Toyota Auris (2017 year). Instruction in Danish - part 1

12

OM12K97DK

ADVARSEL: 
Forklarer et forhold som, hvis det ikke overholdes, kan medføre
død eller alvorlig kvæstelse af personer.

BEMÆRK: 
Forklarer et forhold som, hvis det ikke overholdes, kan medføre
beskadigelse af eller en fejl ved bilen og dens udstyr.

Angiver betjenings- eller handlingsprocedurer. Følg trinnene
i numerisk rækkefølge.

Angiver handlingen (tryk,
drejning osv.), der bruges til
at betjene kontakter og
andet udstyr.

Angiver resultatet af en
handling (f. eks. et dæksel
åbnes).

Angiver den komponent eller
position, der forklares.

Betyder "Du må ikke", "Du
må ikke gøre dette" eller "Du
må ikke lade dette ske".

Læsning af denne instruktionsbog

1 2 3

OM12K97DK.book  Page 12  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

13

OM12K97DK

■

Søgning ud fra navn

• Alfabetisk 

indholdsfortegnelse .... S. 645

■

Søgning ud fra 
monteringsposition

• Billedindeks .................. S. 14

■

Søgning ud fra symptom 
eller lyd

• Hvad gør man, hvis ... 

(Afhjælpning af fejl) .... S. 640

■

Søgning på titel

• Indholdsfortegnelse........ S. 2

Sådan foretager du en søgning

OM12K97DK.book  Page 13  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

14

OM12K97DK

Billedindeks

Billedindeks

■

Udvendigt

Døre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134

Låsning/oplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Åbning/lukning af sideruderne   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Låsning/oplåsning med den mekaniske nøgle

*

1

. . . . . . . . . . . S. 591

Advarselslamper/advarselsmeddelelser

*

2

 . . . . . . . . . . . S. 541, 553

Bagklap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140

Låsning/oplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140
Advarselslamper/advarselsmeddelelser

*

2

 . . . . . . . . . . . S. 541, 553

Sidespejle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178

Indstilling af spejlvinklen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Indklapning af spejlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Fjernelse af dug på spejlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406, 413

1

2

3

OM12K97DK.book  Page 14  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

15

Billedindeks

OM12K97DK

Forrudeviskere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243

Forholdsregler om vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338
Forholdsregler ved vask i vaskehal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448

Brændstofklap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249

Optankningsmetode  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
Brændstoftype/brændstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 614

Dæk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483

Dækstørrelse/dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 625
Vinterdæk/snekæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338
Kontrol/ombytning af dæk/advarselssystem for 
lavt dæktryk

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483

Sådan klares et fladt dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 559

Motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459

Åbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 615
Sådan klares overophedning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 600

Forlygter/positionslys foran/kørelys/blinklys . . . . . . . S. 233, 235

Tågeforlygter

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241

Stoplys/baglygter/blinklys  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233, 235

Nummerpladelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235

Baglygter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Tågebaglygte

*

4

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241

Baklys

*

3

Sådan sætter du gearvælgeren i R . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223, 230

Baglygter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Tågebaglygte

*

3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241

Baklys

*

4

Sådan sætter du gearvælgeren i R . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223, 230

4

5

6

7

Pærer i de udvendige lygter til kørslen

 

(udskiftningsmetode: S. 514, watt-tal: S. 627)

*

1

: Hvis monteret

*

2

: Biler med instrument med 2 ringe

*

3

: Venstrestyrede biler

*

4

: Højrestyrede biler

8
9

10

11

12

13

OM12K97DK.book  Page 15  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

16

Billedindeks

OM12K97DK

■

Instrumentbord (venstrestyrede biler)

Tændingskontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209, 213

Start af motor/skift af tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209, 213
Nødstop af motoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 531
Når motoren ikke vil starte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Advarselsmeddelelser

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553

Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223, 230

Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223, 230
Forholdsregler i forbindelse med bugsering  . . . . . . . . . . . . . . S. 533
Når gearvælgeren ikke flytter sig

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228

Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98

Aflæsning af instrumenterne/indstilling af 
instrumentbordsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Advarselslamper/indikatorlys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541

1

2

3

OM12K97DK.book  Page 16  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

17

Billedindeks

OM12K97DK

Multi-informationsdisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101, 107

Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller 
en indikator

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553

Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234

Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Forholdsregler om vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
Advarselssummer/-meddelelse

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234

Kontaktarm til blinklys  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235

Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Tågeforlygter

*

3

/tågebaglygte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241

Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243

Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
Forlygtevaskere

*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243

Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530

Udløser til motorhjelm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459

Greb til indstilling af ratvinkel og -højde. . . . . . . . . . . . . . . S. 174

Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174

Varmesystem

*

3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404

Airconditionsystem

*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409

Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404, 409
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406, 413

Audiosystem

*

3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342

Navigations-/multimediesystem

*

3, 4

Turinformation/tidligere data  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118

Nulstillingskontakt til advarselssystem for 
lavt dæktryk

*

3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 486

*

1

: Biler med instrument med 2 ringe

*

2

: Biler med multidrive

*

3

: Hvis monteret

*

4

: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

OM12K97DK.book  Page 17  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

18

Billedindeks

OM12K97DK

■

Kontakter (venstrestyrede biler)



Type A



Type B

OM12K97DK.book  Page 18  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

19

Billedindeks

OM12K97DK

Kontakter til sidespejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178

Kontakt til manuel forlygtejustering

*

 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238

Kontakt til tilskudsvarmer

*

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417

Kontakt til PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)

*

 . . . . . . . . S. 258

Kontakt til enkel IPA

*

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 316

Kontakt til låsning af el-ruder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181

Kontakt til dørlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137

El-rudekontakter

*

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181

*

:

 

Hvis monteret

1
2
3
4
5
6
7
8

OM12K97DK.book  Page 19  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

20

Billedindeks

OM12K97DK

Knapper til fjernbetjening af audio

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343

Gearskiftknapper

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225

Knapper til telefon

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379

Kontakt til fartbegrænser

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304

"DISP"-kontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102

Kontaktarm til fartpilot

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299

Instrumentbetjeningsknapper  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 109, 110

LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift)

*

2

. . . . . . . . . . . . . S. 271

Tale-knap

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379



Type A



Type B

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OM12K97DK.book  Page 20  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

21

Billedindeks

OM12K97DK

Sport-kørefunktion

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224

Kontakt til deaktivering af VSC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 333, 334

Kontakt til frakobling af Stop & Start-system

*

2

 . . . . . . . . . S. 288

Kontakter til sædevarme

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419

*

1

:

 

Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem bedes læse instruk-

tionsbogen til navigations- og multimediesystemet.

*

2

:

 

Hvis monteret

1
2
3
4

OM12K97DK.book  Page 21  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

22

Billedindeks

OM12K97DK

■

Interiør (venstrestyrede biler)

SRS-airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 42

Gulvmåtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34

Forsæder  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168

Nakkestøtter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172

Sikkerhedsseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38

Konsolboks  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426

Knapper til låsning indefra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137

Kopholdere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428

Bagsæder

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OM12K97DK.book  Page 22  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

23

Billedindeks

OM12K97DK

Bakspejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176

Solskærme

*

2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437

Makeup-spejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437

Makeup-lys

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422

Personligt lys/kabinelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422, 423

Knapper til panoramasolskærm

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442

Opbevaringsrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429

Hjælpegreb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441

1
2
3
4
5
6
7
8

*

1

: Hvis monteret

*

2

: Brug ALDRIG en bagudvendt børne-

sikring på et sæde, der er beskyttet af
en AKTIV AIRBAG foran sædet. Det
kan medføre DØD, eller at barnet
KVÆSTES ALVORLIGT. (

→

S. 72)

OM12K97DK.book  Page 23  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

24

Billedindeks

OM12K97DK

■

Instrumentbord (højrestyrede biler)

Tændingskontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209, 213

Start af motor/skift af tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209, 213
Nødstop af motoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 531
Når motoren ikke vil starte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Advarselsmeddelelser

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553

Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223, 230

Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223, 230
Forholdsregler i forbindelse med bugsering  . . . . . . . . . . . . . . S. 533
Når gearvælgeren ikke flytter sig

*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228

Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98

Aflæsning af instrumenterne/indstilling af 
instrumentbordsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Advarselslamper/indikatorlys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541

1

2

3

OM12K97DK.book  Page 24  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

25

Billedindeks

OM12K97DK

Multi-informationsdisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101, 107

Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller en 
indikator

*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553

Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234

Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Forholdsregler om vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
Advarselssummer/-meddelelse

*

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234

Kontaktarm til blinklys  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235

Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Tågeforlygter

*

3

/tågebaglygte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241

Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243

Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480

Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530

Udløser til motorhjelm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459

Greb til indstilling af ratvinkel og -højde. . . . . . . . . . . . . . . S. 174

Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174

Varmesystem

*

3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404

Airconditionsystem

*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409

Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404, 409
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406, 413

Audiosystem

*

3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342

Navigations-/multimediesystem

*

3, 4

Turinformation/tidligere data  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118

Nulstillingskontakt til advarselssystem for 
lavt dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 486

*

1

: Biler med instrument med 2 ringe

*

2

: Biler med multidrive

*

3

: Hvis monteret

*

4

: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.

4

5

6

7

8
9

10

11

12

13

OM12K97DK.book  Page 25  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

26

Billedindeks

OM12K97DK

■

Kontakter (højrestyrede biler)



Type A



Type B

OM12K97DK.book  Page 26  Friday, October 21, 2016  3:37 PM

27

Billedindeks

OM12K97DK

Kontakt til PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)

*

 . . . . . . . . S. 258

Kontakt til enkel IPA

*

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 316

Kontakt til manuel forlygtejustering

*

 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238

Kontakter til sidespejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178

Kontakt til låsning af el-ruder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181

Kontakt til dørlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137

El-rudekontakter

*

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181

*

:

 

Hvis monteret

1
2
3
4
5
6
7

OM12K97DK.book  Page 27  Friday, October 21, 2016  3:37 PM