SANY Гидравлический колесный экскаватор SY155W (SY155W9I3K). Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 6

Безопасность

2-56

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

2.3.7 Подъем с помощью экскаватора



Запрещается доступ персонала в рабочую

зону.



Перед

эксплуатацией

необходимо

определить все возможные сигналы,

используемые при эксплуатации, и

назначить сигнальщика.



Для предотвращения опрокидывания или

падения

необходимо

осуществлять

подъем груза на плоском грунте.



Необходимо

определить

грузоподъемность автомобиля и не

превышать указанную грузоподъемность.



Запрещается использовать поврежденные

цепи, проволочные канаты, подъемные

проушины и стропы.



Необходимо зафиксировать проволочные

канаты или стропы в соответствующих

подъемных

проушинах. Запрещается

фиксировать подъемные проушины или

стропы в зубьях ковша. В противном

случае зубья ковша могут отломаться, что

приведет к падению поднятого груза.



В

процессе

подъеме

запрещается

покидать сиденье оператора.



Для предотвращения контакта поднятых

грузов с людьми или строительными

конструкциями, необходимо выполнить

проверку

безопасности

окружающей

среды

перед

поворотом

или

использованием рабочего оборудования.



Запрещается выполнять резкие повороты

или

иные

движения

рабочего

оборудования. Такие манипуляции могут

приводить к повороту подвешенных

предметов и даже опрокидыванию

машины.

Для

усиления

контроля

допускается применение буксировочного

троса, при необходимости.



Запрещается

буксировка

груза

в

каких-либо направлениях с применением

рабочего оборудования или методом

вращения. После поломки подъемного

крюка и отсоединения груза рабочее

оборудование

может

прийти

в

неуправляемое движение и привести к

травмам.

Рис. 2-83

Рис. 2-84

Рис. 2-85

Безопасность

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

2-57

2.4

Инструкции

по

безопасному

техническому обслуживанию

2.4.1 Меры предосторожности перед началом

технического обслуживания

Для предотвращения возникновения несчастных

случаев, необходимо:



Понимать

процедуру

технического

обслуживания перед эксплуатацией.



Содержать рабочую зону в чистоте и

сухом состоянии.



Не распылять воду или пар в кабине.



Запрещается производить дозаправку,

наносить смазку и выполнять другие

операции по техническому обслуживанию

в процессе движения машины.



Держать руки, ноги и одежду вдали от

вращающихся частей оборудования.

2.4.2 Самоподготовка

Техническое обслуживание или ремонт автомобиля

может выполняться только соответствующими

уполномоченными рабочими. При необходимости,

назначается наблюдатель.



Необходимо

использовать

защитную

одежду и обувь для выполнения работ.



При снятии пружины или гибких элементов,

или при добавлении кислоты в аккумулятор

необходимо использовать защитный щиток

для

лица.

Необходимо

использовать

защитный шлем и средства защиты для глаз

при выполнении сварочных работ или работ

с резаком.



При выполнении очистки с использованием

сжатого воздуха существует опасность

вылета частиц, что может привести к

травмам. Таким образом, необходимо

использовать средства защиты для глаз,

пылезащитные маски, защитные перчатки и

прочие СИЗ.



При фиксации твердых металлических

деталей, таких как штифты, зубцы ковшей,

режущих лезвий или подшипников с

использованием молотка, детали или

металлические фрагменты могут вылетать и

приводить к травмам. Таким образом,

необходимо использовать средства защиты

для глаз и защитные перчатки, а также

обеспечить отсутствие персонала в зоне

выполнения работ.



Запрещается

выполнение

шлифования,

пламенной резки или сварки при отсутствии

всасывающей трубки или вентилятора. При

необходимости выполнения сварочных

работ на гидравлическом экскаваторе

необходимо

обратиться

к

соответствующему

руководству

для

получения информации о требуемых

процедурах.



Если автомобиль создает слишком большое

количество шума, эксплуатация такого

автомобиля может привести к временной

или постоянной проблеме со слухом. При

выполнении технического обслуживания

двигателя необходимо использовать ушные

заглушки или беруши при выполнении

работ в шумной среде в течение

Рис. 2-86

Рис. 2-87

Безопасность

2-58

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

длительного периода времени.



Необходимо

использовать

резиновый

фартук

и

резиновые

перчатки

при

контактировании

с

коррозионными

материалами.

Следует использовать защитные перчатки

при перемещении деревянных материалов,

проволочных канатов или металлических

изделий с острыми краями.

2.4.3 Выбор рабочей зоны



Для

выполнения

технического

обслуживания

необходимо

выбрать

рабочую зону достаточного размера с

достаточным

освещением,

хорошей

вентиляцией, чистым и ровным грунтом

для

выполнения

технического

обслуживания.



Необходимо выполнить очистку рабочей

поверхности, вытереть следы топлива,

смазочных материалов и воды, накрыть

скользкую поверхность песком или иными

адсорбирующими материалами.



Запрещается оставлять молоток и иные

инструменты в рабочей зоне.



В случае несоблюдения чистоты в рабочей

зоне возникает опасность спотыкания,

проскальзывания и падения, что может

приводить к травмам.

2.4.4 Процедура отключения двигателя перед

выполнением технического обслуживания

Перед выполнением технического обслуживания

необходимо:



Выполнить

стоянку

автомобиля

на

твердом и ровном грунте.



Опустить ковш на землю.



Установить прокладки-амортизаторы под

колеса для предотвращения движения

гидравлического экскаватора.



Повернуть диск контроля топлива в

положение первой передачи. Обеспечить

работу двигателя в холостом режиме на

низкой скорости в течение 5 мин.



Повернуть ключевой переключатель в

положение

[ОТКЛ]

для

остановки

двигателя.



Повернуть переключатель в положение

[ВКЛ] и переместить рычаг управления

два и три раза во всех направлениях для

сброса

давления

в

гидравлической

системе.



Вытащить ключ.



Повернуть предохранительный фиксатор

рычага

управления

в

положение

«БЛОКИРОВКИ».

Рис. 2-88

Рис. 2-89

Безопасность

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

2-59

2.4.5 Предохранительные и блокировочные

устройства



Перед

началом

технического

обслуживания необходимо разместить

предупреждающую

табличку

«НЕ

ВКЛЮЧАТЬ» или аналогичную табличку

на

пусковой

переключатель

гидравлического экскаватора или рычаги

управления

для

предупреждения

персонала о проведении технического

обслуживания

гидравлического

экскаватора.

При необходимости, допускается применение

дополнительных предупреждающих табличек в

непосредственной близости от гидравлического

экскаватора.



В

случае

запуска

двигателя

или

перемещения рычага управления или в

случае нажатия на педаль в процессе

выполнения технического обслуживания,

существует риск получения серьезных

травм.

Рис. 2-90

Рис. 2-91

2.4.6 Применение надлежащих инструментов



Для

выполнения

технического

обслуживания

необходимо

выбирать

только надлежащие инструменты и

использовать

их

соответствующим

образом. Использование поврежденных,

ненадлежащих, дефектных инструментов

или

неправильное

использование

инструментов

может

приводить

к

серьезным травмам.

Рис. 2-92

Безопасность

2-60

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

2.4.7

Техническое

обслуживание

при

работающем двигателе

Запрещается выполнять техническое обслуживание

при

работающем

двигателя

с

целью

предотвращения

несчастных

случаев.

При

необходимости, техническое обслуживание при

работающем двигателе требует привлечения, как

минимум, 2 рабочих и осуществляется следующим

образом:



Один рабочий должен находиться на

сиденье водителя и быть готовым

отключить двигатель в любой момент. Все

рабочие должны иметь возможность

поддержания связи друг с другом.



Необходимо

повернуть

предохранительное устройство рычага

управления

в

положение

«БЛОКИРОВКИ» для предотвращения

внезапного

движения

рабочего

оборудования.



Необходимо

соблюдать

особую

осторожность при выполнении работ в

непосредственной

близости

от

вращающихся компонентов, таких как

вентилятор или ремень вентилятора.



Инструменты или иные предметы не

должны попадать в вентилятор или ремень

вентилятора,

в

противном

случае,

возникает риск вылета или поломки

инструментов.



Запрещается прикасаться к каким-либо

рычагам управления. При необходимости,

следует

использовать

средства

сигнализации и предупреждения другого

персонала для перемещения в безопасное

место.

Рис. 2-93

Рис. 2-94

Безопасность

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

2-61

2.4.8 Проведение работ под машиной



Запрещается выполнение технического

обслуживания

без

установки

соответствующих опор.



Необходимо

опустить

рабочее

оборудование на землю перед выполнением

технического обслуживания.



В

случае

необходимости

подъема

автомобиля или рабочего оборудования для

проведения технического обслуживания

необходимо установить надежные опоры в

виде упоров или блоков достаточной

прочности. Запрещается использовать в

качестве опоры автомобиля шлаковый

кирпич, шины или стойки. Данные детали

могут

подвергаться

смятию

под

воздействием

постоянной

нагрузки.

Запрещается использовать один домкрат в

качестве опоры для автомобиля.



Выполнение работ под гидравлическим

экскаватором может представлять особую

опасность, если башмак гусеничной цепи

находится в приподнятом положении, и

единственной опорой для гидравлического

экскаватора

является

рабочее

оборудование, так как при повреждении

гидравлической трассы или при случайном

нажатии рычага управления, рабочее

оборудование

или

гидравлический

экскаватор могут случайно упасть, что

может привести к травмам или смерти.

Таким образом, запрещается выполнять

работы под гидравлическим экскаватором

без наличия надежной опоры в виде блоков

или упоров.

2.4.9 Техническое обслуживание колес



Необходимо выполнять контроль давления

и степени истирания на регулярной основе,

выполнять своевременную очистку шин о

застрявших камней.



Необходимо

избегать

длительное

воздействие солнечных лучей на шины,

следует избегать передвижение по нагретой

дороге в течение длительного периода

времени, при необходимости, необходимо

применять

соответствующий

способ

охлаждения шин.



Стандартный диапазон давления в шинах

составляет 740±20 (Кпа), в летний период

необходимо поддерживать давление в

шинах в пределах нижнего диапазона.

Рис. 2-95

Безопасность

2-62

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

2.4.10

Высокая

температура

в

системе

охлаждения

По мере увеличения температуры двигателя

давление в системе охлаждения увеличивается.

Необходимо остановить двигатель для охлаждения

системы перед снятием крышки радиатора.

Запрещается удалять крышку радиатора до

охлаждения охлаждающей жидкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рис. 2-96



В результате контакта с охлаждающей

жидкостью под высоким давлением

возникает риск получения серьезных

травм.

2.4.11 Шланги высокого давления

В случае обнаружения утечки в шланге высокого

давление возникает риск перебоев в работе и

возникновения пожара. В случае ослабления

болтов

на

шланге

необходимо

прервать

выполнение работ и выполнить затяжку до

требуеого крутящего момента. При обнаружении

каких-либо повреждений шланга, необходимо

незамедлительно прервать выполнение всех работ

и связаться с уполномоченным дилером компании

«Сани Хэви Машинери».

Необходимо выполнить замену шланга при

обнаружении следующих проблем:



Повреждение

или

утечка

были

обнаружены на фитинге гидравлического

шланга.



Износ или повреждение наружного

кожуха, или открытие слоя усиления

стального провода.



На крышке обнаружены частичные

вздутия.



На

кожухе

обнаружены

следы

загрязнения.



На любой подвижной детали обнаружены

повреждения или вдавы.

Безопасность

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

2-63

2.4.12 Жидкость под высоким давлением

Гидравлическая система всегда находится под

давлением. При выполнении проверки или замены

шланга, необходимо убедиться в сбросе давления в

гидравлическом контуре. При наличии остаточного

давления в контуре возникает риск аварийных

ситуаций. Таким образом, требуется соблюдение

следующих правил:



Перед

выполнением

технического

обслуживания гидравлической системы

необходимо выполнить сброс давления в

системе;

1. Перед

выполнением

технического

обслуживания необходимо сбросить давление в

системе.

2. Сбросить давление в группе пневмолиний.

Через 15 секунд после отключения повернуть

ключ

в

положение

«вкл»,

установить

предохранительное

устройство

рычага

управления в положение разблокировки,

переместить рычаг управления в различных

направлениях

для

сброса

давления

в

аккумуляторе.

Запрещается использовать источники открытого

огня

в

непосредственной

близости

от

гидравлической

системы.

Необходимо

незамедлительно удалять розливы гидравлического

масла, при наличии.



Дизельное или гидравлическое масло под

давлением может проникнуть в кожу или в

глаза, что может привести к серьезным

травмам, слепоте или наступлению

смерти. Проверка утечки гидравлического

масла под давлением представляется

сложным процессом при выполнении

невооруженным

глазом.

Необходимо

использовать

кусок

картона

или

деревянной доски для обнаружения

утечки,

запрещается

прикасаться

непосредственно к вытекшему маслу.

Необходимо использовать маску или

защитные очки для обеспечения защиты

глаз. В случае попадания масла на кожу

необходимо промыть участок водой и

обратиться за помощью к врачу в

кратчайшие сроки.



В процессе работы двигателя в топливном

контуре

возникает

давление.

При

выполнении проверки или технического

обслуживания

системы

топливных

трубопроводов необходимо подождать в

течение 30 секунд после отключения

двигателя для снижения внутреннего

давления системы.

2.4.13 Сварочные операции

При выполнении сварочных работ возникает риск

пожаров или удара электрическим током, таким

образом, такие операции должны производиться

квалифицированными сварщиками с применением

соответствующего оборудования.

Рис. 2-97

Безопасность

2-64

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

2.4.14 Безопасное техническое обслуживание

системы кондиционирования воздуха.

Рис. 2-98

Рис. 2-99

Предупреждение



Охлаждающая

жидкость

R134-а

представляет собой нетоксичный газ

комнатной температуры, который при

горении переходит в высокотоксичный

газ.



Необходимо

исключить

наличие

открытого

огня

в

зоне

системы

кондиционирования воздуха в процессе

выполнения технического обслуживания.



Необходимо

соблюдать

инструкции,

указанные на контейнере с охлаждающей

жидкостью,

для

обеспечения

надлежащего

использования

охлаждающей жидкости в процессе

технического

обслуживания

системы

кондиционирования воздуха.



Запрещается утилизация охлаждающей

жидкости

непосредственно

в

окружающую

среду,

требуется

применение

системы

циркуляции

охлаждающей жидкости.

2.4.15 Меры предосторожности, связанные с

высоким напряжением



При

работающем

двигателе

или

непосредственно

после

отключения

двигателя наблюдается формирование

высокого давления в зажиме форсунки и

внутри контроллера двигателя, что

приводит к опасности получения удара

электрическим током. Таким образом,

запрещается прикасаться

к

зажиму

форсунки

или

внутренней

части

контроллера двигателя.



В случае необходимости контакта с

зажимом форсунки или внутренней

частью

контроллера

двигателя

необходимо

связаться

с

дилером

компании «Сани».



Безопасность

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

2-65

2.4.16 Накопитель

Накопитель заполнен азотом высокого давления,

таким образом, ненадлежащая эксплуатация

накопителя может привести к взрыву и серьезным

аварийным

ситуациям.

Таким

образом,

необходимо

соблюдать

следующие

меры

предосторожности:



Запрещается

выполнять

демонтаж

накопителя;



Запрещается размещать накопитель в

непосредственной близости от огня и

подвергать воздействию пламени;



Запрещается

выполнять

какие-либо

бурильные

операции,

выполнять

сварочные работы или применять газовую

резку в отношении накопителя;



Запрещается

подвергать

накопитель

ударам, выполнять сварку или газовую

резку.

В случае необходимости утилизации

накопителя, необходимо выполнить сброс

газа. Необходимо связаться с дилером

компании

«Сани»

для

получения

соответствущей

информации

по

утилизации.

Рис. 2-100

2.4.17 Предотвращение опасности пожаров и взрывов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Запрещается курение при обращении с топливом или при выполнении технического обслуживания

топливной системы. Кроме того, газы в пустом топливном баке являются особо взрывоопасными.

Запрещается выполнять работы по резке или сварке в топливном трубопроводе, топливном баке или

иных контейнерах для топлива. В противном случае, возникает риск пожара или взрыва, в результате

чего возникает опасность получения травм или наступления смерти.



Необходимо выключить двигатель и отключить электрическое оборудование в процессе дозаправки

топливного бака. Необходимо соблюдать особую осторожность при дозаправке двигателя в горячем

состоянии. Необходимо исключить возникновение искры в непосредственной близости от топливной

форсунки.



Утилизация всех растворителей и сухих химических веществ должна выполняться на хорошо

првоетриваемых участках в соответствии с процедурой, указанной на контейнерах.



Необходимо удалить всю пыль и отстатки грязи с гидравлического экскаватора на участках, на которых

запрещается размещение ветоши или других воспламеняющихся материалов.



Необходимо выполнить очистку деталей с использованием невоспламеняющихся растворителей вместо

бензина, дизеля или иных воспламеняющихся жидкостей.



Хранение воспламеняющихся жидкостей и материалов должно осуществляться в соответствующих

контейнерах в соответствии с правилами техники безопасности.



Необходимо выполнить проверку готовности к использованию огнетушителей, системы

пожаротушения и детекторов огня (при наличии).

2.4.18 Регулярная замена деталей, связанных с системой безопасности



Для обеспечения длительной безопасной эксплуатации автомобиля необзодимо осуществлять

регулярную замену деталей, связанных с системой безопасности, таких как шланги, ремень

безопасности и т.д.



Превышение указанных интервалов замены может приводить к износу материалов деталей. Чрезмерное

использование может приводить к истиранию и повреждению, что приводит к неполадкам

оборудования и травмам. В то же время посредством визуального контроля или непосредственного

контакта определение срок службы данных деталей представляется сложным процессом. Таким

образом, требуется выполнение регулярной замены.



Детали системы безопасности, при наличии дефектов, подлежат замене или ремонту до наступления

срока замены деталей.



Безопасность

2-66

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

2.4.19 Техническое обслуживание



Необходимо выполнить проверку всех компонентов и деталей и произвести замену изношенных,

поврежденных и пришедших в негодность деталей перед выполнением ремонта. Компоненты и детали с

чрезмерным износом и повреждениями являются непригодным для эксплуатации в автомобиле, так как

возникает опасность аварийных ситуаций. Необходимо выполнить замену поврежденных или

нечитабельных сигнальных знаков.



Необходимо зафиксировать все крепежные материалы и коннекторы до требуемого момента.



Необходимо установить все защитные ограждения, крышки и экраны после выполнения технического

обслуживания. Поврежденные защитные бортовые доски подлежат замене или ремонту. Система

должна подвергаться дозаправке с использованием гидравлической жидкости, утвержденной или

предлагаемой компанией «Сани».



Необходимо запустить двигатель и проверить системы на наличие утечки (гидравлической системы);

затем необходимо выполнить эксплуатацию всех устройств контроля для подтверждения

работоспособности всех функций машины. Необходимо выполнить ходовые испытания, при

необходимости. После проведения испытаний необходимо отключить двигатель и провести

самопроверку (выполнить проверку на наличие утерянных шплинтов, шайб и гайек и т.д.). Необходимо

проверить уровень всех гидравлических жидкостей перед эксплуатацией машины.

2.4.20 Соответствующая утилизация отходов

Неправильная утилизация отходов может привести

к рискам окружающей среды и экологическим

проблемам. Необходимо проконсультироваться с

центром по защите окружающей среды в сфере

сбора отходов или с компанией «Сани» в

отношении вопросов по сбору или утилизации

отходов.



Потенциально

опасные

отходы

оборудования

компании

«Сани»

включают гидравлическое масло, топливо,

охлаждающие жидкости, холодильные

агенты, фильтры, аккумулятор и т.д.



Хранение

сливаемых

жидкостей

в

герметичных контейнерах. Запрещается

применением

контейнеров,

предназначенных для хранения пищевых

продуктов или напитков.



Запрещается сливать отходы на землю, в

канализационную систему или иные

системы отходов.



Утечка

хладагента

из

системы

кондиционирования

воздуха

может

оказывать пагубное воздействие на

окружающую среду. Таким образом,

накопление или регенерация хладагентов

системы

кондиционирования

воздуха

должна выполняться в соответствии с

надлежащими правилами.

Рис. 2-101

Рис. 2-102

Безопасность

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

2-67

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4-1

SANY

Технические спецификации

3 Технические спецификации

3.1 Общие габаритные размеры................................................................................................................... 3-3

3.2 Рабочий диапазон землеройных работ.................................................................................................. 3-4

3.3 Технические параметры .........................................................................................................................3-5

Эксплуатация

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

4-2

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

Предупреждение

Необходимо ознакомиться и строго соблюдать защитные меры безопасности и инструкции по безопасности,

предусмотренные в настоящем руководстве, а также на предупредительных табличках, закрепленных на оборудовании.

В противном случае, возникает риск получения тяжелых травм или порчи имущества. Необходимо обеспечить условия

для хранения настоящего руководства вместе с оборудованием для дальнейшего использования оборудования.

SY65W Гидравлический колесный экскаватор

Эксплуатация

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 11-2015

4-3

3 Технические спецификации

3.1 Общие габаритные размеры

Рис. 3-1

Единицы: мм

Общие габаритные размеры Колесного гидравлического экскаватора SY60W9K3R

A

Общая длина (для транспортировки)

7690

B

Общая ширина

2490

C

Общая высота (до верхней точки кабины) кабины

3200

D

Высота кабины (для транспортировки)

3610

E

Расстояние между колесами

1944

F

Расстояние между мостами

2800

G

Дорожный клиренс

360

H

Минимальный дорожный просвет

2310

1

Дорожный клиренс противовеса

1230

J

Ширина отвала бульдозера

2490