Toyota Auris (2017 year). Instruction in Polish - part 1

12

Jak czytaç niniejszy podr´cznik

OSTRZE˚ENIE:
WyjaÊnia zagro˝enia, których zignorowanie stwarza ryzyko Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.

UWAGA:
WyjaÊnia  zagro˝enia,  których  zignorowanie  stwarza  ryzyko
uszkodzenia bàdê awarii samochodu lub jego wyposa˝enia.

Wskazuje  sekwencj´  czynnoÊci  lub  procedur´  dzia∏ania.
Nale˝y post´powaç w podanej kolejnoÊci.

Wskazuje  dzia∏anie  (naciÊ-
ni´cie,  obrót  itp.)  w celu 
obs∏ugi przycisku lub innego
urzàdzenia.

Wskazuje rezultat tego dzia-
∏ania (np. otwarcie pokrywy).

Wskazuje  objaÊniany  ele-
ment lub objaÊnianà pozycj´.

Oznacza,  ˝e  „Nie  wolno”,
„Nie  wolno  tego  robiç”  lub
„Nie wolno do tego dopuÊciç”.

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 12    (Black plate)

13

Jak szukaç informacji

Wyszukiwanie  na  podstawie
nazwy

• Alfabetyczny wykaz 

hase∏  ..........................S. 645

Wyszukiwanie  na  podstawie
miejsca zamontowania

• Indeks obrazkowy .........S. 14

Wyszukiwanie  na  podstawie
objawów lub odg∏osów

• Co zrobiç, gdy...

(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......S. 640

Wyszukiwanie  na  podstawie
tytu∏u

• Spis treÊci .......................S. 2

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 13    (Black plate)

Indeks obrazkowy

14

Indeks obrazkowy

Elementy zewn´trzne

Drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134

Zablokowanie i odblokowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Otwieranie i zamykanie okien bocznych . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Zablokowanie i odblokowanie przy u˝yciu mechanicznego 
kluczyka*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 591

Lampki i komunikaty ostrzegawcze*

2

. . . . . . . . . . . . . . S. 541, 553

Drzwi baga˝nika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140

Zablokowanie i odblokowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140
Lampki i komunikaty ostrzegawcze*

2

. . . . . . . . . . . . . . S. 541, 553

Zewn´trzne lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178

Regulacja ustawienia lusterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Sk∏adanie lusterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Usuwanie zaparowania z lusterek . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406, 413

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 14    (Black plate)

Indeks obrazkowy

15

Wycieraczki przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243

Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338
Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej . . . S. 448

Pokrywa wlewu paliwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249

Uzupe∏nianie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . S. 614

Opony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483

Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 625
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe . . . . . . . . . . . . S. 338
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏, 
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu*

1

. . . . . . . . . . . S. 483

W razie przebicia opony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 559

Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459

Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
Olej w silniku spalinowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 615
W razie przegrzania silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 600

Âwiat∏a, przednie Êwiat∏a pozycyjne, 
Êwiat∏a do jazdy dziennej, kierunkowskazy. . . . . . . . S. 233, 235

Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241

Âwiat∏a hamowania, tylne Êwiat∏a pozycyjne, 
kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233, 235

OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235

Tylne Êwiat∏a pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235

Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241

Âwiat∏o cofania*

3

Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie 
biegu wstecznego R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223, 230

Tylne Êwiat∏a pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235

Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241

Âwiat∏o cofania*

4

Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie 
biegu wstecznego R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233, 230

*

1

: W niektórych wersjach

*

2

: Wersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym

*

3

: Wersje z kierownicà po lewej stronie

*

4

: Wersje z kierownicà po prawej stronie

˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy

(Sposób wymiany: S. 514, Moc: S. 627)

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 15    (Black plate)

Indeks obrazkowy

16

Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)

Wy∏àcznik zap∏onu, Przycisk rozruchu . . . . . . . . . . . S. 209, 213

Uruchamianie silnika i wybieranie stanów 
operacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209, 213
Awaryjne wy∏àczanie silnika podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . S. 531
Gdy silnik nie daje si´ uruchomiç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Komunikaty ostrzegawcze*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553

Dêwignia skrzyni biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223, 230

Przestawianie dêwigni skrzyni biegów . . . . . . . . . . . . . S. 223, 230
Zalecenia dotyczàce holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 533
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów*

2

. . . . . . S. 228

Wskaêniki i liczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98

Odczytywanie wskaêników, regulacja podÊwietlenia . . . . . . . . S. 98
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 16    (Black plate)

Indeks obrazkowy

17

WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101, 107

Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze*

1

. . . . . S. 553

Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234

Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
Sygnalizacja ostrzegawcza i komunikat ostrzegawczy*

1

. . . . S. 234

Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 233
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235

Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, 
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*

3

, 

tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241

Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy szyby . . . . . . . . S. 243

Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 480
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243

Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530

Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 459

Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy . . . . . S. 174

Regulacja ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174

Ogrzewanie*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404

Uk∏ad klimatyzacji*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409

Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404, 409
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . S. 406, 413

System audio*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342

System nawigacji/System multimedialny*

3, 4

Informacje o trasie/zu˝ycie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118

Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania ciÊnienia 
w ogumieniu*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 486

*

1

: Wersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym

*

2

: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà

*

3

: W niektórych wersjach

*

4

: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 17    (Black plate)

Indeks obrazkowy

18

Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po lewej
stronie)

ó

Typ A

ó

Typ B

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 18    (Black plate)

Indeks obrazkowy

19

Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych 
lusterek wstecznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178

Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych*. . . . S. 238

Wy∏àcznik dodatkowej nagrzewnicy spalinowej* . . . . . . . S. 417

Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego reagowania 
w razie ryzyka zderzenia (PCS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258

Wy∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania 
parkowania (Simple-IPA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 316

Przycisk blokady szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181

Przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137

Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb* . . . . . . . . . . S. 181

*: W niektórych wersjach

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 19    (Black plate)

Indeks obrazkowy

20

Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*

1

. . . . . . . S. 343

Prze∏àczniki dêwigniowe*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225

Przyciski telefonu*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379

Wy∏àcznik funkcji ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*

2

. . . . . . S. 304

Przycisk „DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102

Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania 
pr´dkoÊci jazdy*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299

Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . S. 109, 110

Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej 
zmianie pasa ruchu (LDA)*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271

Przycisk poleceƒ g∏osowych*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379

ó

Typ A

ó

Typ B

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 20    (Black plate)

Indeks obrazkowy

21

Przycisk trybu jazdy dynamicznej „SPORT”*

2

. . . . . . . . . S. 224

Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy 
„VSC OFF” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 333, 334

Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika 
„Stop & Start”*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288

Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli*

2

. . . . . . . . S. 419

*

1

: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, 

patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”

*

2

: W niektórych wersjach

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 21    (Black plate)

Indeks obrazkowy

22

Wn´trze (wersje z kierownicà po lewej stronie)

Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 42

Dywaniki pod∏ogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34

Przednie fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168

Zag∏ówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172

Pasy bezpieczeƒstwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38

Schowek w Êrodkowej konsoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426

Wewn´trzne przyciski blokady drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137

Uchwyty na kubki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428

Tylne fotele*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 22    (Black plate)

Indeks obrazkowy

23

Wewn´trzne lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176

Os∏ony przeciws∏oneczne*

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437

Lusterka osobiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437

OÊwietlenie lusterka osobistego*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422

Lampki oÊwietlenia wn´trza, 
oÊwietlenia osobistego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422, 423

Prze∏àczniki sterujàce zas∏ony dachu 
panoramicznego*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442

Dodatkowe schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429

Uchwyty asekuracyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441

*

1

: W niektórych wersjach

*

2

: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzie-

ci´cego w pozycji ty∏em do kierunku jazdy
na  fotelu,  przed  którym  PODUSZKA
POWIETRZNA jest AKTYWNA. Grozi to
DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI
OBRA˚ENIAMI CIA¸A. (

→

S. 72)

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 23    (Black plate)

Indeks obrazkowy

24

Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)

Wy∏àcznik zap∏onu, Przycisk rozruchu . . . . . . . . . . . S. 209, 213

Uruchamianie silnika i wybieranie stanów 
operacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209, 213
Awaryjne wy∏àczanie silnika podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . S. 531
Gdy silnik nie daje si´ uruchomiç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Komunikaty ostrzegawcze*

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553

Dêwignia skrzyni biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223, 230

Przestawianie dêwigni skrzyni biegów . . . . . . . . . . . . . S. 223, 230
Zalecenia dotyczàce holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 533
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów*

2

. . . . . . S. 228

Wskaêniki i liczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98

Odczytywanie wskaêników, regulacja podÊwietlenia . . . . . . . . S. 98
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 24    (Black plate)

Indeks obrazkowy

25

WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101, 107

Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze*

1

. . . . . S. 553

Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234

Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
Sygnalizacja ostrzegawcza i komunikat ostrzegawczy*

1

. . . . S. 234

Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 233

Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235

Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, 
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*

3

, 

tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241

Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy szyby . . . . . . . . S. 243

Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 480

Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530

Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 459

Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy . . . . . S. 174

Regulacja ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174

Ogrzewanie*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404

Uk∏ad klimatyzacji*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409

Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404, 409
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . S. 406, 413

System audio*

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342

System nawigacji/System multimedialny*

3, 4

Informacje o trasie/zu˝ycie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118

Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania ciÊnienia 
w ogumieniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 486

*

1

: Wersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym

*

2

: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà

*

3

: W niektórych wersjach

*

4

: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 25    (Black plate)

Indeks obrazkowy

26

Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po prawej
stronie)

ó

Typ A

ó

Typ B

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 26    (Black plate)

Indeks obrazkowy

27

Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego reagowania w razie 
ryzyka zderzenia (PCS)*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258

Wy∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania 
parkowania (Simple-IPA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 316

Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych*. . . . S. 238

Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych 
lusterek wstecznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178

Przycisk blokady szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181

Przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137

Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb* . . . . . . . . . . S. 181

*: W niektórych wersjach

9 IO Auris OM12K97E  3/13/17  10:21 AM  Page 27    (Black plate)