ПАО "КУЙБЫШЕВАЗОТ". Годовой отчёт за 2020 год - часть 1

СОДЕРЖАНИЕ

 

Contents

О КОМПАНИИ

About Us

ОТЧЕТ СОВЕТА 

ДИРЕКТОРОВ 

Report of the 
Board of Directors

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 

И УСТОЙЧИВОЕ 

РАЗВИТИЕ 

Responsibility 
and Sustainable 
Development

КОРПОРАТИВНОЕ 

УПРАВЛЕНИЕ 

Corporate 
Governance

ПРИЛОЖЕНИЯ 

Annexes

Профиль Компании

Company Profile

Ключевые цифры и события

Key Figures and Events

Обращение Председателя Совета Директоров и Генерального Директора

Introductory Remarks by the Chairman of the Board and General Director

Основные итоги

Main Results

  

Основные финансовые результаты

Financial Results

 

Инвестиции и затраты на ремонт и обновление

Investments and Costs for Repair and Upgrade

 

Итоги операционной деятельности

Results of Operations

 

Инфраструктура

Infrastructure

 

Перспективы развития

Development Prospects

Персонал

Personnel

Промышленная безопасность и охрана труда

Industrial Safety and Occupational Health

Природоохранная деятельность

Environmental Protection Activities

Энергоэффективность и ресурсосбережение

Energy and Resource Saving

Внешние социальные инвестиции

External Social Investment

Взаимодействие с заинтересованными сторонами

Interaction with Stakeholders

Корпоративное управление

Corporate Governance 

Факторы риска

Risk Factors

 

Органы корпоративного управления

Corporate Governance Bodies

Отчет о работе Совета Директоров

Report of the Board of Directors

 

Информация о сделках, в совершении которых имеется заинтересованность, 
и крупных сделках 

Information on Related Party Transactions and Major Transaction

Исполнительный орган

Executive Body

 

Основные положения политики ПАО «КуйбышевАзот» в области вознаграждений

Main Provisions of the PJSC KuibyshevAzot Remuneration Policy

Информация для акционеров и инвесторов

Information for Shareholders and Investors

История предприятия

History of the Enterprise

Миссия ПАО «КуйбышевАзот»

Mission

 

Политика в области качества, промышленной безопасности, охраны труда 
и окружающей среды

Policy on Quality, Occupational Safety, Labour Protection and Environmental Protection

2

8

14

16

19

28

30

40

42

44

50

52

56

60

64

74

76

82

85

91

91

92

97

102

106

107

1

2

3

4

5

1

ПАО «КуйбышевАзот» является одним из ведущих предприятий 
российской химической промышленности. 

Компания расположена в г. Тольятти Самарской области и осу

-

ществляет  свою  деятельность  по  следующим  основным  на

-

правлениям:

капролактам и продукты его переработки (полиамид-6, тех

-

нические и текстильные нити, шинный корд, полиамидные и 
смесовые ткани, инженерные пластики); 
аммиак и азотные удобрения;
промышленные газы: азот, кислород, аргон.

Предприятие имеет развитую транспортную и энергетическую 
инфраструктуру, собственные ремонтные службы, проектный 
и исследовательский центры.

Основные  производственные  мощности  на  01.01.2021  г.  вклю

-

чают:  –  238  тыс.  тонн  в  год  капролактама;  204  тыс.  тонн  
гранулята  полиамида-6  (ПА-6);  18,8  тыс.  тонн  полиамидной 
технической и текстильной нити; 33 млн. погонных метров про

-

питанной кордной ткани, 660 тыс. тонн аммиака;  380 тыс. тонн 
карбамида, 760 тыс. тонн аммиачной селитры и 650 тыс. тонн 
сульфата аммония. Также в режиме совместных предприятий 
созданы мощности по производству аммиака 480 тыс. тонн/г, 
азота  жидкого  19,5  тыс.тонн/г  и  газообразного  725  тыс.  м

3

/г, 

кислорода жидкого 35 тыс. тонн/год и газообразного 252 тыс. 
м

3

/г, аргона жидкого 12,5 тыс. тонн/г, полиамидных инженерных 

пластиков 58 тыс. тонн/г.

PJSC KuibyshevAzot is one of the leading Russian chemical com-

panies. 

The Company is located in Togliatti in the Samara Region and carries 

out its activities in the following main areas:

caprolactam and its derivatives (polyamide 6, industrial and tex

-

tile yarn, tyre cord, polyamide and blended fabric, engineering 
plastics); 
ammonia and nitrogen fertilisers;
industrial gases: nitrogen, oxygen, argon.

The enterprise has a well-developed transport and energy infra-

structure, in-house maintenance services and design and research 
centres.

The main annual production capacities, as of 1 January 2021 are as 
follows: 238,000 tons of caprolactam; 204,000 tons of polyamide 
6 (PA6) chips; 18,800 tons of polyamide industrial and textile yarns; 
33 million running metres of dipped tyre cord fabric; 660,000 tons 
of  ammonia;  380,000  tons  of  urea;  760,000  tons  of  ammonium 
nitrate  and  650,000  tons  of  ammonium  sulphate.  Also,  our  joint 
ventures created capacities for the production of 480,000 tons/year 
of ammonia, 19,500 tons/year of liquid nitrogen and 725,000 m3/
year  of  gaseous  nitrogen,  35,000  tons/year  of  liquid  oxygen  and 
252,000  m3/year  of  gaseous  oxygen,  12,500  tons/year  of  liquid 
argon and 58,000 tons/year of polyamide engineering plastics.

О КОМПАНИИ

 

ABOUT US

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

2

ПРОФИЛЬ КОМПАНИИ 

Company Profile

52

%

доля в

производстве 

в России

output share

in RF

99,6

%

доля в

производстве 

в России

output share

in RF

ЛИДЕР В ПРОИЗВОДСТВЕ 

КАПРОЛАКТАМА В РФ,  СНГ 

И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ.

LEADING CAPROLACTAM 
PRODUCER IN THE RF, THE CIS
AND EASTERN EUROPE

ЛИДЕР В ПРОИЗВОДСТВЕ 

ПОЛИАМИДА В РФ,  СНГ 

И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ

LEADING POLYAMIDE 
PRODUCER IN THE RF, THE CIS
AND EASTERN EUROPE

1

ПАО «КуйбышевАзот» занимает лидирующую позицию в про

-

изводстве капролактама в РФ, СНГ и Восточной Европе. По ито

-

гам 2020 года доля предприятия в общероссийской выработке 
составила 52%.

В  соответствии  со  стратегической  задачей  увеличения  произ

-

водства  продукции  с  более  высокой  добавленной  стоимостью 
успешно реализуется программа глубокой переработки капро

-

лактама.  В  2003-2004  гг.,  осуществив  первый  этап  проекта, 
компания  приступила  к  выпуску  полиамида-6,  технической 
нити и кордной ткани. В 2006-2010 гг. были введены в эксплуа

-

тацию еще три линии по производству полиамида, проводилось 
поэтапное  расширение  мощности  по  формованию  и  кручению 
технических нитей.  В 2014 г.  введена в эксплуатацию установка 
по выпуску пропитанной термофиксированной кордной ткани. В 
2018 г. завершено строительство 5-й установки полиамида.

В  настоящее  время  «КуйбышевАзот»  является  ведущим  про

-

изводителем ПА-6 в СНГ и Восточной Европе и единственным 
предприятием в РФ, которое выпускает весь  ассортимент этого 
полимера.  Доля компании в общероссийской выработке полиа

-

мида составила 99,6%.

PJSC KuibyshevAzot holds a leading position in caprolactam pro-

duction  in  the  (Russian  Federation),  the  CIS  and  Eastern  Europe. 
Based on the results of 2020, the enterprise’s share in Russia’s total 
output amounted to 52%.

In line with the strategic task of increasing value-added prod-

uct  output,  a  high-level  caprolactam  processing  programme 
has  been  successfully  implemented.  In  2003-2004,  following 
implementation  of  the  first  stage  of  the  project,  the  Company 
started production of polyamide 6, industrial yarns and tyre cord 
fabric. In 2006-2010, three more polyamide lines were put into 
operation, the capacities for industrial yarn spinning and twisting 
were increased progressively.  In 2014, a plant for the production 
of  dipped thermoset tyre cord fabric was commissioned. In 2018, 

construction of the fifth plant for the production of polyamide was 

completed.

At present, KuibyshevAzot is the leading producer of PA6 in the CIS 
and Eastern Europe; it is the only enterprise in the RF that produces 
the whole range of this polymer.  The Company’s share in the nation

-

wide production of polyamide amounts to 99.6%.

33%

«Азот», г. Кемерово

Azot, Kemerovo

0,4%

Метафракс, Губаха

Metafrax, Gubakha

52%

КуйбышевАзот

KuibyshevAzot

99,6%

КуйбышевАзот

KuibyshevAzot

15%

Щекиноазот

ShchekinoAzot

2020 ANNUAL REPORT

3

Доля

ПАО «КуйбышевАзот» 

в производстве капролактама

в РФ, 2020 г.

PJSC KuibyshevAzot share 

in caprolactam production

in the Russian Federation,

2020

Доля

ПАО «КуйбышевАзот» 

в производстве полиамида-6

в РФ, 2020 г.

PJSC KuibyshevAzot share 

in polyamide-6 production

in the Russian Federation,

2020

Приобретение в конце 2007 г. ООО «Курскхимволокно», круп

-

нейшего отечественного производителя химволокон, обеспечи

-

ло ПАО «КуйбышевАзот» лидирующие позиции на российских 
рынках текстильных и технических нитей. 

В рамках долгосрочной стратегической программы по увеличе

-

нию переработки капролактама в 2010 году совершена покупка 
части  имущественного  комплекса  предприятия  «Балашовский 
текстиль». На его базе создано ООО «Балтекс», где восстановле

-

но производство полиамидных и смесовых тканей.  В 2011 году 
приобретен новый актив - немецкая компания STFG Filamente 
GmbH,  выпускающая  текстильные  полиамидные  нити.  В  2013 
году завершена сделка по выкупу арендованных ранее мощно

-

стей по производству полиамидных нитей в г. Щекино. 

Еще одно направление переработки капролактама и полиами

-

да-6 – инженерные пластики. В 2007 было введено в эксплуа

-

тацию производство на совместном предприятии Kuibyshevazot 
Engineering Plastics (Shanghai) Co., Ltd в Китае, объем выпуска 
продукции за 2020 год составил 13,6 тыс. тонн. 

В  2011  г.  «КуйбышевАзот»  усилил  свое  присутствие  на  расту

-

щем  внутреннем  рынке  компаундов  за  счет  создания  двух 
совместных предприятий с DSM Engineering Plastics (DEP), при

-

знанным мировым лидером в этой области. Одно из них произ

-

водственное - «Волгапласт», другое дистрибьютерское - «Вол

-

галон», которые расположены в Тольятти.

The acquisition of KurskKhimVolokno, the largest domestic produc

-

er of chemical fibres, at the end of 2007 contributed to the leading 

position of PJSC KuibyshevAzot in Russian markets of textile and 

industrial yarns. 

In the long-term strategic programme to increase recycling of capro-

lactam  in  Russia,  part  of  the  Balashov  Textiles  company  property 
complex was  bought  in  2010.  Based  on  this  complex,  Baltex  LLC 

was established and production of polyamide and blended fabric 

was  restored.  In  2011,  another  acquisition  was  made:  STFG  Fila

-

mente GmbH, a German company that produces polyamide yarn. 
In 2013, a deal was made to purchase formerly rented facilities in 
Shchekino for the production of polyamide yarn. 

Engineering plastics production is another area for the processing 

of caprolactam and polyamide 6. In 2007, the Company commis

-

sioned production at the joint venture KuibyshevAzot Engineering 

Plastics (Shanghai) Co., Ltd. in China. In 2020, this venture’s product 
output amounted to 13,600 tons. 

In  2011,  KuibyshevAzot  strengthened  its  presence  on  the  growing 

domestic market for compounds by setting up two joint ventures with 

DSM Engineering Plastics (DEP), a recognised global leader in this 
field. One of them – Volgaplast – is a production company, while the 
other – Volgalon – is a distributing company. Both joint ventures are 
located in Togliatti.

5%

КуйбышевАзот

KuibyshevAzot

20%

ТЕКСКОР

TEXCOR

95%

Курскхимволокно

KurskKhimVolokno

80%

КуйбышевАзот

KuibyshevAzot

Доля

ПАО «КуйбышевАзот»

в производстве товарной

технической нити в РФ, 2020 г.

PJSC KuibyshevAzot PSC

share in commercial industrial

yarn production in the

Russian Federation,

2020

Доля

ПАО «КуйбышевАзот»

в производстве пропитанной

полиамидной кордной ткани

в РФ, 2020 г.

PJSC KuibyshevAzot share

in dipped polyamide cord fabric

production in the

Russian Federation,

2020

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

4

100

%

доля в

производстве 

в России

output share

in RF

80

%

доля в

производстве 

в России

output share

in RF

КРУПНЕЙШИЙ 

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ 

ТЕХНИЧЕСКИХ И 

ТЕКСТИЛЬНЫХ НИТЕЙ В РФ

LARGEST PRODUCER 
OF INDUSTRIAL AND TEXTILE 
YARNS IN RF

КРУПНЕЙШИЙ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ 

ПОЛИАМИДНОГО 

ШИННОГО КОРДА В РФ

LARGEST PRODUCER 
OF POLYAMIDE TYRE
CORD IN RF

В 2020 г. введено в эксплуатацию производство полимер-ком

-

позитных материалов на основе полиамида-6 на предприятии 
STFG,  Германия,  что  расширило  портфель  продуктов  и  услуг 
компании  для  европейских  потребителей.    Также  образовано 
совместное  предприятие  по  производству  полимер-композит

-

ных материалов в Индии.

В  2013  году  подписаны  соглашения  о  создании  совместных 
предприятий с ведущими в своих областях деятельности зару

-

бежными партнерами: по производству аммиака - с компанией 
«Linde  Group»  (Германия)  и  продуктов  разделения  воздуха  -  с 
корпорацией  Praxair  (США).  В  результате  совместной  слажен

-

ной работы, совместное производство с Praxair по производству 
промышленных  газов  -  ООО  «Праксайр  Азот  Тольятти»  было 
введено  в  эксплуатацию  в  2016  году,  высокоэффективный 
агрегат по производству аммиака в рамках совместного пред

-

приятия ООО «Линде Азот Тольятти» в 2017 г.

В  2015  г.  образовано  совместное  предприятие  ООО  «Грани

-

ферт»  по производству гранулированного сульфата аммония 
с группой компаний Trammo AG (США). В 2017 г. строительство 
установки завершено, в 2018 г. производство выведено на про

-

ектную мощность, ПАО «КуйбышевАзот» стал 100% собствен

-

ником актива, выкупив долю партнёра. 

В 2017 г. для реализации проекта по строительству нового про

-

изводства гранулированного карбамида,  создано совместное 
предприятие  ПАО  «КуйбышевАзот»  и  MET  Development  S.p.A 
(проектное  подразделение  компании  Maire  Tecnimont  S.p.A. 
(Италия).

В 2019 г. был подписан договор о реализации проекта по строи

-

тельству производства улучшенного олеума и серной кислоты 
по государственной программе «Фабрика проектного финанси

-

рования». Созданное для реализации проекта ООО «Волгатех

-

ноол» начало выпуск продукции в 2020 г.

In 2020, the production of polymer composite materials based on 
polyamide 6 was commissioned at STFG, Germany, which expand

-

ed  the  Company’s  portfolio  of  products  and  services  for  European 
consumers.  A joint venture for the production of polymer composite 
materials was also formed in India.

In 2013, the Company signed agreements to set up joint ventures 
with foreign partners who are leaders in their respective fields: with 
Linde  Group  (Germany)  for  ammonia  production  and  with  Praxair 
Corporation  (USA)  for  air-separation  products.  As  a  result  of  effi

-

cient collaboration, the joint venture with Praxair for the production 
of industrial gases at Praxair Azot Togliatti LLC was commissioned in 
2016, and a highly efficient ammonia production unit within the joint 
venture Linde Azot Togliatti LLC was commissioned in 2017.

In 2015, the Company established a joint venture with Granifert LLC 

for the production of granular ammonium sulphate with the Trammo 

AG (USA) group of companies. Construction was completed in 2017, 

the plant reached its design capacity in 2018 and PJSC KuibyshevA-

zot became a 100% owner, having bought out the partner’s share. 

In  2017,  a  joint  venture  between  PJSC  KuibyshevAzot  and  MET 
Development S.p.A (project division of Maire Tecnimont S.p.A., Ita

-

ly) was  established  to  design  and  implement  a  new  granular  urea 
production project.

In 2019, an agreement was signed on the implementation of a project 

for the construction of improved oleum and sulphuric acid production 

plant under the government programme «Project Finance Factory». 
Volgatechnool  LLC,  created  for  the  project  implementation,  began 
production in 2020.

2020 ANNUAL REPORT

5

По выработке аммиака и азотных удобрений «КуйбышевАзот» 
входит в первую десятку предприятий отечественной азотной 
промышленности. Компания выпускает 4,6 % азотных удобре

-

ний в РФ.

Продукция «КуйбышевАзота» пользуется устойчивым спросом 
в России и за рубежом. 40% всех продаж приходится на экс

-

порт. Основными направлениями являются страны Европы, Ла

-

тинской Америки, Африки, Азии, Ближнего Востока и СНГ, од

-

нако российский рынок является для компании приоритетным. 

Стремление  максимально  эффективно  использовать  возмож

-

ности рынка, а также быстрое и гибкое реагирование на изме

-

нения внешней среды позволяют ПАО «КуйбышевАзот» сохра

-

нять свои конкурентные преимущества. 

Наши  постоянные  партнеры  ценят  стабильность,  надежность 
и высокое качество продукции. Интегрированная система ме

-

неджмента  сертифицирована  на  соответствие  требованиям 
международных стандартов ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, 
ISO/TS 16949.

KuibyshevAzot ranks among the top-ten Russian companies in the 
nitrogen industry in terms of ammonia and nitrogen fertiliser produc-

tion. The Company accounts for 4.6% of nitrogen fertiliser production 
in the RF.

KuibyshevAzot products are in steady demand in Russia and abroad. 
Cross-border sales represent 40% of all sales. The main export mar

-

kets include the countries of Europe, Latin America, Africa, Asia, the 
Middle East and the CIS, while the Russian market remains a priority 
for the Company. 

The ability to make the best use of market opportunities, along with 
prompt and flexible responses to the changing environment, allow 
PJSC KuibyshevAzot to retain its competitive advantage. 

Our business partners value stability, reliability and the high quality 
of our products. The Company’s integrated management system is 
certified for compliance with international standards ISO 9001, ISO 
14001, OHSAS 18001 and ISO/TS 16949.

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

6

«ЕВРОХИМ» 

АО «Невинномысский 

Азот»; 

АО «Новомосковская АК 

«Азот»;

ООО «Еврохим – 

Белореченские МУ», 

ПГ «Фосфорит»

«АКРОН» 

ПАО «Акрон», 

Новгород;

ПАО «Дорогобуж»

«ФОСАГРО»

АО «Апатит»,

Череповец;

БФ АО «Апатит»;

АО «Метахим»   

                            

                          

«УРАЛХИМ» 

Филиал «Азот»,

 Березники; 

Филиал «КЧХК»,

Кирово-Чепецк,

АО «Воскресенские 

минудобрения»,

Филиал «ПМУ», Пермь

«СДС АЗОТ» 

АО «Азот», Кемерово; 

ООО «Ангарский АТЗ» 

EUROCHEM 

JSC Nevinnomysskiy 

Azot; 

JSC Novomoskovskaya 

AK Azot;

    EuroChem – 

Belorechenskiye Mineral 

Fertilisers (MF) LLC, 

Phosphorit Industrial 

Group

AKRON

PJSC Akron,

Novgorod;

PJSC Dorogobuzh

PHOSAGRO

JSC Apatit,

Cherepovets;

Balakovo Branch

of JSC Apatit;

JSC Metachem

URALCHEM 

Azot Branch,

Berezniki;

KChKhK Branch, 

Kirovo-Chepetsk,

JSC Voskresenskiye 

Mineral Fertilisers,

JSC MinUdobreniya, 

Perm

SDS AZOT

JSC Azot, Kemerovo;

Angarsky ATZ LLC

Холдинги

 / 

Holdings:

3,6%

АО «Минудобрения» Россошь

JSC Minudobreniya, Rossosh

6,5%

Филиал «Азот» «ОХК «УРАЛХИМ», Березники

Azot branch of JSC UCC URALCHEM, Berezniki

4,6%

КуйбышевАзот

KuibyshevAzot

9,5%

Прочие

Other

4,5%

АО «Аммоний» Менделеевск

JSC Ammoniy, Mendeleevsk

11,3%

АО «Новомосковская АК «Азот»

JSC Novomoskovsk AK Azot 

8,2%

АО «Невинномыский Азот»

JSC Nevinnomyssky Azot 

6,9%

АО «Азот», Кемерово

JSC Azot, Kemerovo

6,2%

Филиал «КЧКХ» 
АО «ОХК «УРАЛХИМ», Кирово-Чепецк

KCHK branch of JSC UCC URALCHEM, 
Kirovo-Chepetsk

2,6%

Филиал «ПМУ» 
АО «ОХК «УРАЛХИМ», Пермь

PMU branch of JSC UCC 
URALCHEM, Perm

11,5%

ПАО «Акрон», Новгород

PJSC Acron, Novgorod

5,1%

ПАО «Дорогобуж»

PJSC Dorogobuzh 

21,4%

16,6%

18,4%

15,8%

14%

Источник: «Азотэкон»

Source: Azotecon

2020 ANNUAL REPORT

7

Доля

ПАО «КуйбышевАзот»

в производстве азотных удобрений

в РФ, 2020 г.

PJSC KuibyshevAzot

share in nitrogen fertiliser production

in the RF, 2020 

3,5%

ПАО «Тольяттиазот»

PJSC TogliattiAzot

16%

АО «Апатит», Череповец

JSC Apatit, Cherepovets

КЛЮЧЕВЫЕ ЦИФРЫ И СОБЫТИЯ

Key Figures and Events 

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

8

РЕКОРДНЫЙ  ОБЪЕМ

 ПРОИЗВОДСТВА ПО:

АММИАЧНОЙ СЕЛИТРЕ, КАС

Record output in: ammonium nitrate, UAN

КАПИТАЛЬНЫЕ

ЗАТРАТЫ 

на природоохранные

проекты 

Capital expenditures for

environmental projects 

НАЛОГИ 

И СТРАХОВЫЕ

ВЗНОСЫ 

Taxes and

insurance fees  

ВЫРУЧКА

Revenue

EBITDA

ЧИСТАЯ

ПРИБЫЛЬ

Net Profit 

46,9

млрд. руб.

RUB billion

7

млрд. руб.

RUB billion

3,3

млрд. руб.

RUB billion

ИНВЕСТИЦИИ 

в развитие

и обновление

Investment

in development

and renewal

3

млрд. руб. 

RUB billion

6,7

млрд. руб. 

RUB billion

273

2

млрд. руб. 

RUB billion

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ 

Social programmes

млн. руб.

RUB million

общие 

стоки на 

Total runoff by

бензола

на  

benzene by

потребление 

электроэнергии на 

Electricity 

consumption

теплоэнергии

на 

heat energy by

потребление 

теплоэнергии на

Heat energy

электроэнергии

на

electricity by 

потребление

речной воды на

River water by

речной воды

на

river water by

7,5

%

3,1

%

7,8

%

6,8

%

10,1

%

4,4

%

5,4

%

2

%

2020 ANNUAL REPORT

9

выбросы

в атмосферу на

 

Reduced:

air emissions by

СНИЖЕНИЕ

ПОТРЕБЛЕНИЯ 

на тонну товарной 

продукции:

Reduction in 

consumption per 

ton of marketable

products: 

РОСТ ПОСТАВОК

жидких удобрений 

на внутренний рынок

Liquid fertiliser

supply growth in the domestic

market 

ДОЛЯ СЕРОСОДЕРЖАЩИХ УДОБРЕНИЙ

в  общих поставках отечественным

сельхозпроизводителям 

Share of sulphur-containing fertilisers

in total supplies to domestic

agricultural producers

34,4

%

43

%

4,7

тыс. чел.

thousand people

92

%

3

млн. тонн

million tons

6,7

%

ПЕРСОНАЛ

Personnel

ГРУЗООБОРОТ

Goods turnover

ПРОШЛИ ОБУЧЕНИЕ

Completed training

СОКРАЩЕНЫ:

ОСНОВНЫЕ СОБЫТИЯ 2020

Key Events of 2020  

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

10

На производстве азотной кислоты 
завершена реализация проекта по 
строительству второй универсальной 
комплектной линии (УКЛ-2).

Трудовому коллективу «Куйбышев- 
Азот» вручено благодарственное 
письмо Минсельхоза РФ за активную 
работу по обеспечению минераль

-

ными удобрениями отечественных 
сельхозпроизводителей.

Construction project for the second  nitric 

acid line (UCL-2) was completed at the 
nitric acid production facility.

A letter of gratitude from the Ministry 
of Agriculture of the RF for the active 
work on providing mineral fertilisers for 
domestic agricultural producers was 

presented to the Company employees.

При поддержке «КуйбышевАзота» 
в Тольятти прошел Кубок мира по 
сноукайтингу SNOW KITE WORLD 
CUP IKA-2020. 

SNOW KITE WORLD CUP IKA-2020 
The Snowkiting World Cup was held 

in Togliatti with the support of PJSC 

KuibyshevAzot. 

В условиях пандемии COVID-19 нача

-

то производство защитных медицин

-

ских костюмов «Балтекс Протект» на 
дочернем предприятии «Балтекс»

In the context of the COVID-19 pan

-

demic, subsidiary enterprise Baltex LLC 

launched the production of protective 

medical suits «Baltex Protect» 

ФЕВРАЛЬ

FEBRUARY

МАРТ

MARCH

АПРЕЛЬ

APRIL

2020 ANNUAL REPORT

11

На производстве серной кислоты и 
олеума завершен монтаж выхлопной 
трубы, оснащенной системой монито

-

ринга выбросов. 

An exhaust pipe equipped with emission 

monitoring system was installed in the 
sulphuric acid and oleum production 

line. 

В рамках программы Администрации 
Президента Российской Федерации 
«КуйбышевАзот» поддержал обра

-

зовательный проект тольяттинского 
филиала школы балета Lil Ballerine, 
ориентированный на детей-сирот, а 
также детей из малообеспеченных и 
многодетных семей. 

«КуйбышевАзот» стал обладателем 
диплома I степени регионального 
конкурса «ЭкоЛидер» в номинации 
«Промышленный гигант» 

Within the framework of the programme 

of the Administration of the President of 

the Russian Federation, KuibyshevAzot 

supported the educational project of the 

Togliatti Branch of the Lil Ballerine ballet 

school targeted at orphans and children 

from low-income and large families. 

KuibyshevAzot won a First Class Diplo-

ma in the «Industrial Giant» nomination 
at the EcoLeader regional competition. 

«Сбербанк» и «КуйбышевАзот» 
заключили соглашение о сотрудни

-

честве и взаимодействии в сфере 
возобновляемых источников электро

-

энергии

В рамках планового аудита «Куйбы

-

шевАзот» подтвердил соответствие 
международному стандарту IATF - 
16949:2016

Коллективный договор ПАО «Куйбы

-

шевАзот» признан лучшим по итогам 
конкурса Федерации профсоюзов 
Самарской области 

Sberbank and KuibyshevAzot signed 
an agreement on cooperation and inter-

action in the field of renewable energy 
sources.

As part of the scheduled audit, the 
Company confirmed its compliance with 

the International Standard IATF - 

16949: 2016

The collective bargaining agreement 
of the Company was recognised as the 
best in the competition of the Federation 
of Trade Unions of the Samara Region 

МАЙ

MAY

ИЮНЬ

JUNE

ИЮЛЬ

JULY

ОСНОВНЫЕ СОБЫТИЯ 2020

Key Events of 2020  

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

12

Завершено строительство  о 
осуществлен торжественный пуск 
первого этапа очистных сооружений 
ливневого стока Северного промыш

-

ленного узла и части Центрального 
района г.о. Тольятти. 

По соглашению с администрацией г.о. 
Тольятти реализуется проект по раз

-

работке плана реконструкции парка 
Центрального района Тольятти  

Topping out ceremony commemorated 
the structural completion of Phase I 
stormwater treatment facilities at the 

Northern Industrial Hub and part of the 
Central District of Togliatti. 

A project for the reconstruction of the 
Central District park in Togliatti was 
implemented following an agreement 

signed with Togliatti Administration.  

Пройден плановый аудит на соответ

-

ствие требованиям международных 
стандартов систем менеджмента 
качества ISO 9001:2015; экологиче

-

ского менеджмента ISO 14001:2015; 
менеджмента охраны труда и 
промышленной безопасности OHSAS 
18001:2007.

Проведен уникальный остановочный 
ремонт и модернизация комплекса по 
производству аммиака, минеральных 
удобрений и производства капро

-

лактама. 

A scheduled audit for compliance with 

the requirements of international stand

-

ards for quality management systems 
ISO 9001:2015, environmental man

-

agement ISO 14001:2015 and Occupa

-

tional Health and Safety Management 

OHSAS 18001:2007 was successfully 
completed.

A unique shutdown maintenance and 
modernisation of the ammonia, mineral 

fertilisers and caprolactam production 

facility was completed. 

Начато производство полимер-ком

-

позитных материалов на основе по

-

лиамида-6 на дочернем предприятии 
STFG в Рудольштадте, Германия.

При поддержке «КуйбышевАзота» 
на базе яхт-клуба «Дружба» прошел 
Чемпионат России по парусному 
спорту в олимпийских классах яхт

Production of polyamide 6-based 
polymer composite materials at STFG in 

Rudolstadt, Germany, was launched.

The Russian Championship in Olympic 

Yacht Classes was held on the basis of 
Yacht Club Druzhba with the support of 
KuibyshevAzot.

АВГУСТ

AUGUST

СЕНТЯБРЬ

SEPTEMBER

СЕНТЯБРЬ

SEPTEMBER

2020 ANNUAL REPORT

13

«КуйбышевАзот» продолжил свое 
участие в восстановлении тольяттинс- 
кого леса. 

На предприятии состоялось межве

-

домственное совещание по вопросу 
обеспечения лечебных учреждений 
региона медицинским кислородом 

The Company continued its participation 

in the restoration of the Togliatti forest. 

The Company held an interdepartmen-
tal meeting on the provision of medical 
institutions in the region with medical 

oxygen. 

Запущен в опытно-промышленную 
эксплуатацию завод по производ

-

ству серной кислоты марки «К» и 
улучшенного олеума, построенный в 
рамках «Фабрики проектного финан

-

сирования».

На строительстве совместного 
с итальянским концерном Maire 
Tecnimont производства карбамида 
начат монтаж крупногабаритного 
оборудования. 

«КуйбышевАзот» стал победителем 
городского конкурса «Благотвори

-

тель года»

«КуйбышевАзот» совместно со 
Сбером и Солар Системс заключил 
первую в России сделку в «зеленой 
энергетике» на облачной блок

-

чейн-платформе.

The plant for the production of sulphu-
ric acid Grade K and improved oleum 

constructed as part of the «Project 
Finance Factory» was put into pilot 
operation.

Installation of large-sized equipment 

was begun at the construction of a urea 

production facility (jointly with the Italian 
group Maire Tecnimont). 

KuibyshevAzot became the winner of 

the city-based competition «Philanthro

-

pist of the Year».

KuibyshevAzot, Sberbank and Solar 
Systems signed the first green energy 

deal in Russia on a cloud-based block-

chain platform.

«КуйбышевАзот» стал победителем 
Всероссийского конкурса РСПП 
«Лидеры российского бизнеса: 
динамика, ответственность, 
устойчивость – 2019» в номинации 
«Лучший международный проект»

KuibyshevAzot won the All-Russian 
Competition of the Russian Union of 

Industrialists and Entrepreneurs «Lead

-

ers of Russian Business: Dynamics, 
Responsibility, Sustainability - 2019» in 
the category «Best International Project»

НОЯБРЬ

NOVEMBER

ДЕКАБРЬ

DECEMBER

ОКТЯБРЬ

OCTOBER

Председатель 
Совета Директоров 
ПАО «КуйбышевАзот»

ГЕРАСИМЕНКО

Виктор Иванович

Chairman 
of the Board of Directors
of KuibyshevAzot PJSC

Victor I. Gerasimenko

Генеральный 
директор 
ПАО «КуйбышевАзот»

ГЕРАСИМЕНКО

Александр Викторович

General 
Directors
of KuibyshevAzot PJSC

Alexander V. Gerasimenko

Уважаемые акционеры!

Dear Shareholders!

2020 год стал крайне сложным для всего мирового сообщества 
и настоящим испытанием для экономики. Наша компания, по

-

ставляющая продукцию в более 60 стран, не стала исключени

-

ем, и также ощутила на себе влияние пандемии коронавируса 
COVID-19.  Экономический  кризис  и,  как  следствие,  падение 
спроса  на  продукцию  предприятия  в  значительной  степени 
обусловило результаты работы ПАО «КуйбышевАзот» за про

-

шедший год.   

Неблагоприятная конъюнктура цен на мировых рынках отраз

-

илась на финансовых показателях предприятия. Выручка сни

-

зилась на 13 % до 46,9 млрд руб., чистая прибыль на 17 % и со

-

ставила 3,3 млрд руб. В условиях пандемии и нестабильности, 
основные усилия были направлены на сохранение коллектива, 
здоровья работников и обеспечение устойчивости компании.

Своевременно  принятые  меры,  в  том  числе  противоэпидеми

-

ологические,  жесткая  финансовая  дисциплина,  гибкая  работа 
с партнерами и согласованная с финансовыми учреждениями 
кредитная политика позволили минимизировать потери и про

-

должать развитие компании. Даже в непростых условиях 2020 
года ПАО «КуйбышевАзот» была достигнута рекордная выра

-

ботка по таким продуктам, как аммиачная селитра и КАС.

Выполнен большой объем работ по строительству новых и тех

-

ническому  перевооружению  действующих  производств.  Ос

-

новные усилия были сосредоточены на реализации инвестици

-

онных проектов, наиболее важных для развития предприятия, 
позволяющих  рассчитывать  на  повышение  эффективности  и 
снижение затрат. Это дало свой результат – введены в строй   4 
новых производства, еще по нескольким продолжается работа. 
В  2020  году  заработала  вторая  универсальная  комплектная 
линии азотной кислоты, получена первая продукция и ведутся 
пуско-наладочные  работы  на  производстве  сульфат-нитрата 
аммония.  Ощутим  результат  от  работы  нового  производства 
серной кислоты и улучшенного олеума. Проект, реализованный 
в рамках государственной программы «Фабрика проектного фи

-

нансирования»,  направлен  на  снижение  себестоимости  произ

-

водства капролактама и гарантирует его сырьевое обеспечение. 

Была продолжена работа по укреплению позиций группы ком

-

паний  «КуйбышевАзот»  на  европейском  рынке.  Так,  на  пред

-

приятии STFG в Рудольштадте (Германия) начато производство 
полимер-композитных материалов на основе полиамида-6. 

В партнерстве с итальянским концерном Maire Tecnimont Group 
продолжается  реализация  проекта  по  новому  производству 
гранулированного  карбамида.  Ведётся  строительство  новой 
установки гранулирования аммиачной селитры.

2020 was an extremely difficult year for the entire world commu

-

nity and a real test for the economy.  Our Company, which supplies 
products to more than 60 countries, is no exception, and has also felt 
the  impact  of  the  COVID-19  coronavirus  pandemic. The  economic 
crisis and, as a consequence, the drop in demand for the Company’s 
products,  largely  influenced  the  performance  of  PJSC  Kuibyshev-       
Azot over the past year.   

The unfavourable conjuncture of world market prices affected the 

financial performance of the Company. Revenue decreased by 13% 
to RUB 46.9 billion and net profit by 17%, amounting to RUB 3.3 bil

-

lion. In the face of the pandemic and instability, the main efforts were 
aimed at preserving the team, the health of employees and ensuring 
the sustainability of the Company.

Timely  measures,  including  anti-epidemiological  measures,  tough 
financial  discipline,  flexible  work  with  partners  and  a  credit  policy 
coordinated with financial institutions made it possible to minimise 
losses and continue the development of the Company. Even in the 
difficult conditions of 2020, we achieved a record output for products 
such as ammonium nitrate and UAN.

A large amount of work was done on the construction of new and 

technical  re-equipment  of  the  existing  production  facilities.  The 

main efforts were focused on the implementation of investment 
projects that are most important for the development of the Com-

pany  and which  contribute  to  increasing  efficiency  and  reducing 
costs. These efforts had effect –  four new production facilities were 
put into operation and work continues on several more. In 2020, 
the second nitric acid line was put into operation; the first products 

were received and commissioning works are underway at the am-

monium sulphate nitrate production line. We feel a tangible result 
of the new sulphuric acid and improved oleum production facility. 

This project was implemented within the framework of the govern-

ment programme «Project Finance Factory» and is aimed at reduc

-

ing the cost of caprolactam production and guarantees the supply 

of raw materials. 

We continued our work towards strengthening our position in the Eu

-

ropean market. To this end, the STFG plant in Rudolstadt (Germany) 

launched the production of polymer composite materials based on 

polyamide 6. 

The new granular urea production project in partnership with the 

Italian  Maire  Tecnimont  Group  continues  to  be  implemented.  The 

construction of a new plant for granulating ammonium nitrate is un-

derway.

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

14

С уважением, 

Yours faithfully,

Председатель Совета Директоров ПАО «КуйбышевАзот»    

 

 

 

 

В.И. Герасименко

Chairman of the Board of Directors, KuibyshevAzot PJSC 

 

 

 

 

 

V.I. Gerasimenko

Генеральный директор ПАО «КуйбышевАзот»  

 

 

 

 

 

 

А.В. Герасименко

CEO, KuibyshevAzot PJSC 

 

 

 

 

 

 

 

 

A.V. Gerasimenko

2020 ANNUAL REPORT

15

Большое  внимание  уделялось  действующим  производствам. 
За отчетный период были проведены работы по остановочному 
ремонту и модернизации комплекса минеральных удобрений, 
аммиака  и  производства  капролактама.  На  производстве  ам

-

миака  был  выполнен  масштабный  объем  работ,  позволяющий 
рассчитывать  на  повышение  эффективности  агрегата  и  сни

-

жение воздействия на окружающую среду. Надо отметить, что 
временное снижение нагрузки на производствах, связанное с 
уменьшением  спроса на их продукцию из-за пандемии, было 
использовано  для  проведения  дополнительного  к  запланиро

-

ванным объема работ.

Использование лучших доступных технологий, сотрудничество 
с мировыми лидерами в области инжиниринга, постоянное об

-

новление  действующего  оборудования,  позволяет  нам  доби

-

ваться достойных результатов в ресурсосбережении, снижении 
воздействия на окружающую среду, промышленной безопасно

-

сти, охране труда. На экологические проекты в 2020 г. направ

-

лено 3 млрд. руб. «КуйбышевАзот» участвует в реализации на

-

ционального проекта «Экология»», строя за свой счёт очистные 
сооружения  промышленных  и  ливневых  стоков  предприятий 
Северного  промузла  и  части  Центрального  района  города  То

-

льятти.  В прошлом году начала работать  их первая очередь .

В 2020-м завершен пятилетний цикл развития компания, опре

-

деленный  принятыми  советом  директоров  «Приоритетными 
направлениями развития ПАО «КуйбышевАзот» на 2016-2020 
гг.». За это время реализовано 9 проектов в различных направ

-

лениях деятельности, построены и работают новые производ

-

ства,  компания  укрепила  свои  позиции  лидера  в  переработке 
капролактама  и  получила  дополнительные  компетенции  в 
производстве удобрений, начав выпуск их новых форм. На эти 
цели направлено более 54 млрд. руб., 6,7 из них – в 2020 г.

Все это результат большой и напряженной работы многотысяч

-

ного коллектива. В основе успешной реализации перспектив

-

ных  проектов  грамотное  долгосрочное  планирование,  четкая 
постановка задач и их качественное выполнение. 

В течение года была проведена большая работа по формиро

-

ванию  и  утверждению  «Приоритетных  направлений  развития 
ПАО «КуйбышевАзот» на 2021-2025 гг.». Последовательная их 
реализация обеспечит эффективный рост и устойчивое разви

-

тие компании. В этом залог уверенности в завтрашнем дне как 
для её работников, так и акционеров.

От имени совета директоров и администрации выражаем бла

-

годарность  всем  работникам  предприятия  за  ответственное 
отношение к труду и стойкость, а акционерам – за тесное вза

-

имодействие в непростых условиях с руководством ПАО «Куй

-

бышевАзот». Желаем всем нам дальнейших успехов в осущест

-

влении намеченных планов!

We  paid  much  attention  to  the  existing  production  facilities.  In  the 
reporting period, shutdown maintenance and modernisation of the 
mineral  fertilisers,  ammonia  and  caprolactam  production  facility 
were carried out. Large-scale work was carried out at the ammonia 
plant, which  makes  it  possible  to  count  on  an  increase  in  the  effi

-

ciency of the unit and a decrease in overall environmental impact. 

It should be noted that the temporary decrease in the load on the 
industries associated with a decrease in demand for their products 
due to the pandemic was used to carry out additional work to the 

planned volume.

The use of the best available technologies, cooperation with world 
leaders  in  the  field  of  engineering  and  the  constant  updating  of 
existing  equipment  allowed  us  to  achieve  commendable  results 
in resource conservation, reducing environmental impact, indus

-

trial  safety  and  labour  protection.  In  2020, we  allocated  RUB  3 
billion  for  environmental  projects.  KuibyshevAzot  participates  in 
the implementation of the «Ecology» national project, constructing 

treatment facilities for industrial and stormwater sewage from the 

enterprises of the Northern Industrial Hub and part of the Central 
District of Togliatti at its own expense.   Its first stage started oper

-

ation last year.

In 2020, the 5-year development cycle of the Company determined 
by  the  «PJSC  KuibyshevAzot  Development  Priorities  for  2016-
2020»  adopted  by  the  Board  of  Directors was  completed.  During 
this time, we successfully implemented 9 projects in various areas 
of activity and constructed new production facilities. The Company 

has strengthened its position as a leader in the processing of caprol-
actam and gained additional competencies in the production of new 

forms of fertilisers. More than RUB 54 billion were allocated for these 
purposes, and RUB 6.7 billion of these in 2020.

All this is the result of the major and tireless efforts of a team of 

thousands . The successful implementation of promising projects is 
based on competent long-term planning, a clear mission statement 
and its high-quality implementation. 

During the year, a lot of work was carried out to create and approve 
the «PJSC KuibyshevAzot Development Priorities for 2021-2025». 

Their consistent implementation will ensure the effective growth 

and  sustainable  development  of  the  Company.  This  is  the  guar

-

antee  of  confidence  in  the  future  for  both  employees  and  share

-

holders.

On behalf of the Board of Directors and the administration, we would 

like to express our gratitude to all the employees of the Company 

for their responsible attitude to work and perseverance, and to the 

shareholders for their close interaction with the PJSC KuibyshevAzot 

management under challenging circumstances. We wish everyone 
continued success in implementing plans!

2

ОТЧЕТ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ

О ВЫПОЛНЕНИИ «ПРИОРИТЕТНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ  

РАЗВИТИЯ ПАО «КУЙБЫШЕВАЗОТ» В 2020 г. 

REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS 

ON THE IMPLEMENTATION OF «PJSC KUIBYSHEVAZOT DEVELOPMENT PRIORITIES»  IN 2020

ОСНОВНЫЕ ИТОГИ 

Main Results

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2020

16

В  2020  г.  осуществлялось  выполнение  «Приоритетных  на

-

правлений  развития  ПАО  «КуйбышевАзот»  на  2016-2020  гг.», 
утвержденных Советом Директоров компании. 

В течение года Совет Директоров регулярно рассматривал ис

-

полнение указанного документа, Инвестиционной программы, 
включающей  проекты  по  предприятиям,  входящим  в  группу 
компаний «КуйбышевАзот», корректировал их с учетом финан

-

совых результатов и ситуации на рынках. 

Влияние  пандемии  коронавируса,  мирового  экономического 
кризиса и, как следствие, падение спроса на продукцию пред

-

приятия обусловило результаты работы ПАО «КуйбышевАзот» 
в  2020  году.  Неблагоприятная  конъюнктура  цен  на  мировых 
рынках  отразилась  на  финансовых  показателях  предприятия. 
Выручка снизилась на 13% до 46,9 млрд руб., чистая прибыль 
на 17% и составила 3,3 млрд руб. В сложившихся условиях уси

-

лия были направлены на сохранение коллектива, обеспечение 
устойчивости компании. 

Однако,  даже  в  такой  непростой  период  была  достигнута  ре

-

кордная выработка по таким продуктам, как аммиачная селит- 
ра и КАС. 

Объем производства основных продуктов составил:

аммиак всего – 1 048,0 тыс. тонн, ( в т.ч. выработка совмест

-

ного предприятия ООО «Линде Азот Тольятти» – 454,5  тыс. 
тонн ), что составляет 96,6 % к уровню 2019 г.; 
аммиачная селитра – 721,0 тыс. тонн (107,2 %);
карбамид – 329,9 тыс. тонн (89,9 %);
сульфат аммония - 465,6 тыс. тонн (87,6 %);
капролактам – 189,7 тыс. тонн (89,2 %);
полиамид-6 – 142,0 тыс. тонн (96,2 %);
техническая нить - 4,4 тыс. тонн (88,6 %);
КАС – 239,0 тыс. тонн (142,2 %)
ткань кордная пропитанная – 14,7 млн. п.м. (76,8 %).

In  2020,  the  “PJSC  KuibyshevAzot  Development  Priorities  for 
2016–2020” that were approved by the Company’s Board of Direc

-

tors were being implemented. 

Over  the  course  of  the  year,  the  Board  of  Directors  regularly  re

-

viewed execution of the above document, along with the Investment 

Programme that includes projects for the companies within Kuib-

yshevAzot  Group  of  Companies,  and  adjusted  them  based  on  the 
Company’s financial results and overall market situation. 

The impact of the coronavirus pandemic, the global economic crisis 
and, as a result, the drop in demand for the Company’s products in

-

fluenced our performance in 2020. The unfavourable conjuncture of 
world market prices affected the financial performance of the Com

-

pany. Revenue decreased by 13% to RUB 46.9 billion and net prof

-

it by 17% , amounting to RUB 3.3 billion. In the current conditions, 

efforts were aimed to retain the team and ensure the stability of the 

Company. 

However, even in this difficult period, we achieved a record produc

-

tion in products such as ammonium nitrate and UAN. 

The production volume of the main products amounted to:

total  ammonia:  1.048  million  tons  (including  the  output  of  the 
joint venture Linde Azot Togliatti Ltd, that is 454,500 tons), which 
corresponds to 96.6% of the level for 2019; 
ammonium nitrate: 721,000 tons (107.2%);
urea: 329,900 tons (89.9%);
ammonium sulphate: 465,600 tons (87.6%);
caprolactam: 189,700 tons (89.2%);
polyamide 6: 142,000 tons (96.2%);
technical yarn: 4,400 tons (88.6%);
UAN: 239,000 tons (142.2%)
impregnated cord fabric: 14.7 mln linear metres (76.8%)