Цитаты и фразы из фильмов - часть 2187

СЕВЕРНЫЙ ВОКЗАЛ
Несколько вопросов
для управления транспорта...
Добрый день. Как дела?
Опрос для управления транспорта.
Десяток вопросов.
Здравствуйте, мадам.
Опрос для управления транспорта.
Можете ответить на эскалаторе.
Нет. Не сегодня.
У вас есть проездной билет?
- Нет.
То есть, да.
В метро вы чувствуете себя
в безопасности?
Да, более-менее.
Вы знаете, что делать, если на вас
нападут в вагоне или на платформе?
Да. Наверное,
надо дёрнуть стоп-кран.
Подать сигнал тревоги.
- Нет?
Да. Все правильно.
Ещё 2-3 вопроса.
Вы работаете в Париже?
Нет.
В пригороде?
- Нет. Я не работаю.
Ясно. Вы на пенсии?
Это всего лишь опросный лист.
Я сейчас не работаю.
До свидания.
На столе в гостиной.
Хочешь, чтобы меня уволили?
Да, вот именно.
Добрый день.
- Добрый.
Как поживаете?
Вы приходили вчера?
Нет. Позавчера.
- Да. Я помню.
Все в порядке.
Я сказала, что прохожу довольно
тяжёлый курс лечения.
Да, я помню.
Я бы хотела снова примерить...
Что-то наподобие ожерелья...
Да. Ошейник.
- Да.
Вот он. Посмотрите.
Вы это так называете?
- Да, такое название.
Примерите?
- Да.
Красиво.
Цепляется...
Это ничего не меняет.
Просто я ужасно выгляжу.
Он прав.
Нет. Вы красивая.
Я нашёл вас. Вот повезло!
Без имени и адреса
анкету сочтут липовой.
Пожалуйста.
Матильда Делоннэ,
улица Анри Барбюса, д. 38.
Делоннэ с "э" на конце.
"Н", "э".
- Да.
Улица Анри Барбюса, д. 38.
Нуази-ле-Сек.
А номер телефона?
Профессия?
Преподаватель истории.
Учительница?
- Профессор университета.
Простите.
Что за университет?
Париж.
Я изучаю социологию.
В университете Париж.
Здесь пишу диссертацию.
На Северном вокзале?
- Да.
Кандидатскую?
Да. А этим подрабатываю.
Вы не получаете стипендию?
- У меня нет блата.
Дело не в блате.
- Правда?
Это что-то новенькое.
Нет.
А что за тема диссертации?
Вокзал?
Железнодорожная компания?
Нет.
Тема...
На вокзале как бы нигде,
но в то же время
это похоже на деревенскую площадь.
Это как мировой центр.
Смотрите. Это Тан.
Это магазин его дяди.
Он работает по утрам,
а после обеда
продаёт через интернет работы
современных художников.
У него диплом по экономике
и политнаукам.
Невероятно.
А он иранец.
Я бы хотел опросить его,
но персы презирают арабов.
Я слышал о нем
невероятные истории.
С вами он поговорит.
- Нет.
Я уверен.
- Нет, я боюсь.
Не скромничайте.
Вы слишком красивая.
Я не смогу.
- Сможете.
Нет!
Говорят, он похищает на вокзале
девочек и держит их в заточении.
Ладно, мне надо идти.
Когда снова приедете?
Сегодня вечером я буду усталой.
В котором часу?
В 17 ч.
До свидания.
- До свидания.
До вечера.
Почему дала ему свой номер?
Смотри на меня.
Издеваешься надо мной?
- Эй, оставьте её в покое!
Оставьте её.
- Мсьё!
Отойдите.
Успокойтесь.
Это личное дело.
Нет, если вы дёргаете её
за руки и кричите.
Мадемуазель,
вы хотите подать жалобу?
Вы уверены?
Бояться не стоит.
Так.
Идите.
Черт!
- Успокойтесь.
Все в порядке.
- Тихо, тихо.
Тихо, мсьё.
- Надо успокоиться.
Я тоже ревнивый.
Это сводит с ума.
Исмаэль.
Матильда вернулась...
Я тут подумала...
Тебе нужно...
Вам нужно попросить пособие...
Можем перейти на "ты".
Тебе нужно попросить
пособие на написание
диссертации или стипендию.
Ты думала обо мне?
Что говорит
научный руководитель?
Ему не нравится уже само название.
Он советует назвать:
"Мобильность
и глобальная миграция,
новые практики и транспорт,
представленный
на Северном вокзале".
По-моему, это чушь.
- А ты?
"Северный вокзал -
центр Глобальной деревни".
Не очень научно, да?
Да, но красиво.
Правда, вам нравится?
Мой профессор
считает меня лоботрясом.
Он не верит в мою диссертацию.
А я верю.
Но сейчас мне надо идти.
Потому что мне нужно...
Мне сейчас нельзя
перенапрягаться.
Вы завтра придёте?
Нет. Я буду тут в среду
во второй половине дня.
Вот.
- Это нескоро.
У тебя есть мобильник?
Я дам тебе свой номер.
Позвонишь.
Обменяемся номерами.
Не потеряемся.
Написать его?
- Нет. Да. Ну...
Как вы...
Как хочешь.
Добро пожаловать.
Вы не ответите на вопросы
для управления транспорта?
Добрый день.
Вы не примете участие в опросе?
Добрый день. Вы не ответите
на вопросы для управления транспорта?
Можно на эскалаторе.
Вы каждый день здесь бываете?
Понятно.
У вас есть проездной билет?
Добрый день.
- Добрый день.
Все в порядке?
Идём, я вас познакомлю.
Эй! Что ты тут делаешь?
Иди-иди.
Иди вперёд, я тебе говорю.
Смотри у меня.
Уходи отсюда.
Все ништяк, кореш?
Порядок?
Это твоя девушка?
- Нет. Сеструха.
Нечего ей тут шляться.
Девки не должны тут шляться.
Почему?
- Чиксы...
У них одни глупости на уме.
С этим надо завязывать.
Пусть работают, выходят
замуж и рожают детей.
Ты женишься на своей чиксе?
На своей чиксе?
- Да.
Не знаю. Она следит за мной.
Пока не засечёт, нормально.
А если она погуляет с другим?
- Что?
С другим?
Это невозможно. Мужики
гуляют с разными телками.
Но если чикса так сделает, её убьют.
По рукам.
Не знаю. Мне не нравится.
Ткань...
Я сюда никогда не заходил.
Это может быть интересно.
А это?
- Ни к чему все это.
Спасибо. Мы вернёмся.
- До свидания.
Темнее ничего нет.
Вот такие у вас есть?
Одна женщина сказала нам,
что купила
их здесь, на Северном вокзале.
Слишком светлые. Смотри.
Торговля - не моя специальность.
У вас есть специальность?
Нет. Я ещё молодая.
Мне всего 20 лет.
Пока я здесь поработаю.
Я хотела бы работать с детьми,
няней, например.
Понятно.
Мой 3-месячный договор
заканчивается сегодня.
Мне пока не сказали,
останусь ли я или...
Почему вы не спросите?
Нет.
Если я что сделаю не так,
все будет кончено.
Она так и сказала.
Ты все записываешь.
Да, я привык,
хотя это не по правилам.
Ты должен записывать на плёнку.
Никто не проверит.
Она сказала, что в её краях
закрываются заводы, предприятия.
На севере царит безработица.
Она хотела остаться дома,
как её родители и их родители,
но заводы, предприятия,
вся страна рушится.
Она не ожидала,
что будет так плохо.
Она так сказала.
Родители тоже не ожидали,
что будет так плохо.
Все в порядке?
Тебе надо идти, да?
Сейчас тебе тяжело, но...
Когда вылечишься, все будет хорошо.
Да.
Конечно.
Сегодня я буду поздно.
- Хорошо.
Тюрьма - напрасная
трата времени, денег.
Особенно
если у тебя есть дети.
Отсидишь год, 2, 3, 4.
Когда выйдешь,
неизвестно, узнают ли тебя дети.
Бред ещё тот.
Ты выходишь из тюрьмы.
Люди это время не теряли.
Они занимаются тем, сем.
На твой взгляд, это политика?
Сегодня 16-летние подростки
ошиваются на Северном вокзале,
попадают
в тюрьму и понимают, что только
теряют в тюрьме время.
На твой взгляд, это политика?
Конечно.
Это все могут понять.
Все понимают.
Даже полицейские понимают.
Жизнь и правда трудная.
Не надо думать,
что молодёжь так ведёт
себя нарочно.
Они не хотят прозябать.
Раньше говорили: Какое мне до этого дело?
Некоторые смирились
с этой жизнью.
Им нравятся лёгкие деньги.
Для них это стало чем-то банальным.
Но некоторые хотят
покончить с этим.
У них есть планы
на будущее.
Взять собеседования,
например.
Если не клеится,
их это начинает доставать.
У других есть все:
девушки, деньги.
Они смотрят телевизор,
задумываются...
Говорят себе:
и я могу быть, как они.
Телевизор оказывает влияние.
Телевизор - это мир.
Да, телевизор - это мир.
По-моему, телевизор
управляет миром.
Пришло время
Идти молиться о спасении
Матильда вернулась ко мне
Друзья мои
И вы, руки, не дрожите
Вспомните, как я плакал.
Матильда вернулась ко мне...
Имя: Исмаэль.
Спасибо.
Он грустный.
- Обычно он не такой.
Ну что?
Кофе и какао.
Я принесла тебе диктофон.
Но надо купить батарейки.
Мне надо закончить опрос.
Я и так задержался.
Важна твоя диссертация.
Может, мне придётся стать
официантом, как и ему.
Нет.
Ему кажется, что здесь
он в центре вселенной.
Это не центр вселенной.
Это базар.
И отсюда никогда
не вырвешься.
Прекрати.
Ты все видишь
в чёрном свете.
Я все вижу, как араб.
Постойте! Это мерзко!
Это отвратительно.
Уберите за собой своё дерьмо.
Что?
- Уберите своё дерьмо.
Это не её забота.
Я заплатила 50 центов.
Я вам не рабыня, мадам.
Подождите.
Матильда Делоннэ!
Я недавно видела вас в метро.
Вы меня помните?
Я училась у вас в магистратуре,
в Париже.
Да, возможно.
Где вы работаете?
Где преподаёте?
Я не преподаю.
Я...
Я работаю риелтором.
Да, риелтором.
Университет,
магистратура...
Прошу прощения. Алло!
Разве не 27?
Вы могли бы..?
Хорошо. Простите.
Я сейчас подойду.
Мой начальник приехал.
Надо спешить.
Рада вас видеть.
Я дам вам свою визитку.
Батарейки у них кончились.
Видишь девушку в розовом,
идущую в нашу сторону.
Это моя бывшая студентка.
Мы встретились в туалете.
Она 8 лет отучилась после школы,
а работает риелтором.
Видишь?
Хоть она и не арабка.
Её парень безработный.
- Не вижу связи.
А я вижу.
Ты уже опрашивал
продавца конфет?
Вы из Китая?
- Непала.
Из..?
- Непала.
Из Непала?
- Да.
Вы буддист? Мусульманин?
Вы не верите в Бога?
Я верю в работу.
- Мсьё!
С вас 7, 10 евро.
7, 10 евро?
Спасибо.
- Документы получил в Японии.
Во Францию я не собирался.
По воле случая.
Я пошёл в армию.
Вы прямо из Японии
попали во Францию?
Прямо?
- Да.
Я там набедокурил.
Вы служили в Легионе?
Да. Я служил в Кальви,
на Корсике,
потому что набедокурил.
3 года там пробыл.
Три года?
Добрый день. Как дела?
- Г-н полковник.
Вы полковник?
Я подполковник.
Он парашютист.
Служил во 2-м парашютно-десантном
полку.
1,50 евро. Спасибо.
- Спасибо. До свидания.
До свидания.
Ладно, я убегаю. До свидания.
Мне надо идти.
Завтра я буду здесь...
В котором часу? В 10ч. Ты будешь?
Не знаю.
Приходи!
В 10ч.
Встретимся возле магазина кроссовок.
"Фут локер".
- Да. Договорились?
До завтра. До свидания.
Я скучаю по родной стране.
- Да, это нормально.
Я живу здесь, но я тут чужой.
Вы женаты на француженке?
Или на непалке?
На непалке. Жена хочет,
чтобы дочки здесь учились.
Но я тут не вижу будущего.
На вокзале опасно.
Они немного говорят по-непальски?
Дома мы разговариваем
по-непальски.
Я считаю, что важно
не забывать свои корни.
Конечно.
Я не думаю, что образование
в Бобиньи лучше.
Они ходят в школу в Бобиньи?
- Я живу в Бобиньи.
Дай мне билеты.
Ты говорила, что больше не уедешь.
- Так. Это здесь.
Ты пообещала.
- Отстаньте от неё.
Ты обещала!
Я знаю, родные мои, но...
Я знаю.
Останься!
Я остаюсь в Париже. Хорошо.
- Ну да.
Видишь, до чего ты их доводишь?
Когда я вернусь, мы сделаем
картофельную запеканку.
Ладно?
Ну все.
- Поехали с нами.
Я приеду завтра.
- Поехали с нами.
Ты приедешь завтра?
Мы не видим тебя.
Ну все, идите.
До свидания, дорогая.
Будьте осторожны.
Поезд сейчас отправится.
Осторожно,
двери сейчас закроются.
Отойдите. Полгода назад
был несчастный случай.
Поезд не уехал. Я ещё могу войти.
Мне надо войти.
Мне надо ехать с ними.
- Отойдите. Поезд отправляется.
Отойдите.
Да? Да, мадам Мерсье.
5-й этаж, налево.
Лифта нет. Я предупреждала.
Хорошо. Я еду.
Матильда!
Я не увидела тебя.
Знаешь, африканские косички
идут здесь не хуже нефти.
Продам тебе за 100 евро.
Вообще это стоит 300 евро.
Что, косички?
Для наращивания волос?
Конечно.
Правда?
- Выпьешь что-нибудь?
Да. Я бы выпила... чаю.
Пожалуйста, можно чай?
Ты все разобьёшь.
Каждый день что-то бьёшь.
- Красиво.
Больших денег стоит.
- Что за марка?
Называется "Уан стар".
Стоит 90 евро.
Ты щеголь.
- Я не щеголь.
Я только джинсы покупаю.
Покупаю только "Дизель".
Выкладываю 150, 200 евро.
Я вложил в джинсы кучу денег.
Но когда дела идут плохо,
дома у меня новые костюмы.
Костюмы по 1300 евро,
которые я покупаю по 150 или 200.
Я продаю их за 400 евро.
Тебе надо откладывать деньги,
чтобы купить дом в Алжире.
Нет. Если покупать дом,
то во Франции.
Ты алжирец.
Тебе надо на родину.
Нет. Я не алжирец.
- Алжирец. Дом тебе нужен там.
Я здесь родился.
Я француз.
Там лучше, чем здесь.
- Нет. Здесь лучше.
Меня вырастили в лесу.
Я каждый год езжу в родные края.
Я ездил в Алжир раза 2-3,
ещё ребёнком. Может, когда-нибудь
ещё съезжу, как турист.
В 40 лет я уеду в свою страну.
Всему своё время.
Надо дать место другим.
Видишь того человека?
Да.
Он приехал, так как знает
людей из Венесуэлы.
Которые порошок привозят.
Килограмм стоит 36000 евро.
Меня это не интересует.
Предпочитаю
продавать косички.
Раньше я промышлял воровством,
когда у меня детей не было.
Но теперь...
- Теперь все по закону.
У меня мало времени.
Мне надо идти.
Подождёшь меня?
Я провожу её.
До свидания.
Рада была с вами познакомиться.
До свидания.
Тебе скучно?
Мне надо
на платформу линии.
Пойдём?
Я хочу тебе что-то показать.
Перепихнешься с ней?
Ты спятил!
Она моя преподавательница.
Завтра увидимся?
Арно, мне надо идти.
Встретимся завтра в то же время?
Если не хочешь, не пойдём.
Нет, но...
У меня 10 минут.
Как скажешь.
Тебя интересует
параллельная экономика Арно?
Продавец без магазина, рассуждающий,
как французский торговец.
Я это обожаю.
Здесь "спальня" линии.
Молодёжь занимается здесь сексом.
Сексом?
- Да.
Они говорят:
"Тут мы трахаемся.
Доступный парень
с доступной девицей".
По-твоему, это красиво?
По-моему, да.
"Доступные парень и девица".
Любят друг друга,
но это не важно.
Но любят.
Я пошла.
Когда снова придёшь?
Завтра.
В 14 ч.?
- Да.
"У конголезца"?
В "Ализе"?
Будешь думать обо мне?
А ты?
Мсьё Сен-Луи говорит, что может
рассказать интересные вещи.
Ты в универе учишься?
- Да. Я студент.
Понятно.
- И активист.
Конец связи.
- Да, конец связи.
Видите? Люди тут прячутся...
Видите зазор?
- Да.
Они там прячутся?
- Да.
Чтобы проехать?
- Да.
Ищут уголок, чтобы можно
было удержаться,
ставят ноги...
Как же они держатся?
Ищут подходящее место.
Им удаётся удержаться?
- Да.
В таких уголках
они могут удержаться.
И доезжают живыми?
- Некоторые - да.
Некоторые приходили рано утром,
перелезали,
чтобы залезть на "Евростар"
и добраться до Англии.
Здесь все закрыто.
Почему они приходили рано утром?
Потому что полиции ещё нет.
Она приходит в 6:30 или 7 ч.
Поэтому тут установили решётки.
Эти провода
под высоким напряжением.
В 50 см тебя убьёт током.
Даже если не дотронешься до провода?
- Да.
Очень мощно.
В 50 см от провода
тебя убивает током.
Понятно.
Один залез на мост, вон туда.
Видите мост?
Один парень залез на него,
прыгнул на крышу поезда
и стал вдвое меньше.
Он умер?
- Конечно.
Когда его нашли,
он был 1 метр ростом.
Что сообщить?
Ты идёшь?
Да, все в порядке.
Я иду.
Буду через минуту.
Я бы хотел сверить
мои записи с твоей версией.
Дашь мне свой номер?
- Ладно, договорились.
Ты пишешь
диссертацию про вокзал?
Да.
- Классная идея.
Как тебя зовут?
- Венсан.
Меня Исмаэль.
- Хорошо, Исмаэль.
Как дела? Ты в форме?
Нормально.
- Да?
Угадай, кого я видел на экранах.
- Кого?
Ты глазам своим не поверишь.
Того паренька, студента.
Его?
Это точно был он.
Почему вы смеётесь?
- Мы видели тебя.
Что?
- На экранах.
Линии.
Куда обычно молодёжь ходит.
С той женщиной, старухой.
Понятно.
Вы за всеми подглядываете.
Вы с ним на пару дрочите?
Эй, успокойся.
Шлюх и старух нечего
на вокзал водить.
Ты ей в подмётки не годишься!
Она царица.
- Хватит!
Мразь ты.
- Все, хватит!
Не могу прийти.
Прошу прощения. Исмаэль.
Дочка сбежала из дома.
Ей 17 с половиной лет.
Сюда многие девушки приходят?
- Да.
18, 19, 20-летние.
В последнее время с девушками
возникали проблемы?
Да. Недавно была
проблема с одной девушкой.
Она не захотела
платить за туалет.
Я говорю "плати", она не платит.
У неё денег нет.
Она ночует на улице.
- Что?
Ей негде жить.
Вы поняли?
- Да.
Она на улице живёт.
Она не хочет платить за туалет.
Как она была одета?
- Нормально. Волосы...
Когда это было?
Не очень давно.
Два недели назад.
А с тех пор проблем не было?
- Были.
Проблемы постоянно.
Тут румынки бывают,
с ними неприятности.
А француженки часто бывают?
- Да. Все подряд.
Иностранки...
Алло!
Нет, пока ничего.
Нет. Дело продвигается, но...
Нет. Я здесь останусь.
Это точно.
Хватит указывать мне,
что делать, чего не делать.
Если менты её раньше нас найдут,
тем лучше.
Да.
Она ненавидит меня.
В её возрасте...
Чаушеску!
Чаушеску!
Ты импотент.
Не можешь оргазма испытать.
Я импотент?
Да. Мы полицию вызовем.
- Давай, вали отсюда.
Это безумие.
Черт-те что.
Это моя дочь.
Она вам не попадалась?
Нет. Как вас зовут?
Дадите мне свой телефон?
Зачем?
- Он меня оскорбляет.
Я с ним сужусь.
Будете моим свидетелем?
На других ей наплевать.
- Саша...
Саша, со скрытой камерой.
Саша!
Скрытая камера.
Там полицейский.
Ты же любишь.
- "Скрытую камеру" знаете?
Вы что, совсем!
Все в порядке?
- Да.
Он совершенно чокнутый.
У вас есть ключи?
- Да, конечно.
Ключи... Вот они.
На помощь!
Он чокнутый!
Он ненормальный!
- Зовите полицию!
Прекратите! Уйдите отсюда!
Уходите!
- Полиция!
Уходите!
Убирайтесь!
- Пустите её.
Уходите!
- Я вызываю полицию.
Уходите! Уходите!
Надя?
- Уходите!
У меня нет номера полиции.
Я не нахожу его.
На вокзале свой номер.
Поблизости нет ментов?
Уходите! Уходите!
Останьтесь со мной.
Он вернётся.
Исмаэль, если ты на вокзале,
выручай меня.
Я ввязалась в драку...
Я в магазине белья наверху.
Не нахожу.
Наберите 17.
Для вокзала специальный
номер. Не найти.
Простите.
Где можно купить
билеты на метро?
Вон там.
- Метро? Там...
Прямо. Да.
О нет.
Воды.
- Воды нет.
Это не кафе. Уходите!
- Воды.
Исмаэль, тут черт-те что творится.
Помоги мне.
Исмаэль...
Вы очень смелая.
Вы были тут с самого начала?
- Да. Но мне надо идти.
Оставьте свои координаты.
Входите, мсьё.
Мне можно идти?
Я видел, что произошло.
Я могу...
Вы видели?
- Мне правда надо идти.
Он туда ушёл.
- Это шутка?
Вы снимаете скрытой камерой.
- Нет.
Я проходил мимо.
Он ушёл в ту сторону.
Туда?
- Да.
Туда?
Посмотрим. Бежим.
Он...
Откройте, если хотите
зарезать меня.
С ней осторожнее.
Бекхэм!
Трусы, стринги...
Воды.
- Корсеты, комбинации...
Ты без подружки, Бекхэм?
Я хочу стакан воды.
- Садитесь.
Вам принесут.
- Входите.
Воды.
- Вам принесут воды.
Как магазин называется?
"Интим".
- Что?
"Интим".
- Понятно.
Я запишу ваши показания.
Все в порядке?
Я на прошлой неделе
два раза приходил.
Мы запишем ваши показания.
Вы помните?
- "Мошан".
Саша Мошан?
Я вас узнал.
Вы снимаете скрытой камерой?
Да.
Можно сделать фотографию?
- Моя дочь сбежала из дома.
8 дней о ней ничего не знаем.
Что происходит?
Сколько ей лет?
- 17 с половиной.
Скоро 18.
- И что с того?
Как идут поиски?
Вы напали на след?
Что вы предпринимаете?
Мне все говорят о пропавших
на вокзале девушках.
Видите, какая тут обстановка?
- Мне плевать.
Её приметы передали
во все участки.
Где она? Где её фотография?
Где она?
Разыскиваются
А всех этих вы нашли?
Мы постараемся найти вашу дочь.
Это она?
Можно добавить ещё одну?
Я вижу, там есть немного места.
Дайте.
Запишем показания?
А потом сделаем фотографию.
Да.
Ванесса Мошан
Хозяин пришёл. Он разозлился.
Мне надо быть внимательнее...
За всем невозможно уследить.
Они ещё не починили машины.
Какие машины?
- Против воров.
Сигнализация не работает.
Хозяин приходит и говорит:
"Надо следить".
Он давит на меня
на глазах у клиентов.
Смотрите.
Это моя дочь. Она пропала.
Вам не попадалась?
Она немного моложе вас.
Вы слышали, что на вокзале
пропадают девушки?
Про пропавших девушек. А?
Лучше ничего не скажу,
а то потом мне будет страшно.
Можно с вами сфотографироваться?
Спасибо.
Большое спасибо.
Исмаэль, если ты на вокзале,
выручай меня.
Я ввязалась в драку.
Я... в магазине белья наверху.
Исмаэль, тут черт-те что творится.
Помоги мне, пожалуйста.
Исмаэль...
Матильда!
Очень неплохо.
- Да?
Да. Хорошо написано,
убедительно.
Стиль есть, что редкость
для коллективного творчества.
Я хочу бороться,
чтобы побеждать,
а не выпендриваться на собраниях.
Да, но побеждать...
Не знаю.
Я думаю, что Республика, Нация...
это устарело.
Нужно придумать
новую форму борьбы.
Смотри. Там вход для машинистов
и диспетчеров.
Да.
Здание в глубине -
это диспетчерская.
Понятно.
- А здесь, внизу...
пост управления
движением поездов.
Ясно.
Ты многих знаешь.
Не торопись.
Нужно зарекомендовать себя.
Это Всеобщая конфедерация труда?
Или ж/д профсоюз?
Моя тема - вокзал.
А не железнодорожная компания.
Это ваша дочь?
- Да.
Тут столько
людей проходит.
С собакой?
- Нет.
У них у всех собаки.
Не люблю это.
У неё нет собаки.
У меня билет на 20:58.
Не удалось поменять.
С вас 10 евро.
- Хорошо.
Добрый день.
- У меня нет билета.
Но мне нужно на этот поезд.
Без билета нельзя.
Пусть меня оштрафуют.
- Вас не оштрафуют.
Это Джоан. Клиент не сможет
приехать завтра раньше 11ч.
Если не скажете, какой поезд,
не смогу вам помочь.
Хорошо. Спасибо.
До свидания. До завтра.
Простите.
Вы не встречали её?
Это ваша дочь?
- Да.
Очень жаль.
Увы, не могу вам помочь.
Ниазу-ле-Сек
Здравствуй. Это Матильда.
Я скоро буду на вокзале.
Не знаю, ты...
там или нет.
Я вставила батарейки в диктофон.
Вот так.
- Он не в форме.
Он плох.
Возьмём другого.
- Надо взять другого.
Другого найти нетрудно.
Он старый. Ему конец.
Он своё отслужил.
Он своё отслужил. Хватит.
Одни пенсионеры.
- Молодых никого нет.
Это нападающий?
- А, вот и ты.
Поздно. Ставки сделаны.
Добро пожаловать.
Ну-ка!
До завтра.
- До свидания. До завтра.
Один человек только что исчез.
Исчез? Правда?
Вы видели?
- Нет.
На моих глазах теперь
исчезают люди.
Я призрак.
Поэтому он не пришёл.
Поэтому он не пришёл.
Идём.
- Иду.
Он человек бывалый.
Если хочешь послушать его,
не надо его раздражать.
Он не ждёт.
Правда, надо пошевеливаться.
- Я шевелюсь. Иду.
Как его зовут?
- Маню.
Я забил стрелку в "Фут локере".
Я что, сошла с ума?
Влюбилась, словно мне 15 лет.
Я посылаю тебе СМС-ки,
ты не отвечаешь.
Там был странный тип.
Пьяный в стельку.
Он подошёл ко мне и сказал:
" Я уже насиловал телок.
Я держал их в заточении ".
И приближается ко мне.
Я говорю: "Отстань от меня".
Он мне: "Твоя очередь".
Я ужасно испугалась.
А ты мне не отвечала.
Тебе лучше?
Глядя на вас,
мне захотелось покурить.
Хотите сигарету?
- Вы меня выручаете.
Я слышала ваш разговор.
Это ужасно.
Да.
- Где это случилось?
Здесь.
На вокзале?
- Да, на Северном вокзале.
Когда?
- Только что.
А менты?
- Я обратилась к ним. Им наплевать.
Не люблю этот вокзал.
Парней много. Одни макаки.
Это точно.
Но не все парни.
Большинство.
- Здесь, во всяком случае...
Я познакомилась
с парнем на Шатле.
С Эрве?
- Да.
Он пялился на меня.
Я ему говорю: "Ты чего?"
Он отвечает:
"Ты очень красивая".
Спросил, как меня зовут.
Я сказала: "Тамара".
Я торопилась.
Он попросил мой номер.
Я ответила:
"Лучше ты дай мне свой".
Вечером я послала ему СМС-ку.
Он позвонил. Мы поболтали.
После этого он звонил мне
каждый вечер.
У тебя с ним был роман.
Да. Мне было 17 лет, а ему 22.
У него была дочка, но я не знала.
Он давил на меня.
Я была девственницей,
не хотела.
Предпочла расстаться с ним.
Ты была влюблена в него?
- Да. Точнее, не знаю.
Не знаю,
поеду ли на этом поезде.
Я сестру жду.
Она всегда опаздывает.
Вы куда едете?
Никуда.
Я люблю путешествовать
и снимать животных.
Вообще-то я ищу свою дочь.
Она ваша ровесница.
Она сбежала?
Вы жестоко с ней обращались?
Мы с ней поругались.
Но вы...
вы все время здесь?
Да, часто.
Думаете, что найдёте её здесь?
Вам надо положиться
на сверхъестественные силы.
Мы проводили опыты.
Когда сам видел, начинаешь верить.
Когда что видел?
Разные вещи.
Разные вещи.
Да, но что именно?
Мы малознакомы,
и я не могу вам рассказать,
но если хотите, я могу
проделать опыт с вашей дочерью.
Что именно?
Попытаться увидеть её,
почувствовать.
Может, я угадаю, где она.
Посторожите мой чемодан?
- Да.
5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19.
Ну что?
- Она с собакой.
У неё нет собаки.
Никто не знает, что нас окружает.
Я не стану называть её имя.
Боюсь преследования.
Меня сестра зовёт.
Я работаю в полицейском участке.
Правда?
- Здесь много проблем.
Недавно был ужасный случай.
На вокзале?
- Нет. В метро.
Я всегда пытаюсь поставить себя
на место другого.
Понять, почему он так поступил,
как дошёл до этого.
Самоубийцы все предусматривают.
Они выбирают станцию.
Там, внизу, есть вираж,
так что водителю
не видно человека.
Человек прыгает.
И превращается в кашу.
Как если бы кто-то встал
на мост через автомагистраль
и спрыгнул.
Он бросился в метро под поезд.
Только здесь неба не видишь.
Даже неба не видишь
в последний момент.
Я не знаю, что такое смерть,
но мне кажется, голова...
Четверть секунды. Это долго. За это
время голова отделяется от тела.
50 центов, мсьё.
- У меня нет 50 центов.
Вход стоит 50 центов.
Я понимаю, что вам надо
зарабатывать на жизнь.
Нет. Даже если вы не заплатите,
я получу зарплату в конце месяца.
Послушайте. У меня есть акции,
я ссуживаю деньги...
Прекрасно.
Рада за вас.
Я работаю в туалете,
и мне хватает на жизнь.
Спасибо, мсьё.
Я училась в школе.
Это должно быть заметно.
Люди здесь хотят
принизить тебя.
Я говорила об этом начальству.
Здесь мой разум работает на 30%.
Когда меня принижают,
это уравновешивает.
Когда задействованы 100%,
я взрываюсь.
Мне лучше не задействовать
больше 30%,
пусть люди думают,
что я глупая.
Сейчас я немного прибавила.
Поговорила с вами,
так что немного прибавила.
Я тоже.
- Правда?
Да. Вы за словом
в карман не лезете.
На Северном вокзале очень опасно.
Есть сатанинские мертвецы.
Что?
- В толпе.
Мертвецы?
Да, есть святые, конечно.
Но и сатанинские мертвецы.
Нужно быть осторожным.
Говорят, у них на ногах копыта.
Но в Европе носят обувь,
и копыт не видно.
Я исчерпал лимит.
Все время думаю о тебе.
Исмаэль!
На ней короткая куртка.
Нет. Короткая куртка.
Это 7-я платформа?
Наверное, это она,
с такой штукой сзади.
Добрый день. Полиция.
Остановитесь.
- В чем дело?
Сумку.
Ты знаешь, в чем дело.
Откуда приехала?
- Из Бельгии.
Из Бельгии?
- Пошли.
Это не я, говорю вам.
Правда... Прочитайте.
Лишь в конце жизни они поняли,
что любили друг друга.
Жаль. Вот так проходишь
мимо важных вещей.
Точно...
- Как в "Я её любил" Гавальды.
Что?
Анны Гавальды.
Там тоже такая история.
Да, то же самое.
У него нет выбора.
Он проходит мимо.
Добрый день. Вы тоже уезжаете?
- Нет.
Вы едете в Лондон?
- Да.
Видите вон того человека?
Вон там?
- Да.
Он забыл эту вещь.
Можете передать ему?
Я не могу туда пройти.
Это диктофон.
Он социолог.
Да, хорошо.
Не волнуйтесь.
Так, я...
Я напишу ему записку.
У меня была квартира
на перекрёстке Одеон.
Я до сих пор туда езжу.
На улице Фобур-Сент-Оноре
есть мясной магазин.
Это мясной магазин "Нивернез".
Знаете?
Нет.
Ну как же? Недалеко
от церкви Сен-Филипп-дю-Руль.
Рядом с консульством
Великобритании.
Никогда не буду покупать мясо
на улице Фобур-Сент-Оноре.
Я покупаю там мясо, когда бываю
в Париже. Там хорошее мясо.
Это его номер.
- Хорошо.
Передадите ему?
- Да, конечно.
Я не могу пройти туда.
Меня не пустят.
До свидания.
- До свидания.
Это гениальная вещь.
Ты гений.
Люди видят тебя, смеются.
Получают удовольствие.
Это важно.
Но мне не всегда
хочется доставать людей.
Надоело. Это... Нет!
Ты ведь занимался дочкой.
Ей 17,5 лет.
Она не ребёнок.
Сама вернётся.
Она просто жила у меня.
Возможно, я не выслушал её
в какой-то момент.
Знаешь, почему она сбежала?
Нет, не знаю.
Наверное, дома ей было неуютно.
Здесь классно. Лохов полно.
Давай, давай!
Встряхнись. Надо развлечься
Смотри.
Вот эта. Ну же, давай!
Можно задать вам вопрос?
Я провожу опрос для управления ж/д.
Сколько у вас в жопе дырок?
- Вы что, совсем? Больной!
Не смущайтесь.
Псих ненормальный.
Козёл!
Я не в форме.
Настроения нет.
Да, ты не в форме.
- Я же сказал тебе.
Пойдём поедим.
- Мне жаль их. Не смешно.
Не говори, что это не смешно.
Я твой продюсер,
приглашаю тебя на ужин.
Это нас взбодрит. Идём!
Не хочу. Пока не найду её,
не уйду отсюда.
Этот тип был здесь
во 2-й половине дня.
Смотрите. Смотрите.
Это моя дочь.
Американец.
Не говорить по-французски.
Моя дочь...
Она пропала.
Да, ваша дочь.
Вы видели её?
Вы видели её?
Людей я не помню.
Посмотрите!
Посмотрите
Попытайтесь вспомнить.
Попытайтесь вспомнить.
Я ничего не вижу.
Меня больше интересую я сам.
У меня с собой
слишком много проблем.
Что?
С ума сойти.
Тебя это вдохновляет?
Давай снимать на вокзале.
Здесь классно, да?
Давай умрём вместе.
Давай.
Я не хочу
на "Северный вокзал-Мажента".
Выйдем на "Сен-Лазаре".
Нет.
Прошу тебя.
Нет. Я не хочу.
Идём, идём.
Там один парень хотел
заняться сексом со...
Групповым сексом
со мной.
Заниматься любовью - это хорошо.
Ты уверен?
Нет, это нехорошо.
Наверное.
Ладно, я пойду, а то они...
Что?
- До понедельника. Во сколько?
В понедельник? Ты будешь здесь?
- А?
В котором часу придёшь?
- В полдень.
Часов в 12-13 я зайду.
Как тебя зовут?
- Марио. До понедельника.
Пока.
Привет. Как дела?
- Хорошо. А у тебя?
Тоже. Слушай, уже начинается.
Как твоё имя?
- Мне надо взять другое имя?
Псевдоним.
Из соображений безопасности.
На имя плевать.
Имя должно быть французское?
Нет. Без разницы.
Меня теперь зови Пьером.
Пьером?
По телефону, по мейлу, на улице.
Я возьму проститутское имя: Марио.
Хорошо, Марио.
Если тебя арестуют...
Меня не арестуют.
Знаешь... Проверка, задержание...
Нет, для меня это исключено.
Слушай. Объясняю.
Тактика следующая:
когда тебя задерживают менты,
говоришь с ними
как можно дольше.
Тем временем могут приехать СМИ
и снять,
как нас загоняют в машину.
Венсан, я не могу допустить,
чтобы меня арестовали.
Не на вокзале.
Я не могу. Если меня арестуют
здесь, все кончено.
Как дела?
Детям дашь трубку?
Ладно. Хорошо.
Послушай, я немного задержусь.
Не знаю. На час позже приеду.
Нет. Поезда каждый час
уходят. Гаспар!
Черт!
Гаспар! Гаспар!
Алло, Гаспар!
" Как видишь, я жду,
1 ) что ты перезвонишь,
2 ) мой клиент опаздывает.
Я люблю тебя,
даже если ты все время
орешь на меня ".
Пожалуйста.
Счастливого пути, мадам.
Удачи вам, мадам.
Большое спасибо.
Он славный.
Это не мой пёс.
Он "приручил" меня.
Он узнал вас.
По прошлой, параллельной жизни.
Да, может быть.
Ваш диктофон я оставила
у себя дома, в Лилле.
Я не смогла найти
вашего социолога в поезде.
Я только что видела его.
Но не смогла с ним поговорить,
он уходил.
Я тут застряла.
Жду клиента.
А вы что делаете?
Я жду мужа.
Мы встречаемся в 17 часов возле...
Информационного табло.
У вас есть время.
Да, очень много времени.
Пойду прогуляюсь по Парижу.
Воспользуюсь случаем.
- Да?
Завтра у меня операция.
Муж вдруг захотел
нести мой чемодан.
Он провожает меня в клинику.
Я уже много месяцев
езжу туда одна, и вдруг...
он озаботился.
Так было, когда я была беременна.
Нести мой чемодан!
Он забрал его на работу.
Его начнут расспрашивать...
Меня смущает, что...
Ну да ладно.
Я могла бы оставить чемодан
в камере хранения.
Таковы мужья.
- Да. Время идёт...
Одни и те же вопросы,
те же ответы.
Ужасно любить человека,
которого считаешь дураком.
Да, но...
Любить...
Добрый день.
- Добрый.
Добрый день.
Идём?
- Да. Идём.
Сегодня в 13:53.
Это мой последний день.
Буду на вокзале около 16 ч.
Завтра операция.
Целую тебя.
Да, но я уже полтора часа
жду этого типа!
Сколько?
80000 евро?
Да, понимаю.
Это большая сумма.
Если мне надо ехать
в Лондон сегодня,
он должен приехать сейчас же.
Мне надо успеть вернуться в Лилль.
Взятку, конечно,
придётся везти мне.
80000 евро.
Представляешь?
Ты ешь шоколад?
Почему ты такой добрый?
Да, мы под информационным табло.
Ты где?
У меня поезд в 13:19.
Да. Я сейчас уезжаю.
Мама сейчас подойдёт.
Вот увидишь...
- Не хочешь поцеловать меня?
Пусти.
Мама.
Мама...
Иди ко мне на ручки.
"Застрял в пробке".
Черт, полчаса!
Я не успею.
Это твоя собака?
Да.
Меня никогда не влекло к собакам.
Они меня не интересуют.
Тебе нравится работать в охране?
Я тут работаю,
чтобы быть со своей собакой.
Мы неразлучны.
Он очень ревнивый пёс.
У меня к тебе просьба.
Смотри.
Это снимок моей дочери.
Она пропала здесь.
Она тебе попадалась?
Нет. Не знаю.
Что?
- Нет.
Что - нет? Ты её...
Когда это было?
Вчера.
- Вчера?
Здесь?
Да.
- Я же был здесь вчера.
Я не уверена. Я помню собаку,
которая была с ней.
Но её лицо я не помню.
Но когда...
Ты с ней разговаривала?
Нет. Я не заговариваю с людьми.
Но собака - дворняга.
Спокойная.
Дворняга? Какого цвета?
- Черного.
Мне надо идти. Пошли.
Я дам вам объявление о розыске?
Вот мой номер...
Если встретите её. Да?
Спасибо.
- Не за что.
Мы ведь проводим время вместе.
Я рад, что провожу с тобой время.
Да, но...
У тебя ребёнок, ты женат.
У тебя в жизни все идеально.
Неправда.
В жизни не бывает все идеально.
Моя жизнь не идеальнее твоей.
Я просто лучше живу и все.
Проводить с тобой выходные...
Свою работу я обожаю...
Есть вещи важнее работы.
Ты сказала, что тебе надо
уехать на выходные.
Тебе надо отвлечься.
Посмотри, в каком ты состоянии.
У нас был лишь один целый день.
- Ольга, у нас было 3 дня.
Нет. За три месяца у нас был
один целый день. Классно!
Тебе тоже бывает
трудно вырваться.
Хватит упрекать меня.
Это действует на нервы.
Нам скоро надо идти.
- Уже?
Я у тебя на подхвате.
- Прекрати!
Очень легко
так принижать себя.
Идём. Добавь 3 евро.
Вы не успеете.
- О чем вы говорите?
Вы не успеете на поезд.
Успею. Это поезд в Брюссель.
Тот, что во второй строчке.
Почему я не успею?
Смотри. 16:55.
Сейчас 16: 10.
Я купил билет.
Сказали, что у меня 30 мин.
Да, но пока вы дойдёте по поезда...
Это 2-й класс.
Вагоны в конце платформы.
Там будет очередь.
Ваше место окажется занято.
Но...
- На мой взгляд, ничего хорошего.
Я спрошу.
- Поезжайте на следующем.
10-я платформа, да?
- Я знаю. Вы не успеете.
Вы здесь работаете?
Нет, но я уже ездил на поезде.
На этот поезд вы не успеете.
Я все же попытаюсь.
Вряд ли мне вернут деньги за билет.
У вас не хватит времени.
Ваш вагон в конце платформы.
Я все же попробую.
Мне не вернут деньги на билет.
Что?
- Мне не вернут деньги за билет.
125 евро? Выброшенные деньги.
- Ладно.
Это точно.
- Спасибо.
Выброшенные деньги.
- Спасибо, мсьё.
Ты будишь во мне мечты.
Ты будишь во мне мечты.
Куколка
Ты будишь во мне мечты
Бернар Менез.
А?
Ты поэтому достаёшь меня
в последнее время?
Ты тоже сошёлся с няней?
А дети?
Как быть с детьми?
Передадим на вокзале,
как мешок с грязным бельём?
Надеюсь, ты подохнешь.
Какой у вас оператор?
Оставьте меня в покое.
Просто я представитель
трёх операторов.
Мы создали новый
абонемент "Хорошая новость":
негативные звонки бесплатны.
Например, если вас бросили,
уволили с работы,
вы потеряли близкого,
друг не пришёл на встречу,
тогда вы не платите.
За негативные звонки вы не платите.
По-вашему, это не смешно?
Вы все ещё разыскиваете дочь?
Магазин "Агата" ликвидируется
Вы уже здесь?
Да, я пришла раньше.
Пытаюсь повернуть время вспять.
Накануне операции на душе
тревожно. Это нормально.
А вы ещё здесь?
Где же ваш клиент?
Мой клиент?
Не знаю. Он ещё не приехал.
Думаете, он приедет?
Что случилось?
Эта работа доканывает меня.
Я хочу быть со своими детьми.
Простите.
Снимай.
С этой и с другой стороны.
Идём скорее.
Я покажу тебе. Смотри.
Видишь выход или нет?
Да.
- Они выйдут с той стороны.
Больницы переполнены!
Коммерциализация медицины!
Больницы переполнены!
Коммерциализация медицины!
Больницы переполнены!
Коммерциализация медицины!
Тихо, тихо.
Все в порядке?
На вокзал прибывает поезд.
Путь 34. На пути спускаться
запрещено.
Поднимитесь на платформу.
Путь 34.
Поднимитесь на платформу.
Ты можешь послать
людей на 34-й путь?
Движение прекращено
в обоих направлениях.
Следите за дальнейшими
объявлениями.
Невероятно.
Внимание.
Движение поездов
временно прекращено.
Спасибо за понимание.
Ну и бардак.
Я отправлю ему.
Он увидит, что это правда.
Ввиду нахождения
людей на путях,
движение поездов
полностью прекращено.
Информацию о возобновлении
движения
сообщим,
как только будет возможно.
Трансформатор вышел из строя
или что-то в этом роде.
Трансформатор преобразует
электрический ток.
На входе 320, на выходе - 220.
Это очень большой перепад.
Черт, это врачи и медсестры.
Я слышала, что его задерживают.
Не знаю.
"Обещание на рассвете".
Эта книга принадлежит Ва...
Алло, Франсуа?
Алло!
Да. Алло!
Алло, Франсуа?
Линия перегружена. Не проходит.
Алло, Франсуа?
Черт!
Алло! Алло, Франсуа!
Нет! Нет, нет, нет...
Алло, Франсуа...
Мадам,
не надо здесь стоять.
Внимание!
Мы ждём,
что после вмешательства полиции
движение поездов восстановится.
Спасибо за внимание
и за понимание.
Это Матильда.
Я здесь. Ты видишь меня?
Не понимаю,
почему нас выгоняют оттуда.
Иди сюда.
Разойдись. Полиция.
Идём.
Остальные - продолжайте.
Не двигайся.
Сколько ещё ждать?
- Пока неизвестно.
Все застопорилось?
- Все. Движение остановлено.
У меня судорога.
Не видите, я не могу двигаться?
Мсьё! Мсьё!
Пропустите женщину. Ей плохо.
Что с вами?
- У меня судорога. Мсьё!
Я хотела...
Подождите, я стояла перед вами!
Мадам! Мадам!
- Я стояла перед вами.
Мадам! Что вы хотите?
- У меня билет в кармане.
Я не могу его достать.
Не могу двигаться.
Это пройдёт.
- На звонок не можете ответить?
Нет, не могу.
Она не может говорить.
Ей плохо.
Хорошо.
Мужчина с русским акцентом.
- Да?
Встреча завтра здесь, в 9 часов.
Это хорошая новость.
Спасибо.
Это затянется до вечера,
а завтра, надеюсь,
все нормализуется.
Трудно. Да.
Это написано на бумаге.
Вы застряли на вокзале?
Нет. Мой поезд нескоро отправится.
Я не хочу стоять.
Какой смысл стоять?
Если поезд не отправляется...
Я не паникую.
Я не паникую, как вы.
У каждого свои проблемы,
и все такое.
Я не паникую, как вы.
Я не такой.
Я не паникую, как вы.
Вы нашли свою дочь?
- Пока нет.
Я вот что нашёл только что.
Что это за книга?
Не знаю.
Может быть, это её книга.
Тут написано:
"Эта книга принадлежит Ва..."
Её зовут Ванесса.
И почерк довольно...
похожий.
"Не возвращаться...
Не предавать мечту".
"Ностальгия. Смутно..."
Не знаю.
Я её только что нашёл
под табло с расписанием,
посреди толпы.
Может,
она только что потеряла её.
Может, она здесь.
Может быть.
Это моя книга.
Я потерял её.
"Обещание на рассвете".
Нет, нет.
Смотрите.
Но...
Отдайте ему.
Она мне дорога.
Тут была женщина,
которую я опросила для тебя.
Разговор не записала.
У меня не было диктофона.
Он у Джоан.
- У кого?
У Джоан, моей бывшей студентки.
- Ах да.
И...
В общем...
Это была женщина из химчистки.
Она совсем не похожа на меня.
Она очень красивая.
- Ты тоже очень красивая.
Послушай.
Она подменяла работницу.
Это не её постоянная работа.
Вот что она сказала.
" Моя настоящая работа -
гериатрия.
Уход за стариками.
Захотелось сменить работу,
но скоро я вернусь туда.
В 14 лет мне нравились 60-летние.
С раннего детства я люблю
ухаживать за пожилыми людьми.
Я называют это не работой,
а призванием.
По понедельникам я работала у одной
бабули, убиралась, ходила в магазин.
Она раньше
работала директором банка.
Директор банка - важная должность.
Она рассказывала мне
о своей работе.
Мне всегда нравились
старые фильмы, фотографии,
мне интересно, как люди жили,
одевались.
Я люблю все старинное.
В общем...
Я люблю старину ".
Ты любишь прошлое?
Не я. Женщина из химчистки.
Ах да.
Она француженка?
- Да.
Да. Французы любят прошлое.
Не все.
Я, например, люблю тебя.
Идём?
Сначала я отведу тебя в спальню.
И медленно сниму с тебя пальто.
Осторожно расстегну блузку.
Увижу твои груди.
Разволнуюсь.
Подожду.
Расстегну юбку.
Ты покрутишь бёдрами,
юбка упадёт.
Я увижу твои бедра.
Прикоснусь...
Прикоснусь к твоим голым ногам.
Поглажу твои бедра.
Поднимусь к грудям.
Возьму их в руки,
как двух воробышков.
1000!
- 2000!
3000!
- 4000!
8000!
- 10000!
15000!
- 17000 и покончим с этим.
17000.
17500.
- 18000.
19000.
- 20000.
Одна.
Я не хочу сегодня продавать.
Мы дошли до 20000.
80000!
Ты откуда?
Покупаю новую жизнь за 80000.
Хочу начать новую жизнь.
Новую жизнь не начинают.
80000, продано.
Я продаю жизнь,
я забираю смерть.
Но какую?
Делайте выбор.
Какую? Какую?
Брюнетку? Блондинку?
Молодую? Старую?
Прекрати! Не делай этого!
Потеряешь все.
Это ваша собака?
- Да.
Держите её.
А то она везде бегает.
Хорошо.
Нужно уйти из вагона в 4 часа,
когда откроют вокзал.
Мсьё, вам есть место.
Я плохо знаю французский.
Итальянец?
- Да.
Я немного знаю итальянский.
У меня там большие проблемы.
Пришлось уехать из Голландии.
Завод закрыли.
Все остались без работы.
Никто не нашёл работу.
Психиатр...
выписал мне лекарства.
Мне в мозг вживили микрочип.
Из-за этого у меня судороги.
И учащённое сердцебиение.
Чип подсоединён
к кабинету психиатра.
Он может следить за всеми
моими перемещениями.
У меня за глазами вживлены
небольшие камеры.
Так что психиатр может видеть все,
что вижу я.
У меня нет ни минуты покоя.
Он контролирует меня изнутри.
Теперь, когда встречаю
психиатра на улице,
я с ним не здороваюсь.
Я с ним не здороваюсь.
Посмотри на эту девушку.
По женщине должно
быть видно, что её любят.
Да.
- Скажите это моему мужу.
Хотите чего-нибудь?
- Эспрессо с молоком.
Эспрессо с молоком.
Эспрессо с молоком?
- Пожалуйста.
А по выходным?
- Раз в две недели.
Как у вас с родителями?
- Я их два года не видела.
Сколько вам лет?
- 20 лет.
20 лет?
- Да.
Я закончила смену.
Я устала.
Пойду домой. Спасибо за кофе.
До свидания.
Не за что. Вам спасибо.
Джоан, вы меня помните?
Да. Вы социолог.
Матильда передала вам диктофон?
Да, но он у меня дома, в Лилле.
- Мне он очень нужен.
Я... Потому что там записан её голос.
Можно съездить за ним в Лилль?
За диктофоном?
- Да, прошу вас.
У вас нет билета?
Матильда умерла сегодня утром.

содержание .. 2185 2186 2187 2188 ..