Toyota Auris (2017 year). Instruction in Norwegian - part 5

78

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

*

1

: Disse lampene, unntatt de som vises i multiinformasjonsdisplayet, tennes

når tenningsbryteren settes i ”ON” (biler uten smart inngangs- og startsys-
tem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem) for å
vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når motoren har startet,
eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke tennes eller ikke slukkes,
kan det være en feil i et system. Få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

*

2

: Indikatorlampen blinker for å vise at systemet er i drift.

*

3

: Biler med 3 runde instrumentmålere

*

4

: Biler med 2 runde instrumentmålere

*

5

: Lampen tennes ikke når systemet er deaktivert.

*

6

: Denne lampen lyser på midtpanelet.

*

7

: Når utetemperaturen er omtrent 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i ca.

10 sekunder, og lyser deretter kontinuerlig.

(Grønn)
(utstyrsav-

hengig)

Indikator for hastighets-
begrenser  (



S. 266)

*

1

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for kansellering 
av stopp- og startsystem 
(



S. 248)

*

1, 3

(utstyrsav-

hengig)

Girskiftindikator 
(



S. 193)

(utstyrsav-

hengig)

Indikatorlampe for for-
varming av motor 
(



S. 171, 175)

*

4

(utstyrsav-

hengig)

Girskiftindikator 
 (



S. 193)

(Grønn)
(utstyrsav-

hengig)

Indikator for smart inn-
gangs- og startsystem 
(



S. 175)

*

1, 5

(utstyrsav-

hengig)

Indikatorlampe for miljø-
vennlig kjøring 
(



S. 87, 97)

*

7

(utstyrsav-

hengig)

Indikator for lav utetem-
peratur (



S. 80)

*

6

Sikkerhetsindikator 
(



S. 67, 69)

*

1, 6

”PASSENGER AIR 
BAG”-indikator (



S. 44)

(utstyrsav-

hengig)

”SPORT”-indikator 
(



S. 186)

OM12K97NO.book  Page 78  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

79

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

2

Instru

me
ntpane

l

ADVARSEL

n

Hvis varsellampen for et sikkerhetssystem ikke tennes

Hvis en varsellampe for et sikkerhetssystem, for eksempel ABS eller SRS,
ikke tennes når du starter motoren, kan det bety at systemet ikke vil gi noen
beskyttelse i en eventuell ulykke, noe som kan føre til alvorlige personska-
der. Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans hvis dette skjer.

OM12K97NO.book  Page 79  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

80

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)



3 runde instrumentmålere



2 runde instrumentmålere

Instrumenter og målere

OM12K97NO.book  Page 80  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

81

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

2

Instru

me
ntpane

l

Turteller

Viser motorturtallet i omdreininger per minutt.

Speedometer

Viser bilens hastighet.

Utetemperatur

Viser utetemperaturer mellom –40 °C og 50 °C.
2 runde instrumentmålere: Indikatoren for lav utetemperatur tennes når
omgivelsestemperaturen er 3 °C eller lavere.

Girstillings- og girindikator (utstyrsavhengig)



S. 185

Drivstoffmåler

Viser resterende mengde drivstoff i tanken.

Måler for motorens kjølevæsketemperatur

Viser motorens kjølevæsketemperatur.
3 runde instrumentmålere (biler med Multidrive): Når gjennomsnittlig driv-
stofføkonomi vises, vises displayet for sone for miljøvennlig kjøring
(



S. 87) i stedet for kjølevæsketemperaturmåleren.

Multiinformasjonsdisplay



S. 83, 89

Displayendringsbryter

Endrer elementet som vises i multiinformasjonsdisplayet.
”DISP”-bryteren på rattet kan også brukes til å endre element som vises i
multiinformasjonsdisplayet.

1

2

3

4

5

6

7

8

OM12K97NO.book  Page 81  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

82

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Målerne og displayet lyser når



Biler uten smart inngangs- og startsystem

Tenningsbryteren står på ”ON”.



Biler med smart inngangs- og startsystem

Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.

n

Utvendig temperaturmåler

l

I følgende situasjoner vises kanskje ikke riktig utetemperatur, eller displayet
kan bruke lenger tid enn normalt på å skifte.
• Når bilen er stanset eller kjører med lav hastighet (under 15 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres (f.eks. ved inngang/utgang fra

garasje, tunnel, e.l.)

l

Hvis ”



” vises kontinuerlig, kan det være en feil i systemet. Bring bilen til

en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.

OBS

n

Unngå skade på motoren og motorens komponenter

l

La ikke indikatorviseren på turtelleren komme inn i det røde feltet som
markerer maksimalt turtall.

l

I følgende situasjoner kan motoren være overopphetet. Hvis det skjer,
stanser du umiddelbart bilen på et sikkert sted og kontrollerer motoren
etter at den er helt nedkjølt. (



S. 551)

• 3 runde instrumentmålere: Varsellampen for høy kjølevæsketemperatur

lyser

• 2 runde instrumentmålere: Motorens kjølevæsketemperatur når den

røde sonen

OM12K97NO.book  Page 82  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

83

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

2

Instru

me
ntpane

l

Multiinformasjonsdisplayet gir føreren en mengde informasjon om kjø-
reforhold, blant annet utvendig lufttemperatur.

l

Måler for kjølevæskestempera-
tur (



S. 80)

l

Utetemperatur (



S. 80)

l

Girstillings- og girindikator (ut-
styrsavhengig) (



S. 185)

l

Reiseinformasjon/kjøreinforma-
sjon/målerlyskontroll (



S. 84)

Viser følgende elementer:

• Kilometerteller
• Trippteller
• Driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)
• Total driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)
• Gjennomsnittlig drivstofforbruk
• Kjørerekkevidde
• Målerlyskontroll

l

Tilpasning av display (



S. 86)

• Indikator for miljøvennlig kjøring (utstyrsavhengig)
• Driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)

Multiinformasjonsdisplay 

(3 runde instrumentmålere)

Displayelementer

OM12K97NO.book  Page 83  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

84

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

u

Endrer displayet

Trykk på bryteren for endring av
display eller ”DISP”-bryteren for
å endre vist element.

Hver gang bryteren trykkes,
endres det viste elementet.

u

Displayelementer

n

Kilometerteller

”

” vises.

Viser bilens totale kjørelengde.

n

Trippteller A / trippteller B

”

” / ”

” vises.

Viser hvor langt bilen er kjørt siden sist tripptelleren ble tilbakestilt.
Trippteller A og B kan brukes til å lagre og vise ulike kjørelengder
uavhengig av hverandre.

For å tilbakestille viser du ønsket trippteller og holder inne bryteren for
endring av display eller ”DISP”-bryteren.

n

Driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)

”

” vises.

Viser den tiden motoren har vært stoppet av stopp- og startsyste-
met på gjeldende tur (fra motoren ble startet til den ble slått av).

n

Total driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)

”

” vises.

Viser den totale driftstiden som motoren har vært stanset på grunn
av drift av stopp- og startsystemet, fra sist gang måleren ble tilbake-
stilt.

For å tilbakestille viser du total driftstid for stopp- og startsystemet og
holder inne bryteren for endring av display eller ”DISP”-bryteren.

Reiseinformasjon / kjøreinformasjon / målerlyskontroll

OM12K97NO.book  Page 84  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

85

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

2

Instru

me
ntpane

l

n

Gjennomsnittlig drivstofforbruk

”

” vises.

Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk siden sist funksjonen ble tilba-
kestilt.

• For å tilbakestille viser du gjennomsnittlig drivstofforbruk og holder inne

bryteren for endring av display eller ”DISP”-bryteren.

• Biler med Multidrive: Når displayet endres til gjennomsnittlig drivstoff-

økonomi, vises displayet for sone for miljøvennlig kjøring (



S. 87) i ste-

det for kjølevæsketemperaturmåleren.

• Bruk det viste gjennomsnittlige drivstofforbruket som referanse.

n

Kjørerekkevidde

”

” vises.

Viser beregnet maksimal distanse bilen kan tilbakelegge med driv-
stoffmengden på tanken.

• Distansen beregnes på grunnlag av det gjennomsnittlige drivstofforbru-

ket. Den faktiske distansen kan derfor avvike fra den som vises her.

• Hvis du kun fyller litt drivstoff på tanken, kan det hende at displayet ikke

blir oppdatert.

• Slå av tenningsbryteren når du fyller drivstoff. Hvis du fyller drivstoff

uten å slå av tenningsbryteren, er det ikke sikkert displayet blir oppda-
tert.

n

Kontrolldisplay for målerlys

Viser kontrolldisplayet for målerlys.

• Kontrolldisplayet for målerlys kan kun vises når baklysene er på.
• Lysstyrken til målerne kan kun justeres når baklysene er på.
• For å justere lysstyrken viser du kontrolldisplayet for målerlys og holder

inne bryteren for endring av display eller ”DISP”-bryteren.

OM12K97NO.book  Page 85  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

86

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

Følgende displayelementer kan tilpasses:

u

Elementer som kan tilpasses

n

Indikator for miljøvennlig kjøring (utstyrsavhengig)

Kan aktiveres/deaktiveres

n

Popup-display for driftstid for stopp- og startsystemet (utstyr-
savhengig)

Nåværende driftstid for stopp- og startsystemet kan aktiveres eller
deaktiveres.

u

Tilpasse displayet

Hvis du vil endre skjermbildet for tilpasningsmodus, vis kilome-
tertelleren og trykk og hold inne bryteren for displayendring eller
”DISP”-bryteren i fem sekunder eller mer.
Trykk på displayendringsbryteren eller ”DISP”-bryteren for å
endre innstillingen.

Hver gang bryteren trykkes, endres innstillingen.

Etter tilpasningen trykker du på displayendringsknappen eller
”DISP”-bryteren i mer enn 2 sekunder for å gå tilbake til kilometer-
telleren.

Tilpasning av display

1

2

OM12K97NO.book  Page 86  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

87

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

2

Instru

me
ntpane

l

n

Indikator for miljøvennlig kjøring (utstyrsavhengig)

Indikatorlampen for miljøvennlig kjøring tennes ikke under følgende forhold:

l

Giret står i en annen stilling enn D.

l

En girskiftbryter (utstyrsavhengig) betjenes.

l

Sportmodus er valgt.

l

Bilens hastighet er ca. 130 km/t eller høyere.

n

Popup-display for driftstid for stopp- og startsystemet (utstyrsavhengig)

Nåværende driftstid for stopp- og startsystemet vises i multiinformasjonsdis-
playet når det er aktivert (



S. 86).

Indikator for miljøvennlig kjøring
Indikatorlampen for miljøvennlig kjøring
tennes under miljøvennlig betjening av
gasspedalen (miljøvennlig kjøring).
Lampen slukker når akselerasjonen
overskrider sonen for miljøvennlig kjø-
ring, eller når bilen stanses.
Display for sone for miljøvennlig kjøring
Viser sone for miljøvennlig kjøring
basert på gjeldende akselerasjon.

Miljøvennlig kjøring basert på akselerasjon
Hvis akselerasjonen overskrider sonen for miljøvennlig kjøring, begyn-
ner høyre side av displayet for sone for miljøvennlig kjøring å blinke, og
indikatorlampen for miljøvennlig kjøring slukkes.
Sone for miljøvennlig kjøring

1

2

3

4

OM12K97NO.book  Page 87  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

88

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

n

Lysstyrken til målerne

Når baklysene er slått på, reduseres lysstyrken noe dersom ikke målerne er
angitt til maksimal lysstyrke.

n

Når batteripolene kobles fra og kobles til igjen

Informasjonen for funksjonene nedenfor tilbakestilles:

l

Gjennomsnittlig drivstofforbruk

l

Kjørerekkevidde

n

LCD-display

Små flekker eller lysflekker kan dukke opp i displayet. Dette fenomenet er
typisk for LCD-display, og det gjør ingen ting om du fortsetter å bruke dis-
playet.

ADVARSEL

n

Forsiktighetsregler for bruk under kjøring

l

Når multiinformasjonsdisplayet betjenes under kjøring, må du være spesi-
elt oppmerksom på sikkerheten rundt bilen.

l

Unngå å se på multiinformasjonsdisplayet konstant under kjøring. Det kan
føre til at du ikke ser fotgjengere, gjenstander på veien e.l. foran bilen.

n

Displayet ved lave temperaturer

La bilen bli varmet opp innvendig før du bruker displayet. Ved svært lave
temperaturer kan det være at displayet reagerer sakte, og at det oppstår
forsinkelser i endringene.
Det kan for eksempel være en forsinkelse fra føreren skifter gir, til det nye
giret vises i displayet. Denne forsinkelsen kan forårsake at føreren girer ned
igjen, noe som kan føre til hurtig og kraftig motorbremsing som kan forår-
sake en ulykke og alvorlige personskader.

n

Advarsler ved innstilling av displayet

Ettersom motoren må være i gang under innstillingen av displayet, må du
sørge for at bilen er parkert på et sted med tilstrekkelig ventilasjon. I et luk-
ket område, for eksempel i en garasje, kan eksosgasser, inkludert skadelig
karbonmonoksid (CO) samle seg opp og trenge inn i bilen. Det kan medføre
alvorlig helsefare.

OM12K97NO.book  Page 88  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

89

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

2

Instru

me
ntpane

l

Multiinformasjonsdisplayet gir føreren en mengde informasjon om kjø-
reforhold, blant annet utvendig lufttemperatur. Multiinformasjonsdis-
playet kan også brukes til endre displayinnstillinger og andre
innstillinger.

l

Utetemperatur (



S. 80)

l

Girstillings- og girindikator (ut-
styrsavhengig) (



S. 185)

l

Popup-display
I noen situasjoner vises en var-
selmelding eller driftsstatusen
til et system midlertidig i multiin-
formasjonsdisplayet.

På noen modeller: Noen popup-displayer kan slås på/av. (



S. 95)

l

Reiseinformasjon / avstand til neste oljeskift (



S. 91)

Viser følgende elementer:

• Kilometerteller
• Trippteller
• Avstand til neste oljeskift (utstyrsavhengig)

Multiinformasjonsdisplay 

(2 runde instrumentmålere)

Displayelementer

OM12K97NO.book  Page 89  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

90

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

l

Menyikoner (



S. 92)

Velg et menyikon for å vise innholdet.
Vis menyikonene ved å trykke på 

- eller 

-bryteren på rattet.

Kjøreinformasjon (



S. 93)

Velg for å vise ulike kjøredata.

Navigasjonssystemskjerm (utstyrsavhengig)

Velg for å vise følgende navigasjonssystemrelatert informasjon.

• Ruteveiledning
• Kompass (visning med nord opp / kjøreretning opp)

Audiosystemdisplay (utstyrsavhengig)

Velg for å gjøre det mulig å velge lydkilde eller spor på måleren ved
hjelp av målerkontrollbryterne.

Informasjon om hjelpesystemet for sikker kjøring (utstyrsav-

hengig)

Velg for å vise driftsstatusen til følgende systemer:

• LDA (Lane Departure Alert) (



S. 233)

• RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) (



S. 242)

Varselmeldingsdisplay (



S. 505)

Velg for å vise varselmeldinger og tiltak dersom det oppdages en feil.

Innstillingsdisplay (



S. 95)

Velg for å endre innstillingene for målerdisplayet og andre innstillin-
ger.

OM12K97NO.book  Page 90  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

91

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

2

Instru

me
ntpane

l

u

Endrer displayet

Trykk på ”TRIP”-bryteren for å
endre vist element.

Hver gang bryteren trykkes,
endres det viste elementet.

u

Displayelementer

n

Kilometerteller

Viser bilens totale kjørelengde.

n

Trippteller A / trippteller B

Viser hvor langt bilen er kjørt siden sist tripptelleren ble tilbakestilt.
Trippteller A og B kan brukes til å lagre og vise ulike kjørelengder
uavhengig av hverandre.

Tilbakestill ved å vise ønsket trippteller og trykk og hold inne ”TRIP”-bry-
teren.

n

Avstand til neste oljeskift (utstyrsavhengig)

Viser avstanden bilen kan kjøre før det er nødvendig med et olje-
skift.

Avstanden til neste motoroljeskift vises også i følgende situasjoner:

• Når tenningsbryteren settes på ”ON” (biler uten smart inngangs- og

startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og start-
system).

• Når en varselmelding som indikerer at oljevedlikehold bør utføres

snart eller er nødvendig, vises.

• Tilbakestilling: 



S. 432

Reiseinformasjon / avstand til neste oljeskift

OM12K97NO.book  Page 91  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

92

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

u

Betjene målerkontrollbryterne

Multiinformasjonsdisplayet betjenes ved hjelp av målerkontrollbry-
terne.

: Vise menyikonene /

velge menyikoner

: Endre vist element,

bla opp/ned i
skjermbildet og flytte
markøren opp/ned

Trykk: Angi
Hold inne: Tilbakestille
Gå tilbake til forrige skjermbilde

Menyikoner

1

2

3

OM12K97NO.book  Page 92  Monday, March 27, 2017  4:15 PM

93

2. Instrumentpanel

UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)

2

Instru

me
ntpane

l

u

Kjøreinformasjon

n

Kjøreinformasjon 1 / Kjøreinformasjon 2 / Kjøreinformasjon 3

Viser kjøreinformasjon som følgende:

l

Kjøreinformasjon 1

• Gjeldende drivstofforbruk (målervisning)
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi (etter tilbakestilling)

l

Kjøreinformasjon 2

• Strekning (kjørerekkevidde)
• Gjennomsnittlig hastighet (etter tilbakestilling)

l

Kjøreinformasjon 3 (utstyrsavhengig)

• Driftstid for stopp- og startsystemet (etter start)
• Driftstid for stopp- og startsystemet (etter tilbakestilling)

Viste elementer (listet opp nedenfor) kan endres i innstillingsdis-
playet. (



S. 95)

Enhet

Innhold

Gjeldende driv-
stofforbruk 
(målervisning)

Viser gjeldende drivstofforbruk på en måler-
visning

Gjeldende driv-
stofforbruk 
(numerisk visning)

Viser gjeldende drivstofforbruk som et tall

Gjennomsnittlig 
drivstofføkonomi 
(etter tilbakestil-
ling)

Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk etter til-
bakestilling av displayet

*

2, 3

Gjennomsnittlig 
drivstofføkonomi 
(etter start)

Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk siden
motorstart

*

3

Gjennomsnittlig 
drivstofføkonomi 
(etter fylling av 
drivstoff)

Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk etter
fylling av drivstoff

*

3, 4

Driftstid for stopp- 
og startsystemet 
(etter tilbakestil-
ling)

*

1

Viser den totale tiden som motoren har vært
stoppet på grunn av drift av stopp- og start-
systemet, fra sist gang systemet ble tilbake-
stilt

*

2

OM12K97NO.book  Page 93  Monday, March 27, 2017  4:15 PM