Fiat Ducato (2010 year). Instruction turkish - part 10
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:15 Page 160
Aþaðýdaki açýklamalarý göz önünde
UYARI
UYARI
bulundurunuz.
Yedek lastik aracýnýza
Kriko, sadece ait olduðu
özeldir, bu lastiði kesinlikle
aracýn veya ayný model ve
❒ krikonun aðýrlýðý 4,5 kg’dýr
baþka modellerde kullanmayýnýz veya
tipteki bir baþka aracýn lastiklerini
❒ kriko ayar gerektirmez;
diðer modellere ait yedek lastikleri de
deðiþtirmek için kullanýlmalýdýr. Baþ-
kendi aracýnýzda kullanmayýnýz. Lastik
ka modellerdeki araçlarýn kaldýrýlmasý
❒ kriko tamir edilemez. Eðer arýzalanýrsa,
vidalarý aracýnýza özeldir: Farklý mod-
gibi farklý amaçlar için kesinlikle kul-
yenisi ile deðiþtirilmelidir.
ellerde kullanmayýnýz ve farklý mod-
lanýlmamalýdýr. Kriko, aracýn altýnda
ellerin vidalarýný da kullanmayýnýz.
yapýlacak tamir iþlemleri sýrasýnda;
❒ kriko üzerine sadece kendi kaldýrma
hiçbir nedenle ve hiçbir þekilde asla
kolu takýlabilir.
kullanýlmamalýdýr. Krikonun yanlýþ
þekilde yerleþtirilmesi, kaldýrýlmýþ
UYARI
aracýn düþmesine neden olabilir.
Patlak lastiði mümkün olan
Krikoyu, üzerinde yer alan etikette
en kýsa sürede tamir ettiriniz
belirtilenden daha aðýr yükleri kaldýr-
ve yerine takýnýz. Takmadan önce
mak için kullanmayýnýz.
hiçbir zaman bijonlarýn diþlerini
greslemeyiniz: kayýp gevþeyebilirler.
UYARI
Þiþirme supabýný kesinlikle
kurcalamayýnýz. Jant ile
lastik arasýna hiçbir zaman baþka
araçlar koymayýnýz. Lastiklerin ve
yedek lastiðin hava basýnçlarýný kon-
trol ediniz ve gerekiyorsa “Teknik
özellikler” bölümünde verilen deðer-
lere göre düzeltiniz.
160
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:15 Page 161
þekil 3
F0N0193m
þekil 4
F0N0194m
þekil 6
F0N0163m
Lastiði aþaðýda açýklanan þekilde
deðiþtiriniz:
❒ aracý trafik akýþýna engel teþkil et-
meyecek ve lastiði güven içinde
deðiþtirebileceðiniz bir yere park edi-
niz. Zemin düz ve yeterli derecede
sert olmalýdýr;
❒ motoru kapatýnýz ve el frenini çekiniz;
❒ birinci vitese veya geri vitese takýnýz;
þekil 5
F0N0186m
þekil 7
F0N0164m
❒ araçtan çýkarken parlak emniyet
yeleðini giyiniz
(bazý ülkelerde bu
zorunludur);
❒ metal alaþýmlý jant versiyonlarýnda, týr-
Kýsa lastik tabanlý versiyonlarda, kriko
nakla oturtulmuþ kapaðý çýkartýnýz,
þekilde görülen (þekil 4) noktalardan
❒ yürürlükteki kurallara uygun aletleri
ayarlanmalý ve reflektörle temastan
kullanarak, aracýn hareketsiz olmasý
❒ lastiði deðiþtirmek için vidalarý bir tur
kaçýnacak (45°) þekilde yerleþtirilme-
konusunda diðer sürücüleri uyarýnýz
döndürerek gevþetiniz,
lidir;
(örneðin: dörtlü flaþör lambalarý, re-
flektör üçgen v.s.);
❒ kriko kýsmen kaldýrmak için halka so-
❒ kaldýrýlacak olan aracýn yakýnýndaki
munu çeviriniz;
❒ yolcu koltuðunun altýndaki alet çan-
herkesi uyarýnýz. Tekrar yere indirilene
tasýndan uzatma çubuðu ve anahtarý
❒ lastiði þekilde (þekil 3) gösterilen nok-
kadar araçtan uzakta durmalý ve araca
alýnýz (bakýnýz “ön panel ve kumanda”
talardan deðiþtirmek için krikoyu
dokunmamalýdýrlar. Aracý kaldýrýnýz.
kýsmýndaki
“ön yolcu koltuðu altý
kaldýrma desteðinin yanýna koyunuz.
bölümü”)
161
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:16 Page 162
Aracýn kaldýrýlmasýndan sonra:
❒ þasi kabinlerde, aracýn arka sað tarafýn-
dan (þekil 5) anahtarlar lastiði tutan
aletin civatalarýný gevþetiniz,
❒ vanlarda, bagaj bölümü kapýsýný 180°
açýnýz ve (A-þekil 6) uzatma çubuðuý
(B-þekil 6) ve anahtarýn yerleþtirilmesi
için
(C-þekil
7) kapaðý delikten
çýkartýnýz;
þekil 7a
F0N0165m
þekil 8
F0N0167m
- uzatma çubuðunu (B-þekil 6) deliðe
yerleþtiriniz;
- anahtarý yerleþtiriniz
(C-þekil
7)
❒ yedek lastiði delikler (G-þekil 9) ilgili
yedek lastiði indirmek için, saat
pimlere (H) karþýlýklý gelecek þekilde
yönünün tersine çeviriniz;
yerleþtiriniz. Tekerlek ile tekerlek
göbeði yüzeylerinin cývatalarda boþluk
❒ anahtarý (C) kullanarak lastiði araçtan
yaratmayacak þekilde temiz olmasýna
çýkartýnýz (þekil 7a);
dikkat ediniz.
❒ düðümü (D) gevþetiniz, desteði (E)
❒ 5 sabitleme civatasýný sýkýnýz;
çýkartýnýz ve lastiði alýnýz.
❒ Lastik anahtarýný kullanarak aracý in-
diriniz ve krikoyu çýkartýnýz;
þekil 7b
F0N0166m
❒ civatalarýn hepsini birer atlamalý sýrala-
mada tamamen sýkýlaþtýrýnýz (þekil 9).
Krikonun hareketli parçalarý (civata ve
baðlantýlar) da dokunulduðunda yaralan-
maya yol açabilir. Gres varsa temizleyiniz;
❒ anahtar vasýtasýyla civatalarý tamamen
gevþetiniz
(F-þekil
8) ve lastiði
çýkartýnýz;
162
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:16 Page 163
HIZLI LASTÝK TAMÝR
KÝTÝ - FIX & GO (bazý
tiplerde)
Fix & Go hýzlý lastik tamir kiti, yolcu
bölümünün ön kýsmýnda bulunur ve aþaðý-
dakileri içerir:
❒ Macunu (A) içeren þiþe aþaðýdakileri
þekil 9
F0N0168m
þekil 9a
F0N0224m
içerir:
- dolum borusu B;
Bitirdiðinizde:
- “azami
80 km/h” yazýsý olan bir
❒ patlak lastiði alýnýz ve destek çengeline
etiket, lastik onarýldýktan sonra
takýnýz (E) ip (þekil 7) ile baðlayýnýz
sürücünün göreceði bir þekilde yer-
(D-þekil 7);
leþtirilmelidir (C) (gösterge pane-
line).
❒ anahtarý (C-þekil 5) uzatma çubuðu-
na (B-þekil 4) yerleþtiriniz ve yedek
❒ hýzlý lastik tamir kitini hýzlý ve uygun þek-
lastiði yükseltmek için saat yönünde
ilde kullanmak ve ardýndan lastik tamir
çeviriniz;
kiti ile onarýlan lastiðin üzerinde çalýþa-
cak olan personele verilmek için bir ta-
þekil 9b
F0N0223m
UYARI
limat broþürü (þekil 11);
Þekil
9a’daki van ve þekil
❒ düzgün monte edildiðini kontrol edi-
❒ ibre ve baðlantýlar dahil olmak üzere
9b’deki þasi kabin için de
niz
(kaldýrma sistemi yanlýþ yer-
kompresör (D-þekil 10);
yedek lastik takýlmasý ve sabitlenmesi
leþtirmeye karþý bir durdurucu ilke do-
bittikten sonra, anahtarý dikkatle
❒ farklý elemanlarý þiþirmek için adaptör-
nanýmlanmýþtýr);
çýkarýnýz ve aksi yönde döndürme-
ler.
meye dikkat ediniz.
❒ uzatma çubuðunu sökünüz (B-þekil 4)
ve anahtar ile birlikte (C-þekil 5) alet
bölümüne yerleþtiriniz;
❒ yolcu koltuðunun altýndaki alana alet
kutusunu tekrar sabitleyiniz.
163
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:16 Page 164
Aþaðýdakiler göz önünde
Lastiðin yabancý nesneler
tutulmalýdýr:
tarafýndan patlatýlmasý duru-
munda lastik izi üzerindeHýzlý lastik tamir kitinin macunu -20°C ila
veya kenardaki hasar azami
+50°C arasý dýþ sýcaklýklarýnda etkilidir.
4 mm çapa kadar tamir edilebilirdir.
Macunun belirli bir süre ömrü vardýr.
UYARI
UYARI
þekil 10
F0N0177m
Lastiðin yan duvarlarýnda
Kompresör, 20 dakikadan
meydana gelen delik ve
fazla çalýþtýrýlmamalýdýr. Aþýrý
hasarlar tamir edilemez. Hasar, inik
ýsýnma tehlikesi vardýr! Hýzlý lastik
lastikle aracý sürmekten kay-
tamir kitiyle tamir edilmiþ olan lastik-
naklanýyorsa hýzlý lastik tamir kitini
ler sadece geçici olarak kullanýl-
kullanmayýnýz.
malýdýr.
Eðer kompresör aþýrý ýsýnmadan dolayý du-
UYARI
rursa, kompresörün soðumasý için birkaç
Jantta
(hava kaçaðýnýn
dakika bekleyiniz, kompresörün kenarýn-
þekil 11
F0N0178m
olduðu deformasyon) veya
daki RESET butonuna basýnýz, daha sonra
daha önce belirtilen sýnýr alanlarýnýn
tekrar çalýþtýrýnýz.
dýþýndaki lastikteki hasarlarda,
UYARI
onarým mümkün deðildir. Lastiðe gir-
Kit ile onarýlan lastik
miþ olan yabancý maddeleri (vidalarý
üzerinde iþlem yapacak olan
veya çivileri) çýkarmayýnýz.
personele talimat broþürünü veriniz.
164
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:16 Page 165
UYARI
Yalýtýcý tükenirse silindiri
Silindir etilen glikol içerir.
deðiþtiriniz. Silindir ile yalýtým
Silindir latex içerir: onlar
sývýsýný atmayýnýz. Yalýtýcý
olduðunda hemen doktoru arayýnýz.
sývýyý ve silindiri ulusal ve yer-
Yutulduðunda veya solunduðunda
el kanunlara uygun olarak tavsiye edi-
zararlýdýr ve gözleri tahriþ edebilir.
niz.
Herhangi bir temas halinde hemen su
ile yýkayýnýz ve kirli giysilerinizi
çýkarýnýz. Yutulursa, kusmayýnýz,
aðzýnýzý çalkalayýnýz, çok miktarda su
þekil 12
F0N0179m
içiniz ve hemen doktora haber veriniz.
Çocuklardan uzak tutunuz. Bu ürün
ÞÝÞÝRME PROSEDÜRÜ
astým hastalarý tarafýndan kullanýlma-
malýdýr. Buharlarýný solumayýnýz. Aler-
jik reaksiyonlar olduðunda hemen
doktora baþvurunuz. Silindiri bu amaç
UYARI
için açýlan boþlukta saklayýnýz ve sý-
Hýzlý lastik tamir kiti ile bir-
caktan uzak tutunuz. Macunun sýnýr-
likte verilen koruma eldiven-
lý bir ömrü vardýr.
lerini giyiniz.
❒ El frenini çekiniz. Lastik þiþirme
valfýnýn baþlýðýný gevþetiniz, lastik valfýn-
dan dolum hortumunu (A-þekil 12) ve
halka somunu (B) çýkarýnýz; kompresör
þalterini (D-þekil 13)
165
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:16 Page 166
(F-þekil
13) göstergesinde lastik
UYARI
basýncýný kontrol ediniz, deðerleri
Lastiðin hýzlý lastik tamir
doðru þekilde okumak için
takýmý ile tamir edildiðini be-
kompresörü kapatýnýz.
lirten bir etiketi, sürücünün kolayca
❒ 5 dakika sonra asgari 3 barlýk deðere
görebileceði bir yere yapýþtýrýnýz.
ulaþmak mümkün olmuyorsa valfý kul-
Özellikle virajlarý dönerken, aracý
lanarak kompresörü ve akým çýkýþýný
dikkatli sürünüz. 80 km/s hýz sýnýrýný
devre dýþý býrakýn, ardýndan macunun
aþmayýnýz. Ani hýzlanmalardan veya
lastiðe eþit þekilde daðýlmasýný saðlamak
sert fren yapmaktan kaçýnýnýz.
þekil 13
F0N0180m
için aracý 10 metre ileri hareket ettirin
ve þiþirme iþlemini tekrarlayýnýz;
❒ Bu iþlem sonunda 10 dakika sonrasýnda
❒ 10 dakika kadar aracý sürdükten sonra
yine de
3 bar deðerine ulaþmak
durup lastik basýncýný yeniden kontrol
mümkün olmuyorsa, lastik aþýrý þekilde
ediniz; el frenini çekiniz;
hasarlandýðýndan sürmeye baþlamayýnýz,
hýzlý lastik tamir kiti lastiðin uygun þek-
ilde tamir edilmiþ olduðunu garanti ede-
mez, yetkili Fiat servisi ile temasa
UYARI
geçiniz;
Basýnç 3 barýn altýndaysa,
❒ 4 bar basýnçla lastik þiþirildikten sonra
aracý daha fazla kullan-
hemen yeniden çalýþtýrýnýz;
mayýnýz: Lastik çok hasarlý olduðun-
þekil 14
F0N0182m
dan Fix & Go hýzlý tamir takýmý gerek-
li yol tutuþu garanti edemez. Fiat
❒ 0 (kapalý) konumuna getiriniz, motoru
Servisiyle temasa geçiniz.
çalýþtýrýp (E-þekil 14) fiþini en yakýn
elektrik prizine takýnýz ve ardýndan
kompresörü (D-þekil 13) þalterini I
(açýk) konumuna getirerek çalýþtýrýnýz.
Lastiði 4 bar basýnçta þiþiriniz.
166
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:16 Page 167
❒ en az 3 barlýk bir basýnç varsa, “Teknik
bilgiler” bölümündeki “lastik basýncý”
paragrafýna göre olan uygun basýncý
þiþirin (motor çalýþýyor ve el freni çe-
kili
vaziyetteyken) ve yeniden
çalýþtýrýnýz;
❒ dikkatli bir þekilde sürerek en yakýn
lastik servisine gidiniz.
þekil 15
F0N0181m
þekil 17
F0N0184m
UYARI
SADECE BASINCIN KONTROLÜ
SÝLÝNDÝR DEÐÝÞTÝRME
Lastiðin kesinlikle hýzlý lastik
VE DÜZELTÝLMESÝ
PROSEDÜRÜ
tamir kiti ile tamir edilmiþ
olduðunu belirtmelisiniz. Talimat
Kompresör ayný zamanda basýncýn
Silindiri deðiþtirmek için, aþaðýdaki iþlem-
broþürünü kit ile tamir edilmiþ olan
düzeltilmesi için de kullanýlabilir. Hýzlý
leri yapýnýz:
lastik üzerinde iþlem yapacak olan
baðlantýyý C sökünüz ve doðrudan lastik
❒ baðlantýyý sökünüz (A-þekil 17);
personele veriniz.
valfýna baðlayýnýz
(þekil
15); bu yolla
silindir kompresör ile baðlantýlý olmaz ve
❒ deðiþitirilecek silindiri saat tersi
macun lastiðe doðru akar.
yönünde döndürünüz ve yükseltiniz;
NOT Eðer lastik havasýnýn tekrar
❒ yeni silindiri takýn ve saat yönünde çe-
söndürülmesi gerekiyorsa hýzlý baðlantýyý
viriniz;
UYARI
C lastik vanasýna baðlayýnýz ve kompresör
❒ A baðlantýsýný veya B tüpünü yu vasýna
Araçla birlikte temin edilen
anahtarýnýn ortasýndaki sarý butona basýnýz.
yeniden takýn.
lastiðin dýþýnda lastiklerin
kullanýmýnda onarým mümkün ol-
mayabilir. Lastikler deðiþtiðinde,
üreticinin onayladýðý ürünlerin kul-
lanýmý tavsiye edilir. Fiat Yetkili
Servisi’ne danýþýnýz.
167
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:16 Page 168
AMPULÜN
UYARI
DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ
Elektrik sisteminde(elektro-
nik
kontrol
üniteleri
üzerinde) yapýlan modifikasyonlarýn
GENEL BÝLGÝLER
veya tamirlerin düzgün þekilde yapýl-
mamasý ve sistemin özelliklerini
❒ Bir lamba yanmýyorsa, ampulü
gözetilmeden
gerçekleþtirilmesi
deðiþtirmeden önce ilgili sigortayý kon-
arýzalara ve yangýn tehlikesine yol
trol ediniz. Sigortalarýn yerleri için “Bir
açabilir.
sigortanýn atmasý” bölümüne bakýnýz;
❒ Çalýþmayan bir ampulü deðiþtirmeden
önce, baðlantý yerinin oksitlenip ok-
UYARI
sitlenmediðini kontrol ediniz.
Halojen ampuller yüksek
❒ Yanan ampuller, ayný tip ve güçte am-
basýnçlý gaz içerirler ve kýrýl-
puller ile deðiþtirilmelidir;
malarý halinde etrafa cam parçacýk-
larý sýçrayabilir.
❒ Ampul deðiþiminden sonra, far yüksek-
liðini daima kontrol ediniz.
DÝKKAT Far iç yüzeyi buðulanabilir; bu
düþük hava sýcaklýðý ve havadaki nem
þekil 18
F0N0078m
oranýndan
kaynaklanmaktadýr
ve
normaldir. Buðulanma farlar yanar yan-
B Süngü tipi ampuller: bu tip ampulü
Halojen ampulleri sadece met-
maz ortadan kalkacaktýr. Far içindeki
tutucusundan çýkarmak için ampulün
al kýsýmlarýndan tutunuz. Am-
damlalar ise bir problemi iþaret ede-
üzerine bastýrýn, saat tersi yönde
pülün cam kýsmýna dokunul-
bilir.Yetkili bir Fiat servisi ile temasa
döndürünüz.
duðu takdirde, ýþýk yoðunluðu
geçiniz.
C Tüp tipi ampuller: çýkarmak için
düþer ve ampulün kullaným ömrü kýsalýr.
baðlantýlarýndan çýkarýnýz.
Kazara ampule dokunmanýz halinde, AMPUL TÝPLERÝ
alkol ile nemlendirilmiþ bir bez ile silip,
D-E Halojen ampuller: Ampulü çýkarmak
Araç üzerinde farklý tiplerde ampuller
kurumaya býrakýnýz.
için ampulü yerinde tutun klipsi
mevcuttur:
açýnýz.
A Cam ampuller: yerlerine klipslen-
miþlerdir. Çýkartmak için sadece
çekiniz.
168
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:16 Page 169
Ampuller
Referans þekil
Tipi
Güç
Uzun farlar
D
H1
55W
Kýsa farlar
D
H7
55W
Ön park lambalarý
A
W5W
5W
Ön sis lambalarý (bazý tiplerde)
-
H1
55W
Ön sinyal lambalarý
B
PY21W
21W
Yan sinyal lambalarý
A
W16WF(*)/WY5W(▼)
16W(*)/5W(▼)
Arka sinyal lambalarý
B
PY21W
21W
Yan lambalar
A
W5W
5W
Arka park lambalarý
B
P21/5W
5W
Fren lambalarý
B
P21/5W
5W
Üçüncü fren lambasý (ilave fren lambalarý)
B
W5W
5W
Geri vites lambasý
-
P21W
21W
Arka sis lambalarý
-
P21W
21W
Arka sis lambalarý (aðýr hizmet vaný)
-
P21W
21W
Plaka lambasý
A
C5W
5W
Hareketli lenslere sahip ön tavan lambasý
C
12V10W
10W
Arka tavan lambasý
C
12V10W
10W
(*) XL ve free time versiyonlar
(▼) tüm diðer versiyonlar
169
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:16 Page 170
BÝR DIÞ LAMBA
YANDIÐINDA
Ampul tipi ve güç oraný için, “Ampulün
deðiþtirilmesi” bölümüne bakýnýz.
ÖN LAMBA ÜNÝTELERÝ (þekil 19)
Ön lamba üniteleri uzun farlarý, park lam-
balarýný, sinyal lambalarýný ve kýsa far am-
þekil 19
F0N0079m
þekil 21
F0N0082m
pullerini içermektedir.
Ünitenin içindeki ampuller aþaðýdaki gibi
PARK LAMBALARI (þekil 21)
yerleþtirilmiþtir:
Ampulü deðiþtirmek için, aþaðýdaki iþlem-
A sinyal lambalarý
leri yapýnýz:
B park lambalarý/kýsa farlar (double light)
❒ koruyucu baþlýðý (B-þekil 20) saat
C uzun farlar
yönünün tersine çevirerek çýkarýnýz;
❒ tutturularak takýlmýþ ampul tutucusunu
(A) çýkarýnýz, ampulü (B) çekiniz ve
deðiþtiriniz;
þekil 20
F0N0080m
❒ ampul tutucularýný yeniden takýnýz (A);
❒ koruyucu baþlýðý (B-þekil 20) saat
Far lambasýný deðiþtirmek için, baþlýðý (A)
yönünde çevirerek yeniden takýnýz ve
sökünüz (þekil 20).
muntazam oturduðunu kontrol ediniz.
Kýsa farlar/park lambalarýný deðiþtirmek
için, baþlýðý (B) çýkarýnýz (þekil 20).
Sinyal lambalarýný deðiþtirmek için lamba
baþlýðýný (C) sökünüz (þekil 20).
Lambayý deðiþtirdikten sonra baþlýklarý
yeniden takýn ve düzgün yerleþtiðine emin
olunuz.
170
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:16 Page 171
þekil 22
F0N0083m
þekil 23
F0N0081m
þekil 24
F0N0084m
UZUN FARLAR
SÝNYAL LAMBALARI
KISA FARLAR
Ampulü deðiþtirmek için, aþaðýdaki iþlem-
Ampulü deðiþtirmek için, aþaðýdaki iþlem-
Elektrik ampulü ile
leri yapýnýz:
leri yapýnýz:
Ampulü deðiþtirmek için, aþaðýdaki iþlem-
❒ koruyucu baþlýðý (B-þekil 20) saat
❒ ampul tutucusunu (A-þekil 23) saat
leri yapýnýz:
yönünün tersine çevirerek çýkarýnýz;
yönünün tersine çeviriniz ve çýkarýnýz;
❒ koruyucu baþlýðý (B-þekil 20) saat
❒ elektrik soketini çýkarýnýz (A-þekil 22);
❒ iterek ve saat yönünün tersine çevir-
yönünün tersine çevirerek çýkarýnýz;
erek ampulü (B) yavaþça çýkarýnýz
❒ ampul tespit yayýný
(B-þekil
22)
❒ elektrik soketini çýkarýnýz (A-þekil 24);
(“bayonet”);
çýkartýnýz;
❒ ampul tespit yayýný
(B-þekil
24)
❒ ampulü deðiþtiriniz;
çýkartýnýz;
❒ ampulü çýkartýn (C-þekil 22) ve yenisi
ile deðiþtiriniz;
❒ saat yönünde döndürerek ampul tu-
❒ ampulü çýkartýn (C-þekil 24) ve yenisi
tucusunu yeniden takýnýz ve uygun þe-
ile deðiþtiriniz;
❒ metalik parçanýn çýkýntýsý reflektörün
kilde kilitleyiniz;
❒ metalik parçanýn çýkýntýsý reflektörün
çentikleri ile ayný hizaya gelecek þek-
çentikleri ile ayný hizaya gelecek þek-
ilde yeni ampulü takýnýz, daha sonra
ilde yeni ampulü takýnýz, daha sonra
ampul tutucusunu (A) takýnýz ve elek-
ampul tutucusunu (A) takýnýz ve elek-
trik soketini (B) tekrar takýnýz;
trik soketini (B) tekrar takýnýz;
❒ koruyucu baþlýðý (A-þekil 20) saat
❒ koruyucu baþlýðý saat yönünde çevi-
yönünde çevirerek yeniden takýnýz ve
rerek yeniden takýnýz ve muntazam
muntazam oturduðunu kontrol ediniz.
oturduðunu kontrol ediniz.
171
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:16 Page 172
þekil 25
F0N0169m
þekil 26
F0N0170m
þekil 27
F0N0085m
Yan sinyal (þekil 25 - 26)
❒ civatalarý gevþetmek için tornavidayý
ÖN SÝS LAMBALARI
kullanýnýz ve ampul tutucuyu týr-
(bazý tiplerde)
Ampulü deðiþtirmek için, aþaðýdaki iþlem-
naklarýndan çekerek çýkartýnýz;
leri yapýnýz:
Ön sis lambalarýný deðiþtirmek için
❒ saat yönünün aksine çevirerek ampulü
(A-þekil 27) aþaðýdakileri yapýnýz:
❒ aynayý elinizle çekiniz ve iki sabitleme
gevþetiniz ve deðiþtiriniz (B).
civatasýna eriþiniz (A);
❒ direksiyon simidini tamamen sola çe-
viriniz;
❒ civatalarý gevþetinizi ve ön lastik ku-
tusundaki kapaðý açýnýz
❒ bayonet baþlýðýný çýkartýnýz;
❒ soketi sökünüz;
❒ ampul tutucu klipslerini serbest
býrakýnýz;
❒ ampulü çýkartýnýz ve deðiþtiriniz;
❒ metalik parçanýn çýkýntýsý reflektörün
çentikleri ile ayný hizaya gelecek þek-
ilde yeni ampulü takýnýz, daha sonra
ampul tutucu klipsleri (A) takýnýz ve
elektrik soketini (B) tekrar takýnýz;
❒ bayonet baþlýðýný tekrar takýnýz.
172
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:16 Page 173
þekil 28
F0N0086m
þekil 29
F0N0087m
þekil 30
F0N0088m
ARKA LAMBA ÜNÝTELERÝ
Lambayý deðiþtirmek için aþaðýdakileri
sökünüz (D, E, F veya G) (“bayonet”
(þekil 28-29-30)
yapýnýz:
klipsleme) ve deðiþtiriniz;
❒ arka kapýyý açýnýz ve iki sabitleme ci-
❒ ampul tutucusunu yeniden takýp C vi-
Ünitenin içindeki ampuller aþaðýdaki gibi
vatasýný gevþetiniz (A);
dalarýný sýkýnýz;
yerleþtirilmiþtir:
❒ merkez elektrik baðlantý parçasýnýn
❒ elektrik baðlantý parçasýný yeniden
A fren lambalarý/arka lambalar
baðlantýsýný keserek B lens ünitesini
baðlayýnýz, üniteyi uygun þekilde aracýn
B sinyal lambalarý
dýþarý doðru çekiniz;
gövdesine takýnýz ve B sýkma vidalarýný
C geri vites lambasý
❒ tornavida ile civatalarý gevþetiniz (C)
sýkýnýz.
D arka sis lambalarý (Aðýr hizmet van
ve ampul yuvasýný sökünüz;
versiyonlarýnda, geri vites lambalarý
❒ ampulü deðiþtirmek için saat yönünün
tamponun içine yerleþtirilmiþlerdir,
tersine çevirerek ve yavaþça bastýrarak
bakýnýz Aðýr hizmet vaný arka sis lam-
balarý”).
173
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:16 Page 174
þekil 30a
F0N0239m
þekil 30b
F0N0241m
þekil 30c
F0N0242m
Kamyonet ve þasi kabin
ARKA SÝS LAMBALARI
versiyonlarýnda:
(Aðýr Hizmet Van)
❒ dört civatayý
(H-þekil 30a) sökünüz
deðiþtirmek için, aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:
ve ampulü deðiþtiriniz:
❒ tamponun arkasýna konum alýnýz;
I: geri vites lambasý (sol taraf); geri vites
❒ merkez ve yan tampon arasýndaki alt
lambasý (sað taraf);
baðlantý A’yý sökünüz (þekil 30b);
❒ arka lambayý söktükten sonra, üst
L: yan lamba ampulü;
baðlantýyý sökünüz (B-þekil 30b);
M: fren lambasý ampulü;
❒ arka kapý tarafýndaki her iki baðlantýyý
þekil 30d
F0N0243m
N: sinyal lambasý
sökünüz (C) ve kapýyý yavaþça açýnýz
(þekil 30c);
❒ ampul tutucuyu sökünüz;
❒ yan panel tarafýndaki üç taraftaki D yan
❒ ampul tutucuyu (E) saat yönünün ak-
kalýbý çýkardýktan sonra ulaþýlabilir olan
sine (1/8 dönüþ) doðru çeviriniz, ba-
(þekil 30c) baðlantýyý sökünüz. Kalýbý
yonet ampulü yavaþça bastýrarak ve
sökmek için, üç adet alt civatayu
saat yönününü tersine çevirerek
sökünüz ve yay clipslerini kýrýlmamasý-
çýkarýnýz ve deðiþtiriniz (þekil 30d).
na dikkat ederek çýkartýnýz. Eðer bir
veya daha fazla klips kýrýlmýþsa, ye-
nilenmelidir;
174
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:17 Page 175
þekil 31
F0N0141m
þekil 33
F0N0089m
þekil 33a
F0N0244m
PLAKA LAMBASI þekil 33
YAN LAMBALAR (bazý tiplerde)
Ampulü deðiþtirmek için, aþaðýdaki iþlem-
Deðiþtirmek için, aþaðýdaki iþlemleri
leri yapýnýz:
yapýnýz:
❒ okla gösterilen noktada çalýþýn ve lens
❒ ekstra-uzun vanlar için:
ünitesini çýkarýnýz (A);
- her iki civatayý
(C-þekil
33a)
❒ yan temaslarýndan ayýrarak ve yeni am-
sökünüz ve lambayý çýkarýnýz;
pulün temaslar arasýna doðru takýldýðýn-
- ampulün arka tarafýndaki ampul tu-
dan emin olarak ampulü deðiþtiriniz;
tucuyu
(D)
1/4 tur çevirerek
❒ klipsle takýlan lens ünitesini tekrar
þekil 32
F0N0142m
çýkartýnýz;
takýnýz.
- klipsle takýlan lens ünitesini çýkarýnýz
ve deðiþtiriniz.
ÝLAVE FREN LAMBASI (üçüncü
stop) (þekil 31-32)
❒ kutulu þasi kabinler için:
- ampulün arka tarafýndaki ampul tu-
Ampulü deðiþtirmek için, aþaðýdaki iþlem-
tucuyu 1/4 tur çevirerek çýkartýnýz;
leri yapýnýz:
❒ iki sabitleme civatasýný gevþetiniz (A-
- klipsle takýlan lens ünitesini çýkarýnýz
þekil 31);
ve deðiþtiriniz.
❒ lens ünitesini sökünüz;
❒ uçlara basýnýz (B-þekil 32) ve ampul
tutucusunu çýkarýnýz;
❒ klipsle takýlan lens ünitesini çýkarýnýz ve
deðiþtiriniz.
175
157-188 Ducato TR.qxd
19.09.2006
17:17 Page 176
ÝÇ LAMBALARDAN
BÝRÝNÝN YANMASI
Ampul tipi ve güç oraný için, “Ampulün
deðiþtirilmesi” bölümüne bakýnýz.
ÖN TAVAN LAMBASI
deðiþtirmek için, aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:
þekil 34
F0N0090m
þekil 36
F0N0092m
❒ oklarýn gösterdiði noktalarý kullanarak
ön tavan lambasýný çýkarýnýz (A-þekil
34);
❒ koruyucu baþlýðý açýnýz (B-þekil 35);
❒ yan tutuculardan çýkartarak ampulleri
(C-þekil 35) deðiþtiriniz; yeni ampullerin
tutucularýna doðru þekilde oturduðun-
dan emin olunuz;
❒ B kapaðýný yeniden kapatýnýz (þekil 35).
A lambasýnýn yuvasýna düzgün þekilde ki-
litlenmesini saðlayýnýz (þekil 34).
þekil 35
F0N0091m
þekil 37
F0N0093m
ARKA TAVAN LAMBASI
❒ ampulü (F) deðiþtiriniz (þekil 37) yan-
lara temasýndan kaçýnýnýz ve týrnaklara
deðiþtirmek için, aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz:
tam oturduðunu kontrol ediniz;
❒ oklarýn gösterdiði noktalarý kullanarak
❒ koruruyucu kapaðý (E) yeniden kapatýnýz
ön tavan lambasýný çýkarýnýz (D-þekil
D lambasýnýn (þekil 36) yuvasýna düzgün
36);
þekilde kilitlenmesini saðlayýnýz.
❒ koruyucu baþlýðý açýnýz (E-þekil 37);
176