содержание      ..     1      2      3     

Неприводные мосты HANDE. Руководство по ремонту (2013 год) - часть 3

26. Специальные инструменты

Мост типа Н6-303

7.1 Изогнутый инструмент используется для спицевых колес (7)             80.99613.0014

Изогнутый инструмент используется для колес Trilex (7)            80.99613.0015

Специальные инструменты

27. Повторная эксплуатация самоконтрящегося болта, прошедшего обработку поверхности:

Болт, который уже использовался ранее, разрешается использовать повторно после проведения нижеизложенной обработки:

Металлической щеткой счистить осадок на поверхности резьбы.

Погрузить болт в отвердитель OMNIFIT, покрыть OMNIFIT ЗОН, использовать снова. Состав затвердеет в пределах 12-14 часов.

28. Эксплуатации мостовых балок подрихтованных способом ковки и прессования:

Большинство таких мотов является неприводными мостами. Коэффициент жалоб на них менее 1%.

Деформированные мосты можно рихтовать в нижеследующих случаях:

A) Если мост в результате аварии был незначительно деформирован. Если деформация между опорой пластинчатой рессоры и головкой малой оси достигает 20 или более градусов, рихтовать запрещено.

B) Время проведения рихтовки неисправного в ходе аварии моста не влияет на эксплуатацию автомобиля.

C) Рихтовка более выгодна, чем покупка нового моста.

Если мост запрещено исправлять, а сотрудник сервиса или клиент настаивает в необходимости рихтовки. Рекомендовано внести в содержание контракта нижеследующий пункт: « По требованию специалиста и клиента была произведена рихтовка переднего \ заднего моста такой-то специализированной организацией. Если в процессе рихтовки моста возникнет необходимость в повторном разборе узла, организация, занимающаяся рихтованием, не несет ответственности за расходы связанные с этим».

29. Дополнительные сведения

29.1. Единицами измерения физических величин в системе СИ

29.1.1. Единица измерения силы - ньютон (Н): 

ASC - Anti-Slip Control (Ангп.) - Антипробуксовочная система ипи, как иногда ее называют, "трэкшн-контроль". Назначение системы - предотвратить срыв копес в проскальзывание (пробуксовку), прежде всего при разгоне, а также снизить силу динамических нагрузок на элементы трансмиссии на неоднородном дорожном покрытии. Ведущие колеса сначала подтормаживаются, затем, если этого недостаточно, уменьшается подача топливной смеси в двигатель и, следовательно, уменьшается поступающая на колеса мощность.

ASC • Antriebs Schlupf Control (Нем.) • См. ASC.

ASC - Automatische Stabilitats Control (Нем.) - Автоматическое управление стабилизацией.

ASC+T - Automatische Stabilitaets-Control + Traktion (Нем.) - Автоматический регулятор крутящего момента двигателя с дифференциальным регулятором тяги (по сцеплению ведущих колес с дорогой).

ASD - Automatisches Sperr-Differential (Нем.) - Автоматическая Блокировка Дифференциала (самоблокирующийся дифференциал -англ. Self-locking differential).

ASM - Assy, assembly (Англ.) - Что-либо в сборе.

ASR - Antriebs-Schlupf-Regelung (Нем.) - См. ASC.

АТ, А/Т - Automatic Transmission, automatic shift, AG (Англ.) - Автоматическая Коробка Переключения Передач.

АТА (Нем.) - См. Alarm (anlage).

АТС - Automatic Temperature Control (Англ.) - Автоматическое управление температурой.

ATDC - After Top Dead Centre (Англ.) - После верхней мертвой точки.

ATF - Automatic Transmission Fluid (ATF) (Англ.) - Жидкость для автоматической трансмиссии.

ATTS - Active Torque Transfer System (Англ.) - Система активного распределения крутящего момента - она перераспределяет крутящий момент при повороте между ведущими колесами, убирая излишек тяговой силы с внутреннего колеса и перебрасывая его на более нагруженное внешнее.

AU - Abgas-Sonderuntersuchung (Нем.) - Контроль выхлопных газов.

Aufklappbar (Нем.) - Расстегивающийся, съемный.

Ausfuhrung (Нем.) - Исполнение.

Auspuff (Нем.) - Выхлопная труба.

Aussen (Нем.) - Снаружи.

Aussenspiegel (Нем.) - Наружнее зеркало.

Ausstattung (Нем.) - Оснащение.

Auto (Англ.) - См. Саг.

Automatic choke (Англ.) - Автомат холодного пуска.

Automobile (Англ.) - См. Саг.

Auxiliary shaft (Англ.) - Дополнительный вал.

AW - Alloy wheels (Англ.) - Легкосппавные диски.

В. ВАТ, battery (Англ.) - Аккумулятор, аккумуляторная батарея (АКБ).

Back (Англ.) - См. Rear.

Ball joint (Англ.) - Шаровой шарнир.

ВАР - Barometric Absolute Pressure (Англ.) - Абсолютное барометрическое давление.

BARO - BAROmetric Pressure (Англ.) - Барометрическое давление.

BAS, BA - Brake Assist System, РА, PABS (Англ.) - Ассистент при торможении. Система постоянно контролирует скорость приведения в движение педали тормоза. В случаях необходимости резкого торможения, она, автоматически, максимально быстро создает нужное давление в гидравлической тормозной системе.

Bauart (Нем.) - См. Ausfuhrung.

BBDC - Before Bottom Dead Centre (Англ.) - До HMT.

ВС - Bordcomputer (Нем.) - См. ECU.

ВС - Blink Code (Нем.) - См. ВС.

BCS (Англ.) - См. АСС.

BDC - Bottom Dead Centre (Англ.) - Нижняя Мертвая Точка.

Bearing (Англ.) - Подшипник.

Bed (Англ.) - Кузов (грузовика).

Bedliner (Англ.) - Защитное покрытие кузова грузовика, как правило толстый пластик.

Beheizt (Нем.) - Обогрев.

Belt (Англ.) - Ремень привода.

Bereifung (Нем.) - Резина.

Betriebsanleitung (Нем.) - Руководство по эксплуатации.

Beule (Нем.) - Вмятина.

ВНР - Brake Horse Power (Англ.) - Мощность торможения (л.с.).

BJ - Baujahr (Нем.) - Год выпуска.

BI - Blau (Нем.) - Синий.

Black (Англ.) - Черный.

Bleifrei (Нем.) - Неэтилированный (бензин).

Blinker (Нем.) - Поворотник.

Blower Motor (Англ.) - Мотор отопителя салона (он же кондиционера).

ВМ - Base Module (Англ.) - Базовый модуль - контроллер.

ВОВ - Break Out Box (Англ.) - Блок модулятора АБС.

Body (Англ.) - Кузов.

Boost (Англ.) - Величина вакуума во впускном коллекторе.

Bore (Англ.) - Диаметр цилиндра.

ВРС (Нем.) - Коррекция по атмосферному давлению.

Brake (Англ.) - Тормоз.

Brake disc (брит.), brake rotor (амер.) (Англ.) - Тормозной диск.

Brake lights, stop-lights (Англ.) - Стоп-сигналы.

Brake master cylinder (Англ.) - Главный тормозной цилиндр (ГГЦ).

Brake pad (Англ.) - Тормозная колодка.

Brake servo (Англ.) - Усилитель тормоза.

Breaker (Англ.) - Тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия).

Bremsbelege (Нем.) - Тормозные накладки.

Bremsen (Нем.) - См. Brake.

BS (Англ.) - Управление жесткостью амортизаторов.

BTDC (Англ.) - До верхней мертвой точки.
Buckle (up) (Англ.) - Пристегнуться (ремнем безопасности).

Bulb (Англ.) - Лампочка.

Bumper (Англ.) - Бампер.

Bushing (Англ.) - Сайлент-блок.

САС - Charge air colder (Англ.) ■ См. CONTROL САС (charge air coder).

Caliper (Англ.) - Суппорт (тормозной).

САМ - Camshaft (Англ.) - Распределительный вал.

Cam (Англ.) - Кулачок.

Camber (Англ.) - Развал - угол отклонения плоскости вращения колеса от вертикали. Угол (развал) положителен, если колесо (верхняя его кромка) наклонено наружу автомобиля. Угол отрицателен, если колесо наклонено внутрь автомобиля.

CAN - Controller Area Network (Англ.) - Сетевой контроллер, протокол и каналы связи между блоками управления разных систем. CANP - CANister Purge Solenoid (Англ.) - Клапан утилизации паров, Tank ventilation valve - клаан вентиляции топливного бака. Сар (Англ.) - Крышка; съемная крыша на кузов (грузовика).

Capacity (Англ.) - Заправочная емкость, объем.

Саг (Англ.) - Автомобиль, машина.

Caravan, trailer (Англ.) - Жилой прицеп.

Carburettor (брит), carburetor (амер.) (Англ.) - Карбюратор.

Caster (Англ.) - Угол продольного наклона оси поворота колеса. Угол положителен, если верхняя точка крепления оси поворота смещена назад относительно нижней точки ее крепления. Угол отрицательный, если верхняя точка крепления оси поворота смещена вперед относительно нижней точки ее крепления.

CATS (Англ.) - См. АСС.

Cause (Англ.) - Причина.

СС - Cubic centimeter (Англ.) - Кубический сантиметр.

СС - Cruise Control (Англ.) - Круиз-контроль, система автоматического поддержания скорости.

CCS (Англ.) - Система управление муфтами.

CDC - CD-Changer (Англ.) - Устройство для смены CD-дисков в проигрывателе.

CDI - Capacitor Discharge Ignition (Англ.) - Контактное зажигание.

CD-Wechsler (Нем.) - См. CDC.

СЕ - Check Engine, MIL (Malfunction Indicator Lamp) (Англ.) - Лампа "Проверь двигатель" - лампа индикации отказов.

CFI, Cl - Central Fuel Injection (Англ.) - Система с центральным (одноточечным) впрыском (моновпрыском).

Ch, Chan - Chanel (Англ.) - Канал (измерительный).

Check (Англ.) - Проверка.

CHG - Charge (Англ.) - Зарядка.

Choke (Англ.) - Воздушная заслонка ("подсос").

CID - Cylinder Identification sensor (Англ.) - Датчик положения распредвала.

CIDI - Compression Ignition Direct Injection (Англ.) - Непосредственный впрыск (дизель).

CIFI - Cylinder Individual Fuel Injection (Англ.) - Фазированный впрыск.

CIG FUSE (Англ.) - Предохранитель прикуривателя.

СКР - CranKshaft Position (Англ.) - Положение коленчатого вала.

CL - Central Locking (Англ.) - См. ЦЗ.

CL, C/L, C/LOOP - Closed Loop (Англ.) - Замкнутый контур.

Clamp, hose clamp (Англ.) - Хомут.

Close (Англ.)

Closed (Англ.) - Закрыто.

CLUS (Англ.) - См. Dashboard.

Clutch (Англ.) - Сцепление.

Clutch plate (Англ.) - Ведомый диск сцепления.

Clutch release bearing (Англ.) - Выжимной подшипник сцепления.

СМН - Cold mixture heater (Англ.) - Нагреватель топливной смеси.

CMP - CaMshaft Position (Англ.) - Положение распредвала.

CMP (crankshaft position) (Англ.) - См. СКР.

СО - Carbon Oxygen (Англ.) - Оксид углерода.

С02 - Carbon diOxid (Англ.) - Диоксид углерода.

Column shift (АнглБрит.) - Подрулевой рычаг переключения передач.

Combustion chamber (Англ.) - Камера сгорания.

Compartment (Англ.) - Отсек.

Complited (Англ.) - Успешно завершено какое-либо действие, какая-либо операция.

Compression (Англ.) - См. Компрессия.

Compression (Англ.) - Компрессия.

Condition (Англ.) - Условия.

Connecting rod (Англ.) - Шатун.

Control (Англ.) - Управление.

CONTROL САС (charge air coder) (Англ.) - Охладитель всасываемого воздуха.

Coolant (Англ.) - Охлаждающая жидкость.

Coolant tank, header tank (Англ.) - Расширительный бачек (системы охлаждения).

Cooling system (Англ.) - Система охлаждения.

CR - Common Rail (Англ.) - Система впрыска дизельного топлива с единой магистралью высокого давления. Схема, при которой постоянное давление впрыска создается насосом в общей магистрали, обслуживающей все форсунки. Момент впрыска определяется электронным блоком, управляющим клапанами форсунок.

CRANK - Crankshaft (Англ.) - Коленчатый вал (коленвал).

CST (Нем.) - Мягкая съемная крыша кабриолета.

CSV - Cold Start Valve (Англ.) - Форсунка холодного запуска.

СТР - Closed Throttle Position(idle) (Англ.) - Закрытое положение дроссельной заслонки (клапана).

CTS - Coolant Temperature Sensor), ЕСТ, ECTS (Engine Coolant Temperature sensor (Англ.) - Датчик Температуры Охлаждающей Жидкости.

Current (Англ.) -1. Ток, 2. Current - текущий (например, current data - текущие данные, текущие параметры).

CV - Crankcase Ventilation (Англ.) - Вентиляция картера.

CV joint (Англ.) - Шарнир Равной Угловой Скорости.

CVVT (Англ.) - См. VVT-i.
 

CYL - Cylinder (Англ.) - Цилиндр.

Cylinder block, engine block (Англ.) - Блок цилиндров.

Cylinder head (Англ.) - Головка блока цилиндров.

Dachluke (Нем.) - См. Moonroof, sunroof.

Dashboard (Англ.) - "Торпеда", приборная панель (в салоне).

Data (Англ.) - Данные.

Database (Англ.) - База данных.

DCU - Diesel Control Unit (Англ.) - Блок управления дизелем.

DDE - Digitale Diesel Elektronik, Diesel ECU, EDC (Electronic Diesel Control) (Англ.) - Система электронного управления работой дизельного двигателя.

DEF - Defogger (Англ.) - Подогрев стекла.

DFI - Digital Fuel Injection (Англ.) - Цифровой впрыск.

DFS - Doppel FunkenSpule (Нем.) - Сдвоенная катушка зажигания (одна катушка на два цилиндра).

DGT - Dachgepacktrager (Нем.) - Багажник на крыше.

Dl - Direct Injection (Англ.) - Непосредственный впрыск, впрыск топлива непосредственно в камеру сгорания.

Differential (Англ.) - Дифференциал.

Dipstick (Англ.) - Щуп для измерения уровня (масла).

DIS - Digital Idling Stabilisator (Англ.) - Цифровой стабилизатор XX.

DIS - Direct Ignition System (Англ.) - См. DLL Displacement (Англ.) - Рабочий объем.

Dist, Dl - Distributor, distributor ignition (Англ.) - Распределитель зажигания, трамблер.

Diverse (Нем.) - Различные.

DKP - DrosselKlappenPotentiometer (Нем.) - См. TPS.

DLC - Data Link Connector (Англ.) - Диагностический разъем.

DLI - Distributor Less Ignition (Англ.) - Система зажигания без общего распределителя. Данная система имеет две разновидности: 1. EFS - независимая система зажигания для каждого цилиндра (у каждого цилиндра своя катушка зажигания), 2. DFS (или DIS-система) - одна катушка зажигания работает на два цилиндра.

DLS - Digitale Leerlauf Stabilisierung (Нем.) - См. DIS.

DME - Digital Motorelektronik (Нем.) - Система электронного управления двигателем.

DOHC - Double overhead camshaft (Англ.) - Два верхних распределительных вала.

DOME (Англ.) - Панель приборов, салон.

Door (Англ.) - Дверь.

Door handle (Англ.) - Ручка двери.

Doppel (Нем.) - Двойной.

Down (Англ.) - Вниз.

Download (Англ.) - Загрузка, скачивание (например, данных и/или программного обеспечения).

Drain plug (Англ.) - Сливная пробка.

Driver’s seat (Англ.) - Сиденье водителя.

Drum, brake drum (Англ.) - Тормозной барабан.

DSC - Dynamische Stabilitats Control (Нем.) - Динамическое управпение стабилизацией.

DTC - Diagnostic Trouble Code (Англ.) - Коды диагностики отказов (коды неисправностей).

DTM - Diagnostic Test Mode (Англ.) - Режим диагностики.

Dual (Англ.) - Двойной, сдвоенный.

Dunkel (Нем.) - Темный.

Durchschnitt (Нем.) - В среднем.

DVM - Digital Volt Meter (Англ.) - Цифровой вольтметр.

DVOM - Digital Volt/Ohm Meter (Ангп.) - Цифровой мупьтиметр.

DWA - Diebstahl-Warnanlage (Нем.) - См. Alarm (anlage).

DZM - Drehzahlmesser (Нем.) - См. Tachometer.

Е - Earth (Англ.) - "Земля".

ЕА, ЕАР - Electronic Accelerator [Pedal] (Англ.) - Электронный акселератор (электронная педапь газа).

EAG (Нем.)-См. ЕСТ.

EAI (Англ.) - Подача воздуха в выпускную систему.

EAS, eASP - EAussenspiegel (Нем.) - Зеркала с электроприводом.

ЕАТС (Англ.) - См. ЕСТ.

ЕВСМ - Electronic brake control module (Англ.) - Электронный блок управления тормозами.

EBD - Electronic brake distribution (Англ.) - Электронная система распредепения тормозных сил. Обеспечивает наиболее оптимальное тормозное усилие на осях, изменяя его в зависимости от конкретных дорожных условий (скорость, характер покрытия, загрузка автомобиля и т.п.). Главным образом, для предотвращения блокировки колес задней оси.

EBS (Англ.) - Электронно-пневматическая тормозная система [грузового автомобиля].

EBV (Нем.) - См. EBD.

ECAS (Англ.) - Система электронного управления пневмоподвеской.

ЕСС - Emission control computer (Англ.) - Блок контроля за выбросами двигателя (содержанием отработавших газов).

ECON - Economy (Англ.) - Экономичный (режим работы).

ЕСТ - Electronically controlled transmission (Англ.) - Электронная система управления переключениями передач в автоматических КПП последнего поколения. Учитывает скорость автомобиля, положение дроссельной заслонки и температуру двигателя. Обеспечивает мягкое переключение передач, значительно увеличивает ресурс двигателя и трансмиссии. Позволяет установить несколько алгоритмов переключения передач, например, "зимний", "экономичный" и "спортивный".

ECU - Electronic Control Unit, MCU, ЭБУ, DME (Digitale Motor-Elektronik (Digital Motor Electronics (Gas ECU))), CPU (Central Processing Unit), DEE (Digital Engine Electronics), PCM, Control Module, ECM, "компьютер", "мозги" (Ангп.) - Электронный Блок Управления. EDach (Нем.) - Электролюк.

EDC - Electronic Diesel Control (Англ.) - Электронное управление дизелем.

EDC - Elektronische Daempfer Control (Нем.) - Электронный регулятор жесткости амортизаторов.

EDR-См. EDC.

EDS - Elektronisches Diesel-System (Нем.) - См. EDC.

EEC - Electronic Engine Control (Англ.) - Система управления, прежде всего на двигателях Ford, имеет несколько модификаций (IV, V).

EEPROM - Electronically Erasable Programable ROM (Англ.) - Электронно перепрограммируемое запоминающее устройство (ППЗУ). EFE - Early Fuel Evaporation (Англ.) - Раннее испарение топлива (подогрев впускн.коллект. при хол. пуске).
 

EFH - EFensterheber (Нем.) - См. ЭСП.

EFI - Electronic Fuel Injection (Англ.) - Электронный (распределенный) впрыск.

EFM - Elektrische Fensterheber (Нем.) - См. ЭСП.

EFP - Elektronisches Fahrpedal (Нем.) - См. EA, EAP.

EFS - Einzel Funken Spule (Нем.) - Отдельная катушка зажигания (для каждой свечи).

EGR - Exhaust Gas Recirculation (Англ.) - Система рециркуляции отработавших газов - система управляющая возвратом части отработавших газов обратно во впускной коллектор.

EGS - См. ЕСТ.

EIFI - Electronic In-line Fuel Injection (Англ.) - Система впрыскивания топлива с рядным ТНВД.

Eingebaut (Нем.) - Встроенный.

Einspritz (Нем.) - См. Injector.

Enforced (Англ.) - Усиленный.

ENG - Engine (Англ.) - Двигатель.

EOS - Exhaust Oxygen Sensor, OX SENSOR, oxygen sensor, 02S (Англ.) - Датчик Кислорода - датчик количества кислорода в отработавших газах, лямбда-датчик, лямбда-зонд. Связан с системой управления впрыском. Позволяет проконтролировать состав топливной смеси.

EPAS - Electric Power Assisted Steering (Англ.) - Рулевое управпение с электроусилителем.

ЕРМ (Англ.) - Моторный тормоз.

EPROM - Erasable Programable Read Only Memory (Англ.) - Запоминающее устройство (ЗУ) с ультрафиолетовым стиранием.

Erase (Англ.) - Стирать. Например "erase dtc" - стереть коды неисправностей (ошибки).

ERE - Elektronisches Reiheneinspritzsystem (Нем.) - См. EIFI.

Ersatzteile (Нем.) - Запчасти.

ESA - Electronic Seat Adjustment (Англ.) - Электрическая регулировка сидений.

ESAC (Англ.) - Система электронного управления амортизацией шасси [грузового автомобиля].

ESC - Электрически регулируемая рулевая колонка.

ESD (Нем.) - См. EDach.

ESHD - Elektrisches Schiebe- / Hub- dach (Нем.) - Электрический сдвигаемый- / поднимаемый люк.

ESP, VDC, VSC, DSC - Electronic stability programme) (Англ.) - Наиболее сложная система с задействованием возможностей антиблокировочной, антипробуксовочной с контролем тяги и электронной систем управпения дроссельной заслонкой. Контрольный блок получает информацию с датчиков углового ускорения автомобиля, угла поворота рулевого колеса, информацию о скорости автомобиля и вращении каждого из колес. Система анализирует эти данные и рассчитывает траекторию движения, а в случае, если в поворотах ипи маневрах реальная скорость не совпадает с расчетной и автомобиль "выносит" наружу или внутрь поворота, корректирует траекторию движения, подтормаживая колеса и снижая тягу двигателя.

ESp. - Elektrische Spiegel (Нем.) - Электрическое зеркало.

ESSD (Нем.) - См. EDach.

Estate car, station wagon (Англ.) - Универсал (тип кузова).

ЕТС - Electronic Traction Control (?) (Англ.) - См. ASC.

ETCS - Electronic throttle control system (Англ.) - Электронная система управпения положением дроссельной заслонки. Блок управления двигателем получает сигналы с двух датчиков: положения педали газа и дроссельной заслонки, и в соответствии с заложенной в него программой отдает команды электросервоприводу заслонки.

ETR - Натяжитель ремня безопасности.

ETS (Англ.) - Система электронного управления дверьми [автобусов].

EVAP - Evaporative (Англ.) - Система Улавливания Паров Бензина - система отсоса паров (из бензобака).

EVE - Elektronisches Verteilereinspritzsystem (Нем.) - Electronic diesel control for distributor-type fuel-injection pumps.

EWS - Electronic Immobilise System (Англ.) - Иммобилизатор, иммобилайзер.

Exhaust (Англ.) - Выпуск, выхлоп.

Exhaust manifold (Англ.) - Выпускной коплектор.

Exhaust system (Англ.) - Выпускная система.

Extras (Нем.) - Дополнительные принадлежности, аксессуары.

EZL - Elektronische Zundanlage (Нем.) - Электронная система зажигания.

F - Full (Англ.) - Полный (уровень топпива).

F, FF - Forward (Англ.) - Вперед.

Fahrbereit (Нем.) - На ходу.

Fahrgestellnummer (Нем.) - См. VIN.

Fahrradtrager (Нем.) - Кронштейн для велосипеда.

Fahrzeug (Нем.) - См. ТС.

Fahrzeugbrief (Нем.) - Техпаспорт.

Failed (Англ.) - Сбой, ошибка какой-либо операции. Например, "test failed" - тест не пройден.

Failure (Англ.) - Сбой, ошибка.

Faltdach (Нем.) - Складная крыша.

Fan (Англ.) - Вентилятор.

Fan belt (Англ.) - Ремень привода вентилятора.

Fan clutch (Англ.) - Термомуфта вентилятора.

Fan cover (Англ.) - Кожух вентилятора.

Fast (Англ.) - Быстро.

Fast idle (Англ.) - Повышенные (прогревочные) обороты XX.

Fasteners (Англ.) - Крепеж (болты, гайки, шайбы ...).

FC - Flash Code (Англ.) - Коды неисправностей (мигающие).

FC (FCUT) - FUEL CUT (Англ.) - Отсечка топлива.

FDC (Англ.) - Системой контроля динамики движения - позволяет двигателю более чутко реагировать на нажатие педали акселератора, изменяет остроту рулевого управления, а если автомобиль оснащен «автоматом» или SMG, производит переключения на более высоких оборотах за меньшие промежутки времени.

Felgen (Нем.) - Диски (как правило алюминиевые).

Fender (Англ.) - Крыло.

Fender bender (Англ.) - Столкновение с незначительными повреждениями.

Fenster (Нем.) - Окно, иногда используется для обозначения электростеклоподъемника.

FFS - Рамная конструкция попа.

FH - Fensterheber (Нем.) - Стеклоподъемники.

Filling station (Англ.) - Автозаправочная станция.
 

Firing order (Англ.) - Порядок работы цилиндров.

Fix (Англ.) - Исправить.

Flash Code (Англ.) - Мигающие коды (медленные коды) - используются для считывания кодов неисправностей (преимущественно на автомобилях до 2000 г.в.).

Flat (Англ.) - Разряженный (об аккумуляторе).

Flat, flat tyre (Англ.) - Спущенный (о колесе).

Fliessheck (Нем.) - Седан.

Floor shift (Англ.) - Напольный рычаг переключения передач.

Fluid (Англ.) - Жидкость.

Flywheel (Англ.) - Маховик.

Fog lights (Англ.) - Противотуманные лампы/фонари.

FP - Fuel pump (Англ.) - См. ЭБН.

Frame (Англ.) - Рама.

Free (Англ.) - Без, свободно.

Frei (Нем.) - См. Free.

Frequency (Англ.) - Частота.

Front (Англ.) - Передний [привод], передние [колеса], передняя [ось, подвеска].

Frontschutzbugel (Нем.) - Трубчатый бампер (на джипах).

FS - Fahrersitz (Нем.) - См. Driver’s seat.

Fuel (Англ.) - Топливо.

Fuel filter (Англ.) - Топливный фильтр.

Fuel level (Англ.) - Уровень топлива.

Fuel lines (Англ.) - Топливопроводы.

Full size spare tire (Англ.) - Полноразмерная запаска.

Fuse (Англ.) - Предохранитель.

FWD - Four Wheel Drive (Англ.) - См. 4WD.

FWD - Front Wheel Drive (Англ.) - Передний привод.

Gang (Нем.) - Передача.

Gap (Англ.) - Зазор.

Gas analyzer (Англ.) - Газоанализатор.

Gasket (Англ.) - Прокладка.

Gauge (Англ.) - Указатель (температуры, давления и т.п., обычно стрелочный).

Ge - Gelb (Нем.) - См. Yellow.

Gear (Англ.) - Передача; конкретная шестерня в коробке.

Gear lever, gear stick (брит.), gear shift (амер.) (Англ.) - Рычаг переключения передач.

Gearbox, gearcase (Англ.) - Коробка перемены передач (КПП).

Gelandewagen (Нем.) - Внедорожник.

Gesamtgewicht (Нем.) - Общий вес.

Geschlossener (Нем.) - См. Close.

Get.(rent) (Нем.) - Раздельный.

Getont (Нем.) - Тонированный.

Getriebe (Нем.) - См. КПП.

Gewicht (Нем.) - Вес.

Glas (Нем.) - Прозрачный.

Glas(schiebedach) (Нем.) - См. Moonroof, sunroof.

Glog plug (Англ.) - Свеча накаливания.

Glove compartment, glove box (Англ.) - Перчаточный ящик ("бардачок").

GND - Ground (Англ.) - См. Е.

GPS - Global Positioning Satelite (Англ.) - Спутниковая система навигации.

Gr - Grun (Нем.) - См. Green.

Grau (Нем.) - См. Grey.

Grease (Англ.) - Консистентная смазка.

Grease gun (Англ.) - Смазочный шприц.

Green (Англ.) - Зеленый.

Grey (Англ.) - Серый.

Grille (Англ.) - [декоративная] решетка радиатора.

Ground clearance (Англ.) - Дорожный просвет.

Guide (Англ.) - Направляющая.

GUS - Gurtstraffer (Нем.) - Seat-belt tightener.

H(inten) (Нем.) - Сзади.

Н, Hi - High (Англ.) - Высокий.

H/Hi - High (Англ.) - Высокие (обороты), высокая (передача, температура).

HABS - Hydravlic ABS (Англ.) - Гидравлическая система ABS.

НАС - High altitude compensation (Англ.) - Система компенсации атмосферного давления.

HAI - Hot air system (Англ.) - Система подачи горячего воздуха во впускной коллектор (при работе двигателя на сильном морозе). Handbrake (Англ.) - Рычаг привода стояночного тормоза ("ручник").

Hardtop (Нем.) - Твердая крыша.

Hatchback (Англ.) - Хэтчбек (тип кузова).

HAU - Heizungsautomatik (Нем.) - Automatic heater control.

HAZ - Hazard (Англ.) - Аварийная сигнализация.

HCS-Cm. WiWa.

HDC - Hill descent control (Англ.) - Система контроля тяги для спуска с крутых и скользких уклонов. Работает примерно по тому же принципу, что и антипробуксовочная: через "удушение" двигателя и подтормаживание колес, нос фиксированным ограничением скорости в предепах 7 км/ч.

Headlight (Англ.) - Фара.

Headliner (Англ.) - Обшивка потолка в салоне.

Heater (Англ.) - Отопитель.

HEGO, H02S (H02S) - Heated Exhaust Gas Oxygen sensor (Англ.) - Кислородный датчик с подогревом.

Heizung (Нем.) - См. Beheizt.
 

HEUI - Hydraulicaly actuated Unit Injection (Англ.) - Электронно-гидравлическая система управления впрыском на дизеле. На двигателе присутствуют две магистрали - топливная и масляная. Дозирование топлива осуществляется косвенно * электромагнитные форсунки регулируют подачу маспа, которое, в свою очередь, через плунжер обеспечивает высокое давпение впрыска топпива (более 160 МПа).

HFM - Hot-film engine management (Англ.) - Разновидность системы управления двигателем на автомобилях Mercedes.

HFM - Hei?film-Motorsteuerung (Нем.) - См. HFM.

High beam (Ангп.) - Дальний свет.

Hinge (Англ.) - Дверная петля.

Hinten (Нем.) - См. Rear.

Hitch, trailer hitch (Англ.) - Сцепное устройство.

Hoch (Нем.) - См. Н, Hi.

Hochdach (Нем.) - Высокая крыша.

Hood (Англ.) - Капот.

Horn (Англ.) - Звуковой сигнал (клаксон).

Hose (Англ.) - Шланг (патрубок).

HS - См. Seat HTR (seat heater).

HSW - Heckscheibenwischer (Нем.) - Омыватель заднего стекла.

Hub, wheel hub (Англ.) - Ступица.

Hubcap (Англ.) - [декоративный] колпак копеса.

Hubraum (Нем.) - Объем.

Hypoid gear (Англ.) - Гипоидная передача.

I/UP - Idle up (Англ.) - Увеличение оборотов холостого хода.

IAC - Idle air control (Англ.) - Управление воздухом в режиме холостого хода.

IACV - Idle Air Control Valve (Англ.) - Клапан холостого хода.

IAS (Англ.) - См. ACT.

IAT - Температура всасываемого воздуха.

IC - См. Dashboard.

IDC - Контроллер панели управления.

IDL - Idle (Англ.) - Холостой ход.

Idle jet (Англ.) - Жиклер XX.

Idle speed (Англ.) - Обороты XX.

Idler (Англ.) - Вал, который ничего не приводит, "ленивец".

IFI - In-line Fuel Injection (Англ.) - См. EIFI.

IFZ - Infrarot-Fernbedienung Zentralverriegelung (Нем.) - См. IRCL.

IG - Ignition (Англ.) - Зажигание.

Ignition coil (Англ.) - Катушка зажигания.

Ignition coil resistance, primary (Англ.) - Сопротивление первичной обмотки катушки зажигания.

Ignition coil resistance, secondary (Англ.) - Сопротивление вторичной обмотки катушки зажигания.

Ignition key (Англ.) - Ключ зажигания.

Ignition switch (Англ.) - Замок/выключатель зажигания.

IMMO - Vehicle immobilization system (Англ.) - См. Иммобилайзер.

IMMO - Immobilisierung (Нем.) - См. Иммобилайзер.

Injection (Англ.) - Впрыск.

Injector (Англ.) - Инжектор.

Inlet manifold (Англ.) - Впускной коллектор.

In-line pump (Англ.) - Рядный топливный насос.

Innen (Нем.) - См. Inside.

Inner/outer rod (Англ.) - Внутренняя/внешняя тяга.

Inside (Англ.) - Внутри.

Install (Англ.) - Установка.

Intake (Англ.) - Впуск.

Intercooler (Англ.) - Промежуточный охладитель (воздуха в системах с турбонаддувом).

IP - Instrumental Panel (?) (Англ.) - См. Dashboard.

IR - InfraRed (Ангп.) - Инфракрасный.

IRCL - IR remote control central locking system (Англ.) - Инфракрасное управление центральным замком.

IR-Fernbedingung (Нем.) - Дистанционное управление по ИК(инфракрасной)-связи.

ISC - Idle Speed Control (Англ.) - Система управпения хопостым ходом.

ISO - International Organization for Standardization (Англ.) - Международная организация по стандартизации.

Jack (Англ.) - Домкрат.

Jet (Англ.) - Жиклер.

Jump start (Англ.) - Завести автомобиль от внешнего источника - аккумулятора другого автомобиля ("прикурить”), с наката.

КАМ - Keep Alive Memory (Англ.) - Энергонезависимая память.

Kat, G-Kat - G-Kat, Kat (Нем.) - Катализатор.

Kein (Нем.) - Нет, без, никакой.

Kennzeichen (Нем.) - См. License plate, number plate.

Key (Англ.) - Ключ, клавиша.

Kfz (Нем.) - См. ТС.

Kilometerstand (Kmstand) (Нем.) - Пробег.

Kingpin (Ангп.) - Ось, шкворень.

Klein (Нем.) - См. Small.

K-Leitung (Нем.) - См. K-Line.

Klima (Нем.) - См. А/С.

K-Line (Англ.) - Двунаправленная линия связи между диагностическим прибором и электронной системой диагностируемого автомобиля (по ISO-9141).

Kofferraumabdeckung (Нем.) - Перегородка между багажником и салоном.

KPI - KingPin Inclination angle (Англ.) - Угол поперечного наклона шкворня.

Kratzen (Нем.) - Царапины.

KS - Knock sensor (Англ.) - Датчик Детонации - регистрирует начало детонации в цилиндре. Позволяет не допускать развития детонации (например, уменьшением угла опережения зажигания).
 

KS - Kopfstuetzen (Нем.) - Подголовник.

KSS • Система контроля детонации.

Kupplung (Нем.) - См. Clutch.

Laderaumabdeckung (Нем.) - См. Kofferraumabdeckung.

Lamp (Англ.) - Фара в сборе.

Lang (Нем.) - См. Long.

Last (Нем.) - Груз, грузовой.

Laufleistung (Нем.) - См. Kilometerstand (Kmstand).

Lautsprecher (Нем.) - Громкоговоритель, динамик.

LCD - Liquid Cristal Display (Англ.) - Жидкокристаллическая индикация.

Leaf spring (Англ.) - Листовая рессора.

Leak (leakage) (Англ.) - Течь (утечка).

LED - Light Emitting Diode (Англ.) - Светодиод.

Leistung (Нем.) - См. Power.

Lenkrad (Нем.) - См. Steering wheel.

Lens (Англ.) - Стекло (фары).

Leselampe (Нем.) - Лампа для чтения, лампа подсветки.

Lever (Англ.) - Рычаг.

LH SFI - Система распределенного впрыска.

LHD - Left Hand Drive (Ангп.) - Левый руль.

LH-Jetronic - Elektr. Einspritzsystem mit Hitzdraht- Luftmassenmesser (Нем.) - Электронная система управления впрыском с датчиком массового расхода воздуха (англ. Electronic injection system with hot-wire mass airflow sensor).

License plate, number plate (Англ.) - Номерной знак.

Lifter (Англ.) - Толкатель.

LiMa - Lichtmaschine (Нем.) - См. ALT.

LKW (Нем.) - Грузовик.

L-Leitung (Нем.) - См. L-Line.

L-Line (Англ.) - Однонаправленная линия связи между диагностическим прибором и электронной системой диагностируемого автомобиля (по ISO-9141).

LLR - См. СС.

LLR - Leerlaufregelung (Нем.) - См. ISC.

Load (Англ.) - Загрузка, нагрузка.

Lock (Англ.) - Замок, фиксатор, блокировка.

Long (Англ.) - Длинный.

Low (Англ.) - Низкий, низкое.

Low beam (Англ.) - Ближний свет.

LPG - Liquid Petroleum Gas (Англ.) - Смесь пропана (СЗН8) и бутана (С4Н10), образующаяся как побочный продукт на нефтеперегонных заводах. Имеет высокое октановое число (св. 100), испопьзуется как топливо для ДВС.

LPT - Light Pressure Turbo (Англ.) - Турбонаддув низкого давления.

LRA - Laderaumabdeckung (Нем.) - Кожаная отделка салона.

LSD - Limited Slip Differential (Ангп.) - Дифференциал ограниченного трения, он же самоблокирующийся дифференциал. Блокировка не жесткая, степень блокировки, как правило не большая, но тем не менее существенно повышает проходимость. Luckenlos (Нем.) - Непрерывно.

MAF - Mass air flow, Air mass meter (Англ.) - См. ДМРВ.

MAL (Нем.) - Подлокотник у водителя.

Mangel (Нем.) - Недостаток.

Manifold (Англ.) - Коллектор.

МАР - Manifold Absolute Pressure (Ангп.) - Абсолютное давление во впускном коннекторе. Часто так называют и соответствующий датчик.

Master switch (Англ.) - Главный выключатель.

Мах (Англ.) - Максимальное значение.

МС - Mixture control (Ангп.) - Управление составом смеси.

MECS - Mazda Engine Control System (Англ.)

Memory (Англ.) - Память.

MFA - Multifunktionsanzeige (Нем.) - Многофункциональный индикатор (табло, дисппей).

MID - Multifunktions-lnformations-Display (Нем.) - См. MFA.

Min (Англ.) - Минимальное значение.

Mirror (Англ.) - Зеркало.

Mit (Нем.)-С.

MON - Motor Octane Number (?) (Англ.) - Октановое число по моторному методу.

Moonroof, sunroof (Англ.) - Прозрачный люк или окно в крыше.

Motronic - Motorsteuerung (Нем.) - Совмещенная система управления зажиганием и впрыском - англ. Combined ignition and fuel injection system.

Mount (Англ.) - Опора.

MPFI - Multi-Point Fuel Injection (Англ.) - См. MPI.

MPI - Multi Point Injection (Англ.) - Многоточечный впрыск, когда для каждого из цилиндров используется отдельная форсунка. В отличие от центрального впрыска, когда испопьзуется одна форсунка, "обспуживающая” все цилиндры двигателя.

Mudflap, splash guard (Англ.) - Брызговик.

Muffler, silencer (Англ.) - Глушитель.

Multifunktionslenkrad (Нем.) - Многофункциональный руль.

NASA (Англ.) - Автоматические тормозные рычаги.

Neu (Нем.) - См. New.

New (Англ.) - Новый.

Niveau (regulierung) (Нем.) - См. ADJ.

NOx - Nitrogen Oxygen x (Англ.) - Оксиды азота.

NSW - Nebel (scheinwerfer) (Нем.) - Противотуманные фары.

Nut (Англ.) - Гайка.

Nutzlast (Нем.) - Полезная нагрузка.

NVCS (Англ.) - См. VVT-i.
 

OBD - OnBoard Diagnostic (Англ.) - Самодиагностика автомобиля.

Octane number (Англ.) - Октановое число.

Off (Англ.) - Выключено.

Offener (Нем.) - Открытый.

ОНС - Overhead camshaft (Англ.) - Конструкция двигателя с верхним расположением распределительного вала и верхними клапанами.

Ohne (Нем.) - Без.

OHV - Overhead valve (Англ.) * Конструкция двигателя с нижним расположением распредепительного вала и верхними клапанами. Oil (Англ.) - Масло.

Oil filler (Англ.) - Маслозаливная горловина.

Oil filter (Англ.) - Масляный фильтр.

Oil pan (Англ.) - Поддон картера двигателя.

On (Англ.) -1. Включено, 2. На чем-либо.

Open (Англ.) - Открыто.

Overdrive (Англ.) - Повышающая передача в АКПП.

Overheating (Англ.) - Перегрев.

Overlap (Англ.) - Перекрытие (клапанов).

Oversteering (Англ.) - Избыточная поворачиваемость.

РА, PABS (Англ.) - См. В AS, ВА.

Parking (Англ.) - Стоянка.

Parking brake (Англ.) - Стояночный тормоз.

Parking light, sidelight (Англ.) - Подфарник, "габарит".

Part (Англ.) - Запасная часть.

Partial Toe (Англ.) - Схождение раздельное - угол отклонения плоскости вращения колеса от продольной оси автомобиля.

Passenger seat (Англ.) - Пассажирское сиденье (переднее).

PCV - Positive crancase ventilation (Англ.) - Система вентиляции картера.

PDC - Park-Distance-Control (Англ.) - Парктроник - сигнализатор аварийного сближения с препятствием (при парковке).

Petrol (gasoline, gas) (Англ.) - Бензин.

Petrol cap (Англ.) - Лючек бензобака.

Petrol gauge (Англ.) - Указатель уровня топлива.

Pickup, pickup truck (Англ.) - Пикап, легковой грузовик с открытой грузовой частью кузова.

Pipe (Англ.) - Трубка.

Piston (Англ.) - Поршень.

Piston ring (Англ.) - Поршневое кольцо.

PKW - Personenkraftwagen (Нем.) - Легковой автомобиль (англ. passenger саг - пассажирский автомобиль).

PML - Parameterlenkung (Нем.) - См. PS.

Power (Англ.) - Мощность.

Power balance (Англ.) - Режим "баланса мощности", используемый в мотор-тестерах. Его суть заключается в том, что при работе двигателя на холостом ходу поочередно отключаются цилиндры. При отключении каждого из них фиксируется падение оборотов двигателя. По этим данным делается вывод о вкладе каждого цилиндра в работу двигателя вцелом.

Power locks (Англ.) - Замки с электроприводом.

Press (Англ.) - Нажать.

Pressure (Англ.) - Давление.

PS - Pferdestaerke (Нем.) - Лошадиные силы.

PS - Power steering (Англ.) - Усилитель рулевого управления.

PSE - Pneumatische Steuereinheit (Нем.) - Система управления пневматикой.

PTS - ParkTronic System (Англ.) - Система парковки.

Pull (Англ.) - Тянуть.

Pulley (Англ.) - Шкив.

Pump (Англ.) - Насос.

Push (Англ.) - Нажать.

PWG - Pedalwertgeber (Нем.) - Датчик положения педали.

Quick (Англ.) - Быстро.

Radiator (Англ.) - Радиатор.

RDI FAN - Radiator fan motor (Англ.) - Мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя.

Ready (Англ.) - Готов, готовность.

Rear (Англ.) - Задний [привод], задние [колеса], задняя [ось, подвеска].

Rear axle (Англ.) - Задний мост.

Rear light, taillight (Англ.) - Задний габаритный фонарь.

Rear window (Англ.) - Заднее стекло.

Rear-view mirror (Англ.) - Зеркало заднего вида (внутрисалонное).

Red (Англ.) - Красный.

Relative compression (Англ.) - Режим "относительной компрессии", используемый в мотор-тестерах. Его суть заключается в том, что при прокрутке двигателя стартером и отключенном зажигании измеряется нагрузка на стартер при прохождении фазы сжатия в каждом из цилиндров. Чем герметичнее камера сгорания цилиндра, тем нагрузка на стартер выше. Путем сравнения показаний по цилиндрам опредепяется "относительная компрессия".

Relay (Англ.) - Реле.

Repitition (Англ.) - Повторение.

Replacing (Англ.) - Замена.

Reservoir (Англ.) - Бачек, емкость.

Reset (Англ.) - Сброс.

Resistance (Англ.) - Сопротивление.

Reversing lights (Англ.) - Фонари заднего хода.

Rfn. - Reifen (Нем.) - Шины.

RHS - Задние сиденья с подогревом.

Rich (Англ.) - Богатая (смесь).

Rim (Англ.) - Колесный диск.

Rod (Англ.) - Тяга (деталь).

Rod end (Англ.) - Наконечник тяги.
 

RON - Research Octane Number (?) (Англ.) - Октановое число по исследовательскому методу.

Roof (Англ.) - Крыша.

Rost (Нем.) - См. Rust.

Rostfrei (Нем.) - Без ржавчины.

Rotor (Англ.) - Бегунок.

RPM - Revolutions Per Minute (Англ.) - Обороты в минуту.

RST - Мягкая крыша на родстере.

Rt - Rot (Нем.) - См. Red.

RTG - Откидывающая крышка багажника.

Ruckbank (Нем.) - Заднее сиденье.

Rucksitz (Нем.) - См. Ruckbank.

Rust (Ангп.) - Ржавчина (коррозия).

RV - Roadster-Verdeck (Нем.) - Roadster folding top.

RWD - Rear Wheel Drive (Англ.) - Задний привод.

SAE - Society of Automotive Engineers (Англ.) -.

Safety belt, seat belt (Англ.) - Ремень безопасности.

Safety seat (Англ.) - Специальное детское сиденье.

Schaden (Нем.) - Повреждение.

Scheinwerfer (Нем.) - См. Headlight.

Schiebetur (Нем.) - Сдвижная дверь.

Screw (Англ.) - Винт.

Screwdriver (Англ.) - Отвертка.

SD - Schiebedach (Нем.) - Сдвижной люк.

Seal (Англ.) - Сальник.

Seat (Англ.) - Сиденье.

Seat HTR (seat heater) (Англ.) - Подогрев сидений.

Sehr (Нем.) - Очень.

Select (Англ.) - Выбирать, выбор.

Sensor (Англ.) - Датчик.

Servo (lenkung) (Нем.) - См. PS.

SES - Service Engine Soon (Англ.) - Лампа индикации окончания сервисного интервала. Находится на панели приборов и сигнализирует, что наступило период очередного ТО.

Set-back (Англ.) - Смещение оси.

Shaft (Англ.) - Вал.

Shock, shock absorber (Англ.) - Амортизатор.

Shoe, brake shoe (Англ.) - Тормозная колодка для барабанного тормоза.

Short (Англ.) - Короткий.

Side (Англ.) - Сторона.

Side mirror, wing mirror (Англ.) - Зеркало заднего вида (боковое).

Sitz (Нем.) - См. Seat.

Sitzheizung (Нем.) - См. Seat HTR (seat heater).

Skid (Англ.) - Занос; скользить.

SLS - Self-levelizing suspension (Ангп.) - Система самовыравнивания подвески. Особая конструкция амортизаторов и/или пневморессор. Может обеспечивать стабильность положения кузова в продопьной оси относитепьно горизонтапи при быстром движении по неровным дорогам и/или при полной загрузке.

Small (Англ.) - Маленький.

Smoke analyzer (Англ.) - Дымомер.

SOHC - Single overhead camshaft (Англ.) - Один верхний распредвал.

Sommerreifen (Нем.) - Летняя резина.

Sonder (Нем.) - Особенное, специальное.

Sonnenschutzrolo (Нем.) - Защитная шторка против сопнца.

Spare (Англ.) - Запасной.

Spare tire (Англ.) - Запасное колесо, "запаска" (как правило, неполноразмерная).

Spark [plug] (Англ.) - Свеча зажигания.

Sparsam (Нем.) - См. ECON.

Speedometer (Англ.) - Спидометр.

SPFI, SPI - Single Point Fuel Injection (Ангп.) - Моновпрыск.

Spring (Англ.) - Пружина.

Sprocket (Англ.) - Шестерня.

SRS - Supplementary restraint system (Ангп.) - Система пассивной безопасности (включает блок управления, датчики, подушки безопасности и пр.).

SS - Sound System (Англ.) - Аудио система.

Stabilizer bar (Англ.) - Стабилизатор поперечной устойчивости.

Starter motor - Starter motor, Anlasser (нем.) (Англ.) - Стартер.

STC (Англ.) - См. ASC.

Steering lock (Англ.) - Блокировка/замок рулевого колеса.

Steering wheel (Англ.) - Рулевое колесо, руль.

STI - Self Test Input circuit (Англ.) - Цепь запроса данных самодиагностики.

STO - Self Test Output circuit (Ангп.) - Цепь вывода данных самодиагностики.

Stossstange (Нем.) - См. Bumper.

Stroke (Англ.) - Ход поршня.

Strut (Англ.) - Амортизаторная стойка.

Strut tower (Англ.) - Часть кузова, в которой размещается стойка, "чашка".

Stufenheck (Нем.) - См. Hatchback.

Sun visor (Англ.) - Солнечный козырек.

Support (Англ.) - Поддержка, поддерживается.

Suspension (Англ.) - Подвеска, ходовая часть.

Suspension arm (Англ.) - Рычаг подвески.

Sv. - Servolenkung (Нем.) - Усилитель руля.
 

Sw - Schwarz (Нем.) - См. Black.

SW - Switch (Англ.) - Выключатель, переключатель.

Tacho (meter) (Нем.) - См. Speedometer.

Tachometer (Англ.) - Тахометр.

Tailgate (Англ.) - Задняя дверь (в универсалах).

TAU - Temperaturautomatik (Нем.) - См. АТС.

ТВ - Throttle body (Англ.) - Блок дроссельной заслонки.

TCS - Traction Control System (Англ.) - См. ASC.

TD - Turbodiesel (Нем.) - Турбодизепь.

TD - Time Division (Drehzahlsignal) (Нем.) - Time Division.

TDC - Top Dead Centre (Англ.) - Верхняя Мертвая Точка - крайнее верхнее положение, достигаемое поршнем в цилиндре ДВС.

Teile (Нем.) - См. Part.

Tensioner (Англ.) - Натяжитель.

TFT - Transmission Fluid Temperature (Англ.) - Температура трансмиссионной жидкости (ATF).

TGH (Англ.) - Температура выхлопных газов.

Thermostat (Англ.) - Термостат.

Throttle (Англ.) - Дроссель, дроссельная заслонка в впускном тракте регулирует в карбюраторных двигателях количество топливной смеси, поступающей в цилиндры, а в двигателях с впрыском топлива - количество воздуха.

Thrust angle (Англ.) - Угол разворота заднего моста - угол между геометрической осью симметрии автомобиля и линией разворота заднего моста.

THW - Temperature heat water (Англ.) - Температура воды (точнее - охпаждающей жидкости, тосола). Часто так называют и соответствующий датчик.

Timing belt (Англ.) - Ремень привода газораспределительного механизма.

Timing chain (Англ.) - Цепь привода газораспредепительного механизма.

TN - Drehzahlsignal (Нем.) - RPM signal.

Toe in (Англ.) - Схождение колес (положительное, схождение внутрь) - точка пересечения двух горизонтальных линий, каждая из которых лежит в плоскости одного из колес моста, находящаяся впереди этого моста. Проще - передние кромки колес (находящиеся ближе к передней части автомобиля, по ходу движения) ближе друг к другу, чем задние.

Toe out (Англ.) - Схождение колес (положительное, схождение внаружу - "расхождение") - точка пересечения двух горизонтальных линий, каждая из которых лежит в плоскости одного из колес моста, находящаяся впереди сзади моста. Проще - задние кромки колес (находящиеся ближе к задней части автомобиля) ближе друг к другу, чем передние.

Torque (Англ.) - Момент (крутящий).

Torsen differential - от TORque SENsing (Англ.) - "чувствительный к моменту" дифференциал, перераспределяет крутящий момент между осями пропорционально нагрузке.

ТОТ - Transmission Oil Temperature (Англ.) - Температура трансмиссионного масла.

Total Toe (Англ.) - Схождение суммарное.

TPS - Throttle Position Sensor (Англ.) - Датчик Положения Дроссельной Заслонки.

TRACS - Traction Control System (Ангп.) - См. ASC.

Transfer case (Англ.) - Раздаточная коробка.

Transmission, tranny (Англ.) - Трансмиссия.

Travel mug (Англ.) - Кружка-непропивайка.

Trittbretter (Нем.) - Подножка, ступень.

Trouble shooting (Англ.) - Поиск неисправности.

Trunk (Англ.) - Багажник.

Trust-angle (Англ.) - Угол движения.

Tube type (Англ.) - Камерная (покрышка камерного типа).

Tubeless (Англ.) - Бескамерная (покрышка).

TWC - Трех компонентный катализатор (нейтрализатор).

TWIN САМ (Англ.) - Двойной распредвал.

Тур (Нем.) - См. Туре.

Туре (Англ.) - Тип.

Tyre, tire (Англ.) - Покрышка.

U - Up (Англ.) - Вверх.

Uber (Нем.) - Свыше.

UIS - Unit Injector System (Англ.) - Насос-форсунка, впрыскивает топливо в камеру сгорания дизеля, объединяет форсунку и одноплунжерный топливный насос. Позволяет достичь высоких значений давления впрыска.

Understeering (Англ.) - Недостаточная поворачиваемость.

Unfallauto (Нем.) - Аварийный автомобиль.

Universal joint, U-joint (Англ.) - Карданный шарнир.

Upholstery (Англ.) - Обивка салона, сидений.

Upholstery (Англ.) - Обивка.

V(orn) (Нем.) - См. Front.

Valve (Англ.) - Клапан.

Valve stem seal, valve seal (Англ.) - Сальник клапана, маслосъемный колпачек.

Valve timing (Ангп.) - Фазы газораспрделения.

Vanity mirror (Англ.) - Зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырька.

VANOS (Англ.) - См. VVT-i.

V-belt (Англ.) - Клиновидный ремень.

VC - Visocous Coupling (Англ.) - Вязкостная муфта.

VCS • Vario Compact System (Англ.) - Система ABS для прицепов грузовых автомобилей.

Verbreiterung (Нем.) - Расширители на колесные арки.

Verstellbar (Нем.) - Устанавливаемый, регулируемый.

Viel (Нем.) - Много.

VIN - Vehicle Identification Number (Англ.) - Идентификационный номер.

VIS (Англ.)-См. VVT-i.

Voll (ausstattung) (Нем.) - Полное оснащение.

Voltage regulator (Англ.) - Регулятор напряжения.

Vorne (Нем.) - См. Front.
 

VSA - Vehicle Stability Assist (Англ.) - Система стабилизации - используя антиблокировочную и противобуксовочную системы она подтормаживает в повороте одно из колес, корректируя поведение автомобиля при сносе или заносе.

VSS - Vehicle Speed Sensor (Англ.) - Датчик Скорости.

VSV - Vacum solenoid valve (Англ.) - Электромагнитный клапан на вакуумной магистрали.

VTEC - Variable Valve Timing and Lift Electronic Control (Англ.) - Электронное управление изменяемыми фазой и подъемом клапанов. В зависимости от режима работы двигателя система обеспечивает привод одноименных (например, впускных) клапанов каждого цилиндра от одного общего или двух разных кулачков распределительного вала.

VTEC (Англ.) - См. VVT-i.

VVT-i - Valve variable timing-intelligent (Англ.) - Системы изменяемых фаз газораспределения. Применяются для улучшения характеристик крутящего момента в широком диапазоне оборотов, а также для улучшения экономичности и экологических характеристик двигателя.

W - Warning (Англ.) - Предупреждение.

Wankel-Motor (Нем.) - См. РПД.

Washer (Англ.) - 1) омыватель; 2) шайба (крепеж).

Waveform (Англ.) - Форма сигнала.

Wegfahrsperre (Нем.) - Противоугонная система с блокировкой двигателя.

Wenig (Нем.) - Немного.

WFS - Wegfahrsperre (Нем.) - См. Иммобилайзер.

Wheel (Англ.) - Колесо.

Wheelbase (Англ.) - Колесная база.

White (Англ.) - Белый.

Winch (Англ.) - Лебедка.

Window (Англ.) - Окно/стекло двери.

Window roller, window winder (Англ.) - Рукоятка стеклоподъемника.

Windschutzscheibe (Нем.) - Лобовое стекло.

Windscreen wiper (Англ.) - Стеклоочиститель.

Windscreen, windshield (Англ.) - Лобовое/ветровое стекло.

Windshield (Англ.) - Ветровое стекло.

Wing (Англ.) - См. Fender.

Wiper (Англ.) - Омыватель.

Wire (Англ.) - Провод.

Wiring [diagram] - Wiring (Англ.) - Электросхема.

WiWa (Нем.) - Система омывателя фар.

Wohnmobil (Нем.) - Автомобиль/прицеп типа "дом на колесах".

WR - Winterreifen (Нем.) - Зимняя резина.

Wrench, spanner (Англ.) - Гаечный ключ.

Wrist pin (Англ.) - Поршневой палец.

Ws-Wei? (Нем.)-См. White.

Yellow (Англ.) - Желтый.

Z.B. - Zum Beispiel (Нем.) - Например.

Zubehor (Нем.) - Принадлежности, ЗИП.

Zusatz-, zusatzlich (Нем.) - Дополнительно.

ZV - Zentralverriegelung (Нем.) - См. ЦЗ.

Zwilling- (Нем.) - См. Doppel.

АБС (Рус.)-См. ABS.

АБС (Рус.)-См. ABS.

АКПП, АКПб (Рус.) - См. АТ, АЯ.

АСС (Рус.) - См. АСС.

ВМТ (Рус.) - См. TDC.

Гибридный привод (Англ.) - Автомобиль имеет два разных источника энергии, например, двигатель внутреннего сгорания и электромотор с аккумуляторной батареей.

ГРМ - Газораспределительный механизм (Рус.) - Газораспределительный механизм.

ГУР - ГидроУсилитель Рулевого управления (Рус.) -.

ДВС (Англ.) - Двигатель Внутреннего Сгорания.

ДД (Рус.) - См. KS.

ДК (Рус.) - См. EOS.

ДМРВ (Рус.) - Датчик Массового Расхода Воздуха.

ДПДЗ (Рус.) - См. TPS.

ДПКВ (Рус.) - Датчик Положения Коленчатого Вала.

ДС (Рус.) - См. VSS.

ДТОЖ (Рус.) - См. CTS.

ДФ (Рус.) - Датчик Фаз - датчик положения распределительного вала.

ЖКИ (Рус.) - См. LCD.

ИК (Рус.) - См. IR.

ИМ (Рус.) - См. Actuator.

Иммобилайзер (Англ.) - Блокирует системы управления двигателем, питания и зажигания при несанкционированном запуске двигателя.

Каталитический нейтрализатор отработавших газов (Рус.) - Часть выпускной системы. Снижает токсичность отработавших газов. Внутри корпуса нейтрализатора - монолитный керамический элемент из большого количества узких длинных трубочек-сот, покрытых внутри специальным платиновым сплавом. Вместо керамического элемента может применяться также тонкая металлическая фольга, намотанная с малыми промежутками между витками.

Компрессия (Рус.) - Максимальное давление, создаваемое в цилиндре. Характеризует герметичность камеры сгорания, а, следовательно, состояние ЦПГ (цилиндропоршневой группы) и пр..

КПП (Рус.) - Коробка переключения передач (коробка скоростей).

Лямбда-зонд (Рус.) - См. EOS.

М3 (Рус.) - Модуль зажигания.

НМТ (Рус.) - См. BDC.

Октановое число (Англ.) - Условный показатель антидетонационных свойств моторных топлив. Моторное топливо сравнивается со смесью изооктана (принято за 100) и Н-гептана (принято за 0). Процент изооктана в смеси, эквивалентной по детонационной
стойкости испытываемому топливу, называется октановым числом топлива. Существует 2 метода определения - моторный и исследовательский.

ПИК (Рус.) - Пункт инструментального контроля.

РПД - Роторно-Поршневой Двигатель (Рус.) -.

РХХ (Рус.) - Регулятор холостого хода.

СЗ (Рус.) - См. Spark [plug].

Степень сжатия (Рус.) - Отношение объема цилиндра в нижней мертвой точке к объему в верхней мертвой точке.

СУПБ(Рус.) - См. EVAP.

ТНВД - Топливный Насос Высокого Давления (Рус.) - Топливный насос для дизельных двигателей (преимущественно грузовиков и автобусов).

ТННД - Топливный Насос Низкого Давления (Рус.) -.

ТО (Рус.) - Технический осмотр, техническое обслуживание.

ТС (Рус.) - Транспортное средство.

ЦЗ - Центральный замок (Рус.) -.

ШРУС (Рус.) - См. CV joint.

ЭБН - Электро Бензо Насос (Рус.) - Бензонасос, топливный насос.

ЭБУ (Рус.) - См. ECU.

ЭСП (Рус.) - Электростеклоподъемники = электрические стеклоподъемники.

ЭСУД (Рус.) - Электронная Система Управления Двигателем.
 

содержание      ..     1      2      3