содержание .. 1 2 3 4 ..
Toyota FJ Cruiser. Руководство - часть 3
Для того, чтобы запереть и отпереть все
Такая
двойная
операция,
Эту систему можно отрегулировать под
боковые и заднюю дверь, нажимайте
требующаяся для отпирания всех
заказ следующим образом.
Более
соответствующие кнопки на передатчике
боковых дверей и задней двери,
подробную информацию по этому
медленно и уверенно.
может быть заменена на отпирание
вопросу вам предоставить ваш дилер
одним нажатием. Более подробную
Toyota:
Чтобы запереть на замок: Нажмите кнопку
информацию по этому вопросу вам
“LOCK”. Все боковые двери и задняя дверь
Отменить функцию запирания или
предоставить ваш дилер Toyota.
одновременно закроются на замок. В это
отпирания дверей с помощью ДУ.
время прозвучит один звуковой сигнал и один
При нажатии кнопки
“UNLOCK”
Отключить мигание сигналов
раз мигнут сигналы поворота.
включается подсветка салона и
поворота
освещение багажника, которые
Убедитесь, что все боковые двери и задняя
постепенно погаснут примерно через
Изменить громкость звукового
дверь надежно заперты.
15 секунд. (См. “Подсветка салона”
сигнала.
Если любая из боковых дверей, задняя дверь
на стр. 92 и “Освещение багажного
или заднее окно закрыты не до конца,
отделения” на стр.
93 в Разделе
запереть двери на замок с помощью кнопки
1−5.)
“LOCK” будет невозможно, и вы будете
После нажатия кнопки отпирания
слышать продолжительный звуковой сигнал в
замков у вас есть 60 секунд на то,
течение 10 секунд. Но, если вы оставили
чтобы открыть дверь. Если ни одна
ключ в замке зажигания, звукового сигнала не
из дврей не будет открыта за это
будет.
время, боковые двери и задняя
дверь будет автоматически заперты
Чтобы прекратить звуковой сигнал, надежно
закройте все боковые двери, заднюю дверь и
опять и вы услышите один звуковой
заднее окно или нажмите кнопку “UNLOCK”.
сигнал.
Звуковой сигнал может быть отключен. Более
Время
до
автоматического
запирания дверей может быть
подробную информацию по этому вопросу
вам предоставить ваш дилер Toyota.
изменено.
Более подробную
информацию по этому вопросу вам
Чтобы отпереть замок: Если вы хотите
предоставить ваш дилер Toyota.
отпереть только дверь водителя, нажмите
кнопку “UNLOCK” один раз. При нажатии на
Если нажать и удерживать в таком
положении кнопку
“LOCK” или
эту кнопку дважды в течение
3 секунд
одновременно отпираются замки всех
“UNLOCK”, это не приведет к
боковых дверей и задней двери. При каждом
повтору соответствующей операции.
нажатии кнопки “UNLOCK” будет раздаваться
Необходимо отпустить кнопку и,
затем, нажать еще раз.
два звуковых сигнала и дважды мигнут
сигналы поворота.
—Включение режима паники
Режим паники не включается, когда ключ
Для автомобилей, продаваемых в
зажигания находится в положении “ON”.
США
Эта функция сигнализации может быть
Это устройство соответствует
отключена.
Более
подробную
требованиям Раздела 15 Правил
информацию по этому вопросу
вам
Федеральной Комиссии Связи
предоставить ваш дилер Toyota.
США. Его работа ограничивается
следующими двумя условиями:
(1) это устройство не может
вызывать недопустимых помех, и
(2)
это устройство должно
принимать
все
получаемые
помехи, включая те, которые
могут
вызвать
его
неблагоприятную работу.
Нажатие кнопки
“PANIC” вызывает
прерывистый
звуковой
сигнал,
одновременно с этим начинают мигать
фары, задние фонари, сигналы
поворотов, и освещение наружного
зеркала заднего вида
(на некоторых
моделях), а также включается подсветка
салона и освещение багажника.
Кнопка
“PANIC” используется для того,
чтобы предотвратить кражу автомобиля (из
автомобиля), когда вы видите кого-либо, кто
пытается проникнуть в ваш автомобиль или
повредить его.
Сигнализация будет работать в течение
одной минуты. Для того, чтобы выключить
сигнализацию, нажмите любую кнопку на
ДУ. Эта сигнализация также выключается
поворотом ключа зажигания из положения
“LOCK” в положение “ON”.
Для автомобилей, продаваемых в
Канаде:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Поменять ориентацию или
Его
работа
ограничивается
местоположение
приемной
следующими двумя условиями:
Это
оборудование
было
антенны.
(1) это устройство не может вызывать
протестировано
и
признано
помех, и (2) это устройство должно
соответствующим ограничениям для
Увеличить расстояние между
принимать все помехи, включая те,
цифровых устройств Класса B, в
оборудованием и приемником.
которые
могут
вызвать
соответствии
с
требованиями
Включить оборудование в другую
неблагоприятную работу устройства.
Раздела
15 Правил Федеральной
розетку или другую сеть, не в ту,
Комиссии Связи США.
Эти
к которой подключен приемник.
ограничения разработаны с целью
обеспечения
соответствующей
Обратиться за помощью к дилеру
защиты от недопустимых помех в
или
опытному
радио-
стационарных установках.
Это
/телевизионному мастеру.
оборудование генерирует, использует
и может излучать высокочастотные
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ
энергии и, в случае его установки или
КОМИССИИ СВЯЗИ США:
использования
без
соблюдения
Изменения или модификации, не
инструкций,
может
вызывать
получившие явно выраженного
недопустимые помехи в радиосвязи.
согласия от стороны, отвечающей
Тем не менее, нет гарантии того, что в
за соответствие оборудования,
отдельной установке не возникнут
могут привести к тому, что
помехи.
Если работа этого
пользователь будет лишен права
оборудования
приводит
к
использовать оборудование.
недопустимым помехам в радио или
телевизионном приеме, что может
быть определено включением и
выключением
оборудования,
пользователь может попробовать сам
устранить
помехи одним или
несколькими из следующих способов:
—Замена батарейки
Используйте
литиевые
батарейки
CR2016 или аналог.
ВНИМАНИЕ
Внимательно следите за тем, чтобы
маленькие дети случайно не
проглотили батарейку, которую вы
достали из передатчика, или
элементы передатчика.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Используйте монету или аналогичный
2. Достаньте использованную батарейку
передатчика с помощью шариковой ручки.
предмет для того, чтобы открыть корпус
При замене батарейки следите
передатчика.
Вставьте кончик шариковой ручки в паз и
за тем, чтобы не потерять
толкните вверх как показано на рисунке
элементы передатчика.
выше.
Используйте только такую же
батарейку
или
аналог,
рекомендуемый
дилером
Toyota.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Утилизируйте батарейки в
Следите за тем, чтобы не согнуть
соответствии с местным
клеммы.
законодательством.
При замене батарейки передатчика
выполняйте следующие инструкции:
Боковые двери
Когда вставляете батарейку,
обратите внимание на то,
чтобы не согнуть электрод
или не занести пыль или жир в
корпус передатчика.
Прочно и надежно закройте
корпус передатчика.
После замены батарейки убедитесь в
том,
что
передатчик
работает
надлежащим образом. Если передатчик
по-прежнему не работает нормально,
3. Вставьте новую батарейку положительно
обратитесь к вашему дилеру Toyota.
заряженной стороной (+) вверх.
Надежно закройте корпус передатчика.
ЧТОБЫ ЗАПЕРЕТЬ ИЛИ ОТПЕРЕТЬ
ДВЕРЬ КЛЮЧОМ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вставьте ключ в замочную скважину и
Убедитесь в правильном
поверните.
расположении
положительного
и
Закрыть: Поверните ключ вперед.
отрицательного
полюсов
батарейки.
Открыть: Поверните ключ назад.
Не меняйте
батарейку
Все боковые двери и задняя дверь
влажными руками. Вода может
запираются и отпираются одновременно при
вызвать
нежелательную
повороте ключа в одной из передних
ржавчину.
боковых дверей. При повороте ключа в
Не прикасайтесь к частям
замке двери водителя один раз отпирается
внутри передатчика и не
дверь водителя, а при повороте два раза
сдвигайте их, так как это
подряд
- отпираются одновременно все
может привести к помехам в
двери.
работе.
Такая операция с двойным поворотом
ключа для отпирания всех боковых
дверей и задней двери может быть
ВНИМАНИЕ
изменена на операцию с одним
поворотом ключа. Более подробную
Не тяните за внутренние дверные
информацию по этому вопросу вам
ручки во время езды.
Двери
предоставит ваш дилер Toyota.
откроются и может произойти
несчастный случай.
После отпирания ключом любой боковой
двери и задней двери, примерно на 15
Toyota настоятельно рекомендует
секунд включается подсветка салона и
усаживать детей на заднем сиденье
освещение багажника, после чего
автомобиля.
освещение постепенно погаснет.
(См.
«Подсветка салона» на стр.
92 и
Если закрыть дверь во время того как
«Освещение багажного отделения» на
кнопка с фиксацией находится в
стр. 93 в Разделе 1−5.)
ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ С
запертом положении, то дверь также
ПОМОЩЬЮ ВНУТРЕННЕЙ КНОПКИ С
закроется на замок. Следите за тем,
ФИКСАЦИЕЙ
чтобы не запереть таким образом ключи
внутри автомобиля. Передние двери не
Используйте кнопку с фиксацией.
могут быть заперты, если ключ оставлен
Чтобы запереть: Нажмите кнопку вперед.
в замке зажигания.
Чтобы отпереть: Толкните кнопку назад.
Передние двери можно открыть потянув на
себя внутренние дверные ручки, даже если
кнопка с фиксацией находится в запертом
положении.
ОТПИРАНИЕ И ЗАПИРАНИЕ С
Выключатель электрического дверного
Со стороны водителя
ПОМОЩЬЮ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ
замка может быть возвращен в исходное
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ДВЕРНОГО ЗАМКА
состояние следующими способами.
Нажмите на выключатель.
Поверните ключ зажигания в
положение “ON”.
Чтобы запереть замок: Нажмите вниз
переднюю сторону выключателя.
Отоприте все боковые двери и
заднюю дверь с помощью ключа или
Чтобы отпереть замок: Нажмите вниз
передатчика ДУ.
заднюю сторону выключателя.
Отоприте дверь водителя или
При нажатии выключателя одновременно
переднего
пассажира,
запираются или отпираются все боковые
воспользовавшись
внутренней
двери и задняя дверь.
кнопкой с фиксацией, а затем
Для того, чтобы ни одна боковая или
отоприте все боковые двери и
задняя дверь не могли быть отперты с
заднюю
дверь
выключателем
Со стороны переднего пассажира
электрического дверного замка.
помощью выключателя электрического
дверного замка, выполните одно из
следующих действий.
ВНИМАНИЕ
Заприте на замок все боковые двери
Перед ездой убедитесь, что все
и заднюю дверь с помощью ключа
двери закрыты и заперты на замок,
или передатчика ДУ, убедившись
особенно если в автомобиле
предварительно, что все боковые
находятся маленькие дети. Также,
двери, задняя дверь и заднее окно
как и использование ремней
закрыты.
безопасности, запирание дверей на
замок помогает предотвратить
Откройте дверь водителя или дверь
выбрасывание
водителя
и
переднего пассажира и приведите
пассажиров из автомобиля в
внутренние кнопки с фиксацией на
случае аварии. Также это помогает
обеих передних дверях в положение
предотвратить непреднамеренное
«Заперто»,
а затем закройте
открытие дверей.
передние двери.
Задние боковые двери
Для получения доступа к задним
сиденьям открывайте задние боковые
двери.
Чтобы открыть: Сначала широко откройте
переднюю дверь.
Затем потяните
(снаружи) или нажмите
(изнутри)
внутреннюю ручку задней боковой двери
вперед.
Если вы попытаетесь открыть переднюю
и заднюю боковую дверь одновременно,
они не откроются.
Чтобы закрыть: Сначала полностью
закройте заднюю боковую дверь. Затем
закройте переднюю дверь.
Задняя боковая дверь может быть
ВНИМАНИЕ
открыта или закрыта только тогда, когда
широко открыта передняя дверь.
Перед тем, как закрывать задние
боковые двери, убедитесь в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
безопасности
окружающей
обстановки.
Всем пассажирам
Передняя дверь и задняя боковая
необходимо убрать руки, пальцы и
дверь могут быть повреждены
другие части тела от задних
при ударе одна о другую во время
боковых дверей. В противном
открывания или закрывания.
случае, закрывание дверей может
Обязательно
соблюдайте
привести к серьезным травмам.
инструкции, приведенные выше
Окна
с
электрическим
УПРАВЛЕНИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОМ
НА ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ
стеклоподъемником
Используйте выключатель на двери
водителя.
Нормальная работа: Стекло окна
двигается пока нажат выключатель.
Чтобы открыть:
Легко
нажмите
выключатель вниз.
Чтобы закрыть: Потяните выключатель
вверх.
Автоматическая работа
(только для
открывания):
Окна могут приводится в действие с
Нажмите выключатель до конца вниз и
помощью выключателя управления,
затем отпустите. Окно полностью
расположенного на каждой из передних
откроется. Для того чтобы остановить
дверей.
окно при частичном открытии, легко
Электрические стеклоподъемники работают
потяните выключатель вверх и отпустите.
только тогда, когда замок зажигания
находится в положении “ON”.
Работа при выключенном зажигании:
Если обе передние двери закрыты, то в
течение
43 секунд все стеклоподъемники
будут работать даже после того, как
выключено зажигание. Они прекращают
работать, когда открывается любая из
передних дверей.
Световой
индикатор
(“AUTO”)
на
выключателе стеклоподъемниками говорит
о том, что выключатель может быть
приведен в действие.
УПРАВЛЕНИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОМ
ВНИМАНИЕ
НА ДВЕРИ ПАССАЖИРА
Во избежание смерти или
Используйте
выключатель
на
серьезных травм, вам необходимо
передней двери пассажира или
Кнопка
соблюдать следующее.
выключатели на двери водителя,
блокировки
управляющие окном пассажира,
Прежде чем закрывать окна с
стекло-
сидящего на переднем сиденье.
электрическим
стекло-
подъемника
подъемником, убедитесь в том,
Стекло окна двигается пока вы
что рядом с ними никого нет. Вам
удерживаете выключатель.
также необходимо убедиться в
Чтобы открыть: Нажмите выключатель
том, что головы, руки и другие
вниз.
части тел всех пассажиров
находятся полностью в салоне
Чтобы закрыть: Потяните выключатель
автомобиля. В случае, если чья-
вверх.
Со стороны водителя
нибудь шея, голова или руки
Если нажата кнопка блокировки
окажутся
зажатыми
в
стеклоподъемника на двери водителя,
закрывающемся окне, это сможет
стеклоподъемник окна пассажира не
привести к смерти или серьезным
может быть приведен в действие.
травмам. Когда любой пассажир
закрывает окна с электрическими
стеклоподъемниками, убедитесь,
что он или она делают это
безопасным образом.
Если в автомобиле находятся
маленькие дети, никогда не
позволяйте им пользоваться
выключателем
управления
стеклоподъемником
без
присмотра. Используйте кнопку
блокировки
стеклоподъемника,
Со стороны пассажира
чтобы
предотвратить
нежелательное
использование
выключателя детьми.
Выходя из автомобиля, всегда
извлекайте из замка ключ
зажигания.
Заднее окно
Для того, чтобы открыть заднее окно,
Никогда не оставляйте никого
поверните ключ по часовой стрелке и
(особенно маленького ребенка)
удерживайте в этом положении
одного в автомобиле, особенно с
примерно 1 секунду.
оставленным в замке ключом
зажигания. Он/она может нажать
После того, как дверь будет заперта на
выключатель
управления
замок, окно приоткроется; после этого
стеклоподъемником
и
быть
можно поднять заднее окно.
зажатым окном. Оставленный без
присмотра человек
(особенно
Вы можете открыть заднее окно во время
маленький
ребенок)
может
работы очистителя заднего окна. В этом
получить серьезную травму.
случае очиститель вернется в исходное
положение и остановится.
Очиститель снова заработает примерно
через 3 секунды после того, как заднее
окно будет закрыто.
Если заднее окно закрыто не до конца,
очиститель и омыватель заднего окна
работать не будут. (См. «Очиститель и
омыватель заднего стекла» на стр. 95 и
“Обогреватель заднего окна” на стр. 96 в
Разделе 1−5.)
Чтобы закрыть заднее окно, опустите его
вниз.
После того, как заднее окно
закрылось, попробуйте потянуть его
вверх, чтобы убедиться, что оно
закрылось до конца.
Перед тем как закрыть заднее окно,
убедитесь, что вы не оставили ключи
внутри автомобиля.
Задняя дверь—
Чтобы открыть заднюю дверь, потяните ее
ВНИМАНИЕ
за специальную ручку.
Во избежание смерти или серьезных
Когда вы открываете заднюю дверь, ее
травм, вам необходимо соблюдать
можно оставить в полуоткрытом положении.
следующее.
Но ее невозможно оставить в таком
Прежде чем закрывать заднее
положении, когда вы закрываете дверь.
окно, убедитесь в том, что рядом с
Задняя дверь может быть зафиксирована в
ним никого нет.
Вам также
полностью открытом положении.
(См.
“—
необходимо убедиться в том, что
Функция фиксации задней двери” на стр.
головы, руки и другие части тел
24.)
всех
пассажиров
находятся
Когда закрываете заднюю дверь убедитесь
полностью в салоне автомобиля. В
в том, что она закрыта до конца.
случае, если чья-нибудь шея, голова
или руки окажутся зажатыми в
Меры предосторожности при погрузке
закрывающемся окне, это сможет
багажа приведены на стр. 226, см. «Груз и
привести к смерти или серьезным
багаж»
Вставьте ключ в замок и поверните его.
травмам. Когда кто-либо закрывает
Чтобы запереть: Поверните ключ по
ВНИМАНИЕ
заднее окно, убедитесь, что он или
она делают это безопасным
часовой стрелке.
Во время езды заднее окно и задняя
образом.
Чтобы отпереть: Поверните ключ против
дверь должны быть закрыты. Это не
Во время езды держите заднее
часовой стрелки.
только
сделает
невозможным
окно закрытым. Это не только
Все двери запираются или отпираются
выпадение багажа,
но также
сделает невозможным выпадение
одновременно с задней дверью.
предотвратит попадание выхлопных
багажа, но также предотвратит
газов в салон автомобиля.
Если вы повернете ключ по часовой стрелке
попадание выхлопных газов в салон
и удержите в этом положении примерно 1
автомобиля.
секунду, откроется окно.
(См. “Заднее окно”
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
на стр. 22 этого Раздела.)
Во
избежание
повреждения
Приведением в действие выключателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
удерживающего
амортизатора
электрического замка дверей одновременно
Во
избежание
повреждения
задней двери, не применяйте к нему
открываются и закрываются замки во всех
удерживающих стоек заднего окна,
боковых дверях и задней двери. (См. “—
силу, не наносите краску и не
не применяйте к ним силу, не
оставляйте на нем посторонних
Запирание на замок и отпирание дверей” на
наносите краску и не оставляйте на
предметов.
стр. 11 и “Боковые двери” на стр. 16.
них посторонних предметов.
содержание .. 1 2 3 4 ..