Micro Motion. Массовые расходомеры Модели Elite. Руководство - часть 3

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Экранированный провод (-а) утечки, дважды обмотанный вокруг открытого участка фольги

Поместите экранированную термоусадочную изоляцию на открытый
провод (провода) утечки. Эта обвязка должна полностью закрывать
провода утечки.

Стараясь не обжечь кабель, нагрейте обвязку до 120

С для того, чтобы

сжать ее.

Экранированная термоусадочная изоляция полностью покрывает открытые провода утечки

Расположите фиксирующий вкладыш сальника так, чтобы его
внутренний край находился на одном уровне с термоусадочной
изоляцией.

Отогните экран или оплетку и провода утечки поверх фиксирующего
вкладыша и примерно на 3 мм за уплотнительным кольцом.

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Установите корпус уплотнителя в отверстие для кабелепровода,
расположенное в корпусе базового процессора.

Пропустите провода через корпус сальника и смонтируйте сальник, плотно
затянув его гайку.

Идентифицируйте провода в 4-хжильном кабеле. 4-хжильный кабель,
поставляемый компанией Micro Motion, состоит из одной пары проводов,
красного и черного, сечением 0,75 мм2, которые следует использовать для
подключения напряжения постоянного тока, и одной пары проводов,
зеленого и белого, сечением 0,35 мм2, которые следует использовать для
соединения RS-485. Подсоедините четыре провода к нумерованным
клеммам на базовом процессоре в соответствии с номерами клемм на
трансмиттере.

Внутренний винт заземления на корпусе базового процессора

•

Используется для подсоединения к глухой земле, когда сенсор не может быть заземлен через

трубопровод, или по национальным стандартам требуется производить внутренние заземления.

•

Не подсоединяйте экранированные провода утечки к данной клемме.

7. Поставьте на место крышку базового процессора.

ВНИМАНИЕ

Скручивание базового процессора приведёт к повреждению сенсора.

Не скручивайте базовый процессор.

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

8. Экран и провод(а) утечки не должны заземляться со стороны трансмиттера.

•

Подключение кабеля к трансмиттеру осуществляется в соответствии с

Кратким Руководством Quick Reference Guide (GRG) на трансмиттер.

•

Когда Вы проводите подключение к MVDSolo с искробезопасным

барьером, поставляемым компанией Micro Motion (MVD Direct Connect



I.S.), барьер подает питание на базовый процессор. Для идентификации
клемм барьера, обратитесь к документации на барьер.

•

Когда Вы проводите подключение к MVDSolo без I.S. барьера:

−

Вы должны подсоединить провода напряжения постоянного тока от
базового процессора к независимому источнику питания (См. рисунок на
стр. 37). Этот источник питания должен соединяться только с базовым
процессором. Рекомендуемый источник питания: серии SDN 24VDC,
производимый компанией Sola/Hevi-Duty.

−

Не заземляйте никакие соединения источника питания.

−

Подключите провода RS-485 от базового процессора (см. рисунок ниже)
к клеммам RS-485 удалённого хоста. Для идентификации клемм
обратитесь к документации поставщика.

Питание +

Питание -

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Удаленеый базовый

процессор с
удаленным
трансмиттером

При монтаже удаленного базового процессора с удаленным трансмиттером
необходимо осуществить 9-типроводное соединение между сенсором и базовым
процессором и 4-хпроводное соединение между базовым процессором и
трансмиттером. Смотри Подключение и экранирование 9-тижильного кабеля,
страница 26 и Подключение базового процессора к 4-проводному удаленному
трансмиттеру или удаленному хосту, страница 30.

MVDSolo

Источник питания
Данная конфигурация нуждается в блоке питания для базового процессора. Блок
питания может использоваться для любого числа базовых процессоров. Но не
может быть использован для питания других типов устройств. Никакие
соединения блока питания не должны заземляться.

В качестве источника постоянного питания могут использоваться источники
обшего назначения с регулируемым питанием, напряжением 24 В ±20%.
Рекомендуется использовать блок питания 24 В серии SDN компании Sola/Hevi-
Duty. Каждый базовый процессор потребляет приблизительно 3 Вт.

Блок питания и/или коммуникационный хост должны обеспечивать отсутствие
электромагнитных помех на 4-хпроводное подключение базового процессора.
Блок питания должен обеспечивать отсутствие бросков напряжения и
радиочастотных помех на своих выходах. При использовании в странах ЕС, он
должен соответствовать требованиям директивы ЕМС 89/336/ЕЕС.

Подключение Modbus хоста
При подключении RS-485 к Modbus хосту, руководствуйтесь указаниями
раздела Подключение базового процессора к 4-проводному удаленному
трансмиттеру или удаленному хосту, страница 30.

Подключение базового процессора к Modbus хосту

Кабель блока
питания,
поставляемый
заказчиком

Кабель, поставляемый
заказчиком, к хосту,
поставляемому заказчиком

Конфигурирование
Обычно, конфигурирование осуществляется с помощью программного пакета
ProLink II, поставляемого Micro Motion. Дополнительная информация, связанная
с конфигурированием базового процессора, содержится в руководствах по
использованию ProLink II и Modbus.

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Подключение к коммуникационным клеммам
Базовый процессор использует полудуплексный коммуникационный драйвер
промышленного стандарта RS-485. Этот выход не содержит внутреннего
терминатора и согласующих резисторов. При необходимости, в соответствии с
общепринятой практикой, они обеспечиваются внешним контуром. Базовый
процессор автоматически определяет любые стандартные скорости обмена от
1200 до 38400 Бод, любые виды четности и протокола Mobdus. Время отклика
базового процессора на запрос Mobdus составляет приблизительно 1,2
миллисекунды. Не все хосты поддерживают такое время отклика. При
необходимости, в базовом процессоре может быть предусмотрена
соответствующая программная задержка. Порядок следования байтов в числах с
плавающей точкой устанавливается в соответствии с необходимым.
Дополнительная информация содержится в руководстве о назначении регистров
Mobdus.

Базовый процессор может опрашиваться с частотой до одного раза за 10
миллисекунд. При этой скорости в 38400 бод, число переменных с плавающей
точкой ограничено тремя. Количество базовых процессоров, подключенных по
моноканальной сети на одном сегменте ограничено 15-ью. Меньшее количество
приборов на сегменте улучшает пропускную способность.

Подключение кабеля
к соединительной
коробке CMF300A

Высокотемпературные сенсоры Модели CMF300A поставляются с 32” (812 мм)
предустановленным на заводе кабелепроводом (см. Рисунок ниже). Этот
кабелепровод необходим в соответствии с требованиями сертификационных
агенств (например, UL, CSA, ATEX и др.).

На конце этого кабеля на заводе установлена соединительная коробка.
Соединительная коробка, показанная ниже, предоставляет внешнее заземление
для сенсора и содержит клеммник кабеля расходомера от трансмиттера.
Процедура подключения кабеля к соединительной коробке CMF300A описана
ниже.

По завершению процедуры, обратитесь к разделу Подключение и экранирование
9-тижильного кабеля на странице 26, где приведены рекомендации по
подключению кабеля от соединительной коробки до трансмиттера. При
монтаже удалённого базового процессора с удалённым трансмиттером
используется стандартное 4-хпроводное подключение. Рекомендации по 4-
хпроводному подключению приведены в разделе Подключение базового
процессора к 4-проводному удаленному трансмиттеру или удаленному хосту,
на странице 30.

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Кабель сенсора и соединительная коробка CMF300A

32 дюймовый (812 мм) гибкий
кабелепровод
•

Влагонепроницаемый, в соответствии

с требованиям СЕ для установки в
Европе
•

Неразъёмное соединение с сенсором

Петля конденсатной ловушки

Соединительная коробка

Заглушка с внутренней
резьбой ¾” NPT или
кабельный уплотнитель для
подключения к трансмиттеру

Подключение кабеля к сенсору CMF300A

Чтобы выполнить подключения на высокотемпературном сенсоре CMF300A,
проделайте следующие шаги:

1. Отвинтите крышку соединительной коробки, затем удалите стопорный

винт и клеммную скобу из соединительной коробки.

Крышка соединительной
коробки

Соединительная коробка

Стопорный винт

2. Втяните кабель от трансмиттера внутрь соединительной коробки.

Установите кабельный уплотнитель или влагонепроницаемую заглушку
кабелепровода, чтобы обеспечить герметичность соединительной
коробки после установки.

Клеммная скоба

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

3. Соберите каждый набор проводов вместе и отогните назад, вне

соединительной коробки, для установки скобы обратно на место.

Чтобы удовлетворить местным правилам и нормам, можно использовать
клемму внешнего подключения для дополнительных соединений.

4. Поставьте скобу обратно на место. Затяните стопорный винт, чтобы

закрепить скобу в соединительной коробке.

ВНИМАНИЕ

Повреждение проводов может привести к ошибкам измерения или к
неисправности расходомера.

Отведите ножки скобы от проводов перед тем, как поставить скобу на
место.

Соединительная
коробка

Кабель от сенсора

Кабель от
трансмиттера

Клемма внешнего
подключения

Кабельный уплотнитель
или заглушка
кабелепровода

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

5. Когда скоба установлена обратно на место, подсоедините

индивидуальные провода к клеммам. Пользуйтесь иллюстрацией и
таблицей, приведенными ниже.

•

Одна сторона каждой клеммой сборки предназначена для проводов,
идущих от сенсора.

•

Другая сторона каждой клеммной сборки предназначена для
проводов, идущих от трансмиттера.

6. Удостоверьтесь в целостности прокладок, после чего поставьте на место

и полностью затяните крышку соединительной коробки.

7. Чтобы выполнить подключения на трансмиттере, следуйте указаниям,

приведенным на страницах 28-30. Информация о подключении 9-
типроводного кабеля содержится в разделе Подключение и
экранирование 9-тижильного кабеля, страница 26.

Межпроводные соединения в соединительной коробке CMF300A

От трансмиттера

От сенсора CMF300A

Коричневый

Красный

Оранжевый

Жёлтый

Зелёный

Голубой

Фиолетовый

Серый

Белый

Подключение проводов к сенсору CMF300A

Сенсор CMF300A

Коричневый
Белый
Зеленый

Голубой
Серый
Красный

Соединительная коробка

Фиолетовый
Жёлтый
Оранжевый

Подключение кабелей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Обслуживание Заказчиков

Обслуживание
заказчиков

Техническая помощь может быть получена от электронной системы поддержки
EXPERT

™

на www.micromotion.com или по телефону Отдела Обслуживания

Заказчиков Micro Motion:

•

В Великобритании - 0800-966 180

•

В Европе - +31 (0) 318 495 670

•

В России - +7(095) 232-69-68

Поиск и устранение
неисправностей

Рекомендации по поиску и устранению неисправностей содержатся в
руководстве на трансмиттер.

Поиск и устранение неисправностей продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Приложение A

Продувочные фитинги

Уплотнение для

продувочных дисков

Если в сенсоре установлены продувочные фитинги, они всегда должны быть
надежно уплотнены. После снятия заглушки фитинга корпус сенсора следует
продуть чистым сухим инертным газом (например, аргоном или азотом) и
установить заглушку на место, тщательно уплотнив её. Смотри процедуру
продувки корпуса сенсора на странице 45.

Продувка корпуса служит для защиты внутренних компонентов сенсора. Перед
поставкой сенсора заказчику, Micro Motion проводит продувку корпуса сенсора.
Если Вы ниразу не откручивали и не снимали фитинг продувки, Вы можете не
беспокоиться о надежности уплотнения.

Техническая помощь может быть получена от электронной системы поддержки
EXPERT

™

на www.micromotion.com или по телефону Отдела Обслуживания

Заказчиков Micro Motion:

•

В Великобритании - 0800-966 180

•

В Европе - +31 (0) 318 495 670

•

В России - +7(095) 232-69-68

Использование

продувочных

фитингов

Основной причиной установки фитингов является обеспечение возможности
определения давления в корпусе сенсора. Для некоторых задач, например, при
работе с летучими жидкостями, пользователь может установить на этих фитингах
датчик давления. Устройство управления по сигналу этого датчика перекрывает
линию при обнаружении изменения давления. Этим обеспечивается
дополнительная защита в случае возникновения разрыва внутри сенсора.

Фитинги для продувки продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Продувочные фитинги

Вид Вид
сбоку спереди

Снятие продувочного

фитинга

После каждого снятия заглушки фитинга продувки необходимо продуть корпус
сенсора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После снятия заглушки фитинга корпус сенсора следует продуть
чистым сухим инертным газом. Нарушение правил работы с
газами высокого давления может привести к серьезной травме.

Выполните все указания по продувке корпуса сенсора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность взрыва

CMF400 имеет дренажные заглушки, которые по внешнему виду
похожи на продувочные фитинги. Дренажные заглушки должны всегда
оставаться герметично закрытыми.

Не снимайте дренажные заглушки CMF400 и не допускайте их
повреждения.

Заглушка фитинга

Корпус
сенсора

Продувочный фитинг
с внутренней резьбой
½” NPT

Дренажные заглушки
CMF400

Фитинги для продувки продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Процедура продувки корпуса сенсора

Перед продувкой корпуса сенсора прочтите все инструкции. Если Вы не снимали
заглушку фитинга, выполнять эту процедуру не требуется.

1. Перекройте технологическую линию или установите устройство управления

процессом в режим ручного управления.

ВНИМАНИЕ

Проведение работ по продувке при работающем расходомере
может привести к ошибкам сигнала расхода.

Перед проведением процедуры продувки перекройте технологическую
линию или установите устройство управления процессом в режим
ручного управления.

2. Снимите обе заглушки фитингов для очистки скорпуса сенсора. Если

используются линии продувки, откройте вентили на этих линиях.

3. Подключите источник сухого инертного газа ко входному фитингу для

продувки или откройте вентиль на входной линии продувки. При этом
выходной фитинг или вентиль выходной линии должны оставаться
открытыми. Примите меры осторожности для избежания попадания грязи,
влаги, ржавчины и других загрязнений в корпус сенсора.

4. Проверьте, что входная линия продувки хорошо уплотнена, так чтобы воздух

не мог подсасываться в корпус или в линию продувки.

5. Время продувки определяется временем полного заполнения корпуса сенсора

инертным газом. Это время зависит от конкретного сенсора. Обратитесь к
таблице ниже. Если к сенсору подключены линии продувки, время продувки
увеличивается, поскольку требуется заполнение этих линий инертным газом.

6. Не допускайте создания избыточного давления внутри корпуса сенсора.

Спустя необходимое время перекройте источник инертного газа и немедленно
закройте и уплотните входной и выходной фитинги. Если давление внутри
корпуса сенсора будет выше атмосферного, это может привести к потере
точности измерений плотности.

Время продувки корпуса сенсоров Модели Elite

Модель сенсора

Скорость продувки

л/час

Время*

в минутах

CMF010

566

CMF025

566

CMF050

566

CMF100

566

CMF200

566

CMF300

566

Если к сенсору подключены линии продувки, время продувки следует увеличить,

поскольку требуется заполнение этих линий инертным газом.

Фитинги для продувки продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Приложение B

Предохранительные диски

Герметичность
предохранительных
дисков

При наличии у сенсора предохранительных дисков, их установка
осуществляется на вводах продувочных фитингов. Предохранительные диски
должны быть всё время установленными. При снятии предохранительных
дисков с корпуса сенсора, необходимо продуть корпус сенсора. Обратитесь к
разделу Продувочные фитинги на странице 43.

Техническая помощь может быть получена от электронной системы поддержки
EXPERT

™

на www.micromotion.com или по телефону Отдела Обслуживания

Заказчиков Micro Motion:

•

В Великобритании - 0800-966 180

•

В Европе - +31 (0) 318 495 670

•

В России - +7(095) 232-69-68

Предохранительный диск

Вид Вид
сбоку спереди

Продувочный фитинг с
внутренней резьбой ½”
NPT

Корпус сенсора

Сборка
предохранительного
диска

содержание .. 1 2 3 4 ..