Автомобиль GEELY COOLRAY. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 17

261

260

Техническое обслуживание автомобиля

горячей водой для удаления снега и льда,
поскольку стекло может треснуть!
Остатки резины, масла, смазки или сили

кона можно удалить с помощью средств
для очистки стекла или удаления силико

на.
Воск может быть удален только при помо

щи специального очищающего средства.
Кроме этого, необходимо регулярно очи

щать внутреннюю поверхность оконных
стекол. Не вытирайте стекла замшей для
окрашенных поверхностей, поскольку
остатки воска могут снизить прозрачность
стекол

Внутренняя очистка

Если салон автомобиля регулярно чи

стить, он будет долго оставаться в хо

рошем состоянии. Внутри салона ска

пливаются пыль и грязь, что приводит
к повреждению напольного покрытия,
тканевой или кожаной обивки и пластмас

совых изделий. Пятна следует удалять
немедленно, так как при высокой темпе

ратуре они довольно быстро затверде

вают.  Светлую  отделку  автомобильного
салона  необходимо  очищать  чаще,  чем
темную.  Смахивайте  пыль  с  небольших
кнопок  и  рукояток  маленькой  мягкой  ки

стью.
Для очистки элементов отделки салона
следует использовать только специаль

но предназначенные для этого чистя

щие  средства.  В  случае  несоблюдения
данного  требования  можно  необратимо
повредить  автомобильную  отделку.  Что

бы не допустить чрезмерного распыле

ния чистящего средства, распыляйте
его на чистую ветошь. Случайно распы

ленное  на  какие-либо  предметы  внутри
автомобиля  чистящее  средство  следует
немедленно  удалить.  Температура  пи

столета, используемого для нанесения

новые шланги, пластиковые детали
и изоляционный материал, с близко

го расстояния.

Чистка автомобиля с помощью

автоматической моющей машины

•

Перед выполнением автоматиче

ской мойки проверьте вместе с опе

ратором  наличие  установленных
дополнительных  деталей,  следуйте
профессиональному  совету,  предо

ставленному оператором.

•

Перед выполнением мойки сложите
внешние зеркала заднего вида.

•

Краска  кузова  может  выдержать
промывку автоматической машиной,
но  воздействие  на  краску  следует
принимать  во  внимание,  в  зависи

мости от поверхности моющей ма

шины, чистящей щетки, состояния
фильтра моющей машины и типа
моющего средства, а также восково

го растворителя. Если краска кузова
потемнела или была поцарапана по

сле мойки, обратитесь к оператору
и устраните это немедленно.

•

Используйте автоматическую мою

щую машину для чистки автомобиля
и старайтесь использовать бескон

тактную мойку. Этот тип моющей
машины не имеет деталей, которые
бы контактировали с поверхностью
кузова.

Очистка стекол

Снег и лед на стеклах и наружных зер

калах заднего вида необходимо удалять
вручную при помощи мягкого пластмас

сового скребка. Это получается быстрее
с препаратом для удаления льда. Чтобы
не поцарапать поверхность, скребок сле

дует продвигать только в одном направ

лении, избегая движений вперед и назад.
Запрещается поливать стекла и зеркала

261

260

Техническое обслуживание автомобиля

•

Не смачивайте элементы отделки
при очистке.

•

Использование органических рас

творителей, таких как керосин или
спирт, может привести к поврежде

нию автомобильного салона.

Очистка тканевой обивки

и напольного покрытия

Для удаления пыли и рыхлых загрязнений
используйте пылесос с мягкой щеткой.
Специальный пылесос с активным нако

нечником можно использовать только для
очистки напольного покрытия и ковриков.
Пятна следует в первую очередь попы

таться удалить чистой водой с добав

лением  соды.  Прежде  чем  приступать
к  чистке,  попробуйте  применить  один
из  следующих  способов,  чтобы  без  до

полнительных усилий удалить макси

мальное количество пятен.

•

Пятна от жидкостей: промокните
остаток пятна бумажным полотен

цем. Попытайтесь размочить пятно
и удалить его, промакнув бумажным
полотенцем.

•

Затвердевшие пятна: уберите пятно
вручную, затем удалите остатки пы

лесосом.

Порядок очистки

Смочите чистую безворсовую белую

ткань чистой водой или водой с до

бавлением соды.

Выжмите ткань, чтобы удалить из

быточную влагу.

Действуя от краев к середине, по

пытайтесь удалить пятно. По мере
загрязнения ткани поворачивайте ее
другими, чистыми участками.

Продолжайте очистку до тех пор,

пока на ткани не прекратится обра

зование пятен.

защитной пленки, очень высока. Необхо

димо обращать внимание на тот факт, что
пистолет для тепловой обработки не под

ходит для обработки внутренней отделки
при нанесении защитной пленки, иначе
внутренняя отделка будет повреждена.

Очистка автомобильных стекол
с помощью абразивных чистящих

средств может привести к появлению ца

рапин и/или повреждению обогревателя
заднего стекла. Для очистки автомобиль

ных стекол используйте только мягкую
ткань и чистящее средство для стекол. ◄
Чистящее средство содержит раство

ритель, пары которого могут конденси

роваться внутри салона. Прежде чем
использовать чистящее средство, прочи

тайте и соблюдайте инструкции по без

опасности, приведенные на этикетке.
Во время очистки автомобильного салона
откройте двери и окна, чтобы обеспечить
интенсивную вентиляцию.
Не используйте для очистки салона сле

дующие чистящие средства и методы:

•

Не используйте бритвенные лезвия
и другие острые предметы для уда

ления грязи с элементов внутренней
отделки.

•

Не используйте жесткие щетки. Они
могут повредить внутреннюю отдел

ку автомобиля.

•

Не прикладывайте силу при очистке
поверхности ветошью.

•

Чрезмерное  усилие  не  только
не  способствует  более  тщательной
очистке,  но  может  стать  причиной
повреждения отделки.

•

Используйте только мягкое ней

тральное мыло. Не применяйте
сильные моющие средства или обе

зжиривающее мыло. Избыточное
мыло может оставлять следы, на ко

торых скапливается пыль.

263

262

263

262

Техническое обслуживание автомобиля

внешнего вида отделки. Ни в коем случае
не используйте для ухода за кожей крем
для обуви.

Очистка приборной панели

и пластмассовых деталей

Не рекомендуется использовать моющее
и полирующее средство на пластиковых
поверхностях; это приведет к изменению
внешнего вида и качества поверхности
внутренней отделки. Некоторые имеющи

еся в продаже средства усиливают блеск
приборной панели. Усиление блеска мо

жет привести к появлению нежелательно

го отражения на ветровом стекле и даже
нарушить обзорность при определенных
обстоятельствах.

Если пятно не удается удалить, по

пытайтесь  повторить  описанные
выше  операции  с  использованием
мыльной  воды.  Если  пятно  невоз

можно удалить и в этом случае, по

пытайтесь воспользоваться чистя

щим  средством  для  синтетических
тканей  или  моющим  средством.
Прежде  чем  использовать  эти  про

дукты, испытайте стойкость окраски
на небольшом, скрытом от взгляда
участке. Если местный чистящий
эффект удовлетворителен, а следов
не остается, то такое чистящее сред

ство можно использовать для очист

ки всей поверхности. После очистки
можно воспользоваться бумажным
полотенцем для удаления избыточ

ной влаги, оставшейся в ткани или
ковровом покрытии.

Очистка кожаной обивки

Удалить пыль можно мягкой тканью, смо

ченной в воде. Если необходима более
тщательная очистка, используйте мягкую
ткань, смоченную в нейтральном мыль

ном растворе. Дайте коже высохнуть
естественным образом. Не сушите ее пу

тем нагрева. Не применяйте паровой очи

ститель. Не используйте пятновыводите

ли для очистки кожи. Многие имеющиеся
в продаже очистители кожи и средства,
используемые для защиты кожи, могут
вызывать необратимые изменения внеш

него вида и тактильных свойств кожи. Ис

пользовать такие средства не рекоменду

ется.
Не используйте для очистки автомобиль

ного салона средства на основе силико

на, воска или продукты, содержащие ор

ганические растворители. Блеск, который
эти средства усиливают, распределяется
неравномерно, что приводит к изменению

263

262

263

Технические характеристики

Характеристики и габаритные размеры автомобиля

Наименование

Единица измерения

COOLRAY (4*2)

Длина

мм

4330

Ширина

мм

1800

Высота

мм

1609

Колея передних колес

мм

1546

Колея задних колес

мм

1557

Колесная база

мм

2600

Габаритные размеры деталей, которые не включены в замеры высоты, длины и
ширины автомобиля, не включены в общие замеры по автомобилю, например,

внешние таблички, молдинги, устройство помощи при движении задним ходом, ручки,
выпускные трубы и т. д.◄

265

264

Технические характеристики

Весовые параметры автомобиля

Наименование

Единица измерения

COOLRAY (4*2)

Количество посадочных

мест

Масса в снаряженном

состоянии

кг

1415

Допустимая максимальная

масса

кг

1715

Допустимая максималь

ная масса, приходящаяся

на переднюю ось

кг

919

Допустимая максимальная

масса, приходящаяся на за

днюю ось

кг

796

Максимальная масса

прицепа

кг

Буксировка прицепа

не предусмотрена

265

264

Технические характеристики

Основные характеристики двигателя

Пункт

Единица

измерения

JLH-3G15TD 7DCT

(4*2) 2WD

(Версия с низкой

мощностью)

JLH-3G15TD 7DCT

(4*2) 2WD

(Версия с высокой

мощностью)

Тип двигателя

Четырехтактный,

с искровым

зажиганием, рядный,

трехцилиндровый,

с жидкостным

охлаждением

Четырехтактный,

с искровым

зажиганием, рядный,

трехцилиндровый,

с жидкостным

охлаждением

Рабочий объем

см

1477

Степень сжатия

10,5

Максимальная

мощность

кВт

110

130

Обороты двигателя

при максимальной

мощности

мин

-1

5500

Максимальный

крутящий момент

Ньютон-метр

(Нм)

255

Обороты двигателя

при максимальном
крутящем моменте

мин

-1

1500-4000

Топливо

Неэтилированный

бензин с октановым
числом не менее 92

Неэтилированный

бензин с октановым
числом не менее 92

Экологический

класс

Пятый

267

266

Технические характеристики

Экологические параметры

Параметр

Единица измерения

Модификация

SX11

Количество выбросов CO

Городской цикл

г/км

181

Загородный цикл

г/км

128

Смешанный цикл

г/км

147

Расход топлива

Городской цикл

л/100 км

7,8

Загородный цикл

л/100 км

5,4

Смешанный цикл

л/100 км

6,4

Приведенные в таблице данные о расходе топлива являются величиной, вычисляемой
на основании результатов стендовых испытаний на соответствие нормам токсичности в
лабораторных условиях. Эти данные не могут являться эксплуатационной нормой. Также
смотрите рекомендации в разделе «Экономичное вождение» настоящего руководства.

267

266

Технические характеристики

Колеса и шины

Тип используемых шин

Наименование

Тип 1

Тип 2

Характеристики колесного

диска

17x6.5J

18x7J

Типоразмер шин

215/60 R17

215/55 R18

Тип запасного колеса

Характеристики колесного диска

Типоразмер шин

17х4Т(стальной диск)

T125/80 R17

Допустимый динамический дисбаланс шин

Диск

Шина

Динамический дисбаланс

17*6.5J

215/60 R17

< 8 г

18x7J

215/55 R18

< 8 г

Давление воздуха в холодных шинах

Колеса

Единица измерения

Параметр

Передние колеса

кПа

220

Задние колеса

кПа

220

Запасное колесо

кПа

420

269

268

Технические характеристики

Рекомендуемые рабочие жидкости и заправочные объемы

Наименование

Характеристика

Заправочный

Бензин

Неэтилированный бензин с октановым числом

не менее 92

45 л

«Моторное масло

(JLH-3G15TD)»

Температура

воздуха выше -30

градусов

VCC RBS0-2AE 0W-20

или API SN Plus SAE

5W-40

6,6 л (сухой

двигатель)

5,6 л

(повторная

заправка)

Температура

воздуха ниже -30

градусов

VCC RBS0-2AE

Трансмиссионная

жидкость для

коробки передач

с двойным

сцеплением (7DCT)

Shell Spirax S5 DCT10

4,0 л

Охлаждающая

жидкость (JLH-

3G15TD)

Охлаждающая жидкость на основе

этиленгликоля, утвержденная компанией

Geely

6,5 л

Тормозная жидкость

DOT4

0,78 л

Жидкость

стеклоомывателя

Вода жесткостью менее 205 г/1000 кг (при

температуре окружающей среды выше 0 °С)

или специальные жидкости с соответствующей

температурой эксплуатации

2,0 л

Хладагент системы

кондиционирования

R134a

420 г

269

268

Технические характеристики

VCC RBS0-2AE представляет собой стандарт моторного масла для Volvo, под

которым компания SHELL разрабатывает особое моторное масло для Volvo и Geely

—

Shell Helix UItra Professional AS-L 0W-20 (SAE 0W-20)

. Этот тип моторного масла

имеет низкий уровень вязкости и мазутной золы, что значительно снижает трение дета

лей и потребление топлива. Уровень экономии топлива и преждевременного воспламе

нения смеси в цилиндре (LSPI) данного моторного масла также указывают на его повы

шенную надежность. После длительных жестких тестов выяснили, что данное моторное
масло удовлетворяет применимым сценариям поведения двигателя в таких условиях,
как высокая и низкая температура, высокогорье и другие экстремальные условия.
Пожалуйста, обратите внимание, что

Shell Helix UItra Professional AS-L 0W-20

является

заводским моторным маслом и все двигатели 3G15TD будут заполнены этим типом мо

торного масла на заводе.
Масло VCC RBS0-2AE 0W-20 — лучший выбор для оптимальной экономии топлива
и надежного запуска в жаркую и холодную погоду. Моторное масло API SN PLUS SAE
5W-40 — это альтернатива, если масло VCC RBS0-2AE 0W-20 отсутствует на рынке.

Аварийное открывание двери багажного
отделения  ...........................................  221
Аварийное открывание лючка
топливозаправочной горловины*  ......  173
Автоматическая коробка передач  ....  175
Аккумуляторная батарея  ...................  260
Антиблокировочная система тормозов
(ABS)  ...................................................  184
Антипробуксовочные цепи  ................  272
Багажная полка  ..................................  213
Багажник  .............................................  214
Багажное отделение  ............................  92
Блок предохранителей в салоне  ......  233
Блок предохранителей
отсека двигателя  ................................  228
Буксировка автомобиля  ....................  222
Буксировочная проушина  ..................  222
Весовые параметры автомобиля  .....  280
Внутреннее зеркало заднего вида  .....  78
Внутренняя очистка  ...........................  275
Воздушный впускной трубопровод  ...  107
Воздушный фильтр двигателя /
фильтрующий элемент  ......................  252
Восстановление установленной
скорости  ............................................... 211
Высвобождение застрявшего
автомобиля .........................................  241
Гидравлическая система экстренного
торможения (HBA ................................  186
Давление воздуха
в холодных шинах  ..............................  283
Датчик температуры и
солнечного излучения  .......................  103
Держатель для билетов  .......................  94
Детские удерживающие системы  .....  139
Детские удерживающие
устройства  ..........................................  134
Дефлекторы вентиляции  ...................  104
Динамические характеристики
автомобиля .........................................  282

Длительное хранение автомобиля  ...  107
Дневные ходовые огни  ........................  69
Долив жидкости стеклоомывателя  ...  262
Допустимый динамический дисбаланс
шин  ......................................................  283
Если двигатель не запускается  .........  161
Задние сиденья ................................... 113
Задний плафон освещения салона  ....  87
Закрывание капота  ............................  249
Замедление
в режиме круиз-контроля  ..................  212
Замена аккумуляторной батареи ......  261
Замена деталей системы подушек
безопасности после столкновения  ...  134
Замена деталей системы ремней
безопасности после столкновения  ...  124
Замена деталей тормозной системы   256
Замена колес  .....................................  223
Замена колесного диска  ....................  271
Замена ламп  ......................................  237
Замена предохранителя  ....................  227
Замена щетки стеклоочистителя  ......  264
Замена элемента
питания смарт-ключа  .........................  150
Запирание и отпирание дверей  ........  152
Заполнение расширительного бачка
охлаждающей жидкостью ..................  253
Запотевание передней блок-фары  ...  259
Заправочная горловина и заправка  .  172
Запуск двигателя автомобиля от
внешнего источника питания  ............  219
Защитное действие ремней
безопасности  ....................................... 117
Звуковой сигнал  ...................................  79
Зеркало заднего вида  ..........................  75
Зимние шины  .....................................  266
Знак аварийной остановки  ................  217
Извлечение запасного колеса и
инструментов  .....................................  224
Изображение  ........................................  10
Иммобилайзер двигателя  .................  151

Алфавитный указатель

Индикатор уровня топлива ............  21, 24
Интерфейс мультимедиа  ....................  90
Информация блока ECU  ...............  29, 44
Информация о мертвых точках с правой
стороны (BSI)  .....................................  209
Использование и техническое
обслуживание аккумуляторной
батареи  ...............................................  260
Использование шин или колес разного
размера  ..............................................  270
Как пользоваться ремнем безопасности
в период беременности  .....................  123
Камера заднего вида*  ........................  194
Карман для бумаг
на спинке сиденья  .............................  213
Кнопки на рулевом колесе  ..................  74
Комбинация приборов  .........................  17
Комбинированный переключатель
освещения  ............................................  67
Комбинированный переключатель
стеклоочистителя  .................................  71
Контрольная лампа системы подушек
безопасности  ......................................  133
Крючки для одежды  .............................  94
Лампа аварийной сигнализации  .......  217
Лампа бардачка  ...................................  88
Лампа общей подсветки салона ..........  88
Лампа освещения
багажного отделения  ...........................  89
Лампы подсветки дверных порогов*  ...  89
Манометр для измерения давления
в шинах* ..............................................  218
Медицинская аптечка*  .......................  218
Меры безопасности на автозаправочной
станции  ...............................................  171
Место установки детского
удерживающего устройства  ..............  141
Младенцы  ...........................................  137
Моторный отсек  .................................  250
Напольный коврик  ...............................  94
Наружное зеркало заднего вида  ........  75
Настройка ЖК-дисплея  .................  27, 44
Настройка круиз-контроля  ................  210

Обгон в режиме круиз-контроля  .......  212
Область обнаружения SVA  ...............  208
Обогрев сидений *  .............................. 114
Обозначение сигнальных ламп
и индикаторов  ......................................  59
Обслуживание системы
кондиционирования воздуха  .............  106
Общий вид ЖК-дисплея  ................  25, 42
Огнетушитель*  .....................................  95
Окна  ......................................................  80
Описание кнопок системы кондиционера
воздуха  .........................................  98, 101
Описание контрольных ламп и
индикаторов  .........................................  62
Основные характеристики двигателя   281
Остановка двигателя  .........................  241
Отделение для очков*  .........................  93
Отключение круиз-контроля  .............  212
Открывание капота  ............................  248
Отработавшие газы двигателя ..........  169
Очиститель кондиционера воздуха  ..  107
Очистка автомобиля снаружи  ...........  274
Очистка памяти скорости  ..................  213
Панорамный верхний люк *  ................  82
Параметры регулировки сиденья  ...... 114
Перегрев автомобиля  ........................  240
Передние сиденья  .............................. 110
Передний плафон освещения салона   85
Периодичность замены шин  .............  269
Периодичность проверки шин  ..........  267
Перчаточный ящик  ...............................  91
Повторное использование бывших
в эксплуатации дисков .......................  272
Подголовник  .......................................  109
Подогрев рулевого колеса*  .................  73
Подростки  ...........................................  135
Подсветка ниши для ног*  ....................  88
Подстаканники  .....................................  93
Подушка безопасности  ......................  125
Покупка новых шин  ............................  269
Положения контрольных ламп и
индикаторов  .........................................  58
Потолочный поручень ..........................  94

Правильное использование ремней
безопасности  ....................................... 119
Правильное положение на сиденье  .. 117
Предисловие  ..........................................  1
Преднатяжитель ремня
безопасности  ......................................  122
Предупреждение, связанное с ремнем
безопасности  ......................................  122
Приборы внутреннего освещения  ....  238
Приборы и устройства управления  ....  15
Применение
круиз-контроля на склоне  ..................  212
Примечания для пользователей  ...........  9
Проверка и замена предохранителя   237
Проверка и перестановка колес  .......  268
Проверка системы безопасности  .....  124
Проверка состояния аккумуляторной
батареи  ...............................................  261
Проверка уровня и долив моторного
масла  ..................................................  251
Проверка уровня охлаждающей
жидкости  .............................................  253
Процедура запуска двигателя  ...........  160
Пуск двигателя (PEPS)  ......................  159
Пусковой переключатель (система
бесключевого запуска двигателя)  .....  158
Рабочая тормозная система  .............  181
Рабочий режим ...................................  207
Расположение и обозначение
предохранителей  ...............................  228
Расположение пластины
с идентификационным номером
автомобиля ............................................ 11
Расположение подушек
безопасности  ......................................  126
Регистратор событий (EDR)*  ..............  95
Регулировка воздушного
дефлектора  ........................................  106
Регулировка рулевого колеса  .............  73
Регулярное техническое
обслуживание  ....................................  245
Регулятор высоты крепления ремня
безопасности  ......................................  121

Рейлинги на крыше  ............................  215
Рекомендации  ......................................  10
Рекомендации по буксировке  ...........  222
Рекомендации по выбору жидкости
стеклоомывателя  ...............................  262
Рекомендуемые рабочие жидкости
и заправочные объемы  .....................  285
Ремень безопасности  ......................... 116
Розетка электропитания  ......................  90
Светоотражающий жилет*  ................  217
Сигнализатор превышения скорости   166
Система автоматической парковки*  .  199
Система вида 360° с высоты птичьего
полета*  ................................................  195
Система вызова экстренных
оперативных служб  ...........................  242
Система кондиционера (тип 2)  .........  100
Система кондиционирования (тип 1)  .  97
Система контроля движения под уклон
(HDC)  ..................................................  187
Система контроля токсичности
выбросов  ............................................  169
Система контроля
тягового усилия (TCS)  .......................  188
Система круиз-контроля  ....................  210
Система мониторинга слепых
зон (SVA)*  ...........................................  207
Система охлаждения  .........................  253
Система помощи при начале движения
на уклоне (HHC)  .................................  187
Система помощи при парковке  .........  189
Система электронного контроля
устойчивости (ESC)  ...........................  185
Смарт-ключ  ........................................  149
Снятие спущенной шины и установка
запасной  .............................................  224
Солнцезащитная шторка*  ...................  84
Солнцезащитный козырек и
косметическое зеркало  .......................  79
Спидометр  ......................................  20, 23
Спустившаяся шина  ..........................  273
Срабатывание
подушек безопасности  .......................  130

Тахометр  .........................................  20, 23
Тип запасного колеса  ........................  283
Тип используемых шин  ......................  283
Тормозная жидкость  ..........................  257
Тормозная система  ............................  255
Требования к вождению  ....................  168
Требования к запуску двигателя  .......  168
Требования к топливу  ................  168, 170
Трехкомпонентный каталитический
нейтрализатор  ....................................  167
Трехточечный ремень безопасности   120
Углы установки и балансировка
колес  ...................................................  271
Углы установки колес  ........................  284
Узел переключателей на приборной
панели  ...................................................  70
Указатель температуры охлаждающей
жидкости  .........................................  19, 22
Ускорение в режиме круиз-контроля  . 211
Установка детского удерживающего
устройства  ..........................................  142
Установка скорости автомобиля  ........ 211
Утилизация автомобиля  ....................  134
Уход за ремнями безопасности  ........  124
Функция автоматического удержания
стояночного тормоза (AUTO HOLD)  .  183
Функция задержки выключения света
фар  ........................................................  69
Характеристики и габаритные размеры
автомобиля .........................................  279
Ход тормозной педали  ......................  256
Хранение автомобиля  .......................  261
Хранение спущенной шины, запасной
шины и бортового инструмента  ........  227
Центральный подлокотник  ..................  91
Шины  ...................................................  265
Щетки стеклоочистителя  ...................  263
Экологический класс  .........................  282
Электрические стеклоподъемники  .....  80
Электрический усилитель рулевого
управления (EPS)  ..............................  258
Электронный стояночный
тормоз (EPB)  ......................................  182

Этикетка с информацией
об автомобиле  ...................................... 11
TPMS (контроль давления в шинах)    267

содержание .. 15 16 17