Mercedes Classe C Coupe (2021). Manuale di istruzioni in italiano

Nota redazionale

Internet

Ulteriori informazioni sui veicoli Mercedes-Benz

e sulla Mercedes‑Benz AG sono riportate ai siti

Internet:
https://www.mercedes-benz.com
https://www.daimler.com
Redazione

Per domande o suggerimenti concernenti le pre‐

senti Istruzioni d'uso contattare la redazione tec‐

nica al seguente indirizzo:
Mercedes‑Benz AG, HPC: CAC, Customer Ser‐

vice, 70546 Stuttgart, Germania

Mercedes‑Benz AG: la ristampa, la traduzione e

la riproduzione, anche parziali, non sono

ammesse senza l'autorizzazione scritta della

Mercedes‑Benz AG.
Costruttore del veicolo

Mercedes‑Benz AG
Mercedesstraße 120
70372 Stuttgart
Germania

Avvertenza relativa all'airbag lato passeg‐

gero anteriore

AVVERTENZA Pericolo di lesioni o di

morte in caso di airbag lato passeggero

anteriore attivato

Se l'airbag lato passeggero anteriore è atti‐

vato, un bambino sul sedile lato passeggero

anteriore può essere colpito dall'airbag lato

passeggero anteriore in un incidente.
NON utilizzare MAI un dispositivo di ritenuta

per bambini rivolto in senso opposto alla

marcia su un sedile con AIRBAG ANTERIORE

ATTIVATO. Rischio di MORTE o di LESIONI

GRAVI per il bambino.

Attenersi al capitolo "Bambini a bordo".

Chiusura redazionale 20.08.20

Benvenuti nel mondo Mercedes-Benz

Leggere attentamente le presenti Istruzioni

d'uso e acquisire familiarità con il veicolo prima

di mettersi in marcia. Per motivi di sicurezza e

per garantire una maggiore durata del veicolo,

osservare le indicazioni e le avvertenze conte‐

nute nelle presenti Istruzioni d'uso. La mancata

osservanza di tali istruzioni può causare danni al

veicolo e alle persone.
La dotazione del veicolo o la denominazione dei

prodotti possono variare a seconda dei seguenti

fattori:

del modello

dell'ordine

della versione nazionale

della disponibilità

Le immagini delle presenti Istruzioni d'uso rap‐

presentano un veicolo con guida a sinistra. Nei

veicoli con guida a destra la disposizione dei

componenti del veicolo e degli elementi di

comando varia di conseguenza.
La Mercedes-Benz si impegna a migliorare

costantemente i propri veicoli.

La Mercedes-Benz si riserva pertanto il diritto di

apportare modifiche

alla forma

all'allestimento

al contenuto tecnologico

Pertanto, in alcuni casi il veicolo può differire

dalla descrizione.
I seguenti documenti costituiscono parte inte‐

grante del veicolo:

Istruzioni d'uso digitali

Istruzioni d'uso in formato cartaceo

Libretto Service

Istruzioni d'uso supplementari fornite in fun‐

zione dell'equipaggiamento del veicolo

Conservare sempre questi documenti all'interno

del veicolo. In caso di vendita, consegnarli al

nuovo proprietario.

2055843329Z106

Simboli .......................................................... 5

Uno sguardo ai comandi .............................. 6

Plancia ............................................................ 6

Spie di controllo e di avvertimento (stan‐

dard) ............................................................. 10

Spie di controllo e di avvertimento (plan‐

cia con display widescreen) .......................... 12

Gruppo di comandi sul tetto ......................... 14

Gruppo di comandi sulla porta e regola‐

zioni del sedile .............................................. 16

Casi di emergenza e di guasto ...................... 18

Istruzioni d'uso digitali .............................. 20

Richiamo delle Istruzioni d'uso digitali .......... 20

Avvertenze generali ................................... 21

Tutela ambientale ......................................... 21

Ritiro del veicolo fuori uso ............................ 21

Componenti originali Mercedes-Benz ........... 22

Istruzioni d'uso ............................................. 23

Sicurezza di esercizio ................................... 23

Dichiarazione di conformità .......................... 25

Presa di diagnosi .......................................... 30

Officina qualificata ....................................... 32

Registrazione del veicolo .............................. 32

Utilizzo del veicolo in conformità alle

disposizioni di legge ..................................... 32

Informazioni relative al regolamento

REACH .......................................................... 33

Avvertenze per persone portatrici di

dispositivi medicali elettronici ...................... 33

Garanzia legale ............................................. 34

Codici QR per schede di soccorso ................ 34

Memorizzazione dei dati ............................... 34

Diritto d'autore ............................................. 38

Protezione degli occupanti ........................ 39

Sistema di ritenuta ....................................... 39

Cinture di sicurezza ....................................... 41

Airbag ........................................................... 47

PRE-SAFE

SYSTEM ..................................... 55

Trasporto sicuro di bambini nel veicolo ........ 56

Avvertenze in caso di trasporto di ani‐

mali domestici .............................................. 76

Apertura e chiusura ................................... 77

Chiave .......................................................... 77

Porte ............................................................. 81

Bagagliaio ..................................................... 85

Finestrini laterali ........................................... 91

Tetto scorrevole ............................................ 95

Protezione antifurto .................................... 100

Sedili e custodia ....................................... 104

Avvertenze relative alla corretta posi‐

zione del sedile lato guida .......................... 104

Sedili .......................................................... 105

Volante ........................................................ 114

Salita e discesa agevolate ........................... 116

Funzione Memory ........................................ 117

Possibilità di sistemazione del carico .......... 119

Prese di corrente ........................................ 128

Ricarica del telefono cellulare senza cavo

e collegamento all'antenna esterna ............ 128

Montaggio/smontaggio dei tappetini ......... 130

Luci e visibilità ......................................... 132

Illuminazione esterna .................................. 132

Illuminazione dell'abitacolo ........................ 140

Indice

Tergicristallo e impianto lavacristalli ........... 141

Specchi ....................................................... 143

Climatizzazione ......................................... 147

Panoramica dei sistemi di climatizza‐

zione ........................................................... 147

Azionamento dei sistemi di climatizza‐

zione ........................................................... 148

Marcia e parcheggio ................................ 157

Marcia ......................................................... 157

Interruttore DYNAMIC SELECT .................... 170

Cambio automatico ..................................... 172

Funzionamento del 4MATIC ........................ 177

Rifornimento ............................................... 177

Parcheggio o sosta ..................................... 184

Sistemi di guida assistita e di controllo

della dinamica di marcia ............................. 191

Dispositivo di traino .................................... 251

Modalità di utilizzo del portabiciclette ........ 256

Avvertenze sul traino dei veicoli ................. 258

Display sulla plancia e computer di

bordo ........................................................ 259

Avvertenze relative al display sulla plan‐

cia e al computer di bordo .......................... 259

Panoramica del display sulla plancia .......... 260

Panoramica dei tasti sul volante ................. 261

Azionamento del computer di bordo ........... 261

Panoramica delle indicazioni visualizzate

sul display multifunzione ............................ 263

Display head-up .......................................... 263

VOICETRONIC ........................................... 266

Avvertenze relative alla sicurezza di eser‐

cizio ............................................................ 266

Azionamento .............................................. 266

Per utilizzare il Voicetronic in modo effi‐

cace ........................................................... 268

Comandi vocali principali ........................... 269

Sistema multimediale ............................. 282

Panoramica e azionamento ........................ 282

Impostazioni di sistema .............................. 292

Fit & Healthy ............................................... 305

Navigazione ................................................ 307

Telefono ...................................................... 337

Funzioni online e Internet ........................... 366

Supporti ...................................................... 373

Autoradio .................................................... 385

TV ............................................................... 389

Sound ......................................................... 397

Manutenzione e cura ............................... 401

Indicatore degli intervalli di manuten‐

zione ASSYST PLUS .................................... 401

Vano motore ............................................... 402

Pulizia e cura ............................................... 410

Soccorso stradale .................................... 418

Caso di emergenza ...................................... 418

Pneumatici danneggiati .............................. 420

Batteria (veicolo) ........................................ 427

Avviamento mediante traino o traino del

veicolo ........................................................ 434

Fusibili ........................................................ 439

Indice

Cerchi e pneumatici ................................ 443

Avvertenze sulla rumorosità o sui com‐

portamenti di marcia inconsueti ................. 443

Avvertenze sul controllo periodico di

ruote e pneumatici ..................................... 443

Avvertenze relative alle catene da neve ...... 444

Pressione dei pneumatici ........................... 444

Sostituzione delle ruote .............................. 449

Ruotino di scorta ........................................ 460

Dati tecnici ............................................... 461

Avvertenze relative ai dati tecnici ............... 461

Componenti elettronici del veicolo .............. 461

Contrassegni radio dei componenti di

piccole dimensioni ...................................... 463

Panoramica targhetta di identificazione

del veicolo, VIN e numero del motore ......... 463

Materiali di consumo .................................. 465

Dati del veicolo ........................................... 475

Dispositivo di traino .................................... 476

Messaggi sul display e spie di avverti‐

mento e di controllo ................................ 479

Messaggi sul display ................................... 479

Spie di controllo e di avvertimento ............. 537

Indice analitico ........................................ 554

Indice

Le presenti Istruzioni d'uso contengono i

seguenti simboli:

PERICOLO Pericolo in caso di mancato

rispetto delle avvertenze

Le avvertenze richiamano l'attenzione sui

pericoli che possono mettere a repentaglio la

salute o la vita proprie o quelle delle altre

persone.

Attenersi alle avvertenze.

AVVERTENZA PER LA TUTELA

AMBIENTALE Danni ambientali dovuti al

mancato rispetto delle avvertenze per la

tutela ambientale

Le avvertenze per la tutela ambientale con‐

tengono informazioni sulla manipolazione e

lo smaltimento di prodotti e sostanze in

modo rispettoso per l'ambiente.

Attenersi alle avvertenze per la tutela

ambientale

AVVERTENZA Danni materiali dovuti al

mancato rispetto delle avvertenze rela‐

tive a possibili danni

Le avvertenze relative a possibili danni richia‐

mano l'attenzione alle situazioni di rischio

che possono causare danni al veicolo.

Attenersi alle avvertenze relative a pos‐

sibili danni.

Avvertenze utili o altre informazioni che pos‐

sono essere d'aiuto.

Operazione da eseguire

(

pagina)

Ulteriori informazioni su un argo‐

mento

Indicazione

Indicazione sul display multifun‐

zione/sul display multimediale

Livello del menu più alto che deve

essere selezionato nel sistema

multimediale

Corrispondenti sottomenu che

devono essere selezionati nel

sistema multimediale

Identifica una causa

Simboli

Paddle del cambio al volante

→

175

Devioguida

→

134

Display sulla plancia

→

260

Leva del cambio DIRECT SELECT

→

172

Display multimediale

→

282

Cassetto portaoggetti

→

121

Tasto start/stop

→

158

Sistemi di climatizzazione

→

148

Richiamo delle funzioni principali del sistema

multimediale

→

286

Impianto lampeggiatori di emergenza

→

135

Spie di controllo PASSENGER AIR BAG

→

Scomparto portaoggetti

→

121

Touchpad

→

283

Attivazione/disattivazione dell'elemento di

regolazione del volume e dell'audio

→

282

Attivazione/disattivazione del sistema multi‐

mediale

→

282

Estrazione/avvolgimento del porgicintura

→

Funzione ECO start/stop

→

167

Telecamera a 360°

→

235

Impostazione del livello del veicolo

→

231

Interruttore DYNAMIC SELECT

→

171

Gruppo di comandi sistema multimediale

→

261

Regolazione elettrica del volante

→

115

Attivazione/disattivazione del riscaldamento

del volante

→

116

Gruppo di comandi:
computer di bordo

→

261

TEMPOMAT/limitatore di velocità variabile

→

202

Sistema di assistenza attivo alla regolazione

della distanza DISTRONIC

→

208

Presa di diagnosi

→

Apertura del cofano motore

→

403

Freno di stazionamento elettrico

→

188

Uno sguardo ai comandi – Plancia

Avvertimento della distanza

→

548

Servosterzo

→

541

Luci lampeggianti

→

134

;

Diagnosi del motore

→

542

Motore diesel: preriscaldamento

Freno di stazionamento elettrico (colore

rosso)

→

546

Freni (colore rosso)

→

546

Temperatura del liquido di raffredda‐

mento

→

542

Indicazione della temperatura del liquido di

raffreddamento

→

260

Freni (colore giallo)

→

546

Freno di stazionamento elettrico (colore

giallo)

→

546

ABS

→

549

Sistema di ritenuta

→

539

Cintura di sicurezza

→

539

Luci abbaglianti

→

134

Luci anabbaglianti

→

132

Riserva di carburante con indicatore

della posizione del tappo del serbatoio

→

542

Livello di carburante

→

260

Luci di posizione

→

132

Luce retronebbia

→

133

Controllo della pressione pneumatici

→

552

ESP

OFF

→

549

ESP

→

549

Uno sguardo ai comandi – Spie di controllo e di avvertimento (standard)

Luci lampeggianti

→

134

Luce retronebbia

→

133

Luci abbaglianti

→

134

Luci anabbaglianti

→

132

Luci di posizione

→

132

Temperatura del liquido di raffredda‐

mento

→

542

Indicazione della temperatura del liquido di

raffreddamento

→

260

Avvertimento della distanza

→

548

Cintura di sicurezza

→

539

Controllo della pressione pneumatici

→

552

Servosterzo

→

541

Freno di stazionamento elettrico (colore

giallo)

→

546

Freno di stazionamento elettrico (colore

rosso)

→

546

Sistema di ritenuta

→

539

Dispositivo di traino

→

541

Freni (colore rosso)

→

546

Riserva di carburante con indicatore

della posizione del tappo del serbatoio

→

542

Livello di carburante

→

260

Assetto

→

548

Freni (colore giallo)

→

546

Guasto elettrico

→

542

;

Diagnosi del motore

→

542

Motore diesel: preriscaldamento

ABS

→

549

ESP

OFF

→

549

ESP

→

549

Uno sguardo ai comandi – Spie di controllo e di avvertimento (plancia con display widescreen) 13

Alette parasole

Accensione/spegnimento dello spot di

lettura, lato sinistro

→

140

Attivazione/disattivazione del comando

automatico dell'illuminazione dell'abitacolo

→

140

Tasto SOS

→

356

Attivazione/disattivazione dell'illumina‐

zione nel vano anteriore dell'abitacolo

→

140

Attivazione/disattivazione dell'illumina‐

zione nel vano posteriore dell'abitacolo

→

140

Accensione/spegnimento dello spot di

lettura, lato destro

→

140

;

Tasto me

→

356

Vano portaocchiali

Apertura/chiusura del tetto scorrevole

panoramico

→

Apertura/chiusura della tendina avvolgi‐

bile parasole

→

Retrovisore interno

→

144

Uno sguardo ai comandi – Gruppo di comandi sul tetto 15

Mercedes Classe C Coupe (2021). Manuale di istruzioni in italiano - 1