Автомобиль GEELY COOLRAY. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 12

181

180

Запуск двигателя и вождение автомобиля

момент  меньше  момента  на  выходе,  си

-

стема TCS немедленно прекращает уча

-

стие в корректировке выходящей мощно

-

сти.

При отключении системы TCS, с по

-

мощью  переключателя  ESC  OFF, 

на  комбинации  приборов  загорается  ин

-

дикация.
При  включении  системы  начинается  са

-

мопроверка. В это время на комбинации 
приборов  горит  индикация  ESC  в  тече

-

нии  нескольких  секунд,  после  чего  он 
погаснет. Если система TCS неисправна, 
жёлтый  индикатор  будет  гореть  посто

-

янно.  В  этом  случае  как  можно  скорее 
обратитесь  на  станцию  авторизованного 
сервисного центра «Geely» для проверки 
и ремонта. ◄

Выключение системы HHC

Функция  HHC  будет  автоматически  от

-

ключена в следующих условиях:

1.

  Если  автоматическая  коробка  пе

-

редач  установлена  в  положение 
N  (нейтраль)  или  P  (парковка)  или 
если автомобиль находится на ров

-

ной поверхности.

2.

  На приборной панели горит индика

-

тор ESC.

Система контроля тягового 

усилия (TCS)

Система контроля тягового усилия (TCS) 
может  отследить  тенденцию  проскаль

-

зывания  приводного  колеса  во  время 
начала движения или ускорения, а также 
управлять  степенью  проскальзывания, 
вмешиваясь  в  управление  мощностью 
или  применяя  тормозную  систему,  что

-

бы обеспечить стабильность управления 
и комфорт.
Система TCS может быть автоматически 
включена,  и  водитель  может  ее  отклю

-

чить  посредством  переключателя  ESC 
OFF  в  группе  переключателей  консоли. 
Если  функция  включена,  во  время  тро

-

гания  или  ускорения  система  будет  ав

-

томатически  контролировать  уровень 
проскальзывания  ведущих  колес.  Если 
уровень проскальзывания выше заданно

-

го  диапазона,  система  снизит  мощность 
или затормозит колеса с помощью блока 
управления тормозной системой во избе

-

жание проскальзывания колес, что приве

-

дет к снижению бокового сцепления; если 
уровень  проскальзывания  ниже  задан

-

ного  диапазона,  система  увеличит  мощ

-

ность  (не  выше  заданного  водителем) 
и снизит момент торможения.
Если  система  обнаруживает  неисправ

-

ность,  система  TCS  будет  немедленно 
отключена.  Если  требуемый  водителем 

181

180

Запуск двигателя и вождение автомобиля

1

2

3

4

5

6

7

8

•

 

Система  помощи  при  парковке 
не  может  определить  очень  тонкие 
препятствия.

•

 

Если  вы  не  будете  контролировать 
ситуацию  позади  автомобиля  пе

-

ред  началом  и  во  время  движения 
задним  ходом,  это  может  привести 
к  повреждению  автомобиля,  при

-

чинению  людям  тяжелых  и  даже 
смертельных  травм.  Даже  если  ав

-

томобиль  оснащен  ультразвуковой 
системой  помощи  при  парковке, 
водитель  должен  проявлять  повы

-

шенное внимание при движении за

-

дним ходом. Двигаясь задним ходом, 
убедитесь в отсутствии препятствий 
и следите за обстановкой через зер

-

кало заднего вида.

Принцип действия системы

Радар типа 1 отключается по умолчанию, 
он  включается  автоматически  при  вклю

-

чении  передачи  R.  Радар  типа  2  вклю

-

чается  по  умолчанию,  если  автомобиль 
трогается, а индикатор кнопки загорается, 
говоря о том, что система работает. Когда 
препятствие попадает в диапазон обнару

-

жения при активной системе помощи при 
парковке,  результат  обнаружения  ото

-

бражается  значком  в  центре  бортового 
экрана  информационно-развлекательной 
системы, и звучит зуммер, указывающий 
на  наличие  препятствия  позади  авто

-

мобиля.  Частота  звучания  зуммера  уве

-

личивается  с  уменьшением  расстояния 
от препятствия. Когда расстояние состав

-

ляет менее 30 см, зуммер будет звучать 
непрерывно.  Система  способна  обнару

-

жить  только  те  объекты,  которые  распо

-

ложены  выше  40  см  над  землей  и  ниже 
высоты  багажного  отделения.  В  то  же 
время расстояние между объектом и за

-

дним  бампером  не  должно  превышать 

Система помощи при 

парковке

Система помощи при парковке

Данный  автомобиль  оборудован  систе

-

мой помощи при парковке, которая может 
помочь водителю избежать столкновения 
с  препятствием  при  включенной  зад

-

ней  передаче  (R)  (положения  D  и  R  для 
средней/премиум  конфигурации  соответ

-

ственно).  В  зависимости  от  комплекта

-

ции система помощи при парковке может 
быть оснащена следующими датчиками:
Тип 1: четыре радарных датчика в задней 
части автомобиля.
Тип 2: четыре радарных датчика в задней 
части автомобиля, два радарных датчика 
(в отдельных комплектациях может уста

-

навливаться  четыре  радарных  датчика) 
в передней части автомобиля.
Датчики на заднем бампере могут исполь

-

зоваться  для  обнаружения  препятствий 
на расстоянии не более 1,5 м от задней 
части автомобиля. Если автомобиль обо

-

рудован  передними  радарными  датчика

-

ми,  датчики  на  переднем  бампере  могут 
использоваться для обнаружения препят

-

ствий на расстоянии максимум 1 м от пе

-

редней части автомобиля.

Ультразвуковая  система  помощи 
при парковке не отменяет необходи

-

мость  визуального  контроля  со  стороны 
водителя. ◄

•

 

Система  помощи  при  парковке 
не  может  определить  препятствия 
под  бампером  или  под  автомоби

-

лем, или если препятствия слишком 
далеко  или  слишком  близко  к  авто

-

мобилю.

•

 

Система  помощи  при  парковке  мо

-

жет  не  определить  детей,  пешехо

-

дов, велосипедистов или животных.

183

182

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Ситуации, при которых система 

может не работать должным 

образом

Обратите внимание, что датчики системы 
помощи  при  парковке  могут  не  сигнали

-

зировать о наличии препятствий или пе

-

редавать ложные сигналы о наличии пре

-

пятствий в следующих условиях:

Невозможность обнаружения 

препятствий

SX-0284

•

 

Датчики  системы  помощи  при  пар

-

ковке не обнаруживают объекты, со

-

стоящие из длинных тонких элемен

-

тов, например, стальную проволоку, 
тросы и сетчатые изгороди.

SX-0285

1,5 метра, а между объектом и передним 
бампером — 1 м. В жаркую или влажную 
погоду  расстояние  обнаружения  может 
быть меньше.

Включение и выключение 

системы*

360

P

R

D

+

M -

-

N

SX-0283

Выключатель  системы  помощи  при  пар

-

ковке

Включение системы

Радар типа 1 отключается по умолчанию 
и  радар  типа  2  отключается  по  умолча

-

нию  при  пуске  двигателя;  если  система 
помощи  при  парковке  была  выключена; 
она  включается  снова,  если  водитель 
включает передачу R.

Выключение системы

Тип 1: система помощи при парковке от

-

ключается при выключении передачи (R); 
тип 2: система помощи при парковке от

-

ключается путем нажатия кнопки системы 
помощи при парковке, и в этом случае ин

-

дикатор кнопки отключается.

183

182

Запуск двигателя и вождение автомобиля

1

2

3

4

5

6

7

8

Ложные сигналы о наличии 

препятствий

 SX-0288

•

 

Система  помощи  при  парковке  мо

-

жет  формировать  ложные  сигналы, 
если на поверхности радарного дат

-

чика образуется лед.

 SX-0289

•

 

Система  помощи  при  парковке  мо

-

жет  формировать  ложные  сигналы, 
если поверхность радарного датчика 
загрязнена.

•

 

Датчики  системы  помощи  при  пар

-

ковке не обнаруживают низкие объ

-

екты, такие как камни, куски дерева 
и т. д.

 SX-0286

•

 

Датчики  системы  помощи  при  пар

-

ковке не обнаруживают рыхлый снег, 
ткань,  пористые  материалы  и  про

-

чие  объекты,  легко  поглощающие 
ультразвуковые волны.

1

6

4

3

2

5

 SX-0287

•

 

Датчики  системы  помощи  при  пар

-

ковке  не  обнаруживают  объекты 
определенной  геометрической  фор

-

мы.

1.

  Столбы

2.

  Небольшие деревья

3.

  Велосипеды

4.

  Объекты с множеством граней

5.

  Каменные плиты

6.

  Гофрированный картон

185

184

Запуск двигателя и вождение автомобиля

 SX-0292

•

 

Система  может  формировать  лож

-

ные сигналы, если в непосредствен

-

ной близости от датчиков раздаются 
звуковые сигналы, шум работающе

-

го двигателя или звук выхлопной си

-

стемы других автомобилей.

 SX-0293

Система  помощи  при  парковке  может 
формировать ложные сигналы в услови

-

ях  снегопада  или  дождя.  Если  система 
не подает предупреждающий сигнал при 
приближении  к  препятствию,  убедитесь, 
что  автомобиль  не  провел  длительное 
время на стоянке в жаркую или холодную 
погоду.  Если  перечисленные  выше  ситу

-

ации  исключаются,  обратитесь  на  стан

-

цию  авторизованного  сервисного  центра 
«Geely» для проверки.

  SX-0290

•

 

Система  помощи  при  парковке  мо

-

жет  формировать  ложные  сигналы, 
если  автомобиль  находится  на  кру

-

том склоне.

 SX-0291

•

 

Если  автомобиль  оснащен  высоко

-

частотной радиостанцией или антен

-

на подобного устройства расположе

-

на недалеко от автомобиля, система 
помощи при парковке может форми

-

ровать ложные сигналы.

185

184

Запуск двигателя и вождение автомобиля

1

2

3

4

5

6

7

8

пользуйте  изображение  с  камеры 
при  длительном  движении  задним 
ходом  или  при  движении  на  участ

-

ках, где возможно появление других 
автомобилей,  пересекающих  тра

-

екторию  движения  вашего  автомо

-

биля. Расстояние, о котором можно 
судить  по  изображению  на  экране, 
отличается от фактического рассто

-

яния. Если перед началом движения 
задним ходом внимательно не осмо

-

треться вокруг, можно совершить на

-

езд  на  автомобиль,  ребенка,  пеше

-

хода или велосипедиста. Это может 
привести  к  повреждению  автомоби

-

ля  и  причинению  тяжелых  и  даже 
смертельных травм. Несмотря на то, 
что  автомобиль  оснащен  системой 
вывода  изображения  с  камеры  за

-

днего  вида,  необходимо  тщательно 
оценить  обстановку  вокруг  автомо

-

биля,  прежде  чем  начинать  движе

-

ние задним ходом.◄

Расположение камеры заднего 

вида

 SX-0294

Камера расположена над задним номер

-

ным знаком. Зона обзора камеры сильно 
ограничена.  Видеокамера  не  обнаружи

-

вает объекты, находящиеся вблизи углов 
кузова  и  под  бампером.  Отображаемое 

При  наличии  нескольких  препят

-

ствий датчики системы помощи при 

парковке  обнаруживают  только  ближай

-

шее  из  них.  Если  автомобиль  движется, 
следует учитывать, что датчики системы 
помощи  при  парковке,  расположенные 
на другой стороне автомобиля, могут об

-

наружить другие препятствия.◄

Не используйте струю воды 1 высо

-

кого  давления,  создаваемую  водя

-

ным  пистолетом,  для  непосредственной 
промывки поверхности датчиков системы 
помощи  при  парковке.  Не  нажимайте 
на поверхность датчиков и не подвергай

-

те  ее  ударам.  Такие  действия  могут  вы

-

звать отказ датчиков. ◄

Камера заднего вида*

Камера заднего вида помогает водителю 
видеть  обстановку  позади  автомобиля 
при движении задним ходом.

Вход в интерфейс изображения 

с камеры заднего вида

•

 

Включите передачу заднего хода (R).

•

 

Нажмите значок на дисплее.

Выход из интерфейса изображения 

с камеры заднего вида

•

 

Система  выйдет  из  интерфейса  ка

-

меры  заднего  вида  после  отключе

-

ния передачи R (заднего хода).

Система вывода изображения с ка

-

меры заднего вида не отменяет не

-

обходимость 

визуального 

контроля 

со  стороны  водителя.  Система  камеры 
заднего вида не может:

•

 

обнаруживать  объекты,  находящие

-

ся вне зоны обзора камеры или под 
бампером автомобиля.

•

 

при  движении  задним  ходом  не  по

-

лагайтесь исключительно на изобра

-

жение с камеры заднего вида. Не ис

-

187

186

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Отсоединение камеры

Когда  камера  заднего  вида  не  работает 
должным  образом  или  соединение  пре

-

рывается, диалоговый интерфейс опове

-

щает  водителя  о  наличии  сбоя соедине

-

ния  с  камерой.  Обратитесь  на  станцию 
технического  обслуживания  «Geely»  для 
проведения проверки и ремонта.

Система панорамного обзора*

Ваш  автомобиль  может  быть  оснащен 
системой панорамного обзора 360°. Бла

-

годаря  четырем  широкоугольным  каме

-

рам, размещенным по четырем сторонам 
кузова,  обеспечивается  круговой  обзор 
пространства  вокруг  автомобиля.  Когда 
рычаг переключения передач смещается 
в  положение  задней  передачи  (R),систе

-

ма сводит многоканальные изображения, 
получаемые с камер, в одно панорамное 
изображение  360°  (вид  сверху)  и  выво

-

дит его на навигационном дисплее. Когда 
рычаг переключения передач смещается 
в  положение  P  (парковки),  система  па

-

норамного обзора 360° отключится, если 
не будут приняты никакие действия в те

-

чение 5 секунд.

При использовании данной функции 
необходимо  внимательно  следить 

за обстановкой вокруг автомобиля. Не по

-

лагайтесь  полностью  на  систему  пано

-

рамного  изображения;  она  представляет 
собой  лишь  вспомогательное  средство 
для облегчения парковки. ◄

Панорамные камеры 360°

Панорамные камеры с углом обзора 360°
расположены  над  логотипом,  нижними 
краями  левого  и  правого  зеркал  заднего 
вида и декоративными молдингами ламп 
подсветки заднего номерного знака.

изображение будет отличаться в зависи

-

мости от направления движения автомо

-

биля  и  дорожных  условий.  Расстояние, 
о котором можно судить по изображению 
на  экране,  отличается  от  фактического 
расстояния.

Функции системы вывода 

изображения с камеры заднего 

вида

Направляющие линии для 

движения задним ходом

50cm

150cm

300cm

Side boundary position: Distance to vehicle body is 0.1m.

Reference line of rearmost end of vehicle

SX-0295

Вспомогательная разметочная линия для 
движения  задним  ходом  состоит  из  трех 
частей — красной, желтой и зеленой. Они 
обозначают  расстояние  между  препят

-

ствием и бампером, как указано ниже.
Красный 0-50 см 
Желтый 80-150 см 
Зеленый 150-300 см
На мониторе есть две виртуальные вспо

-

могательные  линии  по  реальной  дороге 
позади  автомобиля  для  помощи  водите

-

лю в планировании движения назад, они 
будут  смещаться  влево  или  вправо  при 
повороте рулевого колеса влево/вправо.
Правая  и  левая  вспомогательные  линии 
— это самые дальние точки обоих внеш

-

них зеркал заднего вида соответственно, 
когда они полностью разложены.

187

186

Запуск двигателя и вождение автомобиля

1

2

3

4

5

6

7

8

Выход из интерфейса панорамного 

изображения

1.

  Нажмите  кнопку  возврата  системы 

панорамного изображения на экране 
посередине консоли.

2.

  Если  входить  в  интерфейс  пано

-

рамного  изображения  с  помощью 
включения  указателя  поворота,  то 
с  выключением  указателя  поворота 
закроется автоматически интерфейс 
панорамного изображения.

3.

  Нажмите  кнопку 

  панорамного 

изображения.

4.

  Смещение рычага переключения пе

-

редач в положение R (заднего хода) 
приведет  к  автоматическому  входу 
в  интерфейс  панорамного  изобра

-

жения.  Когда  включено  положение 
D  (Drive)  и  автомобиль  движется 
со  скоростью  более  15  км/ч,  интер

-

фейс  будет  отключен  автоматиче

-

ски.

5.

  Нажатие  кнопки  системы  панорам

-

ного изображения на экране по цен

-

тру  консоли  или  нажатие  кнопки 
системы  панорамного  изображения 
на консоли приведет к входу интер

-

фейса  панорамного  изображения 

.

 

Езда  на  автомобиле  со  скоростью 
более 30 км/ч автоматически закроет 
интерфейс.

SX-0296

3 3 3 3 34

3 3 3 3 33

3 3 3 3 32

3 3 3 3 31

1.

  Правая камера

2.

  Задняя камера

3.

  Передняя камера

4.

  Левая камера

Вход в интерфейс панорамного 

изображения

1.

  Нажмите  кнопку  системы  панорам

-

ного изображения на экране посере

-

дине консоли.

2.

  Если станет активна функция «связи 

руля»  с  системой  панорамного  изо

-

бражения:  поворот  рулевого  колеса 
вправо/влево переключит вид пано

-

рамного изображения в вид мертвых 
зон со стороны стоек А (право/лево), 
если скорость автомобиля менее 30 
км/ч.

3.

  Смещение рычага переключения пе

-

редач в положение R (заднего хода) 
приведет  к  автоматическому  входу 
в интерфейс панорамного изображе

-

ния.

4.

  Нажмите  кнопку 

  панорамного 

изображения.

Скорость  движения  автомобиля, 
при которой работает система пано

-

рамного обзора 360°: 0–30 км/ч.◄

189

188

Запуск двигателя и вождение автомобиля

Вид с одной стороны

SX-0303

Чтобы получить вид спереди, сзади, сле

-

ва, справа, нажмите кнопку функции с ле

-

вой стороны на экране.

Трехмерное изображение

SX-0304

Чтобы  посмотреть  в  3D  виде,  нажмите 
кнопку 3D.

Пожалуйста, наблюдайте за окружа

-

ющей  средой  автомобиля  при  ис

-

пользовании системы вида 360° с высоты 
птичьего  полета.  Не  полагайтесь  только 
на систему панорамного изображения, ко

-

торую можно использовать только в каче

-

стве помощи при парковке. ◄

Управление интерфейсом 

панорамного отображения 360°

11111

11111

11111

11111

11111

1

2
3
4

5

SX-0298

1.

  Кнопка возврата 

 

Нажмите на кнопку 

 для возврата 

к предыдущему интерфейсу.

2.

  Кнопка  линии  траектории  заднего 

хода

 

Нажмите  эту  кнопку,  чтобы  отобра

-

зить траекторию заднего хода. 

3.

  Кнопка вида 3D

 

Нажмите эту кнопку, чтобы переклю

-

читься в вид 3D.

4.

  Кнопка режима совмещения

 

Нажмите 

 эту кнопку, чтобы пере

-

ключиться в режим мультивида.

5.

  Кнопка настройки

 

Нажмите 

  эту  кнопку,  чтобы  за

-

дать  цвет  модели  автомобиля,  сое

-

динение рулевого управления с вы

-

сокой/низкой скоростью и включить/
выключить  звук  3D  отображения 
снаружи.

189

188

Запуск двигателя и вождение автомобиля

1

2

3

4

5

6

7

8

3D effect

Vehicle color setting

Lowspeed steer linkage

Highspeed steer linkage

SX-0471

Обеспечивается  соединение  с  рулевым 
управлением на низкой и высокой скоро

-

стях,  что  можно  задать  в  мультимедий

-

ном  интерфейсе  настроек.  Соединение 
с рулевым управлением на низкой скоро

-

сти включается по умолчанию, а соедине

-

ние  с  рулевым  управлением  на  высокой 
скорости  выключается  по  умолчанию, 
и его следует включать при включении ру

-

левого  управления  на  высокой  скорости 
в настройках.
В случае включенного соединения с руле

-

вым управлением: если скорость движе

-

ния автомобиля не более 30 км/ч, поворот 
рулевого  колеса  влево/вправо  переклю

-

чит вид, отображаемый на экране в цен

-

тре  консоли  для  просмотра  слепых  зон 
на стойках А слева/справа; если скорость 
движения автомобиля более 30 км/ч, по

-

ворот  рулевого  колеса  вправо/влево  пе

-

реключит  вид,  отображаемый  на  экране 
в центре консоли для просмотра слепых 
зон стоек С слева/справа. В этом случае 
снижение скорости движения автомобиля 
до  25  км/ч  переключит  вид,  отобража

-

емый  на  экране  центральной  консоли, 
на вид мертвых зон стоек А справа/слева.

Режим совмещения

SX-0464

Есть четыре вида в режиме совмещения: 
вид спереди на 180°, вид сзади на 180°, 
вида  спереди  слева/справа  и  вид  сзади 
слева/справа.

Соединение с рулевым 

управлением

3D effect

Vehicle color setting

Lowspeed steer linkage

Highspeed steer linkage

SX-0451

191

190

Запуск двигателя и вождение автомобиля

•

 

Пожалуйста, обращайте особое вни

-

мание на людей, животных и различ

-

ные препятствия вокруг автомобиля, 
так как система может не быть спо

-

собна обнаружить их.

•

 

Поверхность  некоторых  объектов 
и  одежда  могут  не  отражать  сигнал 
системы  автоматической  парковки. 
Поэтому датчики автоматической си

-

стемы парковки не могут распознать 
эти препятствия или людей, одетых 
в такую одежду.

•

 

Датчики  системы  могут  не  опреде

-

лить препятствия или людей при на

-

личии  внешнего  шума  окружающей 
среды,  который  может  воздейство

-

вать  на  автоматическую  систему 
парковки.

•

 

Пожалуйста,  прочитайте  и  следуй

-

те  соответствующей  информации 
и  предупреждениям  в  инструкци

-

ях.◄

•

 

Перед  парковкой  автомобиля,  по

-

жалуйста,  убедитесь  в  отсутствии 
на месте парковки препятствий, на

-

пример камней, столбов или жестких 
буксиров, так как система не сможет 
их определить.

•

 

Заданная  траектория  может  выхо

-

дить  за  пределы  бордюра,  что  при

-

ведет к тому, что край дороги повре

-

дит  колесо  или  шину  автомобиля 
при  парковке  автомобиля  на  парко

-

вочное  место  возле  бордюра  с  по

-

мощью  автоматической  системы 
парковки,  поэтому,  пожалуйста,  об

-

ращайте  внимание  на  обстановку 
вокруг  автомобиля,  следите  за  ско

-

ростью движения, а также, при необ

-

ходимости,  выполняйте  управление 
вручную.

Система автоматической 

парковки*

Система  автоматической  парковки  обна

-

руживает  точки  паркинга  с  обеих  сторон 
дороги  и  отображает,  свободны  ли  эти 
точки  для  парковки.  Если  обнаружено 
место  для  парковки  с  одной  из  сторон 
дороги,  автомобиль  можно  направить 
к  парковке  согласно  спланированному 
маршруту.  Водителю  не  нужно  опериро

-

вать рулевым колесом, рычагом переклю

-

чения передач и педалью тормоза во вре

-

мя автоматической парковки. Автомобиль 
автоматически  припаркуется  на  месте, 
обнаруженном системой.
Система  автоматической  парковки  по

-

вернет и остановит автомобиль во время 
парковки  вместо  водителя,  но  водителю 
необходимо  наблюдать  за  окружающей 
обстановкой и нажимать педаль тормоза 
для  управления  скоростью  автомобиля 
во избежание определенных препятствий, 
которые невозможно обнаружить с помо

-

щью системы и которые негативно могут 
повлиять на безопасность вождения. Си

-

стема  автоматической  парковки  ограни

-

чивает  сама  себя,  поэтому,  пожалуйста, 
соблюдайте особую осторожность в сле

-

дующих случаях.

Несмотря на то, что система помо

-

гает  водителю  при  парковке,  авто

-

матическая парковка не заменяет водите

-

ля, поэтому водитель должен соблюдать 
осторожность во время парковки и похо

-

жих  ситуаций.  Следите  за  обстановкой 
вокруг  автомобиля  в  процессе  парковки, 
контролируйте  скорость  и  переходите 
на рунное управление в случае необходи

-

мости.

•

 

У датчика есть слепые зоны, в кото

-

рых  невозможно  обнаружить  людей 
или препятствия.

191

190

Запуск двигателя и вождение автомобиля

1

2

3

4

5

6

7

8

билей,  а  также  в  горизонтальное 
место  на  расстоянии  примерно  1  м 
от автомобилей справа и слева. Тем 
не  менее,  система  автоматической 
парковки  может  неправильно  рас

-

познать доступные для парковки ме

-

ста в некоторых дорожных условиях, 
поэтому  водитель  должен  внима

-

тельно наблюдать за обстановкой и, 
при необходимости, выполнять пар

-

ковку вручную.

•

 

Система  будет  активно  тормозить 
при парковке, поэтому водитель дол

-

жен  выжимать  сильнее  педаль  тор

-

моза при необходимости.

•

 

Пожалуйста, содержите поверхность 
датчика  в  чистоте.  Если  на  поверх

-

ности  обнаружен  снег,  лед,  грязь 
или  вода,  пожалуйста,  удалите  их 
вовремя  во  избежание  воздействия 
на функционирование.

•

 

Если необходимо заменить шину, по

-

жалуйста, убедитесь в том, что шина 
точно соответствует подлежащей за

-

мене шине по размеру, а также про

-

верьте углы установки колес.

•

 

При использовании данной системы 
соблюдайте  соответствующие  тре

-

бования законодательства. ◄ 

•

 

Система  может  не  распознать  по

-

верхность  или  структуру  некоторых 
объектов  (например,  ограждение 
из колючей проволоки, рыхлый снег 
и т. д.). Поэтому проверьте повторно 
наличие  достаточного  пространства 
на парковочном месте перед парков

-

кой.

•

 

Если  системой  оповещения  о  рас

-

стоянии  при  парковке  обнаружено 
препятствие,  оно  может  пропасть 
при приближении автомобиля к нему 
в диапазоне обнаружения датчиком 
(это  особенно  относится  к  слишком 
высоким или низким препятствиям), 
поэтому препятствие может не быть 
обнаружено.  Никогда  не  игнорируй

-

те сигнализацию системы оповеще

-

ния о расстоянии при парковке, ина

-

че автомобиль может быть серьезно 
поврежден.

•

 

Не  промывайте  датчик  с  помощью 
моющей  машины  под  высоким  дав

-

лением или с помощью паровой мо

-

ющей  машины,  иначе  датчик  будет 
поврежден.  Промойте  поверхность 
датчика  небольшим  потоком  воды 
в течение короткого времени и под

-

держивайте  расстояние  хотя  бы  10 
см во время промывки.

•

 

Автомобиль  может  занять  полосу 
противоположного  автомобиля  при 
парковке.  Поэтому,  пожалуйста, 
соблюдайте  осторожность,  чтобы 
не  подвергать  опасности  автомоби

-

ли в других полосах.◄

•

 

Во время парковки с помощью авто

-

матической  системы  парковки  авто

-

мобиль паркуется в горизонтальное 
место  на  расстоянии  примерно  1 
м  от  переднего  и  заднего  автомо

-

193

192

Запуск двигателя и вождение автомобиля

«Перпендикулярная  парковка»  или 
«Параллельная  парковка»  —  это 

просто выбор предварительного маршру

-

та  парковки.  Если  выбран  способ  «Пер

-

пендикулярная  парковка»,  автомобиль 
паркуется  выбранным  способом  при  на

-

личии  вертикальных  и  горизонтальных 
мест  парковки  одновременно.  При  нали

-

чии только горизонтального парковочного 
места  будет  отображаться  «Только  па

-

раллельное  парковочное  место»  даже 
если выбран способ «Перпендикулярная 
парковка».

Парковка на место

Рассмотрим  перпендикулярную  парковку 
в качестве примера:

1.

  Нажмите кнопку для автоматической 

системы  парковки 

,  чтобы  вой

-

ти  в  интерфейс  парковки.  Нажмите 
«Перпендикулярная парковка».

Perpend.parking

Parallel parking

Parall.parking

SX-0335

2.

  Так как сообщение с указанием вы

-

дается  водителю,  чтобы  включить 
передачу  D,  двигайтесь  вперед 
и ищите доступные парковочные ме

-

ста.

Работа системы

360

P

R

D

+

M -

-

N

SX-0305

Кнопка  системы  автоматической  парков

-

ки находится на консоли.
Нажмите  кнопку  для  автоматической  си

-

стемы парковки, 

 и индикатор на кноп

-

ке загорится.
Если  скорость  движения  автомобиля 
выше 30 км/ч, система автоматически от

-

ключается, 

 индикатор гаснет. 

Нажмите  кнопку  единожды,  чтобы  зайти 
в интерфейс выбора функций, где можно 
выбрать парковку автомобиля вертикаль

-

но или горизонтально. Скорость во время 
парковки ограничена 5 км/ч.
Верхний  предел  допустимых  движений 
при  парковке:  8  раз  при  горизонтальном 
парковке,  9  раз  при  вертикальной  пар

-

ковке, 10 раз для выезда из парковочного 
места. Система отображает информацию
по парковочному месту с правой стороны 
от  водителя  по  умолчанию.  Чтобы  най

-

ти  парковочное  место  с  левой  стороны, 
включите левый указатель поворота. Ин

-

формация  по  парковочному  месту  с  ле

-

вой  стороны  от  водителя  будет  отобра

-

жаться на экране.

Система  электронного  контроля 
устойчивости  (ESC)  должна  быть 

всегда включена во время парковки.◄

193

192

Запуск двигателя и вождение автомобиля

1

2

3

4

5

6

7

8

4.

  Если  доступное  парковочное  место 

найдено  с  правой  стороны,  водите

-

лю  будет  выдана  подсказка  о  пар

-

ковке.

Please apply the brake

STOP

SX-0308

5.

  Сообщение  с  указанием  подсказы

-

вает  водителю  выжимать  и  удержи

-

вать  педаль  тормоза  и  кнопку 

, 

чтобы  начать  парковку  автоматиче

-

ски.

3.

  Включите 

указатель 

поворота 

со стороны дороги, куда необходимо 
припарковать автомобиль (по умол

-

чанию  точка  парковки  справа), 
и на экране отображается доступное 
парковочное  место  с  правой  стфо

-

ны.

•

 

Необходимо  держать  автомобиль 
на расстоянии 0,5- 1,5 метра от края 
стороны  поиска  парковочного  ме

-

ста.  Если  автомобиль  находится 
слишком далеко или слишком близ

-

ко к краю, будет невозможно искать 
парковочное место.

•

 

Система  может  искать  доступное 
парковочное место, только если бу

-

дут соответствующие объекты с лю

-

бой стороны или с обеих сторон до

-

ступного  парковочного  места.  Если 
есть только соответствующая линия 
парковочного  места  на  поверхности 
дороги, автомобиль не может искать 
доступное место. ◄

Turn on the

left signal to

search left

side parking

Please shift to D gear

and drive forward

SX-0307

195

194

Запуск двигателя и вождение автомобиля

7.

  Сообщение  с  инструкцией  указы

-

вает,  что  система  автоматической 
парковки  управляет  автомобилем 
и указывает текущее положение пар

-

ковки.

SX-0311

8.

  Система  информирует  водителя 

о том, что парковка завершена.

Parking is completed

SX-0312

P

Press and hold the brake

and the parking button

Cancell(30  )

SX-0309

6.

  Сообщение  с  инструкцией  подска

-

зывает  водителю  необходимости 
отпустить  педаль  тормоза  и  начать 
парковку в положение.

൩෬כ

STOP

Please releases the brake

and start parking

SX-0310

195

194

Запуск двигателя и вождение автомобиля

1

2

3

4

5

6

7

8

Use turn signal lever

to selet parking out direction

SX-0313

3.

  Сообщение с инструкцией подсказы

-

вает водителю выжать и удерживать 
педаль  тормоза,  нажать  и  удержи

-

вать кнопку 

.

P

Press and hold the brake

and the parking button

Cancell(30  )

SX-0309

4.

  Сообщение  с  указанием  подсказы

-

вает  водителю  отпустить  педаль 
тормоза и начать выезд.

Полностью автоматический выезд

1.

  Нажмите  кнопку  автоматической 

парковки 

,  чтобы  войти  в  интер

-

фейс  парковки.  Нажмите  «Выезд 
с параллельной парковки».

Perpend.parking

Parallel parking

Parall.parking

SX-0335

2.

  Сообщение с инструкцией подсказы

-

вает  водителю,  чтобы  выбрать  на

-

правление выезда путем переключа

-

теля указателя поворота.