Снегоход Ski-Doo Skandic WT 550F, Skandic WT 600 ACE, Skandic WT 600 HO E-TEC. Руководство (2018 год) - часть 3

 

  Главная      Снегоходы    Снегоход Ski-Doo Skandic WT 550F, Skandic WT 600 ACE, Skandic WT 600 HO E-TEC, Skandic WT 900 ACE, Skandic SWT 550F. Руководство пользователя (2018 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..

 

 

 

Снегоход Ski-Doo Skandic WT 550F, Skandic WT 600 ACE, Skandic WT 600 HO E-TEC. Руководство (2018 год) - часть 3

 

 

41

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

mmo2008-008-011_b

mmo2015-008-002_b

mmo2015 -008-103_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ - СЛЕВА НА ТОПЛИВНОМ 

БАКЕ - ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ 600 АСЕ И 900 АСЕ 

1) Руль

При  помощи  руля  вы  направляете  снегоход  в 

нужном  направлении.  При  повороте  руля  вле

-

во  или  вправо,  лыжи  поворачиваются  в  соот

-

ветствующем  направлении,  что  позволяет  вам 

управлять снегоходом.

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Быстрое  движение  задним  ходом 

с одновременным поворотом руля 

может  привести  к  потере  устойчи-

вости и управления.

2) Рычаг управления

дроссельной заслонкой 

(кроме моделей 600 АСЕ и 

900 АСЕ) 

Рычаг управления дроссельной заслонкой рас

-

полагается на правой стороне руля.
Рычаг спроектирован так, что его можно приве

-

сти в действие большим пальцем руки. При на

-

жатии на рычаг происходит увеличение частоты 

вращения коленчатого вала двигателя. При от

-

пускании,  частота  вращения  коленчатого  вала 

двигателя возвращается к оборотам холостого 

хода

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Рычаг управления дроссельной заслонкой 

2. Ускорение 
3. Уменьшение скорости

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Проверяйте работу рычага управ-

ления дроссельной заслонкой пе-

ред  каждым  запуском  двигателя. 

Рычаг  должен  свободно  возвра-

щаться в исходное положение при 

отпускании.  В  противном  случае 

не запускайте двигатель.

Рычаг управления 

дроссельной заслонкой 

(модели 600 АСЕ и 900 АСЕ)

Рычаг управления дроссельной заслонкой рас

-

полагается на правой рукоятке руля.
Рычаг  спроектирован  так,  что  его  можно  при

-

вести  в  действие  большим  или  указательным 

пальцем. При нажатии на рычаг происходит уве

-

личение  частоты  вращения  коленчатого  вала 

двигателя.  При  отпускании,  частота  вращения 

коленчатого  вала  двигателя  возвращается  к 

оборотам холостого хода.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

42

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Проверяйте  работу  рычага  управ-

ления  дроссельной  заслонкой  пе-

ред  каждым  запуском  двигателя. 

Рычаг  должен  свободно  возвра-

щаться в исходное положение при 

отпускании. В противном случае не 

запускайте двигатель.

Изменение положения рычага 

управления дроссельной заслонкой 

ОСТОРОЖНО  Настоятельно  ре-

комендуем    полностью  остановить 

снегоход до того, как выполнять лю-

бые регулировки положения рычага 

управления дроссельной заслонкой, 

так  как  это  может  стать  причиной 

опасной ситуации.

Существует  три  варианта  положения  рычага 

управления дроссельной заслонкой от управле

-

ния им при помощи большого пальца до управ

-

ления указательным пальцем. Выбор подходя

-

щего  положения  определяется  водительскими 

предпочтениями,  стилем  и  условиями  вожде

-

ния. 

mmo2015-008-100_a

mmo2015-008-101

mmo2015-008-102_a

ПОЛОЖЕНИЕ РЫЧАГА ПОД БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ 

НАЖМИТЕ ВНИЗ ДЛЯ  ВРАЩЕНИЯ КОРПУСА 

РЫЧАГА

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРОДОЛЖАЙТЕ ВРА

-

ЩАТЬ КОРПУС РЫЧАГА

ПОЛОЖЕНИЕ РЫЧАГА ПОД УКАЗАТЕЛЬНЫЙ ПАЛЕЦ

ОСТОРОЖНО 

– НАСТОЯТЕЛЬНО  рекомендуем  при

использовании  рычага  в  положении 

под  указательный  палец  использо-

вать перчатки, а НЕ рукавицы.
– Не рекомендуется использовать по-

ложение рычага под указательный па-

лец при движении вне трасс по мест-

ности насыщенной препятствиями. 

Процедура возврата к положению рычага управ

-

ления дроссельной заслонкой под большой па

-

лец производится в порядке, обратном описан

-

ному выше.

3) Рычаг тормоза

Рычаг тормоза располагается на левой стороне 

руля.
При нажатии на рычаг тормоз приводится в дей

-

ствие. При отпускании рычага он автоматически 

возвращается  в  исходное  положение.  Сила 

торможения пропорциональна силе нажатия на 

рычаг, а также виду поверхности и снежного по

-

крова.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

43

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Рычаг тормоза 

2. Рабочий диапазон 

4) Рычаг стояночного тормоза

Рычаг  стояночного  тормоза  располагается  на 

левой стороне руля.
Рычаг стояночного тормоза должен приводится 

в действие всякий раз при стоянке снегохода.

mmo2009 -005-006_a

mmo2014 -004-001_a

mmo2014-004-001_b

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Рычаг стояночного тормоза 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Перед  тем  как  начать  движение 

убедитесь что стояночный тормоз 

снят. Движение на снегоходе с по-

стоянным  давлением  на  тормоз-

ную  систему  может  привести  к  ее 

повреждению,  потере  рабочих  ка-

честв и/или возгоранию.

Для приведения в действие 

стояночного тормоза: 

Нажмите и удерживайте рычаг тормоза, после 

чего  зафиксируйте  его  положение,  используя 

рычаг стояночного тормоза как показано на ри

-

сунке.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ – ПРИВЕДЕНИЕ В ДЕЙ

-

СТВИЕ 

Шаг 1: Нажать и удерживать рычаг тормоза 

Шаг 2: Зафиксировать положение рычага, ис

-

пользуя рычаг стояночного тормоза 

Для снятия стояночного тормоза: 

Нажмите на рычаг тормоза. Рычаг стояночного 

тормоза автоматически вернется в исходное по

-

ложение. Всегда снимайте снегоход со стояноч

-

ного тормоза перед тем как начать движение.

5) Выключатель двигателя

Выключатель  двигателя  располагается  слева 

на консоли.
Для  эксплуатации  снегохода  необходимо  на

-

дежно  подсоединить  колпачок  шнура  безопас

-

ности к контактной поверхности выключателя.

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Перед  запуском  двигателя  всегда 

присоединяйте  петлю  шнура  без-

опасности  к  карабину,  размещен-

ному на вашей экипировке.

Снятие колпачка шнура безопасности с выклю

-

чателя приведет к остановке двигателя.

D.E.S.S. (Цифровая кодированная 

противоугонная система)

Модели 600 АСЕ, 900 АСЕ и 600 НО Е-ТЕС 

После запуска двигателя вы должны услышать 

2 коротких звуковых сигнала в случае, если кол

-

пачок шнура безопасности правильно подсоеди

-

нен  к  выключателю  двигателя.  В  случае,  если 

вы услышали иной звуковой сигнал, обратитесь 

к разделу 

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

 для 

информации о кодах неисправностей D.E.S.S.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

44

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

Колпачок шнура безопасности оснащен ключом 

D.E.S.S., который обеспечивает тот же уровень 

вашей  безопасности  и  безопасности  вашего 

снегохода, что и обычный ключ.
Ключ D.E.S.S. содержит электронный чип с уни

-

кальным запоминаемым цифровым кодом.
Ваш  дилер  Ski-Doo  запрограммировал  модуль 

D.E.S.S.  вашего  снегохода  на  распознавание 

ключа,  установленного  в  колпачке  шнура  без

-

опасности.
В случае, если на выключатель двигателя будет 

установлен  отличный  от  вашего  ключ,  двига

-

тель запустится, но коленчатый вал двигателя 

не наберет частоты оборотов, необходимой для 

того, чтобы сдвинуть снегоход с места.
Убедитесь, что на колпачке шнура безопасности 

отсутствует грязь или снег.

Гибкость системы D.E.S.S. 

Модуль D.E.S.S. вашего снегохода может быть 

запрограммирован  авторизованным  дилером 

Ski-Doo на распознавание до 8 различных клю

-

чей.
Мы  рекомендуем  приобрести  дополнительные 

шнуры  безопасности  у  авторизованного  ди

-

лера.  Если  в  вашем  распоряжении  находится 

более одного оснащенного D.E.S.S. снегохода, 

авторизованный  дилер  Ski-Doo  сможет  запро

-

граммировать их модули на взаимное распозна

-

вание ключей.

Виды ключей D.E.S.S. (600 АСЕ / 900 АСЕ 

и 600 HO E-TEC) 

С данными моделями может быть использован 

один тип ключей: 
– Обычный ключ.
Для  дифференциации  ключей  шнуры  безопас

-

ности поставляются в разных цветах.

ВИД КЛЮЧА

ЦВЕТ 

Обычный

Серый 

6) Кнопка аварийной остановки 

двигателя 

Кнопка  аварийной  остановки  располагается 

справа на руле.

Используйте  данную  кнопку  для  выключения 

двигателя в экстренных ситуациях.
Для остановки двигателя нажмите на кнопку (по

-

ложение ВЫКЛ.)

ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ. 

Для  последующего  запуска  двигателя  кнопка 

должна  быть  переведена  в  положение  ВКЛ. 

(вверх).

mmo2016 -008-202_a

mmo2016 -008-201_a

ПОЛОЖЕНИЕ ВКЛ, 

Каждый водитель снегохода должен освоиться с 

работой кнопки аварийной остановки двигателя, 

приведя ее в действие несколько раз во время 

первой поездки и в любое время в дальнейшем. 

Таким образом каждый водитель доведет навык 

работы с кнопкой аварийной остановки двигате

-

ля до автоматизма, что подготовит его к исполь

-

зованию кнопки в экстренной ситуации.

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

В случае, если кнопка была задей-

ствована  в  экстренной  ситуации, 

вызванной  возможной  неисправ-

ностью  оборудования  снегохода, 

следует  определить  и  исправить 

такую  неисправность  перед  тем 

как снова запустить двигатель.  С 

этой целью обратитесь к авторизо-

ванному дилеру Ski-Doo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

45

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

7) Многофункциональный 

переключатель

Модели Е-ТЕС и АСЕ 

Многофункциональный  переключатель  распо

-

лагается слева на руле.

mmo2007 -003-003_a

mmo2014 -004-001_c

ВСЕ МОДЕЛИ КРОМЕ 550 F 

1. Кнопка запуска двигателя 

2. Переключатель света фар головного 

освещения 

3. Выключатель электрообогрева рукояток руля 

4. Выключатель электрообогрева рычага 

управления дроссельной заслонкой 

5. Кнопка Mode/Set 

Модели 550 F 

Многофункциональный  переключатель  распо

-

лагается слева на руле.

Переключатель света фар головного 

освещения 

Нажатие на переключатель приведет к переклю

-

чению между ближним и дальним светом фар. 

Осветительные приборы включаются автомати

-

чески при запуске двигателя.

Выключатель электрообогрева 

рукояток руля и рычага управления 

дроссельной заслонкой 

E-TEC 

ПРИМЕЧАНИЕ:

  Если  частота  вращения 

коленчатого вала двигателя ниже 1900 об/мин 

мощность электрообогрева рукояток руля и ры

-

чага управления дроссельной заслонкой будет 

ограничена 50%.

600 ACE 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Электрообогрев  рукояток 

руля и рычага управления дроссельной заслон

-

кой включается при частоте вращения коленча

-

того вала двигателя выше 1900 об/мин.

Все модели 

Для регулирования интенсивности обогрева на

-

жимайте на кнопку в соответствии с рисунком.

Выключатель электрообогрева 

рукояток руля 

Модели Е-ТЕС и АСЕ

МОДЕЛИ 550 F

1. Переключатель света фар головного 

освещения 

2. Выключатель электрообогрева рукояток руля 

3. Выключатель электрообогрева рычага 

управления дроссельной заслонкой 

4. Кнопка запуска двигателя  

Кнопка запуска двигателя 

Нажатие на данную кнопку приведет к запуску 

двигателя.  Обратитесь  к  подразделу 

ПРО

-

ЦЕДУРА  ЗАПУСКА  ДВИГАТЕЛЯ 

разде

-

ла 

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 для 

ознакомления с процедурой запуска двигателя.

mmo2014 -004-002_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Выключатель электрообогрева рукояток руля 

2. Увеличение интенсивность обогрева 

3. Уменьшение интенсивность обогрева 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

46

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

Модели 550 F

mmo2007-003-003_b

mmo2014 -004-002_b

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Выключатель электрообогрева рукояток руля 

2. Максимальная интенсивность обогрева 

3. Средняя интенсивность обогрева 

4. Выключение обогрева 

Выключатель электробоогрева 

рычага управления дроссельной 

заслонкой 

Модели Е-ТЕС и АСЕ

mmo2007-003-003_c

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Выключатель электрообогрева рычага 

управления дроссельной заслонкой 

2. Увеличение интенсивность обогрева 

3. Уменьшение интенсивность обогрева

Модели 550 F

8) Рычаг переключения 

передач

Данный рычаг используется для переключения 

передач. Снегоход имеет две передачи перед

-

него  хода,  передачу  заднего  хода  и  нейтраль

-

ную передачу.
Обратитесь  к  подразделу 

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ 

ПЕРЕДАЧ

  раздела 

УКАЗАНИЯ  ПО  ЭКС

-

ПЛУАТАЦИИ 

для дополнительной информации.

ПРИМЕЧАНИЕ:

  Для  включения  передачи 

заднего хода необходимо нажать на рычаг пе

-

ред тем как переместить его в это положение.

9) Регулируемые зеркала 

Аккуратным поворотом поверхности положение 

каждого зеркала можно отрегулировать соглас

-

но водительским предпочтениям.

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Регулировку  зеркал  производите 

только  при  стоянке  в  безопасном 

месте.

10) Возимый комплект 

инструментов 

С  вашим  снегоходом  поставляется  возимый 

комплект  инструментов,  содержащий  инстру

-

менты  для  выполнения  базовых  операций  об

-

служивания.
Крепление для комплекта располагается в мо

-

торном отсеке на защите шкива.

ВНИМАНИЕ

  Убедитесь,  что  комплект 

инструментов надежно закреплен для 

предотвращения  контакта  с  приво-

дным ремнем или ведущим шкивом.

Для  снятия  крепления  с  защиты  шкива,  отсо

-

едините фиксатор с обратной стороны защиты 

и потяните крепление в сторону передней части 

снегохода, чтобы снять его.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Выключатель электрообогрева рычага 

управления дроссельной заслонкой 

2. Максимальная интенсивность обогрева 

3. Средняя интенсивность обогрева 

4. Выключение обогрева 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

47

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Возимый комплект инструментов. 

11) Передний бампер и 

багажник

Используются в случаях, когда снегоход необхо

-

димо поднять вручную.

  ОСТОРОЖНО  Используйте  пра-

вильную  технику  поднятия  тяже-

стей, используйте для этого силу ног. 

Не  пытайтесь  поднять  какую-либо 

часть  снегохода  в  случае,  если  это 

выше  ваших  сил.  Используйте  под-

ходящее подъемное устройство или 

по возможности обратитесь за помо-

щью, чтобы распределить нагрузку. 

609900806-003_a

mmo2011-007-008_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Передний бампер

mmo2009-004-013_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Задний багажник 

ВНИМАНИЕ

  Не  используйте  лыжи 

для  того,  чтобы  поднять  или  потя-

нуть на себя снегоход.

12) Панель приборов 

 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Работа  с  панелью  приборов  во 

время движения категорически за-

прещена.

Описание панели приборов

mmo2008-003-013_g

АНАЛОГОВАЯ/ЦИФРОВАЯ ПАНЕЛЬ ПРИБО

-

РОВ (СТАНДАРТНЫЙ ВАРИАНТ) 

1. Спидометр

2. Тахометр (об/мин) 

3. Цифровой дисплей панели приборов 

4. Контрольные лампы 

5. Кнопка SET (S) панели приборов

ПРИМЕЧАНИЕ:

  Данная  панель  приборов  

настроена  производителем  на  отображение 

Британских  имперских  единиц  измерения,  для 

изменения  на  единицы  метрической  системы 

измерения обратитесь к авторизованному диле

-

ру Ski-Doo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

48

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

1) Спидометр 

Измеряет  скорость  транспортного  средства  (в 

милях или километрах в час в зависимости от 

установок).

ЛЕВАЯ СТОРОНА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ 

2) Тахометр

Отображает  частоту  вращения  коленчатого 

вала  двигателя  (об/мин).  Для  получения  дей

-

ствительного  значения  частоты  вращения  ко

-

ленчатого  вала  двигателя  необходимо  показа

-

ния прибора умножить на 1000.

3) Цифровой дисплей панели приборов

1. Цифровой дисплей 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Работа  с  панелью  приборов  во 

время движения категорически за-

прещена, так как это может приве-

сти к потере управления.

Многофункциональный  дисплей  используется 

для:
– Отображения приветственного сообщения при 

включении 
–  Отображения  сообщения  о  распознавании 

ключа 
– Отображения различных параметров, указан

-

ных водителем 
– Включения и настройки различных функций и 

режимов эксплуатации 
– Отображения в виде бегущей строки сообще

-

ний о включении функций или неисправностях 

компонентов снегохода 
– Отображения кодов неисправностей

4) Контрольные лампы и сообщения

mmo2008-003-013_h

mmo2008-003-014

mmo2008 -003-019

mmo2008-003-024_a

ПРАВАЯ СТОРОНА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ 

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ – КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

Обратитесь к таблице ниже, для информации о работе контрольных ламп. Обратитесь к разделу 

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

 для детального описания контрольных ламп.

КОНТРОЛЬНАЯ 

ЛАМПА

ЗВУКОВОЙ 

СИГНАЛ

ОПИСАНИЕ 

4 коротких звуковых 

сигнала каждые 5 

минут 

2-тактные двигатели: Низкий уровень инжекционного 

масла. Остановите снегоход в безопасном месте, по

-

сле чего долейте масло в масляный бак.
4-тактные двигатели: Низкое давление масла. Оста

-

новите снегоход в безопасном месте, после чего про

-

верьте уровень масла. При необходимости долейте 

масло. В случае, если уровень масла был надлежа

-

щим, прекратите эксплуатацию снегохода и обрати

-

тесь к авторизованному дилеру Ski-Doo.

Низкий уровень топлива. Отображается один (1) сег

-

мент на указателе уровня топлива. Незамедлитель

-

но заправьте снегоход.

Медленно повторя

-

ющиеся длинные 

звуковые сигналы 

Включена передача заднего хода.

3 коротких звуковых 

сигнала 

Передача заднего хода не включилась. Попробуйте 

еще раз.

— 

Включен дальний свет фар.

Только на моделях АСЕ 

— 

Включен режим экономии топлива

— 

Включен стандартный режим

— 

Включен спортивный режим

5) Кнопка SET (S) 

Используется для перемещения по многофункциональному дисплею, настроек или обнуления 

различных функций. Изменения настроек применяются только при работающем двигателе.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

50

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

Дополнительные функции панели приборов 

ДОСТУПНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯ

Функции

WT 550 F

WT 600 

HO E-TEC

WT 600 

ACE

WT 900 

ACE 

А) Одометр

Х

Х

Х

Х

В) Счетчик пути "А" или "В"

Н.Д. 

Х

Х

Х

С) Хронометр поездки

Н.Д. 

Х

Х

Х

D) Уровень топлива 

Х

Х

Х

Х

E) Режим консервации двигателя E-TEC

Н.Д.

Х

Н.Д.

Н.Д.

Х = стандартная функция 
Opt = дополнительная функция 
Н.Д. = Не доступно 

ДОСТУПНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ЦИФРОВОГО ДИСПЛЕЯ 

Функции

SWT 600 HO 

E-TEC

SWT 900 ACE 

А) Одометр

Х

Х

В) Счетчик пути "А" или "В" 

Х

Х

С) Хронометр поездки

Х

Х

D) Уровень топлива. 

Х

Х

E) Режим консервации двигателя E-TEC

Х

Н.Д.

Х = стандартная функция 
Opt = дополнительная функция 
Н.Д. = Не доступно 

При включении инфоцентра, на цифровой дисплей по умолчанию будут выведены последние вы

-

бранные показания.

mmo2008-003-013_c

А) Одометр 

Отображает общую пройденную дистанцию.

Модели 550 F 

Показания  одометра  отображаются  на  цифро

-

вом дисплее.

Модели 600 HO E-TEC и 600 ACE 

Нажмите кнопку SET (S) для отображения пока

-

заний одометра.

1. Показания одометра (километры или мили) 

В) Счетчик пути "А" или "В" 

Отображает пройденную дистанцию с момента 

последнего обнуления.
Нажмите кнопку SET (S) для отображения пока

-

заний счетчика пути (TRIP A / TRIP B).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

51

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

1. Показания счетчика пути (TRIP A / TRIP B) 

Нажмите и удерживайте кнопку SET (S) для об

-

нуления счетчика.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

На моделях Е-ТЕС обнуле

-

ние счетчика пути TRIP B также обнулит счетчик 

ОБЩЕГО РАСХОДА ТОПЛИВА.

1. Показания хронометра (HrTRIP) 

Нажмите и удерживайте кнопку SET (S) для об

-

нуления хронометра.

mmo2008-003-013_c

mmo2008-003-013_j

С) Хронометр поездки 

Отображает  время  работы  снегохода  с  вклю

-

ченным  электрооборудованием  с  момента  по

-

следнего обнуления.
Нажмите кнопку SET (S) для отображения пока

-

заний хронометра поездки (HrTRIP).

mmo2008-003-013_c

mmo2008-003-013_j

D) Уровень топлива

Сегментный указатель непрерывно отображает 

остаток топлива в баке.

mmo2008-003-020_a

УРОВЕНЬ ТОПЛИВА 

1. Рабочий диапазон 

E) Режим консервации двигателя E-TEC 

При начале процедуры консервации отобража

-

ет сообщение OIL.

13) Пассажирское (1+1) сиденье 

Пассажирское сиденье 1+1 входит в стандарт

-

ный комплект поставки снегохода.

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Каждый  пассажир  снегохода  дол-

жен  иметь  возможность  надежно 

упереть ноги в подножки и крепко 

держаться  за  поручни  в  течение 

всего  времени,  пока  он  находит-

ся на снегоходе. Важно следовать 

этим критериям, так как пассажир, 

сохраняющий  равновесие,  со  зна-

чительно  меньшей  вероятностью 

будет выброшен со снегохода.

Снятие пассажирского сиденья 

1.  Нажмите  на  фиксатор  и  поднимите  заднюю 

часть сиденья.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

52

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

Шаг 1: Нажать на фиксатор 

Шаг 2: Поднять заднюю часть сиденья 

2.  Сдвиньте  сиденье  в  сторону  задней  части 

снегохода и отложите в сторону.

Установка пассажирского сиденья 

1. Установите сиденье на крышку багажного от

-

сека.
2. Слегка наклоните кресло вперед так, чтобы 

крюки под сиденьем вошли в прорези на крышке 

багажного отсека.

mmo2009-004-017_a

mmo2009-004-018_a

mmo2009 -004-023_a

mmo2011-007-007_b

1. Крюк под сиденьем 

2. Прорезь 

3. Нажмите на пассажирское сиденье в сторону 

водительского сиденья и уверено нажмите на его 

заднюю часть, чтобы зафиксировать сиденье.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Вы  должны  услышать  от

-

четливый щелчок. Удостоверьтесь, что сиденье  

надежно закреплено, потянув его вверх.

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Удостоверьтесь,  что  сиденье  на-

дежно  закреплено  перед  тем  как 

начать движение.

14) Пассажирские поручни

Расположены  с  обеих  сторон  пассажирского 

сиденья.

1. Пассажирский поручень 

15) Водительский поручень 

Используется  водителем  при  движении  вдоль 

склона.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1 Водительский поручень 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Водительский  поручень  не  может 

быть использован для буксировки, 

подъема  или  иных  операций.  Его 

назначение  служить  опорной  точ-

кой  при  движении  с  очень  низкой 

скоростью.

16) Руководство по эксплуатации 

Руководство  по  эксплуатации  находится  в  ба

-

гажном отсеке.

17) Багажный отсек 

Багажный  отсек  располагается  под  водитель

-

ским сиденьем.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

53

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Багажный отсек должны быть над-

лежащим  образом  заперт.  В  нем 

не  следует  держать  тяжелые  или 

хрупкие предметы.

Для открытия крышки потяните вбок и удержи

-

вайте  резиновый  фиксатор,  после  чего  подни

-

мите  крышку  или  пассажирское  сиденье  (если 

установлено) за правую часть.

18) Задний багажник 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Все  предметы,  перевозимые  в  за-

днем багажнике должны быть над-

лежащим  образом  закреплены. 

Не  перевозите  хрупкие  предметы. 

Чрезмерная  нагрузка  на  багажник 

может привести к ухудшению воз-

можностей рулевого управления.

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

В  зависимости  от  нагрузки  вы-

полняйте  регулировку  подвески. 

Грузоподъемность багажника огра-

ничена.  МАКСИМАЛЬНАЯ  грузо-

подъемность  составляет  30  кг.  В 

случае,  если  вы  перевозите  груз 

в  багажнике,  двигайтесь  с  очень 

низкой скоростью. Избегайте пере-

сечения  препятствий  с  высокой 

скоростью.

19) Электрическая розетка (12 В) 

Электрическая розетка установлена в передней 

части снегохода рядом с рулевой колонкой.
Электрооборудование на 12 В может быть под

-

ключено к данному разъему.

20) Сцепное устройство 

Буксировка  груза  при  использовании  сцепного 

устройства допускается только на жесткой сцепке. 
Перед установкой дополнительного оборудова

-

ния обратитесь к инструкциям изготовителя.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Обратитесь  к  наклейке  на 

корпусе  снегохода  для  информации  о  макси

-

мально допустимом весе буксируемого груза.

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Буксировка груза на гибкой сцепке 

категорически запрещена. Исполь-

зуйте  только  жесткую  сцепку.  Ис-

пользование  гибкой  сцепки  может 

привести  к  столкновению  груза  и 

снегохода,  а  также  к  опрокидыва-

нию  последнего  в  случае  резкого 

торможения  или  при  движении 

вниз по склону.

mmo2011-007-007_a

Шаг 1: Потянуть резиновый фиксатор 

Шаг 2: Поднять за правую часть 

Для  того,  чтобы  закрыть  крышку,  нажмите  ее 

вниз до щелчка.
Кроме  того,  при  установке  пассажирского  си

-

денья  закрепите  удерживающий  ремень  на 

элементе  заднего  багажника,  как  показано  на 

рисунке.

mmo2010-002-012_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Удерживающий ремень 

2. Элемент заднего багажника 

 ОСТОРОЖНО Закрывая крышку с 

установленным пассажирским сиде-

ньем закрепляйте ее удерживающим 

ремнем.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

54

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

Буксирный крюк 

(европейские модели) 

Подсоединение груза

1. Шплинт 

2. Предохранитель

1. Снимите фиксирующий шплинт.
2. Установите серьгу буксируемого груза на бук

-

сирный крюк.
3. Нажав на серьгу заведите ее за предохрани

-

тель.
4. Зафиксируйте предохранитель шплинтом.

Отсоединение груза 

1. Снимите фиксирующий шплинт.
2.  Нажмите  на  предохранитель,  чтобы  снять 

серьгу с буксирного крюка.
3. Отсоедините буксируемый груз.
4. Установите на место шплинт.

21) Капот 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Запуск  и  эксплуатация  снегохода 

со  снятым  капотом  категорически 

запрещены.

Снятие капота 

1. Снимите верхние боковые панели так, как это 

описано в данном разделе.
2. Отсоедините резиновые фиксаторы с обеих 

сторон капота

1. Резиновый фиксатор 

3.  Чтобы  вытащить  лапки  капота  из  прорезей 

сдвиньте капот вперед.

Установка капота 

1.  Установите  лапки,  расположенные  в  перед

-

ней и средней частях капота в соответствующие 

прорези.

mmo2009-004-038_a

mmo2011-007-001_a

mmo2011-007-012_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Лапки капота 

2. Прорези 

2. До конца сдвиньте капот в сторону фар.
3. Закрепите резиновые фиксаторы.

22) Верхние боковые панели 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Запуск  и  эксплуатация  снегохода 

со  открытыми  или  снятыми  боко-

выми  панелями  категорически  за-

прещены.

Снятие верхней боковой панели

1. Отсоедините резиновый фиксатор.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

55

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

mmo2009-004-040_a

mmo2009 -004-041_a

mmo2009-004-042_a

mmo2011-006-100_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Резиновый фиксатор 

2. Поднимите заднюю часть панели, чтобы осво

-

бодить лапку панели из консоли.
3. Сдвиньте панель в направлении задней части 

снегохода.

Установка верхней боковой панели 

1. Установите нижние лапки панели в соответ

-

ствующие прорези.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Нижние лапки панели 

2. Прорези 

2. Закрепите верхние лапки на консоли.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Крюк консоли 

2. Отверстие консоли 

3. Верхние лапки панели 

3. Вставьте заднюю лапку в отверстие консоли.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Задняя лапка 

2. Отверстие консоли 

4. Закрепите резиновый фиксатор.

23) Нижние боковые панели 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Запуск  и  эксплуатация  снегохода 

со  открытыми  или  снятыми  боко-

выми  панелями  категорически  за-

прещены.

Снятие нижней боковой панели 

1. Снимите верхнюю боковую панель, как опи

-

сано выше.
2. Поверните фиксатор против часовой стрелки 

на  четверть  оборота,  чтобы  расфиксировать 

панель.

mmo2009 -004-045_a

1. Фиксатор 

3. Нажмите и удерживайте нажатым прижимную 

лапку, после чего потяните панель вверх и на

-

зад.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

56

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

mmo2011-007-002_a

mmo2011-007-003_a

mmo2011-007-004_a

1. Прижимная лапка 

Установка нижней боковой панели 

1. Установите передние лапки панели в соответ

-

ствующие прорези.

1. Передние лапки панели

2. Прорези 

2. Установите нижние лапки панели в соответ

-

ствующие прорези.
3. Нажмите на панель в направлении передней 

части снегохода.
4. Вставьте штырь панели в отверстие на тун

-

неле.

1. Штырь 

2. Отверстие 

5. Поворотом фиксатора на четверть оборота по 

часовой стрелке зафиксируйте панель.

24) Защита ремня вариатора 

Снятие защиты ремня вариатора 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

Эксплуатация  двигателя  КАТЕГО-

РИЧЕСКИ запрещена, если: 

– Отсутствуют установленные над-

лежащим образом элементы защи-

ты ремня вариатора.

– Открыты или сняты боковые па-

нели и/или капот.

Регулировка  движущихся  деталей 

при  работающем  двигателе  КАТЕ-

ГОРИЧЕСКИ запрещена.

Снимите  колпачок  шнура  безопасности  с  вы

-

ключателя двигателя.
Снимите боковые панели слева так, как это опи

-

сано в данном разделе.
Снимите шплинт.

mmo2008-003-063_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 

1. Шплинт

Поднимите  заднюю  часть  защиты  приводного 

ремня,  после  чего  освободите  ее  из  фиксато

-

ров, потянув наружу.

Установка защиты ремня вариатора 

При  установке  защиты  ремня  вариатора  уста

-

новите ее вырез в направлении передней части 

снегохода.
Поместите  переднюю  левую  прорезь  защиты 

над самым длинным выступом.
Поверните  защиту  внутрь  для  того,  чтобы  са

-

мый короткий выступ вошел в правую прорезь.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..