Toyota Auris (2017 year). Instruction in Finnish - part 15

241

4-5. Toyota Safety Sense

OM12K97FI

4

Ajamin

en

RSA tunnistaa tiettyjä liikennemerkkejä käyttäen apunaan etutunnistinta
ja välittää tiedon kuljettajalle monitoiminäytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että ajonopeus ylittää nopeusrajoituksen tai
kuljettaja toimii tunnistettujen liikennemerkkien kieltämällä tavalla tms.,
se varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön ja varoitussummerin

*

 välityksellä.

*

: Tämä asetus tulee asettaa erikseen muutettavista asetuksista.

Etutunnistin

Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)

∗

∗

: Joissakin malleissa

Yhteenveto toiminnosta

OM12K97FI.book  Page 241  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

242

4-5. Toyota Safety Sense

OM12K97FI

Kun etutunnistin tunnistaa liikennemerkin, se näytetään monitoiminäytöllä
ajettaessa merkin ohi.

l

Kun ajamista avustavan järjes-
telmän tiedot on valittu näytet-
täväksi näytöllä, enintään 3
liikennemerkkiä voidaan näyttää.
(

→

S. 88)

l

Kun muut kuin ajamista avusta-
van järjestelmän tiedot on valittu
näytettäväksi näytöllä, vain
nopeusrajoitusmerkki tai kaikkien
kieltojen päättymismerkki voi-
daan näyttää. (

→

S. 88)

Ohituskieltomerkkiä tai nopeusrajoi-
tusmerkkiä varustettuna lisäkilvellä
ei näytetä. Jos kuitenkin muita
liikennemerkkejä kuin nopeusrajoi-
tusmerkkejä tunnistetaan, niistä
tulee maininta nykyisen nopeusra-
joitusmerkin alle.

Monitoiminäytön tiedot

OM12K97FI.book  Page 242  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

243

4-5. Toyota Safety Sense

OM12K97FI

4

Ajamin

en

Seuraavan tyyppisiä liikennemerkkejä, mukaan lukien sähköiset
liikennemerkit ja vilkkuvat liikennemerkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen mukaista) tai hiljattain käyttöön
otettua liikennemerkkiä ei välttämättä tunnisteta.

*

1

: Nopeusrajoitusmerkkiä, jonka lukuarvo on suurempi kuin 130 ei välttämät-

tä tunnisteta ja väärä nopeusrajoitus saatetaan näyttää.

*

2

: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.

Tunnistettavien liikennemerkkien tyypit

Tyyppi

Monitoiminäyttö

Nopeusrajoitus alkaa / loppuu

*

1

Nopeusrajoitus 

lisäkilvellä 

(Näytetään 

samanaikaisesti 

nopeusrajoituk-

sen kanssa)

(Esimerkkinäyttö)

Sade

Jää

Sisääntulo-/

poistumisramppi

*

2

Lisäkilpi havaitaan 

(Sisältöä ei 

tunnisteta)

Ohituskielto alkaa/loppuu

Kaikki kiellot päättyneet 

(Kaikki kiellot päättyneet. 

Palaaminen normaaleihin

liikennesääntöihin)

OM12K97FI.book  Page 243  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

244

4-5. Toyota Safety Sense

OM12K97FI

Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön avulla.

l

Jos auton nopeus ylittää ylinopeusvaroituksen ilmoituskynnyksen
monitoiminäytössä näytettävän nopeusrajoitusmerkin osalta, merkin
väri muuttuu vastakkaiseksi.

l

Jos järjestelmä tunnistaa, että autosi on ohittamassa, kun ohituskiel-
tomerkki on näkyvissä monitoiminäytöllä, merkki vilkkuu.

Riippuen tilanteesta, liikenneympäristö (liikenteen suunta, nopeus,
yksikkö) saatetaan tunnistaa väärin eikä varoitusnäyttö välttämättä
toimi oikein.

n

Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) automaattinen pois päältä
kytkeytyminen

Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.

l

Uutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.

l

Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
Riippuen tilanteesta, ajokäytös (käännös, kaistanvaihto, jne.) saatetaan tun-
nistaa väärin eikä automaattinen pois päältä kytkeytyminen toimi oikein.

Varoitusnäyttö

OM12K97FI.book  Page 244  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

245

4-5. Toyota Safety Sense

OM12K97FI

4

Ajamin

en

n

Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein

Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin, tms. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.

l

Tunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voimakkaan

iskun seurauksena, jne.

l

Likaa, lunta, tarroja, tms. on tuulilasissa lähellä etutunnistinta.

l

Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrskyssä

l

Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu etutunnistimeen.

l

Liikennemerkki on pieni, likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköi-

sen merkin kontrasti on huono.

l

Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään tms. peittämä.

l

Liikennemerkki on näkyvissä etutunnistimelle vain lyhyen ajan.

l

Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.

l

Sellainen liikennemerkki, jota ei sovelleta nykyiselle kaistalle, esiintyy välit-

tömästi moottoritien haarautumisen jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri

ennen liittymistä.

l

Edellä ajavan auton perään on kiinnitetty tarroja.

l

Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.

l

Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-

puoleinen liikenne).

l

Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne

ovat etutunnistimen tunnistusalueella), vaikka autolla ajetaan päätietä pitkin.

l

Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja

näyttää (jos ne ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan liiken-

neympyrässä.

l

Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa, saattaa poiketa navigointijärjestel-

män nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyttää

karttatietoa.

OM12K97FI.book  Page 245  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

246

4-5. Toyota Safety Sense

OM12K97FI

n

Jos ajetaan maassa, jossa on poikkeava nopeuden mittayksikkö

Koska liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) tunnistaa liikennemerkit
järjestelmään asetetun mittayksikön perusteella, on tarpeen vaihtaa mittayksikkö.
Säädä mittaristoon asetettu nopeuden mittayksikkö kunkin maan liikenne-
merkkien mittayksikön mukaiseksi. (

→

S. 582)

n

Järjestelmän kytkeminen päälle / pois päältä

n

Nopeusrajoitusmerkkien näyttö

Jos virta-avain käännettiin OFF-asentoon tai käynnistyspainikkeesta valittiin
OFF-toimintatila silloin, kun monitoiminäytöllä oli näkyvissä nopeusrajoitus-
merkki, sama merkki näytetään uudestaan, kun virta-avain käännetään ON-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan
IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).

n

Jos "Tarkasta RSA-järjestelmä." (tarkasta liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä) näkyy monitoiminäytössä

Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.

n

Muutettavat asetukset

Varoitusnäytön, varoitussummerin

*

, ylinopeusvaroituksen ilmoituskynnyksen

jne. asetuksia voidaan muuttaa. (Muutettavat asetukset: 

→

S. 582)

*

: Jos ylitetään nopeusrajoitus, joka on osoitettu lisäkilvellä, varoitussummeri ei

toimi.

Valitse  

asetusnäytöltä 

(

→

S. 94)

Paina mittariston ohjauspainikkeiden
Syötä/aseta-painiketta.

VAROITUS

n

Ennen kuin käytät liikennemerkkien tunnistusjärjestelmää (RSA)

Älä luota pelkästään liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) on järjestelmä, joka tukee
kuljettajaa antamalla tietoa, mutta se ei korvaa kuljettajan omaa näkö- ja
havaintokykyä. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina huomio liikennesääntöihin.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa odottamattomaan onnetto-
muuteen.

1

2

OM12K97FI.book  Page 246  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

247

OM12K97FI

4

Ajamin

en

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

u

Vaihteenvalitsimen ollessa asennossa D tai M

n

Moottorin pysäyttäminen

Ajaessasi vaihteenvalitsimen D-
tai M-asennolla paina jarrupol-
jinta ja pysäytä auto.

Stop & Start -järjestelmän merk-
kivalo syttyy.

n

Moottorin uudelleen käynnistyminen

Vapauta jarrupoljin.

Stop & Start -merkkivalo sammuu.

Stop & Start -järjestelmä (Smart Stop)

∗

∗

: Joissakin malleissa

Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin jarru-
polkimen ja vaihteenvalitsimen käytön ohjaamana (Multidrive-
vaihteistolla varustetut autot) tai kytkinpolkimen ohjaamana
(käsivalintainen vaihteisto) autoa pysäytettäessä.

Stop & Start -järjestelmän toiminta (Multidrive-vaihteistolla varus-
tetut autot)

OM12K97FI.book  Page 247  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

248

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12K97FI

u

Jos vaihteenvalitsin siirretään P- tai N-asentoon

n

Moottorin pysäyttäminen

Paina jarrupoljinta ja pysäytä
auto.
Siirrä vaihteenvalitsin P- tai
N-asentoon (

→

S. 185)

Stop & Start -järjestelmän merk-
kivalo syttyy.
Jos vaihteenvalitsin siirretään
P-asennosta N-asentoon tai D-
asennosta M-asentoon, kun
Stop & Start -järjestelmä on
pysäyttänyt moottorin, moottori
ei käynnisty.

n

Moottorin uudelleen käynnistyminen

Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D, M tai R. (

→

S. 185)

Paina jarrupoljinta siirtäessäsi vaihteenvalitsinta.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.

n

Moottorin pysäyttäminen

Paina jarrupoljinta kytkinpol-
jin täysin pohjaan painettuna
ja pysäytä auto.
Siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon (

→

S. 192) ja vapauta

kytkinpoljin.

Stop & Start -järjestelmän merk-
kivalo syttyy.

n

Moottorin uudelleen käynnistyminen

Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.

Stop & Start -merkkivalo sammuu.

1

2

Stop & Start -järjestelmän toiminta 
(käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot)

1

2

OM12K97FI.book  Page 248  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

249

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12K97FI

4

Ajamin

en

Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.

Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Jos painiketta painetaan toistami-
seen, Stop & Start -järjestelmä
kytkeytyy päälle ja Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän merkki-
valo sammuu.

n

Stop & Start -järjestelmän automaattinen uudelleenkytkeytyminen



Autot ilman älyavainjärjestelmää

Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, kun virta-avain käännetään LOCK-
asentoon ja sitten START-asentoon.



Älyavainjärjestelmällä varustetut autot

Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila ja moottori sen jälkeen käynnistetään.

n

Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä

l

Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta
saadaan moottori uudelleen käynnistymään. 
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen, moottori ei
pysähdy.

l

Stop & Start -järjestelmän ollessa päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria. 
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.

Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä

OM12K97FI.book  Page 249  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

250

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12K97FI

Stop & Start -järjestelmän pysäytettyä moottorin auton ollessa ylämä-
essä järjestelmä ylläpitää hetken jarruvoimaa estääkseen autoa vieri-
mästä taaksepäin, kunnes moottori taas käynnistetään ja vetovoimaa
välittyy.
Kun vetovoimaa taas syntyy, ylläpidetty jarruvoima kytkeytyy automaat-
tisesti pois päältä.

l

Toiminto on käytettävissä sekä tasaisella alustalla että jyrkissä
mäissä.

l

Jarruista saattaa lähteä ääntä, mutta kyseessä ei ole toimintahäiriö.

l

Jarrupolkimen vaste saattaa muuttua ja värinöitä saattaa ilmetä,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.

n

Toimintaedellytykset

l

Stop & Start -järjestelmä on toimintavalmis, kun kaikki seuraavat ehdot
täyttyvät:
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jarrupoljinta painetaan tukevasti.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on jossain muussa

asennossa kuin R.

•

 on pois päältä.

• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Kaasupoljin ei ole painettuna.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Kytkinpoljinta ei paineta.
• Ulkolämpötila on vähintään -5 °C.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on N-asen-

nossa.

• Konepelti on suljettu.

Mäkilähtöjärjestelmä (Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit)

OM12K97FI.book  Page 250  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

251

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12K97FI

4

Ajamin

en

l

Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea

tai alhainen.

• Akun varaustila ei ole riittävä tai akku on latautumassa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Auto on pysäytetty jyrkkään

ylämäkeen.

• Ohjauspyörää käännetään.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti.
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila tai vaihteistoöljyn lämpötila on erittäin

alhainen tai korkea.

• Akkunesteen lämpötila on erittäin alhainen tai korkea.
• Akku on hiljattain vaihdettu tai akkukengät on hiljattain irrotettu.
• Lisälämmittimellä varustetut autot: Lisälämmitintä käytetään.

l

Seuraavissa olosuhteissa moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen,
kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta. (Aja autoa
estääksesi moottoria pysähtymästä Stop & Start -järjestelmän toimesta.)
• Ilmastointijärjestelmä kytketään päälle.

•

 kytketään päälle.

• Ohjauspyörää käännetään.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin siirretään asennosta

R asentoon D tai M.

• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin siirretään asennosta

P tai N asentoon D, M tai R.

• Kuljettajan turvavyö avataan.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Kaasupoljinta painetaan.
• Stop & Start -järjestelmän katkaisinta painetaan.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Lisälämmittimellä varustetut autot: Lisälämmitin kytketään päälle.

l

Seuraavissa olosuhteissa moottori saattaa käynnistyä automaattisesti
uudelleen, kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta.
(Aja autoa estääksesi moottoria pysähtymästä Stop & Start -järjestelmän
toimesta.)
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä.

OM12K97FI.book  Page 251  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

252

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12K97FI

n

Konepelti

l

Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos konepelti avataan moottorin
ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta vaihteenvalitsimen
ollessa asennossa D tai M, moottori sammuu täysin eikä se käynnisty auto-
maattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä tässä tapauksessa moot-
tori käyttäen moottorin normaalia käynnistysmenetelmää. (

→

S. 171, 175)

l

Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos konepelti avataan, kun moottori
on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta ja vaihteenvalitsin on
P- tai N-asennossa, moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen.

l

Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Jos konepelti avataan moottorin
ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, moottori sammuu
täysin eikä se käynnisty automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä
tässä tapauksessa moottori käyttäen moottorin normaalia käynnistysmenetel-
mää. (

→

S. 171, 175)

l

Jos konepelti suljetaan sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty konepellin
ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje konepelti, sammuta
moottori, odota 30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.

n

Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään

l

Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Jos Stop & Start -järjestelmä
on pysäyttänyt moottorin ja vaihteenvalitsimesta valitaan jokin muu vaihde-
asento kuin N kytkinpolkimen ollessa vapautettuna, summeri hälyttää ja
Stop & Start -järjestelmän merkkivalo vilkkuu. Tämä osoittaa, että moottori
on vain pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ei sitä, että moottori
olisi täysin sammutettu.

l

Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori täysin.

l

Jos järjestelmä ei pysty toiminaan, on kytketty pois päältä tai siinä on toimin-
tahäiriö, varoitusviestit (vain autot kaksikehäisellä mittaristolla) ja varoitus-
summeri ilmoittavat siitä kuljettajalle. (

→

S. 255)

l

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos moottorin käynnistyspainiketta
painetaan moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta, moottori sammuu täysin eikä se käynnisty automaattisen käynnis-
tystoiminnon avulla. Käynnistä tässä tapauksessa moottori käyttäen mootto-
rin normaalia käynnistysmenetelmää. (

→

S. 171, 175)

l

Kun moottori käynnistyy uudelleen Stop & Start -järjestelmän toimesta,
sähkön ulosotto saattaa tilapäisesti olla pois toiminnasta, mutta tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.

l

Sähkölaitteiden sekä langattomien laitteiden asentaminen ja poistaminen
saattaa vaikuttaa Stop & Start -järjestelmään. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-korjaamon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon lisätietojen saamiseksi.

OM12K97FI.book  Page 252  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

253

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12K97FI

4

Ajamin

en

n

Jos tuulilasi huurtuu moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjes-
telmän toimesta

Kytke 

 päälle. (Moottori käynnistyy automaattisen käynnistystoiminnon

toimesta.): 

→

S. 373

Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.

n

Ilmastointilaitteen toiminta moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän toimesta

Moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä (jäähdytys, lämmitys ja kosteudenpoistotoiminnot) on
pois toiminnasta ja järjestelmä puhaltaa vain ilmaa tai lopettaa ilman puhalta-
misen. Halutessasi estää lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminnan katkea-
misen paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi
järjestelmän pois toiminnasta.

n

Joutokäyntiajan muuttaminen lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ollessa
päälle kytkettynä

Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan pituutta lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män ollessa päälle kytkettynä voidaan muuttaa seuraavilla toimenpiteillä.
(Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan pituutta ei voida muuttaa silloin, kun
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ei ole toiminnassa.)



Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla

l

Asetusten muuttaminen Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkai-
sinta painamalla



Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla

l

Asetusten muuttaminen Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkai-
sinta painamalla
Aina, kun Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta painetaan ja
pidetään painettuna 3 sekuntia kauemmin, järjestelmä vaihtaa asetusten
normaali ja pidennetty välillä. Järjestelmän asetuksen voi tarkistaa monitoi-

minäytön 

 (Asetusnäyttö)-ruudulta. (

→

S. 94)

l

Asetukset  

monitoiminäytön 

(Asetusnäyttö)-ruudulta

→

S. 94

Aina, kun Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta painetaan ja
pidetään painettuna 3 sekuntia kauem-
min, toiminta-ajan pituus muuttuu. Sen
hetkinen asetus ilmestyy monitoiminäyt-
töön.

Vakio
Pitkä

1
2

OM12K97FI.book  Page 253  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

254

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12K97FI

n

Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto

l

Autot ilman älyavainjärjestelmää: Jos audiojärjestelmää käytetään erittäin
suurella äänenvoimakkuudella, järjestelmän toiminta saatetaan automaatti-
sesti katkaista akun virran kulutuksen pienentämiseksi. Jos näin käy, kään-
nä virta-avain OFF-asentoon, odota vähintään 3 sekuntia ja käännä sitten
avain asentoon ACC tai ON audiojärjestelmän kytkemiseksi uudestaan
päälle.

l

Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos audiojärjestelmää käytetään
erittäin suurella äänenvoimakkuudella, järjestelmän toiminta saatetaan
automaattisesti katkaista akun virran kulutuksen pienentämiseksi. Jos näin
käy, paina käynnistyspainike OFF-tilaan, odota vähintään 3 sekuntia ja
paina painike sitten ACCESSORY- tai IGNITION ON-tilaan audiojärjestelmän
kytkemiseksi uudestaan päälle.

l

Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät kytketään
irti ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain
OFF-asentoon ja suorita seuraava toimenpide kahdesti audiojärjestelmän
aktivoimiseksi.
• Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain ON-asentoon ja sitten

OFF-asentoon.

• Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistyspainikkeesta

IGNITION ON -toimintatila ja sitten OFF-toimintatila.

n

Pariston vaihtaminen

→

S. 549

n

Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen

→

S. 92

OM12K97FI.book  Page 254  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

255

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12K97FI

4

Ajamin

en

n

Monitoiminäytössä näkyvät viestit (autot kaksikehäisellä mittaristolla)

Seuraavissa tilanteissa 

 saattaa ilmestyä ja viesti saatetaan näyttää

monitoiminäytössä.

l

Jos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria

Viesti

Yksityiskohdat

"Paina jarrua 
kovemmin."

Jarrupoljinta ei paineta riittävän voimak-
kaasti.

Jos jarrupoljinta painetaan voimakkaam-
min, järjestelmä kytkeytyy toimintaan.

"Ilmastoinnin 
takia"

• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käy-

tetään, kun ulkolämpötila on korkea tai
alhainen.

Jos asetetun lämpötilan ja matkustamon
lämpötilaero on pieni, järjestelmä palautuu
käyttöön.

•

 on päällä.

OM12K97FI.book  Page 255  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM

256

4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö

OM12K97FI

"Akkua ladataan"

• Akun varaustila saattaa olla alhainen.

Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti
estetty akun lataamiseksi. Jos moottoria
käytetään vain lyhyen hetken, moottorin
pysäyttäminen sallitaan.

• Uudelleenlatausta saattaa tapahtua

(Esimerkkejä: Lyhyen ajan kuluttua
akun kiinnittämisestä, akkukenkien
irrottamisesta jne.)

Uudelleenlatauksen jälkeen noin 5 - 40
minuutin kuluttua järjestelmää voidaan
käyttää.

• Moottori on saatettu käynnistää kone-

pelti avattuna.

Sulje konepelti, sammuta moottori, odota
hetki ja käynnistä sitten moottori.

• Akku saattaa olla kylmä.

Käyttämällä moottoria lyhyen aikaa saa-
daan järjestelmä palautettua toimintaan
moottoritilan lämmön nousun seurauk-
sena.

• Akku saattaa olla erittäin kuuma.

Jos moottori on pysäytetty ja moottoritilan
on annettu riittävästi jäähtyä, järjestelmä
palautuu toimintaan.

"Jarrujärjestelmän
takia"

• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.

Kun jarrutehostimen alipaine saavuttaa
tietyn ennalta märitellyn tason, järjestelmä
palautuu toimintaan.

"Konepelti on auki"

Moottori on käynnistetty konepelti avat-
tuna.

Saattaaksesi järjestelmän taas toimin-
taan, sulje konepelti, sammuta moottori,
odota hetki ja käynnistä sitten moottori.

"Kulj. turvavyö ei
ole kiinni"

Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.

Viesti

Yksityiskohdat

OM12K97FI.book  Page 256  Wednesday, January 25, 2017  11:47 AM