Toyota Auris (2017 year). Instruction in Norwegian - part 23

366

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Bytte mellom modus for utvendig luft og resirkulert luft

Trykk på 

.

Det byttes mellom modus for uteluft (indikator av) og modus for resirku-

lert luft (indikator på) hver gang du trykker på 

.

n

Luftstrøm til frontrute

Luftstrømmen brukes til å fjerne dugg på frontruten og sidevindu-
ene foran.

Trykk på 

.

Avfuktingsfunksjonen aktiveres og viftehastigheten øker. 
Sett valgbryteren for utvendig/resirkulert luft til utvendig-modus hvis
resirkulert luft-modus brukes. (Den kan bytte automatisk.)
Skru opp luftstrømmen og temperaturen for å få luftstrøm til frontruten
og sidevinduene tidlig. 

For å gå tilbake til forrige modus trykker du på 

 en gang til når

frontruten er fri for dugg.

n

Fjerne dugg fra bakvinduet og de utvendige speilene

Varmetrådene brukes til å fjerne dugg fra bakruten og til å fjerne
regndråper, dugg og is fra de utvendige speilene.

Trykk på 

.

Varmetrådene slår seg automatisk av etter en periode.

Andre funksjoner

OM12K97NO.book  Page 366  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

367

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

6

Fu
nksjon

er i
 ku
peen

n

Plassering av luftuttak

Luftuttakene og luftmengden
endres i henhold til valgt
luftstrømmodus. (



S. 365)

: Enkelte modeller

n

Justering av posisjonen samt åpning og lukking av luftutta-
kene



Luftuttak foran

Luftstrøm mot venstre eller
høyre, opp eller ned.
Skyv rullehjulet opp for å
åpne og ned for å lukke
luftuttaket.



Luftuttak på sidene foran

Luftstrøm mot venstre eller
høyre, opp eller ned.

Luftuttak

1

2

OM12K97NO.book  Page 367  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

368

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Åpne luftuttaket
Lukke luftuttaket

n

Dugg på vinduene

Vinduene dugger hvis modus for resirkulert luft brukes.

n

Modus for utvendig/resirkulert luft

Ved kjøring på støvete veier som for eksempel tunneler eller i tung trafikk skal
du vri valgbryteren for utvendig/resirkulert luft til resirkulert luft. Dette er effek-
tivt for å forhindre at luft utenfra kommer inn i kupeen.

n

Klimaanleggsfilter



S. 457

1
2

ADVARSEL

n

Slik hindrer du at vinduene dugger

n

Forhindre brannskader

Ikke berør overflatene til de utvendige speilene når varmetrådene i speilene
er på.

OBS

n

Hindre at batteriet lades ut

Ikke la varmesystemet være på lenger enn nødvendig når motoren er stop-
pet.

Ikke plasser noe på dashbordet som kan
dekke til luftuttakene. Det kan føre til at
luftstrømmen hindres, og dermed for-
hindre at den fjerner dugg fra frontruten.

OM12K97NO.book  Page 368  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

369

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

6

Fu
nksjon

er i
 ku
peen



Uten felles kontrollmodus

Automatisk klimaanlegg





: Utstyrsavhengig

Luftuttakene og viftehastigheten justeres automatisk etter den
innstilte temperaturen.
Skjermbildet og knappeposisjonene varierer avhengig av sys-
temtype.

Kontrollbrytere for klimaanlegg

OM12K97NO.book  Page 369  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

370

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)



Med felles kontrollmodus

n

Justere temperaturinnstillingen

Øker temperaturen
Reduserer temperaturen

n

Innstilling av viftehastighet

Øker viftehastigheten
Reduserer viftehastigheten

1
2

1
2

OM12K97NO.book  Page 370  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

371

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

6

Fu
nksjon

er i
 ku
peen

n

Endre luftstrømmodusen

Skyv rullehjulet for luftstrøm
oppover eller nedover for å
endre luftstrømmodusen.

Luftuttakene endres hver gang
du betjener hjulet.

Luften styres til overkroppen.
Luften styres til overkroppen
og føttene.
Luften styres til føttene.
Luften styres mot føttene, og
luftstrømmen til frontruten er
på.

Trykk på 

.

Avfuktingsfunksjonen begynner. Luftuttakene og viftehastigheten
justeres automatisk etter den innstilte temperaturen.
Juster temperaturinnstillingen.

Trykk på 

 for å stoppe driften.

n

Indikator for automatisk modus

Hvis viftehastigheten eller luftstrømmodiene betjenes, slås indikato-
ren for automatisk modus av. Men automatisk modus for andre
funksjoner enn den som betjenes, opprettholdes.

Rullehjul for endring 

1
2

3
4

Bruk av automatisk modus

1

2

3

OM12K97NO.book  Page 371  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

372

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Justere temperatur for fører- og passasjesetet hver for seg
(biler med felles kontrollmodus)

Slå på felles kontrollmodus på følgende måter:

l

Trykk på 

.

l

Juster temperaturinnstillingen på passasjersiden.

Indikatoren tennes når felles kontrollmodus er slått på.

n

Veksle mellom modus for utvendig luft og resirkulert luft



Biler uten felles kontrollmodus

Trykk på 

 for å endre til modus for resirkulert luft.

Trykk på 

 for å endre til modus for utvendig luft.

Når modus for resirkulert luft er valgt, lyser indikatoren på 

.

Når modus for utvendig luft er valgt, lyser indikatoren på 

.



Biler med felles kontrollmodus

Trykk på 

.

Det byttes mellom modus for uteluft (indikator av) og modus for resirku-

lert luft (indikator på) hver gang du trykker på 

.

Andre funksjoner

OM12K97NO.book  Page 372  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

373

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

6

Fu
nksjon

er i
 ku
peen

n

Luftstrøm til frontrute

Luftstrømmen brukes til å fjerne dugg på frontruten og sidevindu-
ene foran.

Trykk på 

.

Avfuktingsfunksjonen aktiveres og viftehastigheten øker. 
Sett valgbryteren for utvendig/resirkulert luft til utvendig-modus hvis
resirkulert luft-modus brukes. (Den kan bytte automatisk.)
Skru opp luftstrømmen og temperaturen for å få luftstrøm til frontruten
og sidevinduene tidlig. 

For å gå tilbake til forrige modus trykker du på 

 en gang til når

frontruten er fri for dugg.

n

Fjerne dugg fra bakvinduet og de utvendige speilene

Varmetrådene brukes til å fjerne dugg fra bakruten og til å fjerne
regndråper, dugg og is fra de utvendige speilene.

Trykk på 

.

Varmetrådene slår seg automatisk av etter en periode.

n

Viftetilpasning

Viftehastighetsinnstillingene kan endres.

Trykk på 

.

Trykk på 

.

Hver gang du trykker på 

, endres viftehastigheten som føl-

ger.

”MEDIUM” 



 ”SOFT” 



 ”FAST”

1

2

3

OM12K97NO.book  Page 373  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

374

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Plassering av luftuttak

Luftuttakene og luftmengden
endres i henhold til valgt
luftstrømmodus. (



S. 371)

: Enkelte modeller

n

Justering av posisjonen samt åpning og lukking av luftutta-
kene



Luftuttak foran

Luftstrøm mot venstre eller
høyre, opp eller ned.
Skyv rullehjulet opp for å
åpne og ned for å lukke
luftuttaket.



Luftuttak på sidene foran

Luftstrøm mot venstre eller
høyre, opp eller ned.

Luftuttak

1

2

OM12K97NO.book  Page 374  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

375

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

6

Fu
nksjon

er i
 ku
peen

Åpne luftuttaket
Lukke luftuttaket

n

Bruk av automatisk modus

Viftehastigheten justeres automatisk etter temperaturinnstillingen og forhol-
dene i omgivelsene.
Derfor kan viften stoppe en liten stund til varm eller kald luft blir klar til sirkule-

ring etter at 

 trykkes.

n

Dugg på vinduene

l

Det vil fort bli dugg på vinduene når fuktigheten i bilen er høy. Trykk på

 og luften avfuktes fra luftuttak og dugg fra frontruten fjernes effektivt.

l

Hvis du slår av 

, dugger vinduene lettere.

l

Vinduene dugger hvis modus for resirkulert luft brukes.

n

Modus for utvendig/resirkulert luft

l

Ved kjøring på støvete veier som for eksempel tunneler eller i tung trafikk
skal du vri valgbryteren for utvendig/resirkulert luft til resirkulert luft. Dette er
effektivt for å forhindre at luft utenfra kommer inn i kupeen. Hvis du stiller inn
modus for resirkulert luft under nedkjøling, vil også kupeen kjøles ned.

l

Modus for utvendig/resirkulert luft kan skifte automatisk avhengig av tempe-
raturinnstillingen eller temperaturen i kupeen.

n

Når utetemperaturen er lav

Det kan hende at avfuktingsfunksjonen ikke kan startes selv om du trykker på

.

1
2

OM12K97NO.book  Page 375  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

376

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Lukt fra ventilasjon og klimaanlegg

l

Sett klimaanlegget i modus for utvendig luft for å slippe inn frisk luft.

l

Ved bruk av klimaanlegget kan ulike lukter fra innsiden og utsiden av bilen
komme inn i klimaanlegget. Dette kan da føre til at det kommer lukt fra luftut-
takene.

l

For å redusere muligheten for luktdannelse:
• Det anbefales at klimaanlegget er stilt inn på utvendig luft før du stopper

bilen.

• Starttidspunktet for luften kan bli utsatt en kort periode rett etter at klima-

anlegget startes i automatisk modus.

n

Klimaanleggsfilter



S. 457

n

Tilpasning

Innstillingene (f.eks. klimaanlegginnstilling) kan endres. 
(Funksjoner som kan tilpasses 



S. 582)

ADVARSEL

n

Slik hindrer du at vinduene dugger

l

Ikke bruk 

 ved bruk av kjølig luftstrøm i ekstremt fuktig vær. Forskjel-

len mellom utetemperaturen og temperaturen på frontruten kan føre til at
den ytre overflaten av vinduet begynner å dugge slik at du ikke kan se ut.

n

Forhindre brannskader

Ikke berør overflatene til de utvendige speilene når varmetrådene i speilene
er på.

OBS

n

Hindre at batteriet lades ut

Ikke la klimaanlegget være på lenger enn nødvendig når motoren er stop-
pet.

l

Ikke plasser noe på dashbordet som
kan dekke til luftuttakene. Det kan føre
til at luftstrømmen hindres, og dermed
forhindre at den fjerner dugg fra frontru-
ten.

OM12K97NO.book  Page 376  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

377

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

6

Fu
nksjon

er i
 ku
peen

På/av

Innretningen for raskere oppvar-
ming av motoren slås på ca. 30
sekunder etter at du har trykket på
bryteren, og det tar ytterligere 55
sekunder å varme helt opp.

n

Innretningen for raskere oppvarming av motoren kan betjenes når

Motoren går.

n

Normale egenskaper for innretning for raskere oppvarming av motoren

Tilfellene nedenfor indikerer ingen funksjonsfeil.

l

Når innretningen for raskere oppvarming av motoren slås på eller av, kan
det avgis litt hvit røyk og en svak lukt fra eksosen fra innretningen for ras-
kere oppvarming av motoren, som er plassert under gulvet.

l

Hvis innretningen for raskere oppvarming av motoren brukes under svært
kalde forhold, kan det avgis synlig damp i eksosen.

l

Når du slår av innretningen for raskere oppvarming av motoren, kan du høre
en lyd fra motorrommet i ca. 2 minutter til innretningen for raskere oppvar-
ming av motoren slår seg helt av.

n

Etter at du har slått av innretningen for raskere oppvarming av motoren

Vi anbefaler at du ikke starter innretningen for raskere oppvarming av moto-
ren igjen før 10 minutter etter at den er slått av. Ellers kan du høre støy når
innretningen for raskere oppvarming av motoren tennes.

n

Fylle drivstoff på bilen

Motoren må slås av. Når motoren slås av, slås innretningen for raskere opp-
varming av motoren seg også av.

Innretning for raskere oppvarming av 

motoren





: Utstyrsavhengig

Denne funksjonen brukes for å holde kupeen varm i svært kaldt
vær.

OM12K97NO.book  Page 377  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

378

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

ADVARSEL

n

Hindre forbrenninger, brann eller skade på bilen

OBS

n

Hindre skade på bilen

l

Ikke slå innretningen for raskere oppvarming av motoren på og av gjen-
tatte ganger med 5-minutters intervaller, da det kan føre til at delene i inn-
retningen får redusert levetid. Hvis motoren blir slått av og på gjentatte
ganger med korte tidsintervaller (som når bilen blir klargjort for levering),
må du slå av innretningen for raskere oppvarming av motoren.

l

Du må ikke endre eller åpne varmeapparatet uten å rådføre deg med en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans. Det kan forårsake brann eller feil på innretningen for raskere
oppvarming av motoren.

l

Vær forsiktig så du ikke spruter vann eller søler væske direkte på innret-
ningen for raskere oppvarming av motoren eller på drivstoffpumpen til inn-
retningen for raskere oppvarming av motoren. Det kan føre til feil på
innretningen for raskere oppvarming av motoren.

l

Hold innsugs- og eksosrør på innretningen for raskere oppvarming av
motoren fri for vann, snø, is, søle, osv. Hvis rørene tettes til, kan det føre til
feil på innretningen for raskere oppvarming av motoren.

l

Hvis du oppdager noe uvanlig, som lekkasje av væske, røyk eller dårlig
ytelse, slår du av varmeapparatet og får kontrollert bilen av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

l

Ikke ta på innretningen for raskere opp-
varming av motoren eller eksosrøret, da
de er svært varme. Du kan brenne deg.

l

Hold brennbare gjenstander, som for
eksempel drivstoff, unna innretningen
for raskere oppvarming av motoren og
eksosrøret. Det kan føre til brann.

OM12K97NO.book  Page 378  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

379

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

6

Fu
nksjon

er i
 ku
peen

Etter at du har åpnet lokket, tryk-
ker du på bryteren.

Høy temperatur
Lav temperatur

En indikatorlampe lyser når bryte-
ren er på.

Setevarmere





: Utstyrsavhengig

ADVARSEL

l

Vær forsiktig slik at skader unngås hvis noen i følgende kategorier kom-
mer i kontakt med setene når varmen er på:
• Spedbarn, småbarn, eldre, syke og fysisk handikappede
• Personer med følsom hud
• Personer som er svekket
• Personer som har inntatt alkohol eller medisiner som fremkaller døsig-

het (sovemedisiner, forkjølelsesmedisiner, osv.)

l

Ta følgende forholdsregler for å forhindre mindre forbrenninger eller over-
oppheting
• Ikke dekk setet med et teppe eller en pute når setevarmeren er på.
• Ikke bruk setevarmeren mer enn høyst nødvendig.

OBS

l

Ikke legg tunge gjenstander med ujevn overflate på setene, og ikke stikk
skarpe gjenstander (nåler, spiker osv.) inn i dem.

l

For å forhindre utlading av batteriet bør ikke funksjonene brukes når moto-
ren er slått av.

1
2

OM12K97NO.book  Page 379  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

380

6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

l

Biler uten smart inngangs- og startsystem: 
Setevarmerne kan brukes når tenningsbryteren står på ”ON”. 
Biler med smart inngangs- og startsystem: 
Setevarmerne kan brukes når tenningsbryteren står i IG-ON-modus.

l

Sett bryteren i nøytral stilling når de ikke er i bruk. Indikatoren slås av.

OM12K97NO.book  Page 380  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

381

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

6

Fu
nksjon

er i
 ku
peen

6-2. Bruk av kupélysene

Sminkelys (utstyrsavhengig) (



S. 382)

Kupélys foran / leselys foran (



S. 382, 383)

Kupélys bak (utstyrsavhengig) (



S. 382)

Leselys bak (utstyrsavhengig) (



S. 383)

Tenningsbryterlys (biler med smart inngangs- og startsystem)

Oversikt over kupélys

1
2
3

4

OM12K97NO.book  Page 381  Monday, March 27, 2017  4:15 PM