Micro Motion. Массовые расходомеры Модели Elite. Руководство - часть 1

Руководство по установке и эксплуатации

P/N 20000349, Версия C
Июнь 2003

Сенсоры Micro Motion



Модели Elite

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Перед началом работы

Ваш новый сенсор

Ваш новый сенсор Micro Motion® Модели ELITE® (Серии CMF) представляет
собой часть Кориолисовой системы для измерения расхода. Другой частью этой
системы является трансмиттер.

Подключение к трансмиттеру

Сенсор (за исключением CMF300A) выпускается с двумя вариантами подключения
трансмиттера:

• С интегральным базовым процессором для подключения 4-хпроводного
удалённого трансмиттера или хоста заказчика.

•С 9-типроводной соединительной коробкой для подключения удалённого
трансмиттера или удалённого базового процессора.

Сенсор CMF300А выпускается только с удалённой соединительной коробкой.

Дополнительные варианты сенсора

Сенсоры ELITE выпускаются с удлинителями, препятствующими перегреву
(смотри рисунки на страницах 2-6). Они также выпускаются с продувочными
фитингами (смотри Приложение А, стр. 43) и с предохранительными дисками
(смотри Приложение В, стр. 47).

Установка сенсора в соответствии с европейскими стандартами

Продукция Micro Motion соответствуют всем применимым европейским
директивам, при условии, что сенсор правильно установлен, в соответствии с
требованиями и указаниями настоящего руководства. Соответствующие
руководящие документы, содержатся в Декларации соответствия ЕС.

Декларация соответствия ЕС со всеми соответствующими европейскими
директивами и АТЕХ руководствами и чертежами доступна в Internet на

www.micromotion.com/atex

или в местном центре поддержки Micro Motion.

Компоненты сенсора

Компоненты сенсора показаны на рисунках на следующих страницах данного
раздела.

Перед началом работы продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Компоненты сенсора CMF010

С соединительной коробкой

Сенсор со стороны Обратная сторона
соединительной коробки сенсора

С базовым процессором

Сенсор со стороны Обратная сторона
соединительной коробки сенсора

CMF010: Вид сбоку на соединительную

коробку с удлинителем

CMF010: Вид сбоку на базовый процессор

с удлинителем

Соединительная
коробка

Калибровочная
табличка

Соединения для продувки
или предохранительные
диски (по заказу)

Стрелка направления потока

Сертификационная
табличка

Фитинги
подключения к
процессу

Сквозные отверстия для
альтернативного монтажа

Корпус сенсора

Сквозные отверстия для
альтернативного монтажа

Фитинги
подключения к
процессу

Сертификационная
табличка

Стрелка направления потока

Соединения для продувки
или предохранительные
диски (по заказу)

Калибровочная
табличка

Корпус базового
процессора

Cенсор

Базовый
процессор

Соединительная
коробка

Удлинитель

Перед началом работы продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Компоненты сенсоров CMF025, CMF050 и CMF100

С соединительной коробкой

  CMF050: Вид сбоку на
  соединительную коробку
  с удлинителем

С базовым процессором

  CMF050: Вид сбоку на
  базовый процессор
  с удлинителем

Стрелка направления потока

Фитинги
подключения к
процессу

Сертификационная
табличка

Корпус сенсора

Калибровочная
табличка

Соединительная
коробка

Cенсор

Соединительная
коробка

Удлинитель

Cенсор

Базовый
процессор

Удлинитель

Табличка с
заводским номером

Подсоединение
к линии

Соединения для
продувки или
предохранительные
диски (по заказу)

Корпус сенсора

Корпус базового процессора

Соединения для
продувки (по
заказу)

Перед началом работы продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Компоненты сенсоров CMF200 и CMF300

С соединительной коробкой

С базовым процессором

CMF200: Вид сбоку на
соединительную коробку
с удлинителем

CMF200: Вид сбоку
на базовый процессор
с удлинителем

Cоедини-
тельная
коробка

Табличка с
заводским
номером

Сертифи-
кационная
табличка

Подсоединение к линиии

Соединения
для
продувки
или
предохранит
ельные
диски (по
заказу)

Корпус
сенсора

Стрелка направления потока

Стрелка
направлени
я потока

Базовый
процессор

Табличка с заводским
номером

Корпус
сенсоора

Сертификационная
табличка

Соединения
для продувки
или предохр.
диски (по
заказу)

Cенсор

Базовый
процессор

Удлинитель

Cенсор

Удлинитель

Соединительная
коробка

Подсоединение к
линии

Перед началом работы продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Компоненты сенсора CMF300А

Компоненты сенсора CMF400 с соединительной коробкой

CMF400: Вид сбоку на
соединительную коробку
с удлинителем

Стрелка направления потока

Соединения для продувки
(по заказу)

Сертификационная
табличка

Соединительная
коробка

Фитинги
подключения к
процессу

Фитинги
подключения
к процессу

Дренажные заглушки

Стрелка направления
потока (невидимая на
этом плане)

Корпус
сенсоора

Калибровочная
табличка

Соединительная коробка
удаленного монтажа

Табличка заказчика
(по требованию)

32-х дюймовый гибкий
кабелепровод
(1 ½ дюймовый радиус изгиба)

Корпус
сенсоора

Калибровочная
табличка

Удлинитель

Сенсор

Соединительная
коробка

Перед началом работы продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Компоненты сенсора CMF400 с базовым процессором

CMF400: Вид сбоку на
базовый процессор
с удлинителем

Процесс установки

сенсора

При установке нового сенсора необходимо выполнить четыре следующих шага:

Шаг 1. Определение места установки сенсора
При выборе места установки сенсора следует принимать во внимание опасные
зоны, конфигурацию технологических трубопроводов, расположение трансмиттера
и клапанов. Смотри страницу 9.

Шаг 2. Ориентация сенсора
Следует выбрать правильную ориентацию сенсора при установке на трубопровод.
Смотри страницу 13.

Шаг 3. Монтаж
Установить сенсор на трубопроводе. Смотри страницу 19.

Шаг 4. Подключение кабелей
Подключить кабель расходомера между сенсором и трансмиттером. Смотри
страницу 23.

Сертификационная
табличка

Корпус
сенсоора

Стрелка направления
потока (невидимая на
этом плане)

Табличка заказчика (по
требованию)

Калибровочная
табличка

Фитинги
подключения к
процессу

Сенсор

Дренажные заглушки

Базовый процессор

Удлинитель

Базовый
процессор

Перед началом работы продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Дополнительная

информация

Кроме перечисленных выше инструкций по установке сенсора, в данном
руководстве приведена следующая информация:

§ Фитинги для продувки описаны в Приложении А, стр. 43.

§ Предохранительные диски описаны в Приложении В, стр. 47.

§ Обслуживание специальных табличек описано в Приложении С, стр. 49.

§ Порядок возврата оборудования Micro Motion приведен в Приложении D,

стр. 51.

Перед началом работы продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Установка

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Шаг 1

Определение места установки

Ключевые моменты выбора места установки сенсора

Сенсор можно устанавливать на любом участке трубопровода при выполнении
следующих условий:

•

Перед началом работы будет необходимо перекрыть поток через сенсор (при
калибровке нуля требуется, чтобы поток через сенсор был полностью перекрыт,
и чтобы сенсор был заполнен технологической жидкостью).

•

Во время работы сенсор должен оставаться заполненным технологической
жидкостью.

•

Сенсор должен устанавливаться в зонах, соответствующих классификации,
указанной на сертификационной табличке сенсора (смотри рисунки на
страницах 2-6).

Трубопровод

Для установки сенсоров Micro Motion не требуется прямолинейного участка
трубопровода до или после сенсора. При установке двух идентичных сенсоров
последовательно в одну линию, расстояние между ними должно быть не менее
1,5 метров.

Максимальная длина

кабеля

При расчёте максимальной длины кабеля , пользуйтесь нижеприведёнными
указаниями. Максимальная длина кабеля, соединяющего сенсор с
трансмиттером, зависит от типа кабеля. Смотри Таблицу 1.

Таблица 1. Максимальная длина кабеля

Тип кабеля

Сечение провода

Максимальная длина

Micro Motion 9-тижильный к
MVD трансмиттеру или
базовому процессору

_____

20 метров

Micro Motion 9-тижильный к
трансмиттерам других
Моделей

_____

300 метров

Micro Motion 4-х жильный

300 метров

4-х жильный заказчика

§ Провода питания (VDC)

22 AWG (0,35 мм

)

90 метров

20 AWG (0,5 мм

)

150 метров

18 AWG (0,8 мм

)

300 метров

§ Сигнальные провода
(RS-485)

22 AWG (0,35 мм

)

или толще

300 метров

Определение места установки продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Соединительная

коробка сенсора
CMF300A

Высокотемпературные сенсоры Модели CMF300A поставляются с 32” (812 мм)
предустановленным на заводе кабелепроводом. Этот кабелепровод необходим в
соответствии с требованиями сертификационных агенств (например, UL, CSA,
ATEX и др.). На конце этого кабеля на заводе установлена соединительная
коробка. Соединительная коробка предоставляет внешнее заземление для
сенсора и содержит клеммник кабеля расходомера.

Пределы
параметров
окружающей среды

Сенсоры должны устанавливаться в местах с температурой не превышающей
следующих пределов:

Пределы температуры рабочей жидкости

•

Для сенсоров с соединительной коробкой – от -400 до +400°F(от -240 до
+204°С)

•

Для сенсоров с базовым процессором - от -60 до +257°F (от -50 до
+125°С)

•

Для сенсоров с удлинителем и базовым процессором – от -60 до +300°F
(от -50 до +150°C)

•

Для сенсора CMF300A – от +32 до +650°F (от 0 до +343°С)

Пределы температуры окружающей среды :

•

Для сенсора с базовым процессором - в пределах от –40 до +140

(от -40 до +60°C)

•

Для CMF300A с соединительной коробкой удаленного монтажа – в
пределах от -40 до +248°F (от -40 до +120°С)

Для соответствия АТЕХ температура измеряемой жидкости может быть
дополнительно ограничена температурой окружающей среды. Дополнительная
информация содержится на

www.micromotion.com/atex

Клапаны

После завершения установки расходомера,необходимо полностью перекрыть
поток для выполнения процедуры калибровки нуля, что требует установки
отсечного клапана ниже по потоку от сенсора. При проведении процедуры
калибровки нуля устанавливается реакция расходомера на нулевой расход и
определяется точка отсчёта для измерения расхола. Информация о порядке
проведения процедуры калибровки нуля приведена в руководстве по
эксплуатации трансмиттера.

Для изоляции сенсора, его демонтажа, проведения очистки, установки нуля и для
решения других задач, рекомендуется установка отсечного клапана выше по
потоку от сенсора. Однако, его установка не является обязательной.

Перед началом работы продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Установка в опасных

зонах

Убедитесь в том, что условия установки сенсора соответствуют указанным на
сертификационной табличке по безопасности. (Смотри рисунки на страницах 2-
6). Для обеспечения соответствия требованиям искробезопасной установки (I.S.)
при установке сенсора в опасных зонах, Вам следует обратиться к документации
Micro Motion UL, CSA, SAA или АТЕХ, поставляемой с сенсором или доступной
на сайте Micro Motion.

Полный перечень классификаций опасных зон для сенсоров Micro Motion
приведен в системе Expert 2 на www.micromotion.com.

Если у Вас нет доступа к World Wide Web, Вы можете получить экземпляр
руководства I.S. установки в Отделе обслуживания Заказчиков Micro Motion:

§ В Великобритании - 0800-966 180

§ В Европе - +31 (0) 318 495 670

§ В России - (095) 232-69-68

Определение места установки продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Шаг 2

Ориентация

Ключевые моменты выбора ориентации сенсора

Сенсор функционирует нормально в любой ориентации, если трубки сенсора
заполнены технологической средой.

Направление потока

Сенсоры Micro Motion обеспечивают точное измерение расхода при любом
направлении потока при условии, что трубки сенсора заполнены
технологической средой.

Стрелка направления потока
На корпусе сенсора имеется стрелка направления потока (смотри рисунки на
страницах 2-6), помогающая Вам сконфигурировать направление потока. Сенсор
измеряет расход в любом направлении, однако при движении жидкости в
сторону, противоположную стрелке направления потока, трансмиттер должен
быть сконфигурирован соответствующим образом. Дополнительные инструкции,
включая инструкции по конфигурированию, содержатся в руководстве по
эксплуатации трансмиттера.

Монтаж на вертикальном трубопроводе
Если сенсор устанавливается на вертикальном трубопроводе, жидкости или
взвеси должны перемещаться вверх через сенсор. Направление газового потока
может быть произвольным (вверх или вниз).

Ориентирование

отверстий
кабелепроводов

Для предотвращения конденсации или появления влаги в корпусе базового
процессора или соединительной коробки, отверстие кабелепровода корпуса
базового процессора или соединительной коробки должно быть направлено вниз.
Для поворота корпуса базового процессора или соединительной коробки
следуйте инструкциям данного раздела. При невозможности поворота базового
процессора или соединительной коробки, установите петли (конденсатные
ловушки) на кабелях или кабелепроводах.

Корпус базового процессора
До подключения проводов, корпус базового процессора можно поворачивать
независимо от внутренних клемм. Разрешается поворачивать только крышку и
корпус базового процессора, но не базовый процессор целиком. См. Рисунок на
странице 14. При повороте базового процессора целиком, сенсор будет выведен
из строя.

ВНИМАНИЕ

Поворот базового процессора приведёт к поломке сенсора.

Не поворачивайте базовый процессор.

Ориентация продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Базовый процессор смонтированный на сенсоре ELITE

Для ориентирования отверстия кабелепровода базового процессора:

1. Корпус и крышка корпуса базового процессора могут быть установлены или

демонтированы при нажатии и повороте по или против хода часовой стрелки
на четверть оборота.

2. Снимите крышку корпуса.

3. Снимите корпус базового процессора, отсоединив его от основания.

4. Вновь установите корпус базового процессора так, чтобы отверстие

кабелепровода было направлено в нужную сторону.

5. Установите крышку корпуса.

Базовый
процессор

Корпус базового

процессора

Основание
корпуса

Крышка
корпуса

Разрешается поворачивать только корпус и крышку
базового процессора. Не вращайте базовый процессор.

Ориентация продолжение

Руководство по эксплуатации сенсоров Micro Motion



Модели Elite

Для ориентирования отверстия кабелепровода соединительной коробки:
До подсоединения проводов распределительная коробка вращается
независимо от ркасположенных внутри клемм. Смотри Рисунок ниже. Для
ориентирования отверстия кабелепровода поворачивайте соединительную
коробку с шагом ¼ оборота.

Соединительная коробка смонтированная на сенсоре ELITE

Ориентация сенсора
на трубопроводе

Предпочтительные ориентации сенсора показаны в таблицах на следующих
страницах:

§ Ориентация при измерении расхода жидкостей, смотри страницу 16.

§ Ориентация при измерении расхода газов, смотри страницу 17.

§ Ориентация при измерении расхода взвесей, смотри страницу 18.

¾ “ NPT с
внутренней резьбой

До подсоединения проводов

распределительная коробка

вращается независимо от

ркасположенных внутри клемм

содержание .. 1 2 3 ..