Tektronix DMM4040, DMM4050. Цифровой мультиметр. Руководство по эксплуатации - часть 3

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

1-

26 

Точность

 

прибора

 

модели

 4040/4050 

Точность

 

приводится

 

как

 

±

 (% 

измерения

 + % 

диапазона

) 

Диапазон

 

Частота

 

 (

Гц

) 

24 

часов

 

(23 

±

1 

°

C) 

90 

дней

 

(23 

±

5 

°

C) 

1 

год

 

(23 

±

5 

°

C) 

Температурный

 

коэффициент

/ 

°

C 

Вне

 18 

до

 28 

°

C 

3 – 5 Hz 

1,1 + 0,06 

1,1 + 0,06 

1,1 + 0,06 

0,2 + 0,006 

5 – 10 Hz 

0,35 + 0,06 

0,35 + 0,06 

0,35 + 0,06 

0,1 + 0,006 

10 Hz – 5 kHz 

0,15 + 0,06 

0,15 + 0,06 

0,15 + 0,06 

0,015 + 0,006 

100 

μ

A 

5 – 10 kHz 

0,35 + 0,7 

0,35 + 0,7 

0,35 + 0,7 

0,03 + 0,006 

3 – 5 Hz 

1,0 + 0,04 

1,0 + 0,04 

1,0 + 0,04 

0,1 + 0,006 

5 – 10 Hz 

0,3 + 0,04 

0,3 + 0,04  

0,3 + 0,04 

0,035 + 0,006 

10 Hz – 5 kHz 

0,1 + 0,04 

0,1 + 0,04 

0,1 + 0,04 

0,015 + 0,006 

1 mA 

5 – 10 kHz 

0,2 + 0,25 

0,2 + 0,25 

0,2 + 0,25 

0,03 + 0,006 

3 – 5 Hz 

1,1 + 0,06 

1,1 + 0,06 

1,1 + 0,06 

0,2 + 0,006 

5 – 10 Hz 

0,35 + 0,06 

0,35 + 0,06 

0,35 + 0,06 

0,1 + 0,006 

10 Hz – 5 kHz 

0,15 + 0,06 

0,15 + 0,06 

0,15+ 0,06 

0,015 + 0,006 

10 mA 

5 – 10 kHz 

0,35 + 0,7 

0,35 + 0,7 

0,35 + 0,7 

0,03 + 0,006 

3 – 5 Hz 

1,0 + 0,04 

1,0 + 0,04 

1,0 + 0,04 

0,1 + 0,006 

5 – 10 Hz 

0,3 + 0,04 

0,3 + 0,04 

0,3 + 0,04 

0,035 + 0,006 

10 Hz – 5 kHz 

0,1 + 0,04 

0,1 + 0,04 

0,1 + 0,04 

0,015 + 0,006 

100 mA 

5 – 10 kHz 

0,2 + 0,25 

0,2 + 0,25 

0,2 + 0,25 

0,03 + 0,006 

3 – 5 Hz 

1,0 + 0,1 

1,0 + 0,1 

1,0 + 0,1 

0,1 + 0,006 

5 – 10 Hz 

0,3 + 0,1 

0,3 + 0,1 

0,3 + 0,1 

0,035 + 0,006 

10 Hz – 1 kHz 

0,1 + 0,1 

0,1 + 0,1 

0,1 + 0,1 

0,015 + 0,006 

400 mA 

[3]

 

1kHz – 10 kHz 

0,2 + 0,7 

0,2 + 0,7 

0,2 + 0,7 

0,03 + 0,006 

3 – 5 Hz 

1,0 + 0,04 

1,0 + 0,04 

1,0 + 0,04 

0,1 + 0,006 

5 – 10 Hz 

0,3 + 0,04 

0,3 + 0,04 

0,3 + 0,04 

0,035 + 0,006 

10 Hz – 5 kHz 

0,1 + 0,04 

0,1 + 0,04 

0,1 + 0,04 

0,015 + 0,006 

1 A 

[2]

 

5 – 10 kHz 

0,35 + 0,7 

0,35 + 0,7 

0,35 + 0,7 

0,03 + 0,006 

3 – 5 Hz 

1,1 + 0,06 

1,1 + 0,06 

1,1 + 0,06 

0,1 + 0,006 

5 – 10 Hz 

0,35 + 0,06 

0,35 + 0,06 

0,35 + 0,06 

0,035 + 0,006 

10 Hz – 5 kHz 

0,15 + 0,06 

0,15 + 0,06 

0,15 + 0,06 

0,015 + 0,006 

3 A 

[1][2]

 

5 – 10 kHz 

0,35 + 0,7 

0,35 + 0,7 

0,35 + 0,7 

0,03 + 0,006 

3 – 5 Hz 

1,1 + 0,06 

1,1 + 0,06 

1,1 + 0,06 

0,1 + 0,006 

5 – 10 Hz 

0,35 + 0,06 

0,35 + 0,06 

0,35 + 0,06 

0,035 + 0,006 

10 Hz – 5 kHz 

0,15 + 0,06 

0,15 + 0,06 

0,15 + 0,06 

0,015 + 0,006 

10 A 

[2]

 

5 – 10 kHz 

0,35 + 0,7 

0,35 + 0,7 

0,35 + 0,7 

0,03 + 0,006 

[1]  

Часть

 

диапазона

 10 A 

[2]  

Присутствует

 

только

 

на

 

соединителях

 

передней

 

панели

. 

[3] 400 

мА

 

постоянно

; 550 

мА

 

в

 

течение

 2 

минут

 

включения

, 1 

минуты

 

выключения

; 

максимальный

 

амплитудный

 

фактор

 3:1 

при

 

токе

 400 

мА

; 

спецификация

 

для

 

тока

 

выше

 329 

мА

 

является

 

типичной

 

 

 

Введение

 

и

 

технические

 

характеристики

 

 

Электрические

 

характеристики

 

1

 

 

 

1-

27 

Добавочные

 

погрешности

 

максимального

 

показания

 

Погрешность

 

приводится

 

как

 % 

от

 

показания

. 

Фильтр

 

переменного

 

тока

 

Частота

 

3 

Гц

 

(

медленный

) 

20 

Гц

 

(

умеренный

) 

200 

Гц

 

(

быстрый

) 

10 – 20 Hz 

0 

0,25 

–  

20 – 40 Hz 

0 

0,02 

– 

40 – 100 Hz 

0 

0,01 

0,55 

100 – 200 Hz 

0 

0 

0,2 

200 Hz – 1 kHz 

0 

0 

0,02 

> 1 kHz 

0 

0 

0 

Частота

 

Время

 

стробирования

........................................

Программируемое

 

до

 1 

с

, 100 

мс

 

и

 10 

мс

. 

Метод

 

измерения

...............................................

Гибкая

 

техника

 

счета

 

импульсов

. 

Связанный

 

по

 

переменному

 

току

 

ввод

 

с

 

использованием

 

измерительной

 

функции

 

переменного

 

тока

. 

Установление

 

сигнала

........................................

При

 

измерении

 

частоты

 

или

 

периода

 

после

 

изменения

 

напряжения

 

смещения

 

постоянного

 

тока

 

могут

 

возникнуть

 

ошибки

 / 

погрешности

. 

Для

 

получения

 

более

 

точных

 

результатов

 

измерения

, 

необходимо

 

выждать

 1 

секунду

 

для

 

установления

 

входного

 

подстроечного

 

конденсатора

. 

Измерения

.........................................................

Для

 

минимизации

 

погрешностей

 

измерения

, 

необходимо

 

защитить

 

вводы

 

от

 

внешних

 

помех

 

при

 

измерении

 

низкочастотных

 

сигналов

 

низкого

 

напряжения

. 

Точность

 

прибора

 

модели

 4040/4050 

Точность

 

приводится

 

как

 

±

 (% 

измерения

 + % 

диапазона

) 

Диапазон

 

Частота

 

24 

часов

(23 

±

1 

°

C)

90 

дней

(23 

±

5 

°

C)

1 

год

 

(23 

±

5 

°

C)

Температурный

 

коэффициент

/ 

°

C

Вне

 18 

до

 28 

°

C 

3 – 5 Hz 

0,1 

0,1 

0,1 

0,005 

5 – 10 Hz 

0,05 

0,05 

0,05 

0,005 

10 – 40 Hz 

0,03 

0,03 

0,03 

0,001 

40 Hz – 300 kHz 

0,006 

0,01 

0,01 

0,001 

100 mV to 

1000 V 

[1][2]

 

300 kHz – 1 MHz 

0,006 

0,01 

0,01 

0,001 

[1]  

Ввод

 > 100 

мВ

. 

Для

 10 – 100 

мВ

, 

умножить

 

процентную

 

погрешность

 

измерения

 

на

 10. 

[2]  

Ограничено

 

до

 8 X 10

7

 

Вольт

-

Герц

. 

Время

 

стробирования

 

по

 

отношению

 

к

 

Разрешению

 

Время

 

стробирования

 

Разрешение

 

0,01 5½ 

0,1 6½ 
1.0 6½ 

 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

1-

28 

Дополнительные

 

низкочастотные

 

погрешности

 

Погрешность

 

заявлена

 

как

 

процент

 

измерения

 

для

 

вводов

 / 

входных

 

сигналов

 >100 

мВ

. 

Для

 10 – 100 

мВ

, 

умножить

 

процент

 (

процентную

 

погрешность

 

измерения

) 

на

 10. 

Точность

 

измерения

 

Частота

 

6½ 5½ 4½ 

3 – 5 Hz 

0 

0,12 

0,12 

5 – 10 Hz 

0 

0,17 

0,17 

10 – 40 Hz 

0 

0,2 

0,2 

40 – 100 Hz 

0 

0,06 

0,21 

100 – 300 Hz 

0 

0,03 

0,21 

300 Hz – 1 kHz 

0 

0,01 

0.07 

> 1 kHz 

0 

0 

0,02 

Емкость

 (

только

 

для

 

модели

 4050) 

Точность

 

приводится

 

как

 

±

 (% 

измерения

 + % 

диапазона

) 

Диапазон

 

Разрешающая

 

способность

1-

годовая

 

точность

[1] 

(23

±

 5 

°

C) 

Температурный

 

коэффициент

/ 

°

C 

Вне

 18 

до

 28 

°

C 

1 nF 

1 pF 

2 % 

±

 2.5 % 

0,05 + 0,05 

10 nF 

10 pF 

1 % 

±

 0,5 % 

0,05 + 0,01 

100 nF 

100 pF 

1 % 

±

 0,5 % 

0,01 + 0,01 

1 

μ

F 

1 nF 

1 % 

±

 0,5 % 

0,01 + 0,01 

10 

μ

F 

10 nF 

1 % 

±

 0,5 % 

0,01 + 0,01 

100 

μ

F 

100 nF 

1 % 

±

 0,5 % 

0,01 + 0,01 

1 mF 

1 

μ

F 1 

% 

±

 0,5 % 

0,01 + 0,01 

10 mF 

10 

μ

F 1% 

±

 0,5 % 

0,01 + 0,01 

100 mF 

100 

μ

F 4 

% 

±

 0,2 % 

0,05 + 0,05 

[1]  

Заявленная

 

точность

 

получается

 

при

 

использовании

 

нулевой

 

функции

. 

 

Температура

 (

только

 

для

 

модели

 4050) 

Испытательный

 

ток

 ...........................................  1 

мА

. 

Точность

 

отражена

 

в

 

±

 

°

C 

на

 

основании

 

платинового

 

термометра

 

сопротивления

 PT100 (DIN IEC 751, 

тип

 385) 

с

 

сопротивлением

 

проводников

 

менее

 10 

Ом

. 

Приведенные

 

в

 

таблице

 

ниже

 

погрешности

 

действительны

 

только

 

при

 

использовании

 4-

проводного

 

подключения

 

термометра

 

сопротивления

. 

В

 

технические

 

характеристики

 

не

 

входит

 

точность

 

пробника

, 

которую

 

необходимо

 

добавить

. 

Точность

 

Диапазон

 

Разрешение

 

90 

дней

 

(23 

±

5 

°

C) 

1 

год

 

(23 

±

5 

°

C) 

Температурный

 

коэффициент

/ 

°

C

Вне

 18 

до

 28 

°

C 

-200 

°

C 0,001 

°

C 0,06  0.09 0,0025 

-100 

°

C 0,001 

°

C 

0,05 0,08 0,002 

0 

°

C 0,001 

°

C 

0,04 0,06 0,002 

100 

°

C 0,001 

°

C 

0,05 0,08 0,002 

300 

°

C 0,001 

°

C 

0,1 0,12 0,002 

600 

°

C 0,001 

°

C 

0,18 0,22 0,002 

 

 

Введение

 

и

 

технические

 

характеристики

 

 

Электрические

 

характеристики

 

1

 

 

 

1-

29 

Дополнительные

 

погрешности

 

цифры

 NPLC 

Дополнительная

 

погрешность

, 

внесенная

 

помехами

 

количества

 

циклов

 

напряжения

 

питания

 

6 ½ 

100 

0 

°

C 

6 ½ 

10 

0 

°

C 

5 ½ 

1 

0,03 

°

C 

5 ½ 

0,2 

0,12 

°

C 

4 ½ 

0,02 

0,6 

°

C 

Электропроводность

 

Пороговое

 (

предельное

) 

значение

  

электропроводности

..........................................

Выбирается

 

между

 1 

Ω

 

и

 1000 

Ω

. 

Испытательный

 

ток

 ...........................................  1 

мА

. 

Время

 

реакции

................................................... 300 

измерений

/

сек

. 

со

 

слышимым

 

звуковым

 

сигналом

. 

Точность

 

приводится

 

как

 

±

 (% 

измерения

 + % 

диапазона

) 

 

Диапазон

 

24 

часов

 

(23 

±

1 

°

C) 

90 

дней

 

(23 

±

5 

°

C) 

1 

год

 

(23 

±

5 

°

C) 

Температурный

 

коэффициент

/ 

°

C 

Вне

 18 

до

 28 

°

C 

1000.0 

Ω

 

0,002 + 0,01 

0,008 + 0,02 

0,01 + 0,02 

0,001 + 0,002 

Проверка

 

диодов

 

Испытательный

 

ток

............................................ 100 

мк

A 

или

 1 

мА

. 

Время

 

реакции

................................................... 300 

измерений

/

сек

. 

со

 

слышимым

 

звуковым

 

сигналом

. 

Точность

 

приводится

 

как

 

±

 (% 

измерения

 + % 

диапазона

) 

Диапазон

 

24 

часов

 

(23 

±

1 

°

C) 

90 

дней

 

(23 

±

5 

°

C) 

1 

год

 

(23 

±

5 

°

C) 

Температурный

 

коэффициент

/ 

°

C 

Вне

 18 

до

 28 

°

C 

5.0000 V 

0,002 + 0,002 

0,008 + 0,002 

0,01 + 0,002 

0,001 + 0,002

 

10.0000 V 

0,002 + 0,001 

0,008 + 0,002 

0,01 + 0,002 

0,001 + 0,002

 

 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

1-

30 

Скорость

/

частота

 

измерений

 (IEEE488 [4]) 

Измерения

/

Секунда

 

[1]

 

Функция

 

Цифры

 

Настройка

Время

 

интегрирования

 

60 

Гц

 (50 

Гц

) 

4040 4050 

6½ 

NPLC 

1.67 (2) s 

0,6 (0,5) 

0,6 (0,5) 

6½ 

NPLC 

167 (200) ms 

6 (5) 

6 (5) 

5½ 

NPLC 

16.7 (20) ms 

60 (50) 

60 (50) 

5½ 0,2 

NPLC  3.3 

мс

 270 270 

Напряжение

 

постоянного

 

тока

, 

сила

 

постоянного

  

тока

 

и

 

сопротивление

 

4½ 

0,02 NPLC

500 us 

995 

995 

6½ 3 

Гц

   0,47 

0,47 

6½ 20 

Гц

   1,64 1,64 

Напряжение

 

переменного

 

тока

 

и

 

сила

 

переменного

  

тока

 

[2]

 

6½ 

200 Hz 

[3]

 

 4,5 

4,5 

6½ 1 

s 

 

1 

1 

5½ 100 

мс

  

9,8  9,8 

Частота

 

и

 

период

 

4½ 10 

мс

  

80  80 

Емкость

 6½ 

 

 

 

nA 

2 

[1]  

Типичные

 

частоты

 

измерений

 

при

 

отключенной

 

функции

 

автоматического

 

обнуления

, 

нулевой

 

задержке

, 

отключенной

 

функции

 

автоматическом

 

выборе

 

диапазона

 

и

 

отключенных

 

математических

 

функциях

. 

[2]  

Максимальные

 

частоты

 

измерений

 

для

 0,01% 

шага

 

измерения

 

переменного

 

тока

. 

Когда

 

вход

 

постоянного

 

тока

 

изменяется

, 

необходима

 

дополнительная

 

задержка

 

стабилизации

. 

[3]  

Для

 

дистанционного

 

управления

 

или

 

внутреннего

 

переключателя

 

с

 

применением

 

стандартной

 

задержки

 

стабилизации

. 

[4] 

Обратите

 

внимание

, 

что

 

частота

 

измерения

 

при

 

использовании

 RS232 

может

 

изменяться

 

в

 

зависимости

 

от

 

выбранной

 

скорости

 

передачи

 

данных

. 

Если

 

скорость

 

передачи

 

установлена

 

на

 155 200, 

максимальная

 

частота

 

измерений

 

равна

 

711 

изм

./

с

. 

Шина

 

ЛВС

 

имеет

 

максимальную

 

частоту

 

измерений

 963 

изм

./

с

. 

 
 

 

  

2-1 

Глава

 2 

Подготовка

 

измерительного

 

прибора

 

к

 

работе

 

 

Наименование

 

Страница

 

Введение

............................................................................................................. 2-3 

Вскрытие

 

упаковки

 

и

 

проверка

 

измерительного

 

прибора

............................. 2-3

 

Хранение

 

и

 

транспортировка

 

измерительного

 

прибора

................................ 2-3

 

Электропитание

 

измерительного

 

прибора

...................................................... 2-3

 

Выбор

 

линейного

 

напряжения

..................................................................... 2-4

 

Замена

 

плавких

 

предохранителей

................................................................ 2-4

 

Сетевой

 

предохранитель

.......................................................................... 2-4

 

Плавкие

 

предохранители

 

на

 

токовом

 

вводе

........................................... 2-5

 

Подсоединение

 

к

 

линии

 

электропитания

........................................................ 2-7

 

Включение

 

электропитания

.............................................................................. 2-8

 

Регулировка

 

положения

 

ручки

......................................................................... 2-8

 

Установка

 

измерительного

 

прибора

 

в

 

аппаратной

 

стойке

............................. 2-9

 

Чистка

 

измерительного

 

прибора

...................................................................... 2-9

 

Режим

 

эмуляции

 Fluke 45 .................................................................................  2-10

 

 

 

Error! No text of specified style in document.

 

 

Введение

 

2

 

  

2-3 

Введение

 

Данная

 

глава

 

объясняет

 

порядок

 

подготовки

 

измерительного

 

прибора

 

к

 

работе

 

путем

 

выбора

 

правильного

 

линейного

 

напряжения

, 

подсоединения

 

требуемого

 

шнура

 

электропитания

 

и

 

включения

 

измерительного

 

прибора

. 

В

 

главу

 

также

 

включена

 

информация

 

о

 

правильном

 

хранении

 

и

 

чистке

 

измерительного

 

прибора

. 

Вскрытие

 

упаковки

 

и

 

проверка

 

измерительного

 

прибора

 

Чтобы

 

оборудование

 

было

 

доставлено

 

Вам

 

в

 

исправном

 

состоянии

, 

выбору

 

упаковочного

 

материала

 

было

 

уделено

 

особое

 

внимание

. 

Если

 

оборудование

 

подвергалось

 

многочисленным

 

перегрузкам

 

во

 

время

 

транспортировки

, 

то

 

на

 

транспортной

 

картонной

 

коробке

 

может

 

оказаться

 

видимое

 

внешнее

 

повреждение

. 

В

 

случае

 

обнаружения

 

повреждения

, 

транспортную

 

картонную

 

коробку

 

и

 

амортизирующий

 

материал

 

необходимо

 

сохранить

 

для

 

их

 

проверки

 

транспортным

 

агентством

. 

Осторожно

 

вскройте

 

упаковку

 

измерительного

 

прибора

, 

выньте

 

прибор

 

и

 

осмотрите

 

его

 

на

 

предмет

 

повреждений

 

или

 

недостающих

 

комплектующих

. 

Если

 

измерительный

 

прибор

 

окажется

 

поврежден

 

или

 

недоукомплектован

, 

немедленно

 

сообщите

 

об

 

этом

 

в

 

транспортное

 

агентство

 

и

 

в

 

компанию

Tektronix. 

Сохраните

 

коробку

 

и

 

амортизирующий

 

материал

 

на

 

тот

 

случай

, 

если

 

Вам

 

придется

 

возвращать

 

измерительный

 

прибор

. 

Хранение

 

и

 

транспортировка

 

измерительного

 

прибора

 

Измерительный

 

прибор

 

должен

 

храниться

 

в

 

укрытии

. 

Транспортировочный

 

контейнер

 

является

 

наиболее

 

удобной

 

упаковкой

 

для

 

хранения

, 

так

 

как

 

он

 

обеспечивает

 

необходимую

 

защиту

 

от

 

ударов

 

при

 

выполнении

 

обычных

 

погрузо

-

разгрузочных

 

операций

. 

Поместите

 

измерительный

 

прибор

 

в

 

плотно

 

упакованный

 

пакет

. 

Поместите

 

пакет

 

в

 

амортизирующий

 

материал

, 

находящийся

 

внутри

 

транспортировочного

 

контейнера

, 

и

 

храните

 

его

 

в

 

таком

 

месте

, 

которое

 

отвечает

 

условиям

 

хранения

, 

описанным

 

в

 

Главе

 1. 

При

 

необходимости

 

перевозки

 

измерительного

 

прибора

 

по

 

возможности

 

используйте

 

оригинальный

 

транспортировочный

 

контейнер

. 

Он

 

обеспечивает

 

защиту

 

от

 

ударов

 

при

 

проведении

 

обычных

 

погрузочно

-

разгрузочных

 

работ

. 

Если

 

оригинальный

 

транспортировочный

 

контейнер

 

отсутствует

, 

то

 

для

 

обеспечения

 

аналогичной

 

защиты

 

от

 

ударов

 

используйте

 

коробку

 

размером

 17,5

″

x 15,5

″

x 8,0

″

, 

наполненную

 

амортизирующим

 

материалом

, 

заполняющим

 

свободное

 

пространство

 

между

 

измерительным

 

прибором

 

и

 

стенками

 

коробки

. 

Электропитание

 

измерительного

 

прибора

 

Питание

 

измерительного

 

прибора

 

осуществляется

 

от

 

электрических

 

сетей

 [

всех

] 

мировых

 

стандартов

. 

Прибор

 

необходимо

 

настроить

 

на

 

имеющееся

 

линейное

 

напряжение

. 

Прибор

 

поступает

 

подготовленным

 

к

 

работе

 

с

 

указанным

 

в

 

заказе

 

на

 

поставку

 

линейным

 

напряжением

. 

Если

 

выбранное

 

линейное

 

напряжение

 

не

 

соответствует

 

характеристикам

 

сети

, 

в

 

которую

 

должен

 

быть

 

включен

 

прибор

, 

то

 

необходимо

 

изменить

 

настройку

 

линейного

 

напряжения

 

измерительного

 

прибора

. 

Возможно

, 

что

 

линейный

 

плавкий

 

предохранитель

 

также

 

придется

 

заменить

. 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

2-4 

Выбор

 

линейного

 

напряжения

 

Измерительный

 

прибор

 

будет

 

работать

 

на

 

любом

 

из

 

четырех

 

различных

 

линейных

 

напряжений

. 

Какое

 

именно

 

линейное

 

напряжение

 

установлено

, 

видно

 

через

 

окошко

 

патрона

 

плавкого

 

предохранителя

, 

находящееся

 

на

 

задней

 

панели

 

измерительного

 

прибора

.  

Для

 

изменения

 

линейного

 

напряжения

: 

1.

 

Отсоедините

 

шнур

 

питания

 

от

 

измерительного

 

прибора

. 

2.

 

Вставьте

 

лезвие

 

небольшой

 

отвертки

 

в

 

узкую

 

прорезь

 

слева

 

от

 

патрона

 

плавкого

 

предохранителя

, 

и

, 

действуя

 

как

 

рычагом

, 

нажмите

 

вправо

, 

чтобы

 

вытолкнуть

 

патрон

 

предохранителя

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

  2-1.  

3.

 

Выньте

 

блок

 

переключателя

 

напряжения

 

из

 

патрона

 

предохранителя

. 

4.

 

Вращайте

 

блок

 

переключателя

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

не

 

будет

 

выставлен

 

требуемый

 

номинал

 

напряжения

.  

5.

 

Поставьте

 

блок

 

переключателя

 

на

 

место

 - 

в

 

патрон

 

предохранителя

.  

Изменение

 

настройки

 

линейного

 

напряжения

 

может

 

потребовать

 

установки

 

другого

 

плавкого

 

сетевого

 

предохранителя

 

для

 

обеспечения

 

нормальной

 

работы

 

измерительного

 

прибора

. 

Сверьтесь

 

с

 

таблицей

 2-1 

как

 

правильно

 

выбрать

 

предохранитель

 

для

 

существующего

 

линейного

 (

сетевого

) 

напряжения

. 

Когда

 

напряжение

 

выбрано

 

и

 

соответствующий

 

предохранитель

 

установлен

, 

установите

 

патрон

 

плавкого

 

предохранителя

 

обратно

 

в

 

измерительный

 

прибор

 

и

 

подсоедините

 

сетевой

 

шнур

 

питания

. 

Замена

 

плавких

 

предохранителей

 

В

 

измерительном

 

приборе

 

используются

 

плавкие

 

предохранители

 

для

 

защиты

 

как

 

от

 

мощности

 

на

 

линии

 

электропитания

, 

так

 

и

 

на

 

вводах

 

измерения

 

силы

 

тока

. 

Сетевой

 

предохранитель

 

Измерительный

 

прибор

 

имеет

 

сетевой

 

предохранитель

, 

соответствующий

 

характеристики

 

источника

 

электропитания

. 

В

 

таблице

 2-1 

указаны

 

соответствующие

 

предохранители

 

для

 

каждого

 

из

 

четырех

 

возможных

 

напряжений

 

сети

 

питания

. 

Этот

 

предохранитель

 

расположен

 

на

 

задней

 

панели

 

прибора

.  

Для

 

замены

 

указанного

 

предохранителя

:  

1.

 

Отсоедините

 

шнур

 

питания

 

от

 

измерительного

 

прибора

.  

2.

 

Вставьте

 

лезвие

 

небольшой

 

отвертки

 

в

 

узкую

 

прорезь

 

слева

 

от

 

патрона

 

плавкого

 

предохранителя

, 

и

, 

действуя

 

как

 

рычагом

, 

нажмите

 

вправо

, 

чтобы

 

вытолкнуть

 

патрон

 

предохранителя

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

 2-1. 

Измерительный

 

прибор

 

поставляется

 

с

 

запасным

 

плавким

 

предохранителем

 

того

 

же

 

номинала

, 

что

 

установлен

 

в

 

блоке

 

предохранителя

. 

3.

 

Выньте

 

плавкий

 

предохранитель

 

и

 

замените

 

его

 

новым

, 

имеющим

 

номинал

, 

соответствующий

 

выбранному

 

напряжению

 

сети

 

электропитания

. 

См

. 

таблицу

 2-1. 

4.

 

Поставьте

 

блок

 

переключателя

 

на

 

место

 - 

в

 

патрон

 

предохранителя

.  

 

Error! No text of specified style in document.

 

 

Электропитание

 

измерительного

 

прибора

 

2

 

  

2-5 

XW

 

Предупреждение

! 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

не

 

используйте

 

самодельные

 

плавкие

 

предохранители

 

и

 

не

 

замыкайте

 

накоротко

 

патрон

 

плавкого

 

предохранителя

. 

Используйте

 

только

 

предохранители

, 

рекомендованные

 

данным

 

руководством

.  

Таблица

 2-1. 

Линейное

 

напряжение

 

на

 

номинал

 

предохранителя

 

Выбор

 

линейного

 

напряжения

 

Номинал

 

предохранителя

 

Номер

 

детали

 

Tektronix 

по

 

каталогу

 

100 / 120 

0,25 A, 250 

В

 (

с

 

задержкой

 

срабатывания

) 

159-0187-00 

220 / 240 

0,125 

А

, 250 

В

 (

медленное

 

перегорание

) 

159-0063-00 

120

 

caw0201f.eps 

Рисунок

 2-1. 

Замена

 

линейного

 

плавкого

 

предохранителя

 

Плавкие

 

предохранители

 

на

 

токовом

 

вводе

 

Вводы

 400 

мА

 

и

 10 A 

защищены

 

плавкими

 

предохранителями

, 

заменяемыми

 

пользователем

. 

•

 

Вход

 

на

 400 

мА

 

защищен

 

плавким

 

предохранителем

 (F2) 

с

 

номиналом

 440 

мА

, 

1000 

В

 (

быстрое

 

перегорание

); 

минимальная

 

отключающая

 

способность

 

10 000 

А

. 

•

 

Вход

 

на

 10 

А

 

защищен

 

плавким

 

предохранителем

 (F1) 

с

 

номиналом

 11 

А

, 

1000 

В

 (

быстрое

 

перегорание

), 

минимальный

 

ток

 

срабатывания

 10 000 

А

. 

W

 

Предупреждение

 

Во

 

избежание

 

возгорания

 

или

 

вспышки

 

дуги

 

заменяйте

 

перегоревший

 

предохранитель

 

только

 

предохранителем

, 

рекомендованным

 

компанией

 Tektronix  

Проверка

 

исправности

 (

целостности

) 

предохранителей

 

на

 

токовом

 

вводе

: 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

2-6 

1.

 

Измерительный

 

прибор

 

должен

 

быть

 

включен

. 

Вставьте

 

измерительный

 

провод

 

в

 

соединитель

 

V

Ω

GER

. 

2.

 

Нажмите

 

N

. 

3.

 

Вставьте

 

другой

 

конец

 

измерительного

 

провода

 

во

 

входной

 

соединитель

 

400 

мА

. 

Если

 

предохранитель

 

исправен

, 

показание

 

измерительного

 

прибора

 

будет

 

менее

 200 

Ω

 

Если

 

предохранитель

 

перегорел

, 

измерительный

 

прибор

 

будет

 

показывать

 

overload

 (“

перегрузка

”). 

4.

 

Выньте

 

электрод

 

из

 

соединителя

 400 

мА

 

и

 

вставьте

 

его

 

в

 

соединитель

 10 A. 

Если

 

предохранитель

 

исправен

, 

показание

 

измерительного

 

прибора

 

будет

 

менее

 1 

Ω

 

Если

 

предохранитель

 

перегорел

, 

измерительный

 

прибор

 

будет

 

показывать

 

overload

 (“

перегрузка

”). 

Для

 

замены

 

предохранителей

 

на

 

токовом

 

вводе

: 

1.

 

Выключите

 

измерительный

 

прибор

. 

Отсоедините

 

шнур

 

питания

 

от

 

измерительного

 

прибора

 

и

 

снимите

 

все

 

измерительные

 

провода

. 

2.

 

Поверните

 

измерительный

 

прибор

 

на

 

заднюю

 

сторону

. 

3.

 

Выверните

 

крепежный

 

винт

 

на

 

панели

 

доступа

 

к

 

предохранителям

, 

как

 

изображено

 

на

 

рисунке

 2-2. 

4.

 

Снимите

 

защитную

 

крышку

 

с

 

патронов

 

плавких

 

предохранителей

, 

слегка

 

отжав

 

задний

 

край

 

крышки

, 

чтобы

 

отсоединить

 

ее

 

от

 

печатной

 

платы

. 

Потяните

 

за

 

задний

 

край

 

крышки

 

и

 

снимите

 

ее

 

с

 

отсека

 

предохранителей

. 

5.

 

Выньте

 

поврежденный

 

плавкий

 

предохранитель

, 

поменяйте

 

его

 

на

 

новый

, 

имеющий

 

соответствующий

 

номинал

, 

предохранитель

. 

6.

 

Поместите

 

на

 

место

 

защитную

 

крышку

, 

накрыв

 

ею

 

предохранители

, 

одновременно

 

выравнивая

 

захваты

 

с

 

отверстиями

 

в

 

печатной

 

плате

. 

Прижмите

 

крышку

; 

при

 

этом

 

захваты

 

защелкнутся

 

на

 

печатной

 

плате

. 

7.

 

Поставьте

 

на

 

место

 

панель

 

доступа

 

к

 

предохранителям

 

и

 

закрепите

 

ее

, 

затянув

 

крепежный

 

винт

. 

 

Error! No text of specified style in document.

 

 

Подсоединение

 

к

 

линии

 

электропитания

 

2

 

  

2-7 

F2

F1

Плавкие предохранители

Нижний передний

левый угол

 

dad020.eps 

Рисунок

 2-2. 

Замена

 

предохранителей

 

токовых

 

вводов

 

Подсоединение

 

к

 

линии

 

электропитания

 

XW

 

Предупреждение

! 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

подсоединяйте

 

оригинальный

 

трехжильный

 

провод

 

питания

, 

входящий

 

в

 

комплект

 

поставки

, 

к

 

правильно

 

заземленной

 

розетке

 

электропитания

. 

Не

 

пользуйтесь

 

двухжильным

 

адаптером

 

или

 

удлинительным

 

проводом

; 

это

 

нарушит

 

защитное

 

соединение

 

заземления

. 

Если

 

есть

 

необходимость

 

в

 

использовании

 

именно

 

двухжильного

 

шнура

 

питания

, 

то

 

в

 

этом

 

случае

 

следует

 

подсоединить

 

защитный

 

провод

 

заземления

 

между

 

клеммой

 

заземления

 

и

 

грунтовым

 

заземлением

, 

перед

 

подсоединением

 

шнура

 

питания

 

или

 

работой

 

с

 

измерительным

 

прибором

. 

1.

 

Проверьте

, 

чтобы

 

блок

 

выбора

 

линейного

 

напряжения

 

был

 

установлен

 

в

 

правильное

 

положение

. 

2.

 

Проверьте

, 

что

 

плавкий

 

предохранитель

 

соответствует

 

сетевому

 

напряжению

. 

3.

 

Вставьте

 

шнур

 

питания

 

в

 

трехштырьковую

 

розетку

 

с

 

соответствующим

 

заземлением

. 

Описание

 

типов

 

сетевых

 

шнуров

, 

выпускаемых

 

компанией

 

Tektronix, 

см

. 

в

 

таблице

 2-2. 

 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

2-8 

Таблица

 2-2. 

Типы

 

шнуров

 

питания

, 

поставляемых

 

компанией

 Tektronix 

Тип

 

Напряжение

/

Сила

 

тока

 

Номер

 

детали

 Tektronix 

по

 

каталогу

 

Северная

 

Америка

 120 

В

 / 15 

А

 161-0066-00 

Северная

 

Америка

  

250 

В

 / 10 

А

 161-0066-12 

Европейский

 

универсальный

 250 

В

 / 10 

А

 161-0066-09 

Великобритания

 250 

В

 / 10 

А

 161-0066-10 

Швейцария

 250 

В

 / 10 

А

 161-0154-00 

Австралия

 250 

В

 / 10 

А

 161-0066-13 

Япония

 125 

В

 / 7 

А

 161-0298-00 

Китай

 250 

В

 / 10 

А

 161-0304-00 

 

Включение

 

электропитания

 

XW

 

Предупреждение

! 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

подсоединяйте

 

шнур

 

питания

 

измерительного

 

прибора

 

к

 

правильно

 

заземленной

 

электрической

 

розетке

. 

Соединение

 

защитного

 

заземления

, 

обеспечиваемое

 

наличием

 

провода

 

заземления

 

в

 

шнуре

 

питания

, 

играет

 

важную

 

роль

 

в

 

обеспечении

 

безопасности

 

эксплуатации

 

оборудования

. 

Выбрав

 

правильное

 

напряжение

 

сети

 

и

 

подсоединив

 

соответствующий

 

шнур

 

питания

 

к

 

измерительному

 

прибору

, 

воткните

 

шнур

 

питания

 

в

 

электрическую

 

розетку

 

и

 

включите

 

выключатель

, 

расположенный

 

на

 

задней

 

панели

, 

таким

 

образом

, 

чтобы

 

сторона

 

выключателя

 

со

 

значком

 “I” 

оказалась

 

нажатой

 

(

вдавленной

).  

Регулировка

 

положения

 

ручки

 

Для

 

настольного

 

использования

, 

ручка

 

или

 

рукоятка

 

измерительного

 

прибора

 

является

 

регулируемой

 

для

 

обеспечения

 

двух

 

углов

 

обзора

. 

Для

 

регулировки

 

ее

 

положения

 

вытяните

 

оба

 

конца

 

до

 

упора

 (

около

 1/4-

дюйма

 

с

 

каждой

 

стороны

) 

и

 

поверните

 

ее

 

в

 

одно

 

из

 

четырех

 

имеющихся

 

положений

 

упора

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

 2-3. 

Чтобы

 

полностью

 

демонтировать

 

ручку

, 

переведите

 

ее

 

в

 

вертикальное

 

положение

 

до

 

упора

 

и

 

полностью

 

вытяните

 

концы

.

 

 

Error! No text of specified style in document.

 

 

Установка

 

измерительного

 

прибора

 

в

 

аппаратной

 

стойке

 

2

 

  

2-9 

DCV

 ACV

DC I

ACI

TRIG

FREQ

PERIOD

TEMP

ZERO

INSTR

SETUP

MEAS

SETUP

RANGE

F1

F2

F3

F4

F5

BACK

MEMORY

ANALYZE

1

3

4

2

Хранить

Нести

Снять

Наклонить

 

dad017.eps 

Рисунок

 2-3. 

Регулировка

 

положения

 

и

 

демонтаж

 

ручки

 

Установка

 

измерительного

 

прибора

 

в

 

аппаратной

 

стойке

 

Измерительный

 

прибор

 

рассчитан

 

на

 

монтаж

 

в

 

стандартной

 19-

дюймовой

 

аппаратной

 

стойке

, 

с

 

помощью

 

монтажного

 

комплекта

. 

Информацию

 

о

 

порядке

 

оформления

 

заказов

 

см

. 

в

 

разделе

 "

Вспомогательные

 

принадлежности

" 

главы

 1. 

При

 

подготовке

 

к

 

монтажу

 

в

 

аппаратной

 

стойке

, 

демонтируйте

 

ручку

 (

см

. 

раздел

 

“

Регулировка

 

положения

 

ручки

” 

выше

), 

а

 

также

 

передние

 

и

 

задние

 

защитные

 

башмаки

. 

После

 

этого

 

ознакомьтесь

 

с

 

инструкциями

 

монтажа

 

измерительного

 

прибора

, 

вложенными

 

в

 

Комплект

 

для

 

монтажа

 

прибора

 

в

 

аппаратной

 

стойке

. 

Чистка

 

измерительного

 

прибора

 

XW

 

Предупреждение

! 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

или

 

повреждения

 

измерительного

 

прибора

, 

не

 

допускайте

 

попадания

 

воды

 

внутрь

 

измерительного

 

прибора

. 

W

 

Осторожно

! 

Во

 

избежание

 

повреждения

 

корпуса

 

измерительного

 

прибора

, 

не

 

применяйте

 

растворители

. 

Если

 

измерительный

 

прибор

 

требует

 

чистки

, 

протрите

 

его

 

тканью

, 

слегка

 

смоченной

 

водой

 

или

 

раствором

 

мягкого

 

моющего

 

средства

 (

нейтрального

 

стирального

 

порошка

). 

Для

 

протирки

 (

чистки

) 

измерительного

 

прибора

 

не

 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

2-10 

используйте

 

ароматические

 

углеводороды

, 

хлорированные

 

растворители

 

или

 

жидкости

 

на

 

основе

 

метанола

 (

метилового

 

спирта

). 

Режим

 

эмуляции

 Fluke 45 

Режим

 

эмуляции

 Fluke 45 

позволяет

 

использовать

 

в

 

приборах

 Tektronix DMM4040 

и

 DMM4050 

программы

, 

работающие

 

на

 

модели

 

мультиметра

  Fluke 45. 

Пример

 

типовой

 

программы

 

см

. 

в

 

разделе

 

Образец

 

программы

, 

использующей

 

компьютерный

 

интерфейс

 RS-232

 

главы

 3. 

Для

 

переключения

 

измерительного

 

прибора

 

в

 

режим

 

эмуляции

 Fluke 45 

сделайте

 

следующее

. 

1.

 

Нажмите

 

клавишу

 

I

 (

настройка

 

прибора

). 

2.

 

Нажмите

 

2

  

и

 

выберите

 

меню

 

COMMANDS

 (

команды

). 

Это

 

позволит

 

просмотреть

 

текущую

 

настройку

 

команд

. 

3.

 

Нажмите

 

2

 , 

чтобы

 

выбрать

 

Fluke 45

. 

Активный

 

режим

 

будет

 

отображаться

 

на

 

дисплее

 

ярко

, 

тогда

 

как

 

другой

 – 

с

 

пониженной

 

яркостью

. 

 

  

3-1 

Глава

 3 

Передняя

 

панель

 

 

Наименование

 

Страница

 

Введение

............................................................................................................. 3-3 

Органы

 

управления

 

и

 

индикаторы

................................................................... 3-4

 

Описание

 

передней

 

панели

........................................................................... 3-4

 

Панель

 

дисплея

.............................................................................................. 3-6

 

Соединители

 

задней

 

панели

......................................................................... 3-8

 

Регулировка

 

диапазона

 

измерительного

 

прибора

...................................... 3-9

 

Перемещение

 

по

 

меню

 

передней

 

панели

......................................................... 3-9

 

Конфигурирование

 

измерителя

 

для

 

измерения

.............................................. 3-9

 

Настройка

 

состояния

 

звукового

 

сигнала

..................................................... 3-10

 

Настройка

 

разрешения

 

дисплея

................................................................... 3-10

 

Настройка

 

фильтра

 

сигнала

 

переменного

 

тока

........................................... 3-11

 

Установка

 

предельной

 

величины

 

сопротивления

  

электропроводности

 

и

 

параметров

 

испытания

 

диодов

.............................. 3-11

 

Установка

 

температурной

 

шкалы

 

по

 

умолчанию

 (

Только

 

для

 4050 ........  3-12

 

Включение

 

высокого

 

входного

 

импеданса

................................................. 3-12

 

Использование

 

функций

 

анализа

..................................................................... 3-12

 

Сбор

 

статистических

 

данных

 

по

 

измерениям

............................................. 3-13

 

Испытания

 

с

 

использованием

 

предельных

 

значений

................................. 3-14

 

Установка

 

значения

 

смещения

..................................................................... 3-15

 

Использование

 

функции

 MX+B...................................................................  3-16

 

Использование

 

функции

 

тренд

-

графика

..................................................... 3-17

 

Использование

 

функции

 

гистограммы

........................................................ 3-18

 

Управление

 

функциями

 

триггера

..................................................................... 3-19

 

Выбор

 

источника

 

сигнала

 

запуска

............................................................... 3-19

 

Установка

 

времени

 

задержки

 

запуска

 (

срабатывания

).............................. 3-21

 

Установка

 

количества

 

измерений

................................................................ 3-21

 

Смысл

 

сигнала

 

завершения

 

измерения

....................................................... 3-21

 

Доступ

 

и

 

управление

 

запоминающими

 

устройствами

............................... 3-22

 

Хранение

 

показаний

 

прибора

 

в

 

памяти

....................................................... 3-22

 

Вызов

 

из

 

памяти

 

сохраненных

 

результатов

 

измерений

............................. 3-23

 

Хранение

 

информации

 

о

 

конфигурации

 

измерительного

 

прибора

.......... 3-24

 

Сохранение

 

конфигурации

 

режима

 

нормального

 

потребления

................ 3-25

 

Вызов

 

конфигурации

 

режима

 

нормального

 

потребления

......................... 3-25

 

Удаление

 

конфигурации

 

режима

 

нормального

 

потребления

.................... 3-26

 

Вызов

 

из

 

памяти

 

конфигурации

 

измерительного

 

прибора

........................ 3-26

 

DMM4040/4050 

Руководство

 

пользователя

 

3-2 

Управление

 

памятью

 (

запоминающими

 

устройствами

)............................ 3-27

 

Управление

 

системными

 

операциями

............................................................. 3-28

 

Выявление

 

ошибок

 

измерительным

 

прибором

.......................................... 3-28

 

Запрос

 

аппаратно

 

реализованного

 

программного

  

обеспечения

 

на

 

уровень

 

выпуска

................................................................. 3-28

 

Регулировка

 

яркости

 

дисплея

....................................................................... 3-28

 

Установка

 

даты

 

и

 

времени

 

измерительного

 

прибора

................................ 3-29

 

Работа

 

с

 

устройствами

 USB..........................................................................  3-29

 

Емкость

 

запоминающего

 

устройства

 

на

 USB 

и

 

время

 

записи

.................. 3-29

 

Совместимость

 

внешних

 

устройств

 USB 

и

 

специальное

 

указание

.......... 3-30

 

Задание

 

конфигурации

 

интерфейса

 

удаленного

 

доступа

............................... 3-30

 

Демонстрационная

 

программа

, 

иллюстрирующая

 

работу

  

компьютерного

 

интерфейса

 RS-232.................................................................  3-30

 

Проверка

 

даты

 

калибровки

 

измерительного

 

прибора

.................................... 3-32

 

Сброс

 

уставок

 

измерительного

 

прибора

 

по

 

умолчанию

................................ 3-32