Subaru BRZ (2019 year). Manual - part 34

534

BRZ_U

DANGER

■

En cas de déploiement (gonflage) des airbags SRS

Ne touchez pas les composants du système d'airbag SRS près du volant et
du tableau de bord à mains nues immédiatement après le déploiement. Le
faire peut causer des brûlures car les composants peuvent être très chauds
à la suite du déploiement.

■

Précautions avec les sièges de sécurité enfant

N’INSTALLEZ JAMAIS UN SIÈGE ENFANT VERS L’ARRIÈRE DANS LE
SIÈGE PASSAGER AVANT MÊME SI L’AIRBAG FRONTAL SRS DU
PASSAGER AVANT EST DÉSACTIVÉ. Veillez à l'installer correctement sur
la banquette ARRIÈRE. De même, il est fortement recommandé que tout
siège enfant tourné vers l'avant ou siège rehausseur soit installé sur la
banquette ARRIÈRE , et que même les enfants trop grands pour utiliser un
siège de sécurité enfant s'assoient sur la banquette ARRIÈRE . Un enfant
assis sur le siège passager avant pourrait être tué ou gravement blessé si
l'airbag frontal SRS de passager avant se déployait. La banquette ARRIÈRE
est l'endroit où les enfants sont le plus en sécurité.

535

BRZ_U

For ow

Airbag latéral SRS et airbag rideau SRS

Les airbags latéraux sont stockés côté portière de chaque dossier de
siège, et porte une étiquette “SRS AIRBAG”.

Dans une collision moyenne à sévère, l'airbag latéral SRS sur le côté
de l'impact du véhicule se déploie entre l'occupant et la partie basse
de la portière, et complémente la ceinture de sécurité en réduisant
l'impact sur la poitrine et la taille de l'occupant. L'airbag latéral SRS
opère uniquement pour les occupants des sièges avants.

Le coussin gonflable rideau SRS situé de chaque côté de l’habitacle
est logé du côté du toit (entre le montant avant et un point au-dessus
du siège arrière). Une inscription “SRS AIRBAG” est située en haut
de chaque montant avant et arrière.
Lors d’une collision latérale modérée à sévère, le coussin gonflable
rideau SRS, situé du côté où le véhicule est percuté, se déploie entre
l’occupant et la vitre latérale et intervient en complément de la
ceinture de sécurité, en réduisant l’impact sur la tête de l’occupant.

Si le véhicule se trouve dans une position extrêmement inclinée, par
exemple lorsqu'il est impliqué dans un accident par retournement, les
coussins gonflables rideaux SRS se déploient en même temps que
les prétensionneurs de ceinture de sécurité du conducteur et du
passager avant pour aider à réduire l'impact sur la tête des
occupants.

Votre véhicule est équipé d'un système de coussins gonflables
rideaux SRS SUBARU conforme à la norme fédérale de sécurité No.
226 applicable aux véhicules à moteur (FMVSS).

536

BRZ_U

DANGER

■

En cas de déploiement (gonflage) des airbags SRS

Ne touchez pas les composants du système d'airbag latéral SRS autour du
dossier du siège avant à mains nues immédiatement après le déploiement.
Le faire peut causer des brûlures car les composants peuvent être très
chauds à la suite du déploiement.

Après le déploiement, ne touchez aucune partie du système d'airbag rideau
SRS (depuis le montant frontal à la partie du rail latéral de toit au dessus du
siège arrière). Le faire peut causer des brûlures car les composants peuvent
être très chauds à la suite du déploiement.

■

Précautions pour l'airbag latéral SRS et airbag rideau SRS

L'airbag latéral SRS et l'airbag rideau SRS sont conçus comme un
complément à la protection principale fournie par la ceinture de sécurité. Ils
n'annulent pas le besoin d'attacher les ceintures de sécurité. Il est aussi
important de mettre votre ceinture pour aider à empêcher les blessures qui
peuvent résulter quand un occupant n'est pas assis dans une position droite.

■

Précautions avec les airbags SRS

Respectez les précautions suivantes concernant les airbags SRS.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s'ensuivre.

●

Le conducteur et tous les passagers à bord du véhicule doivent porter leur
ceinture de sécurité correctement.
Les airbags SRS sont des dispositifs de protection complémentaires aux
ceintures de sécurité.

●

Le conducteur doit toujours se tenir droit et bien en arrière dans le siège,
le plus éloigné possible du volant, tout en conservant le contrôle complet
du véhicule, et le passager avant doit déplacer son siège vers l’arrière
aussi loin que possible, se tenir droit et bien en arrière dans le siège.

537

BRZ_U

For ow

DANGER

■

Précautions avec les airbags SRS

●

L'airbag SRS passager avant se déploie également avec une violence
considérable, qui peut être très dangereuse, voire mortelle, si le passager
avant se trouve très près de l'airbag. Éloignez le siège passager avant au
maximum de l'airbag et réglez le dossier de siège de façon à être assis
bien droit dans le siège.

●

Les nourrissons et les enfants qui ne sont pas correctement assis et/ou
protégés peuvent être grièvement blessés ou tués par le déploiement d'un
airbag. Installez dans un siège de sécurité enfant les enfants trop jeunes
pour pouvoir utiliser la ceinture de sécurité. SUBARU recommande
vivement d'installer tous les nourrissons et jeunes enfants aux places
arrière du véhicule et de prévoir pour eux des systèmes de retenue
adaptés. Les sièges arrière sont plus sûrs pour les nourrissons et les
enfants que le siège passager avant.

538

BRZ_U

DANGER

■

Précautions avec les airbags SRS

●

Ne vous asseyez pas sur le bord du
siège et ne vous appuyez pas contre le
tableau de bord.

●

Ne laissez pas un enfant rester debout
devant l'airbag SRS passager avant ou
bien s'asseoir sur les genoux du
passager avant.

●

Ne laissez pas les occupants des
sièges avant voyager avec un objet sur
les genoux.

●

Ne vous appuyez pas contre la porte,
contre le rail latéral de toit ou contre les
montants avant, latéraux et arrière.

539

BRZ_U

For ow

DANGER

■

Précautions avec les airbags SRS

●

Interdisez à quiconque de s'agenouiller
sur le siège passager en appui contre
la porte ou de sortir la tête ou les mains
à l'extérieur du véhicule.

●

Ne fixez ni ne posez aucun objet sur le
tableau de bord ou la garniture centrale
du moyeu de volant.
Au déploiement des airbags SRS
conducteur et passager avant, tout
objet risque de se transformer en
projectile.

●

Ne fixez rien aux portes, à la vitre de
pare-brise, aux vitres latérales, à la
lunette arrière, aux montants avant et
arrière ni au rail latéral de toit.

540

BRZ_U

DANGER

■

Précautions avec les airbags SRS

●

N'utilisez aucun accessoire de siège venant recouvrir les zones de
déploiement des airbags SRS latéraux, car il risquerait d'en gêner le
déploiement. De tels accessoires peuvent empêcher les airbags latéraux
de fonctionner correctement, désactiver le dispositif ou entraîner le
déploiement accidentel des airbags latéraux, entraînant la mort ou des
blessures graves.

●

Évitez de faire subir des chocs ou des pressions excessives aux parties
renfermant les composants des airbags SRS (

oP. 538).

En effet, cela pourrait entraîner un fonctionnement anormal des airbags
SRS.

●

Ne touchez aucun composant du système immédiatement après le
déploiement (gonflage) des airbags SRS, car ils peuvent être chauds.

●

Si vous avez des difficultés à respirer après le déploiement de l’airbag
SRS, ouvrez une porte ou une vitre pour faire entrer de l'air frais, ou bien
descendez du véhicule si cela ne présente pas de danger. Essuyez tout
résidu dès que possible afin d'éviter d'éventuelles irritations de la peau.

●

Si les parties renfermant les airbags SRS, telles que la garniture du volant
et les garnitures de montants avant et arrière, apparaissent abîmées ou
craquelées, faites-les remplacer par votre concessionnaire SUBARU.

541

BRZ_U

For ow

DANGER

■

Modification et mise au rebut des éléments du système d'airbags SRS

Consultez impérativement votre concessionnaire SUBARU si vous avez
besoin d'intervenir sur votre véhicule ou de procéder à l'une des
modifications suivantes.
Les airbags SRS risquent de ne pas fonctionner correctement ou de se
déployer (gonfler) accidentellement, provoquant ainsi des blessures graves,
voire mortelles.

●

Installation, dépose, démontage et réparations des airbags SRS.

●

Réparations, modifications, démontage ou remplacement du volant, du
tableau de bord, de la planche de bord, des sièges ou de leur garnissage,
des montants avant et arrière ou des rails latéraux de toit, porte, partie
basse de la porte ou de la garniture de porte.

●

Réparations ou modifications des ailes avant, du pare-choc avant ou des
flancs de l'habitacle.

●

Installation d’un protège-calandre (pare-buffle, pare-kangourou, etc.), de
chasse-neiges, de treuils.

●

Modification du système de suspension du véhicule.

●

Installation d'appareils électroniques, tels qu'un radioémetteur/récepteur
ou d'un lecteur CD.

●

Aménagements du véhicule pour une personne atteinte d'un handicap
physique.

542

BRZ_U

Moniteurs du système d’airbags SRS

Un système de diagnostic
contrôle continuellement la
fonctionnalité du système
d'airbag SRS (y-compris les
prétensionneurs des ceintures
de sécurité avants) lors de la
conduite du véhicule. Le témoin
lumineux du système d'airbags
SRS montrera l'opération
normale en s'allumant pendant
environ 6 secondes quand le
contacteur de démarrage est mis
en position “ON”.

Les composants suivants sont contrôlés par l'indicateur:

● Capteur frontal secondaire (côté droit)
● Capteur frontal secondaire (côté gauche)
● Module de contrôle d'airbag (y compris capteurs d'impact et

capteurs de retournement)

● Module de l'airbag frontal (côté conducteur)
● Module de l'airbag frontal (côté passager avant)
● Capteur de l'airbag latéral (côté droit du montant central)
● Capteur de l'airbag latéral (côté gauche du montant central)

Véhicules avec écran multifonctionnel

monochrome

Véhicules avec écran multifonctionnel

couleurs

543

BRZ_U

For ow

● Capteur d'impact de porte (côté droit)
● Capteur d'impact de porte (côté gauche)
● Module de l'airbags latéral (côté conducteur)
● Module de l'airbag latéral (côté passager avant)
● Capteur des airbags rideaux (côté droit de la roue arrière)
● Capteur des airbags rideaux (côté gauche de la roue arrière)
● Module des airbags rideaux (côté droit)
● Module des airbags rideaux (côté gauche)
● Capteur satellite de sécurité (sous le siège arrière du milieu)
● Prétensionneur de ceinture de sécurité (côté conducteur)
● Prétensionneur de ceinture de sécurité (côté passager avant)
● Bouton de boucle de ceinture de sécurité (côté passager avant)
● Capteur du système de détection de l'occupant passager avant
● Module de commande de détection de l'occupant passager avant
● Témoin indicateur MARCHE et ARRÊT de l'airbag frontal du

passager avant

● Tous les câblages connexes

544

BRZ_U

DANGER

■

Témoin d'alerte SRS

Si le témoin d'avertissement montre l'un des états suivants, il peut y avoir un
dysfonctionnement des prétensionneurs de ceintures de sécurité, du
système de coussins gonflables SRS et/ou du système de détection de
l'occupant du siège passager avant. Amenez immédiatement votre véhicule
chez votre concessionnaire SUBARU le plus proche afin de faire vérifier le
système. Sans vérification et réparation adaptées, les prétensionneurs de
ceintures de sécurité, le système de coussins gonflables SRS et/ou le
système de détection de l'occupant du siège passager avant ne
fonctionneront pas correctement en cas de collision, ce qui pourrait
augmenter les risques de blessures.

●

Clignotement du témoin lumineux

●

Le témoin lumineux ne s'allume pas quand le contacteur de démarrage est
d'abord mis en position “ON”.

●

Éclairage continu du témoin lumineux

●

Éclairage du témoin lumineux pendant la conduite

Index

545

BRZ_U

Abbreviation list ...................... 546

Alphabetical index................... 547

What to do if... ......................... 557

546

BRZ_U

Abbreviation list

Abbreviation/Acronym list

ABBREVIATIONS

MEANING

ABS

Anti-lock Brake System

ACC

Accessory

ALR

Automatic Locking Retractor

CFRP

Carbon Fiber Reinforced Plastic

CRS

Child Restraint System

DISP

Display

ECU

Electronic Control Unit

EDR

Event Data Recorder

ELR

Emergency Locking Retractor

GAWR

Gross Axle Weight Ratings

GVWR

Gross Vehicle Weight Rating

I/M

Emission inspection and maintenance

LATCH

Lower Anchors and Tethers for Children

LED

Light Emitting Diode

LSD

Limited Slip Differential

M + S

Mud and Snow

MMT

Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl

OBD

On Board Diagnostics

SRS

Supplemental Restraint System

TIN

Tire Identification Number

TPMS

Tire Pressure Monitoring System

TRAC

Traction Control

VIN

Vehicle Identification Number

VSC

Vehicle Stability Control

547

BRZ_U

Alphabetical index

A/C .................................... 282, 289
ABS........................................... 257
Access key

If the access key does

not operate properly........... 470

Air conditioning filter.............. 384
Air conditioning system

Air conditioning filter ............. 384
Automatic air conditioning

system................................ 289

Manual air conditioning

system................................ 282

Airbags

Airbag operating

conditions................... 108, 116

Airbag precautions for

your child............................ 125

Airbag warning light.............. 424
Curtain airbag

operating conditions........... 116

Curtain airbag

precautions ........................ 125

Front passenger occupant

detection system ................ 131

General airbag

precautions ........................ 125

Locations of airbags ............... 93
Modification and

disposal of airbags ............. 128

Proper driving

posture ......................... 91, 125

Side airbag operating

conditions........................... 116

Side airbag

precautions ........................ 125

Side and curtain airbags

operating conditions........... 116

Side and curtain airbags

precautions ........................ 125

SRS airbag instructions

for Canadian owners.......... 524

SRS airbags ........................... 93

Alarm...........................................87
Anti-lock brake system............257
Audio input ...............................300
Audio system

Audio input ............................300
AUX port................................300
iPod .......................................300
Portable music player............300
USB memory.........................300
USB port................................300

Auto dimmer cancel

function ..................................201

Automatic air conditioning

system ....................................289

Automatic headlight

leveling system......................237

Automatic light

control system .......................233

Automatic transmission

Automatic transmission .........185
If the select lever cannot be

shifted from P......................468

Manual mode ........................188
Mode select switch................187
Paddle shift levers.................188

AUX port ...................................300

Back-up lights

Replacing light bulbs .............400
Wattage.................................497

Battery

Checking ...............................363
If the vehicle has a

discharged battery ..............474

Preparing and checking

before winter .......................274

Bottle holders...........................306
Brake

Fluid ......................................361
Parking brake ........................197

Brake assist..............................257
Break-in tips .............................159

548

Alphabetical index

BRZ_U

Brightness control

Instrument panel light

control .................................201

Care

Alcantara

.............................341

Alloy wheels ..........................333
Exterior..................................332
Interior...................................337
Seatbelts ...............................338

Cargo capacity .........................269
Chains .......................................276
Child restraint system

Booster seats,

definition .............................141

Booster seats,

installation...........................146

Convertible seats,

definition .............................141

Convertible seats,

installation...........................146

Front passenger occupant

detection system.................131

Infant seats,

definition .............................141

Infant seats,

installation...........................146

Installing CRS with

LATCH anchors ..................147

Installing CRS with

seatbelts .............................149

Installing CRS with

top tether straps..................152

Child safety

Airbag precautions ................125
Battery precautions .......366, 477
Child restraint system ...........141
How your child should

wear the seatbelt ..................62

Installing child restraints........146
Power window lock switch ......74
Power window

precautions ...........................77

Removed key battery

precautions .........................390

Seat heater precautions........315
Seatbelt guide .........................61
Seatbelt precautions ...............64
Trunk precautions ...................49

Cleaning

Alcantara

.............................341

Alloy wheels ..........................333
Exterior..................................332
Interior...................................337
Seatbelts ...............................338

Clock .........................................311
Condenser ................................361
Console tray .............................307
Coolant

Capacity ................................492
Checking ...............................359

Cooling system

Engine overheating ...............479

Cruise control ..........................243
Cup holders..............................307
Curtain airbags ..........................93
Customizable features ............515

Daytime running light

system ....................................235

Defogger

Outside rear view mirrors......298
Rear window .........................298
Side mirror ............................298

Dimensions ..............................486
Dinghy towing ..........................280

549

Alphabetical index

BRZ_U

Display

Drive information .................. 221
Multi-information

display........................ 210, 218

Trip information .................... 211
Warning messages............... 434

Do-it-yourself maintenance.... 350
Door courtesy lights

Door courtesy lights.............. 302
Wattage ................................ 497

Doors

Door lock .................... 25, 38, 43
Door windows......................... 74
Outside rear view mirrors ....... 71
Side mirrors ............................ 71

Drive information .................... 221
Driver's seatbelt

reminder light........................ 426

Driving

Break-in tips ......................... 159
Correct posture....................... 91
Procedures ........................... 156
Winter drive tips.................... 274

Electric power steering........... 257
Emergency, in case of

If the access key does

not operate properly........... 470

If the engine will not start...... 465
If the select lever cannot

be shifted from P................ 468

If the vehicle has a

discharged battery ............. 474

If the warning buzzer

sounds ............................... 422

If the warning light

turns on .............................. 422

If the warning message

is displayed ........................ 434

If you have a flat tire ............ 451
If you lose your keys............. 469
If you think something is

wrong ................................. 420

If your vehicle becomes

stuck ...................................482

If your vehicle needs to

be towed .............................413

If your vehicle overheats .......479

Engine

Compartment ........................355
Engine hood ..........................353
Engine switch ................172, 182
How to start the

engine .........................172, 182

Identification number.............487
If the engine will not start ......465
Ignition switch................172, 182
Overheating...........................479

Engine coolant

Capacity ................................492
Checking ...............................359

Engine coolant

temperature gauge ........199, 223

Engine hood .............................353
Engine immobilizer system.......82
Engine oil

Capacity ................................490
Checking ...............................356
Preparing and checking

before winter .......................274

Engine switch...................172, 182
Engine switch light ..................302
Event data recorder ...................18

Floor mat...................................316
Fluid

Brake.....................................361
Washer..................................367

Fog lights

Switch....................................239

Front fog lights

Switch....................................239

Front passenger occupant

detection system ...................131

Content .. 32 33 34 35 ..