|
|
содержание .. 115 116 117 118 ..
Я не всегда был здесь. То есть, раньше... я был нормальным. До того, как это случилось, я, должен был быть там, на кушетке, а не тут, в воздухе, в 91-ом см от неё... ровно в 91-ом см от места, где я должен быть. Хорошо. Продолжайте. Это всё из-за той штуки! 150-тонного метеорита, Боже мой... Он ударил и оставил свой след. Раскол. Значит, видимых повреждений не было, правильно? Повреждений? Что вы имеете в виду? Ах, я понял. Только антенна на крыше дома напротив. И я. И я. Алло, а...? 91 сантиметр... Я точно в 91-ом см от самого себя... Теперь, это лишь вопрос организации. Организовать себя, и всё. Дома, я практически смог взять всё под контроль. Всё неплохо. Ну, не так уж плохо. Но конечно же, невозможно предвидеть всё. Если так будет продолжаться, я могу попрощаться со своей работой. Но я не допущу этого. Только не так. Хорошо, в следующий раз мы вернёмся к астероиду. Метеорит, не астероид! Это совершенно разные вещи! Не так уж трудно усвоить, ас... ас... астероид - это когда... Астероид - это когда... не важно... Это совершенно другое! Это метеорит свалился на меня, а не что-то там другое! Всё чего я хочу... это вернуться туда, где я был. И совершенно ясно, вы не можете мне помочь. Да мама... Нет, нет, тебя плохо слышно. Послушай, я тут подумал... Наверное, это не лучшая идея, сейчас приезжать ко мне... Нет, нет, я не говорил, что не хочу тебя видеть! Просто... У меня, правда, много работы... Совсем нет времени... Куда это ты собрался? Я не позволю тебе улизнуть. Как вы сегодня себя чувствуете? Что вас привело сюда, господин Дебрюс? Ах, да, я понял, верно... Значит, не было видимых повреждений, правильно? Сколько сантиметров, вы сказали? Хорошо, в следующий раз... итак, вернёмся к астероиду... Алло, Анри? Анри! Я не знаю, что там в тебя попало, но я начинаю беспокоиться. Твой дядя Джон сказал, он встретил тебя на улице, и ты даже не поздоровался! Он нашел тебе работу, знаешь... Анри... Они говорят, он попадает в одного человека из ста. Одного, вот так... произвольно. Это всё, что они мне сказали. Они никогда не скажут насколько ты сумашедший. Просто, ты что-то потерял, ты вне себя... вне своего разума. Поэтому, чуть больше, чуть меньше... какая разница... знать, на сколько сантиметров ты съехал... Единственное, в чём я сейчас уверен... из моего нынешнего положения меня это больше не волнует. Уже не волнует... Я здесь! Я здесь! Прямо здесь! Нет, не там... Прямо тут! Эй! Ау! Я тут! Перевел Anton ES.
содержание .. 115 116 117 118 ..
|
||
|
|