Toyota Auris (2017 year). Instruction in Slovak - part 21

365

5-5. Používanie externého zariadenia

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

5

Audiosystém

VÝSTRAHA

■

Výstraha počas jazdy

Nepripájajte iPod alebo neovládajte ovládacie prvky.

UPOZORNENIE

■

Aby ste zabránili poškodeniu iPodu

●

Nenechávajte iPod vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť vysoká teplota,
a to môže spôsobiť poškodenie iPodu.

●

Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na iPod, keď je pripojený. 

●

Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety.

366

5-5. Používanie externého zariadenia

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)



S. 344

Počúvanie pamäťového zariadenia USB

Pripojením pamäťového zariadenia USB môžete počúvať hudbu
z reproduktorov vozidla. Stlačte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí
"USB".

Pripojenie USB pamäte

Ovládací panel

Zobrazenie textu
Zobrazenie zoznamov zložiek
Voľba zložky
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Tlačidlo voľby režimu

Otvorenie zvoleného súboru
Voľba súboru
Voľba súboru, rýchly posun 
dopredu alebo dozadu
Hlasitosť
Zapnúť/vypnúť

1
2
3
4
5
6

7
8
9

10

11

367

5-5. Používanie externého zariadenia

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

5

Audiosystém

■

Voľba zložiek jednej po druhej

Stlačte 

 "

" alebo 

 "

" pre voľbu požadovanej zložky.

■

Voľba zložky a súboru zo zoznamu zložiek

Stlačte 

 "List" (Zoznam). 

Zobrazí sa zoznam zložiek.

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu zložky ale-
bo súboru.

Pre otvorenie zvoleného súboru/zložky stlačte tlačidlo "SETUP/
ENTER".

Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte 

 "Back" (Späť).

■

Návrat na prvú zložku

Stlačte a držte 

 "

", až budete počuť pípnutie.

Stlačte tlačidlo "<SELECT", "TUNE>", "<TRACK" alebo "SEEK>" pre
voľbu požadovaného súboru.

Pre rýchly posun dopredu alebo dozadu stlačte a držte tlačidlo "SEEK>"
alebo "<TRACK".

Voľba zložky

Voľba súboru

Rýchly posun súboru dopredu a dozadu

1

2

3

368

5-5. Používanie externého zariadenia

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Stlačením 

 "RPT" sa mení režim opakovaného prehrávania v na-

sledujúcom poradí: 
Opakovať súbor 



 Opakovať zložku

*

 



 Vypnuté

*

: Nedostupné, keď je zvolené RDM (náhodné prehrávanie)

Stlačením 

 "RDM" sa mení režim náhodného prehrávania v na-

sledujúcom poradí: 
Zložka náhodne 



 Disk náhodne 



 Vypnuté

Stlačte 

 "Text".

Na displeji sa zobrazí názov skladby, meno interpréta a názov albumu (iba
MP3).
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte 

 "Text" alebo 

"Back" (Späť).

■

Funkcie USB pamäte

●

V závislosti na USB pamäti, ktorá je pripojená do systému, samotné zaria-
denie nemusí byť ovládateľné a určité funkcie nemusia byť dostupné. Ak je
zariadenie nefunkčné alebo je nejaká funkcia nedostupná z dôvodu poruchy
(na rozdiel od špecifikácie systému), odpojením zariadenia a jeho opätov-
ným pripojením môže byť problém vyriešený.

●

Ak USB pamäť stále nezačne fungovať po odpojení a opätovnom pripojení,
sformátujte zariadenie.

■

Zobrazenie



S. 353

Opakované prehrávanie

Náhodné prehrávanie

Prepínanie zobrazenia

369

5-5. Používanie externého zariadenia

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

5

Audiosystém

■

Chybové hlásenia

Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku ktorému-
koľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riad-
ne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.

Hlásenie

Príčina/Nápravné opatrenia

"USB Error"

Znamená to, že dáta v USB pamäti nie je mož-
né prečítať.

"Error 3"

Znamená to, že USB pamäť môže mať poruchu.

"Error 4"

Znamená to, že nastala chyba nadprúdu.

"Error 5"

Znamená to, že nastala chyba komunikácie 
USB pamäte.

"No music"

Znamená to, že v pamäťovom zariadení USB 
nie sú žiadne súbory MP3/WMA.

370

5-5. Používanie externého zariadenia

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

■

USB pamäť

●

Kompatibilné zariadenia
USB pamäť, ktorá môže byť použitá pre prehrávanie MP3 a WMA

●

Formáty kompatibilných zariadení
Môžu byť použité nasledujúce formáty zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Formáty súborov: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage class
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomkoľvek inom formáte ako hore uvede-
nom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa ne-
musia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálny počet zložiek v zariadení: 999 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov v zariadení: 9 999
• Maximálny počet súborov na zložke: 255

●

Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) je štandardný formát kompresie zvuku.
Použitím kompresie MP3 môžu byť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát kompresie zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvukové dáta na menšiu veľkosť ako formát MP3.
Nahrané štandardy MP3 a WMA, ktoré je možné použiť a médiá/formáty,
na ktorých sú súbory nahrané, majú svoje obmedzenia.

●

Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy

MP3  (MPEG1  AUDIO  LAYERII,  III,  MPEG2  AUDIO  LAYERII,  III,
MPEG2.5)

• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)

• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
MPEG2.5: 8-160 (kbps)

• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono

371

5-5. Používanie externého zariadenia

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

5

Audiosystém

●

Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy

WMA Ver: 7, 8, 9

• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie

HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)

• Kompatibilné prenosové rýchlosti

HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)

●

Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpoznané ako MP3/WMA a prehrané, sú
súbory s koncovkou .mp3 alebo .wma.

●

Tagy ID3 a WMA
K  súborom  MP3  môžu  byť  pridané  ID3  tagy,  a  to  umožní  nahrať  názov
skladby, meno interpréta, atď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Počet
znakov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané WMA tagy, a to umožní nahrať názov
skladby a meno interpréta, atď., rovnako ako u ID3 tagov.

●

Prehrávanie MP3 a WMA
• Keď je pripojené zariadenie obsahujúce súbory MP3 alebo WMA, všetky

súbory v USB pamäti sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontrola do-
končená, prehráva sa prvý súbor MP3 alebo WMA. Aby kontrola súborov
prebehla rýchlejšie, odporúčame nevkladať iné ako MP3 alebo WMA sú-
bory alebo nevytvárať nepotrebné zložky.

• Keď je pripojená USB pamäť a zdroj zvuku je prepnutý do režimu USB

pamäte,  USB  pamäť  začne  prehrávať  prvý  súbor  v  prvej  zložke. Ak  je
rovnaké zariadenie vybraté a opäť pripojené (a jeho obsah nebol zmene-
ný), USB pamäť začne prehrávať z rovnakého miesta, v ktorom bola na-
posledy použitá.

●

Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3 a .wma použité pre súbory iné ako MP3 a WMA,
budú tieto súbory preskočené (nebudú prehrané).

●

Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporúčame pev-

nú prenosovú rýchlosť aspoň 128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu 44.1 kHz.

• Na  trhu  je  veľké  množstvo  freewaru  a  iného  kódovacieho  softwaru  pre

MP3  a  WMA.  V  závislosti  na  charaktere  kódovania  a  formátu  súboru
môže dôjsť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo k šumu na začiatku prehrá-
vania. V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie možné vôbec.

• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné znám-

ky Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.

372

5-5. Používanie externého zariadenia

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

VÝSTRAHA

■

Výstraha počas jazdy

Nepripájajte USB pamäť alebo neovládajte ovládacie prvky.

UPOZORNENIE

■

Aby ste zabránili poškodeniu USB pamäte

●

Nenechávajte USB pamäť vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť vysoká
teplota, a to môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

●

Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na USB pamäť, keď je pripo-
jená.

●

Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety.

373

5-5. Používanie externého zariadenia

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

5

Audiosystém



S. 344

■

Ovládanie prenosných audio zariadení pripojených k audiosystému

Hlasitosť  môže  byť  nastavená  použitím  ovládačov  audiosystému  vozidla.
Všetky ostatné nastavenia musia byť vykonávané na prenosnom audio zaria-
dení samotnom.

■

Keď používate prenosné audio zariadenie pripojené k napájacej zásuvke

Pri  prehrávaní sa môže objaviť šum. Používajte napájací  zdroj  prenosného
audio zariadenia.

Používanie zásuvky AUX

Táto zásuvka môže byť použitá na pripojenie prenosného audio
zariadenia  a  jeho  počúvanie  cez  reproduktory  vozidla.  Stlačte
tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "AUX".

Pripojenie prenosného prehrávača

374

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

5-6. Používanie Bluetooth

®

 zariadení

Bluetooth

®

 audio/telefón

Použitím  Bluetooth

®

  bezdrôtovej  komunikácie  môžete  vykoná-

vať nasledujúce činnosti:

■

Bluetooth

®

 audio

Systém Bluetooth

® 

audio vám umožní počúvať hudbu prehrávanú

na prenosnom prehrávači z reproduktorov vozidla pomocou bez-
drôtovej komunikácie.
Tento audiosystém podporuje Bluetooth

®

, bezdrôtový dátový sys-

tém schopný prehrávať hudbu z prenosných zariadení bez káb-
lov. Ak váš prenosný prehrávač nepodporuje Bluetooth

®

, systém

Bluetooth

®

 audio nie je možné použiť.

■

Bluetooth

®

 telefón (systém hands-free telefónu)

Tento systém podporuje Bluetooth

®

, a to vám umožní uskutočňo-

vať alebo prijímať hovory bez použitia káblov na prepojenie mo-
bilného telefónu a systému, a bez ovládania mobilného telefónu.

375

5-6. Používanie Bluetooth

®

 zariadení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

5

Audiosystém

Registrácia zariadenia/postup pripojenia

1. Zaregistrujte Bluetooth

®

 zariadenie, ktoré má byť použité

s audiosystémom (



S. 380)

2. Pripojte zaregistrované Bluetooth

®

 zariadenie, ktoré má

byť použité (



S. 381, 382)

Použitie pre audio

Použitie pre hands-free telefón

3. Nastavte automatické pripojenie zariadenia 

(



S. 384)

4. Skontrolujte stav Bluetooth

®

 pripojenia 

(



S. 376)

5. Používajte Bluetooth

®

 

audio (



S. 391)

5. Používajte Bluetooth

®

 

telefón (



S. 394)

376

5-6. Používanie Bluetooth

®

 zariadení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Stav pripojenia Bluetooth

®

Ak  nie  je  zobrazené  "BT",  Blue-
tooth

®

  audio/telefón  nie  je  možné

použiť.

Zobrazenie 
Zobrazuje  sa  hlásenie,  názov,
číslo, atď.

Malé  písmená  a  špeciálne  znaky
nie je možné zobraziť.

Zobrazenie menu nastavenia/zadávanie zvolenej položky
Voľba položiek, ako je menu a číslo
Spínač vyvesenia 
Zapnutie hands-free systému/zahájenie volania
Spínač zavesenia 
Vypnutie hands-free systému/ukončenie volania/odmietnutie volania
Zobrazenie informácie, ktorá je príliš dlhá, aby mohla byť na displeji
zobrazená naraz (stlačiť a podržať)
Voľba rýchlych vytáčaní

Jednotka audiosystému

1

2

Mikrofón

3
4
5

6

7

8

377

5-6. Používanie Bluetooth

®

 zariadení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

5

Audiosystém

Pre vstup do menu, stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" a prechádzajte po-
nukami použitím tlačidiel "<SELECT", "TUNE>" and "SETUP/ENTER":

Zoznam menu Bluetooth

®

 audio/telefónu

Prvé menu

Druhé menu

Tretie menu

Činnosť

"Bluetooth

*

"

"Pairing"

-

Registrácia Blue-
tooth

®

 zariadenia

"List phone"

-

Zoznam registro-
vaných mobil-
ných telefónov

"List audio"

-

Zoznam registro-
vaných prenos-
ných prehrávačov

"Passkey"

-

Zmena prístupo-
vého kľúča

"BT power"

-

Nastavenie zap-
nutia alebo vyp-
nutia 
automatického 
pripojenia zaria-
denia

"Bluetooth

*

 info"

"Device Name" 
"Device Address"

Zobrazenie stavu 
zariadenia

"Display setting"

-

Nastavenie zap-
nutia alebo vyp-
nutia zobrazenia 
potvrdenia auto-
matického pripo-
jenia

"Reset"

-

Inicializácia na-
stavenia

378

5-6. Používanie Bluetooth

®

 zariadení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

*

: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

■

Funkcie systému Bluetooth

®

 audio/telefónu

V závislosti na Bluetooth

®

 zariadení nemusia byť určité funkcie dostupné.

"PHONE" alebo 
"TEL"

"Phonebook"

"Add contacts"

Pridanie nového 
čísla

"Add SD"

Registrácia rých-
leho vytáčania

"Delete call 
history"

Vymazanie čísla 
uloženého v his-
tórii volania

"Delete contacts"

Vymazanie čísla 
uloženého v tele-
fónnom zozname

"Delete other PB"

Vymazanie úda-
jov telefónneho 
zoznamu

"HF sound 
setting"

"Call volume"

Nastavenie hlasi-
tosti volania

"Ringtone 
volume"

Nastavenie hlasi-
tosti vyzváňania

"Ringtone"

Nastavenie vy-
zváňania

"Transfer history"

-

Prenesenie histó-
rie volania

Prvé menu

Druhé menu

Tretie menu

Činnosť

379

5-6. Používanie Bluetooth

®

 zariadení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

5

Audiosystém

Hlasitosť 
Použitím  týchto  tlačidiel  nie  je
možné nastaviť hlasitosť hlaso-
vého sprievodcu.
Spínač vyvesenia 
Zapnutie  hands-free  systému/
zahájenie volania
Spínač zavesenia
Vypnutie hands-free systému/ukončenie volania/odmietnutie volania
Spínač hlasových povelov (ak je vo výbave)
Zobrazí sa hlásenie.

Používanie spínačov na volante

Spínače na volante môžu byť použité pre ovládanie pripojeného
mobilného telefónu, alebo prenosného digitálneho audio prehrá-
vača (prenosného prehrávača).

Ovládanie Bluetooth

®

 telefónu použitím spínačov na volante

1

2

3

4

380

5-6. Používanie Bluetooth

®

 zariadení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" a zvoľte "Bluetooth

*

" použitím tla-

čidla "<SELECT" alebo "TUNE>".

*

: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" a zvoľte "Pairing" (Párovanie) po-
užitím tlačidla "<SELECT" alebo "TUNE>".

Zobrazí sa prístupový kľúč.

SSP  (Secure  Simple  Pairing)  nekompatibilné  Bluetooth

®

  zariade-

nie: Zadajte prístupový kľúč do zariadenia. 
SSP  (Secure  Simple  Pairing)  kompatibilné  Bluetooth

®

  zariadenie:

Pre registráciu zariadenia zvoľte "Yes" (Áno). V závislosti na  type
zariadenia sa zariadenie môže zaregistrovať automaticky.

Ak má Bluetooth

®

 zariadenie funkciu hudobného prehrávača, aj mo-

bilného  telefónu,  obidve  funkcie  budú  zaregistrované  súčasne.  Keď
zariadenie vymažete, obidve funkcie budú vymazané súčasne.
Ak je stlačený spínač vyvesenia a je zapnutý režim "PHONE" alebo
"TEL", keď neboli zaregistrované žiadne telefóny, automaticky sa zo-
brazí registračná obrazovka.

Registrácia Bluetooth

®

 zariadenia

Pred použitím Bluetooth

®

 audio/telefónu je nutné zaregistrovať

Bluetooth

®

  zariadenie  do  systému.

 

Môžete  zaregistrovať  až  5

Bluetooth

®

 zariadení.

Ako zaregistrovať Bluetooth

®

 zariadenie

1

2

3