Toyota Auris (2017 year). Instruction in French - part 23

411

6-3. Utilisation des rangements

6

Car
actér
istiques de l’habitacle

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Porte-gobelets



Avant



Arrière (sur modèles équipés)

●

L'insert des porte-gobelets avant peut être
démonté pour le nettoyage.

●

Les porte-gobelets avant peuvent être ajus-
tés à la taille appropriée pour un gobelet ou
une canette en modifiant la position de
l'insert.

AVERTISSEMENT

Ne disposez rien d'autre dans les porte-gobelets que des gobelets ou des canettes
en aluminium.
D'autres objets peuvent être éjectés des supports en cas de freinage brusque ou
d'accident et provoquer des blessures. Si possible, couvrez les boissons chaudes
pour prévenir tout risque de brûlure.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  411 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

412

6-3. Utilisation des rangements

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Casiers auxiliaires



Type A (sur modèles équipés)



Type B

Poussez le couvercle pour ouvrir.

Tirez la languette pour ouvrir.

AVERTISSEMENT

●

Laissez les casiers auxiliaires en position fermée. En cas de freinage brusque, un
accident risque de se produire si un casier auxiliaire laissé ouvert ou les objets qui
y sont rangés heurtent un occupant.

●

Type A uniquement: Ne rangez aucun objet pesant plus de 0,2 kg (0,4 lb.).
Dans le cas contraire, le casier auxiliaire risque de s'ouvrir et les objets peuvent en
tomber, ce qui provoquerait un accident.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  412 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

413

6-3. Utilisation des rangements

6

Car
actér
istiques de l’habitacle

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Levez les crochets pour les utiliser.

Les crochets d'arrimage servent à
maintenir en place les éléments non
fixés.

Équipements du compartiment à bagages

Crochets d'arrimage

AVERTISSEMENT

Pour éviter que quelqu'un ne se blesse, replacez toujours les crochets d'arrimage
dans leurs positions de rangement lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

Crochets pour sac à provisions

NOTE

N'accrochez pas d'objet pesant plus de 4 kg (8,8 lb.) aux crochets pour sacs à provi-
sions.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  413 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

414

6-3. Utilisation des rangements

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Couvre-plancher central avant

Soulevez le couvre-plancher cen-
tral avant pour utiliser le boîtier de
rangement.

■

Couvre-plancher central arrière



Position haute

Soulevez le couvre-plancher cen-
tral arrière pour utiliser l'espace de
rangement situé dessous.



Position basse

Soulevez le couvre-plancher
central arrière et tirez-le vers
vous pour le dégager.

Couvre-planchers centraux et boîtier de rangement (sur modèles équi-
pés) 

1

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  414 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

415

6-3. Utilisation des rangements

6

Car
actér
istiques de l’habitacle

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Placez le couvre-plancher cen-
tral arrière sur l'habillage du
plancher de coffre.

■

Retirez les couvre-planchers centraux et le boîtier de rangement



Couvre-plancher central avant

Soulevez le couvre-plancher cen-
tral avant et tirez-le vers vous pour
le retirer.



Couvre-plancher central arrière

Soulevez le couvre-plancher cen-
tral arrière et tirez-le vers vous
pour le retirer.

2

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  415 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

416

6-3. Utilisation des rangements

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)



Boîtier de rangement

Retirez les couvre-planchers centraux avant et arrière.

Soulevez le boîtier de range-
ment et tirez-le vers vous pour
le retirer.

1
2

AVERTISSEMENT

●

Ne placez rien sur les couvre-planchers centraux lorsque vous les manipulez.
Sinon, vous risquez de vous coincer les doigts ou d'être victime d'un accident dans
lequel vous pouvez être blessé.

●

Ne roulez pas avec l'un des couvre-planchers centraux ouverts. Les objets qu'elle
contient pourraient tomber et blesser quelqu'un.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  416 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

417

6-3. Utilisation des rangements

6

Car
actér
istiques de l’habitacle

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

Casiers auxiliaires 



Type A



Type B

Soulevez les couvre-planchers laté-
raux.

AVERTISSEMENT

Type B uniquement: Ne roulez pas avec l'un des couvre-planchers latéraux ouverts.
Les objets qu'elle contient pourraient tomber et blesser quelqu'un.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  417 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

418

6-3. Utilisation des rangements

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Utilisation du cache-bagages

Sortez le cache-bagages et accro-
chez-le aux points d'ancrage.

■

Retrait du cache-bagages

Appuyez de chaque côté du
cache-bagages, puis soulevez-le.

Cache-bagages

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  418 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

419

6-3. Utilisation des rangements

6

Car
actér
istiques de l’habitacle

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Ouverture du cache-bagages

Outre le fait de l'enrouler à nouveau complètement, le cache-bagages peut également
être levé temporairement pour faciliter l'accès au compartiment à bagages.

●

Pour enrouler: Tirez le cache-bagages vers
l'arrière et vers le bas pour le décrocher des
points d'ancrage puis laissez-le s'enrouler.

●

Pour lever temporairement: Tirez le cache-
bagages légèrement vers vous, puis levez-le
le long de la rainure.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  419 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

420

6-3. Utilisation des rangements

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

AVERTISSEMENT

■

Lors de l'installation du cache-bagages

Assurez-vous que le cache-bagages est correctement installé. Le non-respect de
ces précautions peut occasionner des blessures graves en cas de freinage brusque
ou de collision.

■

Lors de l'utilisation du cache-bagages

Respectez les précautions suivantes. Si vous conduisez le véhicule avec le cache-
bagages relevé, la vue arrière du conducteur est obstruée, ce qui risque de causer
un accident, pouvant occasionner des blessures graves, voire mortelles.

●

Lorsque vous fermez le cache-bagages, assurez-vous que les deux crochets
gauche et droit sont engagés correctement dans les points d'ancrage. Si les cro-
chets ne sont pas engagés correctement, les crochets peuvent se désengager
accidentellement, ce qui peut provoquer un soulèvement du cache-bagages.

●

Lorsque vous transportez une charge dont la taille est supérieure à celle du cache-
bagages, n'utilisez pas le cache-bagages. Dans le cas contraire, les crochets pour-
raient se désengager accidentellement, ce qui peut provoquer un soulèvement du
cache-bagages.

●

Ne conduisez pas avec le cache-bagages relevé.

■

Précautions relatives au cache-bagages

●

Ne placez rien sur le cache-bagages afin d'éviter des blessures graves, voire mor-
telles.

●

Ne laissez pas les enfants grimper sur le cache-bagages. Le fait de grimper sur le
cache-bagages risque d'endommager le cache-bagages, au risque de provoquer
des blessures graves, voire mortelles chez l'enfant.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  420 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

421

6-3. Utilisation des rangements

6

Car
actér
istiques de l’habitacle

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Utilisation du filet de séparation



Position avant

Rabattez les dossiers de sièges arrière. (



P. 176)

Installez le filet de séparation
sur les points d'ancrage sur le
dossier de siège droit. Lorsque
les points d'ancrage sont enga-
gés, faites glisser le filet de
séparation vers la gauche.

Ouvrez les caches des points
d'ancrage sur les deux côtés.

Tirez le filet, enfoncez les cro-
chets gauche et droit et enga-
gez-les dans les points
d'ancrage.

Si le filet est retiré lentement, il
risque de se bloquer dans une posi-
tion intermédiaire. Pour le retirer
complètement, laissez le filet
s'enrouler légèrement, puis tirez-le
à nouveau.

Filet de séparation (sur modèles équipés)

1
2

3

4

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  421 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

422

6-3. Utilisation des rangements

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)



Position arrière

Installez le filet de séparation
derrière les sièges arrière sur
les points d'ancrage situés sur le
côté de la planche.

Lorsque le filet de séparation est
fixé, les boutons de déverrouillage
sont enfoncés et le marquage rouge
sur le flanc des boutons n'est pas
visible.

Ouvrez les caches des points
d'ancrage sur les deux côtés.

Tirez le filet, enfoncez les cro-
chets gauche et droit et enga-
gez-les dans les points
d'ancrage.

1

2

3

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  422 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

423

6-3. Utilisation des rangements

6

Car
actér
istiques de l’habitacle

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

■

Retrait du filet de séparation



Position avant

Faites glisser le filet de séparation
vers la droite pour désengager les
points d'ancrage et le soulever.

Après avoir retiré le filet de sépara-
tion, ramenez les dossiers de siège
arrière dans leur position initiale.



Position arrière

Appuyez sur les boutons de déver-
rouillage gauche et droit, puis sou-
levez le filet de séparation.

■

Verrouillage du filet de séparation en position intermédiaire lorsque vous tirez
dessus

Le filet de séparation est conçu pour se verrouiller à mi-course, à une longueur appro-
priée pour une utilisation en position arrière, lorsque vous tirez dessus lentement.
(Extraire rapidement le filet de séparation permet de le dérouler sur toute sa longueur.)
Pour relâcher le verrouillage: laissez le filet s'enrouler légèrement, puis tirez-le à nou-
veau.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  423 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

424

6-3. Utilisation des rangements

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

AVERTISSEMENT

■

Lors de l'installation du filet de séparation

Assurez-vous que le filet de séparation est correctement installé. Le non-respect de
ces précautions peut occasionner des blessures graves en cas de freinage brusque
ou de collision.

■

Lors de l'utilisation du filet de séparation

■

Précautions de rangement

Étant donné que le filet de séparation n'est pas conçu pour protéger les passagers et
le conducteur de tous les types de bagages rangés dans le compartiment à bagages
s'ils sont projetés, assurez-vous que les bagages sont solidement maintenus en
place même si le filet de séparation est utilisé.

Assurez-vous que les crochets sont installés
correctement sur les points d'ancrage. Le
non-respect de ces précautions peut occa-
sionner des blessures graves en cas de frei-
nage brusque ou de collision.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  424 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

425

6

Car
actér
istiques de l’habitacle

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

6-4. Autres équipements intérieurs

Pour régler le pare-soleil en posi-
tion avancée, abaissez-le.

Pour régler le pare-soleil en posi-
tion latérale, abaissez-le et décro-
chez-le, puis basculez-le sur le
côté.

Ouvrez le cache de protection.

Autres équipements intérieurs

Pare-soleil

1

2

Miroirs de courtoisie

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  425 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分

426

6-4. Autres équipements intérieurs

AURIS HV Touring Sports_EK (OM12L19K)

La montre peut être réglée en appuyant sur les boutons.

Réglage de l'heure

Réglage des minutes

●

La montre s'affiche lorsque le contact d'alimentation est en mode ACCESSORY ou
ON.

●

Lorsque les bornes de la batterie 12 V sont débranchées et rebranchées, la montre
est automatiquement réglée sur 1:00.

Il est possible d'installer le cendrier
dans un des porte-gobelets. 
(



P. 411)

Montre

1
2

Cendrier portable (sur modèles équipés)

AVERTISSEMENT

●

Lorsque vous ne vous en servez pas, laissez le cendrier fermé.
Des blessures peuvent en résulter en cas de freinage brusque, d'embardée ou
d'accident.

●

Pour éviter un incendie, éteignez complètement allumettes et cigarettes avant de
les mettre dans le cendrier et assurez-vous que le cendrier est complètement
fermé.

●

Pour éviter un incendie, ne jetez aucun papier ou autre objet inflammable dans le
cendrier.

AURIS HV Touring Sports_OM_French_OM12L19K.book  426 ページ  ２０１６年６月２８日　火曜日　午後８時４４分