Amazone Самоходный полевой опрыскиватель Pantera 4001. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 3

 

  Главная      Книги - Разные     Amazone Самоходный полевой опрыскиватель Pantera 4001. Руководство по эксплуатации (2014 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..

 

 

 

Amazone Самоходный полевой опрыскиватель Pantera 4001. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 3

 

 

 

 

 

 

Общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

 

19

 

MD 089 

Опасности

, 

связанные

 

с

 

защемлением

 

всего

 

тела

 

в

 

результате

 

нахождения

 

под

 

подвешенными

 

грузами

 

или

 

поднятыми

 

частями

 

агрегата

! 

Это

 

может

 

стать

 

причиной

 

тяжелейших

 

травм

, 

в

 

том

 

числе

 

со

 

смертельным

 

исходом

. 

 

Запрещается

 

нахождение

 

людей

 

под

 

подвешенными

 

грузами

 

или

 

поднятыми

 

частями

 

агрегата

. 

 

Соблюдайте

 

достаточное

 

безопасное

 

расстояние

 

к

 

подвешенным

 

грузам

 

или

 

поднятым

 

частям

 

агрегата

. 

 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

люди

 

соблюдали

 

безопасное

 

к

 

подвешенным

 

грузам

 

или

 

поднятым

 

частям

 

агрегата

. 

 

 

 

MD 094 

Опасность

 

удара

 

током

 

или

 

ожога

 

в

 

результате

 

неосторожного

 

касания

 

воздушной

линии

 

электропередач

 

или

 

недопустимого

 

сближения

 

с

 

находящимися

 

под

 

высоким

 

напряжением

 

линиями

 

электропередач

! 

Угроза

 

получения

 

тяжелейших

 

травм

 

по

 

всему

 

телу

, 

вплоть

 

до

 

смертельного

 

исхода

. 

При

 

выдвигании

 

и

 

задвигании

 

частей

 

агрегата

всегда

 

соблюдайте

 

достаточное

 

расстояние

 

до

 

ЛЭП

. 

 

 

Номинальное

 

напряжение

 

Безопасное

 

расстояние

 

до

 

линий

 

электропередач

 

 

 

до

 1 

кВт

 

от

 1 

до

 110 

кВт

 

от

 110 

до

 220 

кВт

 

от

 220 

до

 380 

кВт

 

1 

м

  

2 

м

  

3 

м

 

4 

м

 

 

 

 

MD 095 

Перед

 

вводом

 

агрегата

 

в

 

эксплуатацию

 

обязательно

 

прочитайте

 

и

 

соблюдайте

 

указания

 

настоящего

 

руководства

 

и

 

правила

 

техники

 

безопасности

! 

 

 

 

 

 

Общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

 

 

20  

 

MD 096 

Опасность

 

травмирования

 

выходящим

 

под

 

высоким

 

давлением

 

гидравлическим

 

маслом

, 

вызванная

 

негерметичными

 

гидравлическими

 

шлангопроводами

! 

Выходящее

 

под

 

высоким

 

давлением

 

гидравлическое

 

масло

 

проникает

 

сквозь

 

кожу

 

в

 

тело

 

и

 

вызывает

 

тяжелейшие

 

поражения

 

всего

 

организма

 

вплоть

 

до

 

возможности

 

смертельного

 

исхода

. 

 

Никогда

 

не

 

пытайтесь

 

закрывать

 

рукой

 

или

 

пальцами

 

негерметичные

 

гидравлические

 

шлангопроводы

. 

 

Перед

 

началом

 

работ

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

и

 

ремонту

 

гидравлических

шлангопроводов

 

обязательно

 

прочитайте

 

и

 

соблюдайте

 

указания

 

настоящего

 

руководства

 

по

 

эксплуатации

. 

 

В

 

случае

 

получения

 

травмы

 

в

 

результате

контакта

 

с

 

гидравлическим

 

маслом

 

следует

 

незамедлительно

 

обратиться

 

к

 

врачу

. 

 

 

 

MD 099 

Опасность

 

контакта

 

с

 

вредными

 

для

 

здоровья

 

материалами

, 

вызванная

 

некомпетентным

 

обращением

 

с

 

вредными

 

для

 

здоровья

 

веществами

! 

Это

 

может

 

стать

 

причиной

 

тяжелейших

 

травм

, 

в

 

том

 

числе

 

со

 

смертельным

 

исходом

. 

Надевайте

 

защитную

 

одежду

, 

прежде

 

чем

 

контактировать

 

с

 

опасными

 

для

 

здоровья

 

материалами

. 

Следуйте

 

указаниям

 

по

 

технике

безопасности

 

изготовителя

 

используемых

 

материалов

. 

 

 

MD 100 

Эта

 

пиктограмма

 

обозначает

 

точки

 

крепления

строп

 

при

 

погрузке

 

агрегата

. 

 

 

 

 

 

 

 

Общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

 

21

 

MD 102 

Опасность

 

вследствие

 

непреднамеренного

пуска

 

и

 

откатывания

 

агрегата

 

и

 

трактора

 

во

 

время

 

выполнения

 

работ

 

на

 

агрегате

, 

таких

 

как

 

монтаж

, 

наладка

, 

устранение

 

неисправностей

, 

очистка

, 

техническое

 

обслуживание

 

и

 

профилактический

 

ремонт

. 

Угроза

 

получения

 

тяжелейших

 

травм

 

и

 

даже

 

смерти

. 

 

Перед

 

выполнением

 

любых

 

работ

 

на

 

агрегате

 

зафиксируйте

 

трактор

 

и

 

агрегат

 

от

 

непреднамеренного

 

пуска

 

и

 

откатывания

. 

 

Перед

 

работами

 

с

 

агрегатом

 

необходимо

прочитать

 

и

 

соблюдать

 

указания

конкретной

 

главы

 

руководства

 

по

эксплуатации

. 

 

 

 

MD 103 

Опасность

 

контакта

 

с

 

опасными

 

для

 

здоровья

 

материалами

, 

вызванная

 

неправильным

 

использованием

 

чистой

 

воды

 

из

 

бака

 

для

 

мытья

 

рук

. 

Это

 

может

 

стать

 

причиной

 

тяжелейших

 

травм

, 

в

 

том

 

числе

 

со

 

смертельным

 

исходом

! 

Никогда

 

не

 

используйте

 

чистую

 

воду

 

из

 

бака

для

 

мытья

 

рук

 

в

 

качестве

 

питьевой

. 

 

 

 

MD 108 

Опасность

 

взрыва

 

или

 

вытекания

 

гидравлического

 

масла

, 

вызванного

 

высоким

 

давлением

 

в

 

гидроаккумуляторе

!

Выходящее

 

под

 

высоким

 

давлением

 

гидравлическое

 

масло

 

проникает

 

сквозь

 

кожу

 

в

 

тело

 

и

 

вызывает

 

тяжелейшие

 

поражения

 

всего

 

организма

 

вплоть

 

до

 

возможности

 

смертельного

 

исхода

. 

 

Перед

 

началом

 

работ

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

и

 

ремонту

 

обязательно

 

прочитайте

 

и

 

соблюдайте

 

указания

 

в

 

настоящем

 

руководстве

. 

 

В

 

случае

 

получения

 

травмы

 

в

 

результате

контакта

 

с

 

гидравлическим

 

маслом

 

следует

 

незамедлительно

 

обратиться

 

к

 

врачу

. 

 

 

 

 

 

Общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

 

 

22  

 

MD 114 

Эта

 

пиктограмма

 

обозначает

 

точку

смазывания

. 

 

 

 

MD139 

Момент

 

затяжки

 

резьбового

 

соединения

 

составляет

 450 

Нм

.

 

 

 

MD 150 

Опасность

 

пореза

 

или

 

отрезания

 

пальцев

 

и

 

рук

 

движущимися

 

частями

 

агрегата

! 

Опасность

 

получения

 

тяжелейших

 

травм

 

вплоть

 

до

 

травматической

 

ампутации

. 

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

открывайте

 

и

 

не

 

снимайте

 

защитные

 

устройства

 

подвижных

 

частей

 

агрегата

, 

пока

 

двигатель

 

трактора

 

работает

 

с

 

подсоединенным

 

гидро

-

/

электроприводом

. 

 

 

 

MD 155 

Эта

 

пиктограмма

 

обозначает

 

точки

 

для

 

крепления

 

машины

, 

погруженной

 

на

 

транспортное

 

средство

, 

с

 

целью

 

обеспечения

 

безопасной

 

перевозки

 

машины

. 

 

 

 

MD 174 

Опасность

, 

связанная

 

с

 

самопроизвольным

 

откатыванием

 

агрегата

! 

Может

 

стать

 

причиной

 

тяжелых

 

травм

 

по

 

всему

 

телу

, 

в

 

том

 

числе

 

со

 

смертельным

 

исходом

. 

Перед

 

отцеплением

 

агрегата

 

от

 

трактора

 

зафиксируйте

 

агрегат

 

против

 

самопроизвольного

 

откатывания

. 

Используйте

 

стояночный

 

тормоз

 

и

/

или

 

противооткатные

 

упоры

 

для

 

колес

. 

 

 

 

 

 

 

 

Общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

 

23

 

MD208 

Опасность

 

падения

 

с

 

машины

 

при

 

выходе

 

из

 

кабины

 

в

 

результате

 

того

, 

что

 

лестница

 

не

 

была

 

опущена

! 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

тяжелейшим

 

травмам

. 

Перед

 

выходом

 

из

 

кабины

 

опустите

 

лестницу

.

 

 

 

 

2.14 

Опасность

 

при

 

несоблюдении

 

правил

 

техники

 

безопасности

 

 

Несоблюдение

 

правил

 

техники

 

безопасности

 

 

может

 

стать

 

причиной

 

возникновения

 

угрозы

 

для

 

людей

, 

а

 

также

 

для

 

окружающей

 

среды

 

и

 

агрегата

; 

 

может

 

привести

 

к

 

утрате

 

всех

 

прав

 

на

 

возмещение

 

убытков

. 

В

 

отдельных

 

случаях

 

при

 

несоблюдении

 

правил

 

техники

 

безопасности

 

могут

 

возникнуть

, 

например

, 

следующие

 

опасности

:

 

угроза

 

для

 

людей

 

из

-

за

 

незащищенных

 

рабочих

 

зон

; 

 

отказ

 

важных

 

функций

 

агрегата

; 

 

невозможность

 

использования

 

предписанных

 

методов

 

технического

 

обслуживания

 

и

 

ремонта

; 

 

угроза

 

для

 

людей

 

в

 

результате

 

механических

 

и

 

химических

 

воздействий

; 

 

угроза

 

для

 

окружающей

 

среды

 

в

 

результате

 

утечки

 

гидравлического

 

масла

. 

2.15 

Работа

 

с

 

соблюдением

 

техники

 

безопасности

 

 

Наряду

 

с

 

правилами

 

техники

 

безопасности

, 

содержащимися

 

в

 

настоящем

 

руководстве

, 

обязательными

 

являются

 

национальные

и

 

общепринятые

 

предписания

 

по

 

охране

 

труда

 

и

 

предупреждению

 

несчастных

 

случаев

. 

Соблюдайте

 

приведенные

 

на

 

предупреждающих

 

знаках

 

указания

 

по

 

предотвращению

 

опасности

. 

При

 

движении

 

по

 

улицам

 

и

 

дорогам

 

общественного

 

пользования

 

соблюдайте

 

действующие

 

правила

 

дорожного

 

движения

. 

 

 

Общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

 

 

24  

 

2.16 

Правила

 

техники

 

безопасности

 

для

 

оператора

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

, 

связанная

 

с

 

защемлением

, 

разрезанием

, 

захватыванием

, 

затягиванием

 

и

 

ударами

 

в

 

результате

 

нарушения

 

правил

 

безопасности

 

движения

 

и

 

эксплуатации

! 

Перед

 

началом

 

работы

 

обязательно

 

проверяйте

 

агрегат

 

и

 

трактор

 

на

 

безопасность

 

движения

 

и

 

эксплуатации

! 

2.16.1 

Общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

и

 

предупреждения

 

несчастных

 

случаев

 

 

 

Наряду

 

с

 

этими

 

указаниями

 

соблюдайте

 

общепринятые

 

национальные

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

и

 

предупреждения

 

несчастных

 

случаев

! 

 

Установленные

 

на

 

агрегате

 

предупреждающие

 

знаки

 

и

 

другие

 

обозначения

 

содержат

 

важные

 

указания

 

по

 

безопасной

 

эксплуатации

 

агрегата

. 

Соблюдение

 

этих

 

указаний

 

обеспечит

 

Вашу

 

безопасность

! 

 

Перед

 

началом

 

движения

 

и

 

работы

 

убедитесь

, 

что

 

вблизи

 

агрегата

 

нет

 

посторонних

 (

в

 

особенности

 

детей

)! 

Следите

 

за

тем

, 

чтобы

 

всегда

 

был

 

достаточный

 

обзор

! 

 

Ваша

 

манера

 

вождения

 

должна

 

быть

 

такой

, 

чтобы

 

Вы

 

всегда

 

смогли

 

справиться

 

с

 

вождением

 

трактора

 

с

 

навешенными

 

или

 

прицепленными

 

к

 

нему

 

агрегатами

. 

 

 

При

 

этом

 

следует

 

учитывать

 

Ваши

 

личные

 

способности

, 

состояние

 

дорожного

 

покрытия

, 

условия

 

движения

, 

видимость

, 

погодные

 

условия

, 

ходовые

 

качества

 

трактора

, 

а

 

также

 

влияние

 

на

 

них

 

навесных

/

прицепных

 

агрегатов

. 

Эксплуатация

 

агрегата

 

 

 

Перед

 

запуском

 

двигателя

 

необходимо

 

убедиться

 

в

 

том

, 

что

 

все

 

приводы

 

выключены

. 

 

Перед

 

началом

 

работы

 

изучите

 

все

 

системы

 

и

 

органы

 

управления

 

агрегата

, 

а

 

также

 

их

 

функции

. 

Во

 

время

 

работы

 

времени

 

на

 

это

 

уже

 

не

 

будет

! 

 

Надевайте

 

плотно

 

прилегающую

 

одежду

! 

Свободная

 

одежда

повышает

 

опасность

 

ее

 

захватывания

 

или

 

наматывания

 

на

 

приводные

 

валы

! 

 

Вводите

 

агрегат

 

в

 

эксплуатацию

 

только

 

тогда

, 

когда

 

все

 

защитные

 

приспособления

 

установлены

 

и

 

приведены

 

в

 

рабочее

 

положение

! 

 

Перед

 

началом

 

работы

 

проверьте

 

машину

 

на

 

наличие

 

повреждений

, 

на

 

предмет

 

износа

, 

а

 

также

 

на

 

наличие

 

утечек

 

охлаждающей

 

жидкости

 

и

 

жидкости

 

для

 

опрыскивания

. 

Регулярно

 

проверяйте

 

надежность

 

крепления

 

гаек

 

и

 

винтов

 

и

 

при

 

необходимости

 

подтягивайте

 

их

! 

 

Учитывайте

 

максимальную

 

полезную

 

нагрузку

 

машины

! 

При

 

необходимости

 

осуществляйте

 

движение

 

только

 

с

 

частично

 

заполненным

 

баком

. 

 

На

 

ходовые

 

качества

 

машины

 

оказывает

 

влияние

 

вес

 

бака

 

с

 

находящейся

 

в

 

нем

 

жидкостью

. 

 

Запрещается

 

находиться

 

в

 

рабочей

 

зоне

 

агрегата

! 

 

 

 

 

 

Общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

 

25

 

 

 

Запрещается

 

находиться

 

в

 

зоне

 

вращения

 

и

 

движения

 

агрегата

! 

 

Части

 

агрегата

, 

приводимые

 

в

 

действие

 

посторонней

 

силой

 

(

например

, 

гидравлические

 

устройства

), 

имеют

 

зоны

, 

опасные

 

с

 

точки

 

зрения

 

возможного

 

защемления

 

и

 

разрезания

! 

 

Прежде

 

чем

 

покинуть

 

агрегат

, 

зафиксируйте

 

его

 

от

 

непреднамеренного

 

пуска

 

и

 

откатывания

.  

 

Во

 

время

 

движения

 

учитывайте

 

рабочую

 

ширину

 

машины

, 

в

 

частности

, 

при

 

развороте

 

с

 

разложенными

 

штангами

 

опрыскивателя

 

не

 

должно

 

быть

 

никаких

 

препятствий

. 

 

 

Для

 

этого

 

следует

: 

 

приведите

 

в

 

рабочее

 

положение

 

стояночный

 

тормоз

; 

 

заглушите

 

двигатель

 

трактора

; 

 

 

выньте

 

ключ

 

из

 

замка

 

зажигания

.  

 

Управление

 

машиной

 

должно

 

осуществляться

 

исключительно

 

сидя

. 

 

Используйте

 

только

 

предписанное

 

топливо

 

согласно

 

стандарту

 DIN / EN 590. 

Движение

 

по

 

дорогам

 

общего

 

пользования

 

 

 

При

 

движении

 

по

 

дорогам

 

общего

 

пользования

 

соблюдайте

 

действующие

 

национальные

 

правила

 

дорожного

 

движения

! 

 

Скорость

 

движения

 

должна

 

соответствовать

 

имеющимся

 

условиям

! 

 

Движение

 

по

 

склону

 

допустимо

 

до

 

определенного

 

угла

! 

Движение

 

должно

 

осуществляться

 

по

 

возможности

 

перпендикулярно

 

горизонтали

. 

Особую

 

осторожность

 

следует

 

соблюдать

 

при

 

влажной

 

погоде

. 

 

При

 

малой

 

ширине

 

колеи

 

движение

 

необходимо

 

осуществлять

 

крайне

 

осторожно

!  

 

Перед

 

каждым

 

вводом

 

агрегата

 

в

 

эксплуатацию

 

необходимо

 

проверить

 

безопасность

 

движения

 

и

 

эксплуатационную

 

безопасность

. 

 

 

Общие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

 

 

26  

 

2.16.2 

Гидравлическая

 

система

 

 

 

Гидравлическая

 

система

 

находится

 

под

 

высоким

 

давлением

!

 

Перед

 

началом

 

работы

 

с

 

гидравлической

 

системой

: 

 

сбросьте

 

давление

 

в

 

гидравлической

 

системе

; 

 

заглушите

 

двигатель

 

трактора

; 

 

установите

 

в

 

рабочее

 

положение

 

стояночный

 

тормоз

; 

 

выньте

 

ключ

 

из

 

замка

 

зажигания

. 

 

Минимум

 

один

 

раз

 

в

 

год

 

приглашайте

 

компетентного

 

специалиста

 

для

 

проверки

 

эксплуатационной

 

безопасности

 

гидравлических

 

шлангопроводов

! 

 

Заменяйте

 

гидравлические

 

шлангопроводы

 

в

 

случае

 

их

 

повреждения

 

и

 

износа

! 

Используйте

 

только

 

оригинальные

 

гидравлические

 

шлангопроводы

 

AMAZONE! 

 

Длительность

 

эксплуатации

 

гидравлических

 

шлангопроводов

 

не

 

должна

 

превышать

 

шести

 

лет

, 

включая

 

возможное

 

время

 

хранения

 

на

 

складе

 

не

 

более

 

двух

 

лет

. 

Даже

 

при

 

правильном

 

хранении

 

и

 

допустимой

 

нагрузке

 

шланги

 

и

 

шланговые

 

соединения

 

подвергаются

 

естественному

 

старению

, 

что

 

ограничивает

 

срок

 

их

 

хранения

и

 

использования

. 

Можно

 

установить

 

длительность

 

эксплуатации

, 

руководствуясь

 

собственным

 

опытом

, 

с

 

обязательным

 

учетом

 

аварийного

 

потенциала

. 

Для

 

шлангов

 

и

 

шлангопроводов

 

из

 

термопластов

 

ориентировочные

 

значения

 

могут

 

быть

 

другими

. 

 

Никогда

 

не

 

пытайтесь

 

закрывать

 

рукой

 

или

 

пальцами

 

негерметичные

 

гидравлические

 

шлангопроводы

. 

 

 

Жидкости

, 

выходящие

 

под

 

высоким

 

давлением

 

(

гидравлическое

 

масло

) 

могут

 

проникнуть

 

сквозь

 

кожу

 

и

 

стать

 

причиной

 

тяжелых

 

травм

!  

 

 

В

 

случае

 

получения

 

травмы

 

в

 

результате

 

контакта

 

с

 

гидравлическим

 

маслом

 

следует

 

незамедлительно

 

обратиться

 

к

 

врачу

. 

Существует

 

опасность

 

заражения

! 

 

При

 

поиске

 

мест

 

утечки

 

во

 

избежание

 

получения

 

тяжелых

 

травм

 

применяйте

 

подходящие

 

для

 

этой

 

цели

 

вспомогательные

 

средства

. 

 

Аккумуляторы

 

давления

 

всегда

 

находятся

 

под

 

давлением

 

(

газ

 

и

 

масло

). 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

они

 

не

 

повреждались

 

и

не

 

подвергались

 

воздействию

 

температуры

 

свыше

 150 °C. 

 

После

 

подключения

 

гидравлических

 

шлангов

 

всегда

 

необходимо

 

проверять

 

правильность

 

направления

 

функционирования

 

и

 

тем

 

самым

 

правильность

 

направления

 

вращения

 

двигателя

 

или

 

движения

 

цилиндра

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..