúrenia
nedostala voda, sneh, ľad, blato, atď. Ak sa potrubie upchá, môže to spô-
sobiť poruchu kúrenia.

●

Ak zistíte čokoľvek neobvyklého, ako únik kvapaliny, dym alebo nízku účin-
nosť kúrenia, prídavné kúrenie vypnite a nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek  autorizovaným  predajcom  alebo  servisom  Toyota,  alebo  iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

●

Nedotýkajte sa prídavného kúrenia ale-
bo jeho výfukového potrubia, pretože sú
horúce. Mohli by ste sa popáliť.

●

Nedávajte  žiadne  horľavé  predmety,
ako  je  palivo,  do  blízkosti  prídavného
kúrenia alebo jeho výfukového potrubia.
To by mohlo spôsobiť požiar.

419

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

Po otvorení potiahnutím veka stlač-
te spínač.

Vysoká teplota
Nízka teplota

Indikátor  sa  rozsvieti,  keď  je  spí-
nač zapnutý.

Vyhrievanie sedadiel





: Ak je vo výbave

VÝSTRAHA

●

Mali by ste venovať zvýšenú pozornosť tomu, keď niekto z nasledujúcich
kategórií príde do kontaktu so sedadlami, keď je zapnuté vyhrievanie, aby
ste zabránili zraneniu:
• Kojenci, malé deti, osoby staršie, choré a telesne postihnuté
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby,  ktoré  sú  pod  vplyvom  alkoholu  alebo  liekov,  ktoré  spôsobujú

spánok (lieky na spanie, lieky proti nachladnutiu, atď.)

●

Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili popáleniu alebo prehriatiu
• Nezakrývajte sedadlo poťahom alebo vankúšom, keď používate vyhrie-

vanie sedadiel.

• Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel viac, ako je nutné.

UPOZORNENIE

●

Na sedadlá nepokladajte ťažké predmety, ktoré majú nerovný povrch a do
sedadiel nezapichujte žiadne ostré predmety (ihly, napínačky, atď.).

●

Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, nepoužívajte tieto funkcie, keď mo-
tor nebeží.

1
2

420

6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

●

Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: 
Vyhrievanie  sedadiel  môže  byť  použité,  keď  je  spínač  motora  v  polohe
"ON". 
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: 
Vyhrievanie sedadiel môže byť použité, keď je spínač motora v režime ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ.

●

Keď  vyhrievanie  sedadiel  nepoužívate,  dajte  spínač  do  neutrálnej  polohy.
Indikátor zhasne.

421

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

6-2. Používanie osvetlenia interiéru

Kozmetické lampičky (ak sú vo výbave) (



S. 422)

Predné vnútorné/predné osobné lampičky (



S. 422, 423)

Zadná vnútorná lampička (ak je vo výbave) (



S. 422)

Zadná osobná lampička (ak je vo výbave) (



S. 423)

Osvetlenie spínača motora (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania)

Prehľad osvetlenia interiéru

1
2
3

4

422

6-2. Používanie osvetlenia interiéru

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

■

Vpredu

Poloha dverí
Vypnuté

■

Vzadu (ak je vo výbave)

Zapnuté
Poloha dverí
Vypnuté

Zapnuté
Vypnuté

Vnútorné lampičky

CTH53AP035

1
2

1
2
3

Kozmetické lampičky (ak sú vo výbave)

1
2

423

6-2. Používanie osvetlenia interiéru

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

■

Vpredu

Zapnúť/vypnúť

Keď lampičky svietia z dôvodu jej
väzby na spínač dverí, lampička
sa  nevypne,  aj  keď  je  šošovka
stlačená.

■

Vzadu (ak je vo výbave)

Zapnúť/vypnúť

Keď  predné  vnútorné  lampičky
svietia z dôvodu jej väzby na spí-
nač dverí, lampička sa nevypne,
aj keď je šošovka stlačená.

Osobné lampičky

424

6-2. Používanie osvetlenia interiéru

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

■

Systém osvetlenia vstupu



Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania

Keď je spínač vnútornej lampičky v polohe dverí, vnútorné lampičky sa auto-
maticky zapínajú/vypínajú v závislosti na polohe spínača motora, či sú dvere
zamknuté/odomknuté a či sú dvere otvorené/zatvorené.



Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania

Keď je spínač vnútornej lampičky v polohe dverí, vnútorné lampičky a osvet-
lenie spínača motora sa automaticky zapínajú/vypínajú v závislosti na režime
spínača  motora,  prítomnosti  elektronického  kľúča,  či  sú  dvere  zamknuté/
odomknuté a či sú dvere otvorené/zatvorené.

■

Aby ste zabránili vybitiu akumulátora

Nasledujúce osvetlenie sa automaticky vypne po 20 minútach:

●

Osobné/vnútorné lampičky

●

Osvetlenie batožinového priestoru

●

Kozmetické lampičky (ak sú vo výbave)

■

Prispôsobenie,  ktoré  je  možné  konfigurovať  u  ktoréhokoľvek  autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka

Nastavenie (napr. uplynulý čas pred vypnutím osvetlenia) môže byť zmenené. 
(Prispôsobiteľné funkcie: 



S. 630)

425

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

6-3. Používanie úložných priestorov

Prehľad úložných priestorov

Príručné schránky (



S. 429)

Odkladacia schránka

(



S. 426)

Držiaky fliaš

(



S. 427)

Držiaky nápojov 
(ak sú vo výbave)

(



S. 428)

Schránka v konzole (



S. 426)

VÝSTRAHA

●

Nenechávajte  okuliare,  zapaľovače  alebo  plechovky  so  sprejom  v  úlož-
ných priestoroch, pretože pri vysokej teplote kabíny môže dôjsť k nasledu-
júcemu:
• Okuliare sa môžu deformovať teplom alebo sa môžu zlomiť, ak prídu do

kontaktu s inými uloženými predmetmi.

• Zapaľovače alebo plechovky so sprejom môžu explodovať. Ak prídu do

kontaktu  s  inými  uloženými  predmetmi,  zapaľovače  sa  môžu  vznietiť
alebo plechovky so sprejom môžu uvoľňovať plyn a to spôsobí nebez-
pečenstvo požiaru.

●

Počas jazdy alebo keď nepoužívate úložné priestory, majte veká zatvorené. 
V prípade náhleho zabrzdenia alebo náhleho zatočenia môže dôjsť k ne-
hode,  pretože  cestujúci  môže  naraziť  do  otvoreného  veka  alebo  byť  za-
siahnutý predmetmi uloženými vo vnútri.

1
2

3

4

5

426

6-3. Používanie úložných priestorov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Potiahnite  páčku  hore,  aby  ste
otvorili odkladaciu schránku.

Osvetlenie odkladacej schránky sa rozsvieti, keď sú zapnuté koncové svetlá.

Odkladacia schránka

Schránka v konzole



Schránka v konzole



Vrchná schránka

Zdvihnite veko pri potiahnutí gom-
bíka  hore  na  strane  pravého  se-
dadla.

Zdvihnite veko pri potiahnutí gom-
bíka hore na strane ľavého seda-
dla.

Veko schránky v konzole môže byť posu-
nuté dopredu alebo dozadu. (s posuvnou
funkciou)

427

6-3. Používanie úložných priestorov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

6

Vybave

nie in
teri

éru

●

Keď ukladáte fľašu, zatvorte uzáver.

●

Fľašu nemusí byť možné uložiť v závislosti na jej veľkosti alebo tvare.

Držiaky fliaš



Vpredu



Vzadu

VÝSTRAHA

Do držiakov fliaš neumiestňujte žiadne iné predmety ako fľaše. 
Iné predmety môžu byť v prípade nehody alebo náhleho zabrzdenia vymr-
štené von z držiakov a môže dôjsť ku zraneniu.

428

6-3. Používanie úložných priestorov

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Držiaky nápojov



Vpredu



Vzadu (ak je vo výbave)

●

Prepážka  predných  držiakov  nápojov
môže byť pre vyčistenie vybraná.

●

Predné držiaky nápojov je možné upraviť
na príslušnú veľkosť pre pohár alebo ple-
chovku  s  nápojmi  zmenou  polohy  pre-
pážky.

VÝSTRAHA

Do držiakov nápojov neumiestňujte žiadne iné predmety ako poháre alebo
hliníkové plechovky. 
Iné predmety môžu byť v prípade nehody alebo náhleho zabrzdenia vymr-
štené von z držiakov a môže dôjsť ku zraneniu. Ak je to možné, horúce ná-
poje zakryte, aby ste sa nepopálili.